???
Богатство и многообразие языка, богатые выразительные средства, неисчислимые возможности для выражения одного и того же понятия.
Правильно вертоліт, гелик это чтоб не як у москалей, а гвинтокрил это другой вид транспорта, и с винтом и с крыльями(винтокрыл)
Так у Раиси обычный вертолёт а не винтокрыл. Они просто про приколу гвынтокрыл используют чтобы опять як не у москалей?
>вертолёт а не винтокрыл
Винтокрыл это другое, это вот такие блохолёты которые существуют только как пару экземпляров и как опытные образцы. И с винтами, и с крыльями
Почему-то многие люди с чубами думают что это синонимы, но это нет.
Я знаю что это вёртолёт с крыльями, вот и спрашиваю, мол нахуя вертолёт без крыльев гвинтокрылом называть. Ваще там хохлы эти уже ебанулись со своим якнеумоскализмом
> Ваще там хохлы эти уже ебанулись со своим якнеумоскализмом
Есть такое
Винтокрыл - это буквальная калька названия "геликоптер".
Совсем уже там поехали. Почему тогда самолёту такой вариативности не ебануть – аероплан, литак и повiтроблук.
Бля, у меня уже скоро мозг лопнет от всех этих литаков, гвинтокрилов и бомбардувальников. Кто это придумал всё нахуй? Бомбардувальник же даже появился совсем недавно, то есть хохлы увидели что "аха, у москалэй бамбардыровшчык якысь" и решили себе в язык вставить "бомбардувальник" блять. Бом–бар–ду–вальник. Просто шизофазия какая–то
А как же винищувач перехоплювач?
Мимо крымоанон который учил это в шкиле
По крайней мере истребитель–перехватчик невозможно напрямую перенести на укромову и решили использовать слова украинского происхождения. Бомбардувальник же это просто по приколу решили сделать.
Просто суффикс популярный в украинском. В русском он тоже есть, умывальник же а не умывщик. В украинском он просто более распространен
бомбардувальников начальник
гвiнтокрилов командир
> Правильно вертоліт, гелик это чтоб не як у москалей, а гвинтокрил это другой вид транспорта, и с винтом и с крыльями(винтокрыл)
> Яскозал
Устаревшее название вертолёта — «геликоптер» — было заимствовано из французского языка (фр. hélicoptère) уже в конце XIX века. Во французском языке, в свою очередь, слово было создано из корней древнегреческого языка.
Авторство слова «вертолёт» (от «вертится» и «летает») принадлежит Н. И. Камову. Самым ранним документом, в котором употребляется «вертолёт», является Протокол заседания Технической Комиссии Центрального Совета ОСОАВИАХИМа под председательством Б. Н. Юрьева, датированный 8 февраля 1929 года.
Авторство слова «вертолёт» (от «вертится» и «летает») принадлежит Н. И. Камову. Самым ранним документом, в котором употребляется «вертолёт», является Протокол заседания Технической Комиссии Центрального Совета ОСОАВИАХИМа под председательством Б. Н. Юрьева, датированный 8 февраля 1929 года.
Уёбки, да запомните вы уже. Какие блять гвинтокрылы и геликоптеры?
>презентация рандомной училки младших классов
Охуенно авторитетный источник, долбоёб
у московитов до сих пор подрывы от сложности украинского языка мда хех
Обхмарочосился з цього лiтака. Жахливой тобi пожежи, гучних вибухов, аноне!
Кек. В области терминологии это недопустимо. Такое чувство, что в настоящий момент литературного языка у украинцев фактически нет, а происходит лишь формирование оного
Я листал какой-то учебник украинского, там была приведена история, о том как невестка и свекровь недопоняли друг дружку из-за того, что одно слово в одном диалекте обозначает пирог, а в другом вареник. И там было написано, что такое многообразие настолько охуительно, что аж пиздец.
>В области терминологии это недопустимо.
Значение терминов неиронично устанавливает ГОСТ.
Просто некоторым людям следует научиться пользоваться ебучим словарём и обращать в нём внимание на стилистические пометы. Например, «обл.» или «диал.».
В учебнике была история у двух носителях. Они учили язык не по словарям.
>пирог, а в другом вареник
Так это проксиполяки с их pierogi
Ты ещё скажи, что теперь и в СМИ можно использовать диалектизмы, ведь у каждого в доме есть интернет, а в интернете специализированный словарь
Нет, дружок, нормировать язык придумали не абы для чего, а для того, чтобы люди друг друга понимали не только сегодня и завтра, а через поколения
Ну а я о чём? В обычном контексте используй слово без пометы. Надо употребить диалектизм — употреби диалектизм.
Щас бы русичам, у которых любые диалекты уничтожаются на корню, объяснять такие тонкости, как диалект
Пассивно "учу" мову уже ~год, путём просмотра сериалов/блохеров.
Складывается мнение что на мове пилится либо под ТВ либо на политические темы. Пока что обхожусь переведённым забурным кино або украинскими маленькими ютьюберами. Есть ли оригинальный не политичный украинский контент? И ещё, есть ли способ потихоньку учить слова особо не тратя времени на составление словариков и карточек?
> "учу" мову
На хуя тебе диалект русского языка?
У украiнского очень большая схожесть с западно/юнославянскими языками но структура гораздо проще для русскоговорящего
Что бы смотреть дiзель шоу без субтитров
>(Автор этого поста был забанен. Помянем.)
То есть за такой безобидный калмент пидорять можно, а дырявую проебалтскую аватарку низзя? Ясно.
На милашку эстоночку бочку не катим.
Дальше весь жир потерли просто, очередной тролль-проповедник искусственности языка
Есть, на ютубе могу отметить:
Теорія Ігор (иногда даже лучше, чем на западе делает) - видосы про ретро игры
Ідея Олександрівна - видосы про филологию
vvargo - личный блог тянки
66xCRY - аниме
Пасибо анон, всё добавлено в подписки
Чииво блять?
Какой же пиздец, кiт/коти Лвiв/Львову
И всё это официальные нормы языка, какой-же бред. Кнатуре, мозгом цю мову не понять
Какой же пиздец, кiт/коти Лвiв/Львову
И всё это официальные нормы языка, какой-же бред. Кнатуре, мозгом цю мову не понять
>И всё это официальные нормы языка, какой-же бред
Виртольот
вертолiт/вертольоту.
Забавно как коренной носитель и русского и украинского даже не задумывался что это не логично, всегда слышал Львів Львові и ток щас допер что в русском не так
>Кнатуре, мозгом цю мову не понять
А выяснить, почему так, не додумался?
Здесь написано, почему так, и ссылка есть на хороший материал:
Ложить-полагать.
Ещё есть гор-гар, зор-зар, рост-раст и так далее, лол, но местных фриков это не волнует
Почему закарпатский диалект такой ахуенный?
Суржик - звучит колхозно и никак не увеличивает понимаемость для русско-говорящего
Центрально украинский - Звучит неплохо но на нём очень часто говорят безграмотно
Заподеньский - просто пиздец, это какой-то суржик между Польским с Украинским с явным перевесом в сторону первого
Закарпатский - используется в основном людьми говорящими только на украинском, безумно красив, безумно грамотен, гораздо легче для понимания русско-говорящему человеку бо имеет чёткую структуру и более "чистую" лексику
Суржик - звучит колхозно и никак не увеличивает понимаемость для русско-говорящего
Центрально украинский - Звучит неплохо но на нём очень часто говорят безграмотно
Заподеньский - просто пиздец, это какой-то суржик между Польским с Украинским с явным перевесом в сторону первого
Закарпатский - используется в основном людьми говорящими только на украинском, безумно красив, безумно грамотен, гораздо легче для понимания русско-говорящему человеку бо имеет чёткую структуру и более "чистую" лексику
Русины и влияние словацкого. А словацкий в отличии от польско–жидовского няшный.
А в Черновцах что?
По фоткам это мой самый любимый город на Украине.
Ну что, у интеллигенции русский, в деревнях — гуцульско-румынская смесь. Идиша там давно нет, если искали.
Да ладно, ты гонишь. Западнее линии Винница-Житомир на русском никто не говорит, даже интеллигенция.
Чушь. Даже в Закарпатье русского хоть ушатами черпай. Информация из первых рук.
Гуцулы рядом
Нахуй нужны диалекты? Язык - это стандарт, а диалект - отклонение.
Он не сложный, просто не практичный и смешной.
Така вона залупiвка, маня.
Но ведь и русский тоже когда-то был диалектом
Диалекты — это естественное состояние языка.
Ради колорита. Спроси ещё нахуя тебе нац костюм. Щас только чурки в диалекты пытаются, но а кто им запретит – они как господа сейчас.
Да и это не дуже гарно, ибо сейчас у нас есть украинский, Бяларусский и Русский язык. Вот прикинь если бы всё это пресекли и мы до сих пор могли понимать кого угодно в этой части европы?
Сапраўднаму рускаму няўтульна бяз бота ў дупе. Трэба кожнаму апрануць аднолькавы памер, каб нічога не адрознівалася... і пхаць на аднолькавую глыбіню, каб была роўнасць. А каму не запхалі, той няроўны, "толькі фармуецца".
Тым часам рэчаіснаць і паспяховая чалавечая практыка супярэча ідэалу дупнага летуценніка. Навука і права найбольш паспяховых народаў існуюць без абавязковых стандартаў. Так, у хіміі пра адное рэчыва можна гаварыць рознымі словамі: Carbonic acid gas, Carbonic anhydride, Carbonic dioxide.
У праве, каб выключаюць неразуменні, паўторваюць адно паняцце рознымі словамі-сінонімамі "Terms and Conditions". І закон пісаны працуе лепш за расейскі, пісаны жорстка адназначнай мовай пра абмежаванне праўленне двума тэрмінамі.
Так ты тоже руский только бел (белый в плане географического положения т.к. раньше стороны света были по цветам)
>Так ты тоже руский только бел
Этот прав.
Хотя с исторической точки зрения непонятно, применим ли исторический термин «русский» к, например, белорусам-католикам.
Поэтому лучше слово «русские» вообще не использовать, а использовать термин «восточные славяне».
Хвала Аллаху что великая Беларусь всегда была швабодной и незалежной, и вовсе не просто истоической прифронтовой зоной польсколитовско–московских срачек где всем запрявляли люди из Варшавы/Москвы.
У тебя инсульт? Слова коверкаешь сильно
Словил слишком мощный перемогиум, писал как мог
Делюсь с вами открытием, сделанным в одном из предыдущих тредов.
В украинском Щ читается не как русская Щ, а как ШЧ.
Может все это и так знали, но меня это сильно удивило.
В украинском Щ читается не как русская Щ, а как ШЧ.
Может все это и так знали, но меня это сильно удивило.
А теперь расскажи это украинцам. Там уже поголовно ч и щ как в русском.
А как Ч должна произноситься?
Как в чешском. Ну не считая позиции перед мягкими гласными.
Твёрдо
Твердо только в белорусском.
>Ну что, у интеллигенции русский
Пиздеж, только если у румынов, они в советское время вообще украинских не учили, хотя в последние годы их тоже заставляют переходить на украинский. В Закарпатье в принципе такая же ситуация, досточно высокая русскоязычность связана с тем, что венгры и румыны в советские годы учили и использовали русский в межнациональном общении.
>в деревнях — гуцульско-румынская смесь.
Не смесь, язык практически не отличается от сел центральной Украины, во всяком случае буковинских сельский явно ближе закарпатского к литературной норме.
в украинском скорее полумягко, как английская ч. Но это в любом случае не русская ч, как реально сейчас произносят.
Да еще, интеллигенция как раз даже в советское время в основном была украиноязычна, кроме совсем востока.
Это практически не отличимо от русской Ч, если не быть каким-то дофига филологом, вникающим во всякие мелочи. Говорю про людей с детства украиноязычных.
если ты будешь английскую сh произносить как русскую, акцент будет слышен сразу.
Английскую, возможно. Но если украинскую Ч как русскую Ч, то никто не заметит никакого акцента. Я не знаю, какие там должны быть уши как локаторы, чтоб заметить какую-то разницу. Я даже пресловутую русскую Ы от украинской И не отличаю, хотя например русинская Ы отчетливо слышится как другой звук.
потому что щiрая украинская ч уже не существует, все произносят русскую.
>Я даже пресловутую русскую Ы от украинской И не отличаю
И это тоже, произносят русскую ы. Тут ситауция как с ивритом, который сейчас существует в фонетике идиша. Так и современный украинский существует в русской фонетике. У Океана Эльзы я кстати и слышу не как русскую ы, и ч не как русскую, но это редкость.
>русинская Ы отчетливо слышится как другой звук.
Русинских две: типа-украинская противопоставляется типа-польской и обе в оппозиции к і.
>они в советское время вообще украинских не учили
Смотря кто и смотря как, смешанные семьи и всё такое были.
>Пиздеж, только если у румынов
Да вот ладно, показушная мовность она бывает высокооплачиваема. Почему инженер-физик из Ужгорода или Львова должен быть украиномовным в любу секунду жизни?
>во всяком случае буковинских
Так там своя ситуаха, это не Закарпаття, а свой микромир.
И надо ещё не забывать, что там творилось в сороковые–писятые, многие коренные были высланы или переселены, но всё равно часть сёл сохранилась.
У меня фетиш на хохлушек говорящих на украинском, помогите...
Чи с этим не стоит бороться а просто прийняти?
Чи с этим не стоит бороться а просто прийняти?
Почему разговорный украинский сильно отличается от литературного?
Потому что литературный это +-где Черкассы, то есть тупо в центре. Соотвественно на востоке суржик, на севере полесский белорусско–украинский нахрюк, на западе бандерлоговские галицкие полупольские–полусловацкие выпуки.
Потому что для нас, европейцев, диалекты — это нормально, и говорить на них — это тоже нормально и не стыдно. Хотя у россиян это не так.
А чо тогда хранцузы азиаты широкоглазые?
Зато русский — чуть ли не единственный язык, где разговорный вариант совпадает с литературным.
У хранцузов своя атмосфера, вызванная Великой французской революцией. Была. Сейчас-то они языки и диалекты гонять ссаными тряпками перестали.
Какая разница? Арпитанский себя лучше чувствует в постфашистской Италии, чем в прогрессивной Франции, не знавшей милитаристского сапога и института вождизма. Лигурский и окситанский тоже себя чувствуют не очень-то, хотя их позиции были куда лучше именно в Нарбонской Галлии. Север и центр подыхают под натиском Парижа, типичная Россия, короче, только с Рено и Маларме в анамнезе.
+ Русский везде, от 20% до 90%.
Правда, что украинский ближе к словацкому, чем к русскому и польскому.
Нет, неправда.
А есть какие-нибудь местный "айдолши", которые регулярно что-нибудь стримят, чтобы по ним фагготрить?
Если в шрифте нет лигатур для «її» и для «ії», то это плохой шрифт. Фу таким пользоваться.
https://www.youtube.com/watch?v=_q-0-rwzSTo
Очередной свидетель русскоязычного Закарпатья. И заметьте, что говор у него менее суржаной, чем у одессита.
Очередной свидетель русскоязычного Закарпатья. И заметьте, что говор у него менее суржаной, чем у одессита.
Не совпа, а близок (до скольки).
А я вот не слышу у жителей Западной Украины другую И и Ч. И в старых советских украиноязычных фильмах, где классическое украинское произношение. Если и есть какие-то нюансы, то не филологу понять их практически не возможно.
Да кстати в речи галичан слышится легкий акцент по сравнению с классическим украинским произношениеи, но сложно сказать какие звуки они произносят не так.
>Почему инженер-физик из Ужгорода или Львова должен быть украиномовным в любу секунду жизни?
Если он местный украинец, то он будет украиномовным. Во Львове так уж точно, в Ужгороде может быть какой-то свой суржик.
>Если он местный украинец, то он будет украиномовным.
Он с очень высокой вероятностью не будет монолингвом, в противном случае он будет дайбог кандидатом фмн.
>в Ужгороде может быть какой-то свой суржик.
Кстати по поводу Унгвара и вообще Карпатальи посмотри видос чуть выше. И откуда вообще ползут эти данные о 100% украиномовности Запада? Меньше телек надо смотреть, а больше с людьми обшацца.
Так я и общалась. В Закарпатье русскоязычные в межнациональном общении в основном венгры и румыни или приехавшие во время СССР русские и восточные украинцы. Да вообще большинство населения там в селах живет, откуда там взяться большому числу русскоязычных?
>откуда там взяться большому числу русскоязычных
В городских условиях и т.н. местные вполне себе говорят друг с другом на почти что русском. Но и в сёлах такое бывает, можете считать их несознательными, но ведь бывает. И как понимать русскоязычных: те, у кого это единственный язык в быту или в т.ч. и те, кто знает ещё и литукраинский и свой славянский диалект?
>общалась
У меня хуй встал.
Чешский к украинскому на том же расстоянии что и русский?
Если смотреть по лексике возможно.
А что тебя удивляет? Близость к польскому украинского вопросов не вызывает, а чешский и польский опять же не очень далеки.
Да вот, та же боевая картиночка про схожесть украинского с западнославянскими.
Попрекая других в изюме, не забудь свои спалить килимы.
ковер тоже тюркизм, так что 1-1.
Ковёр старинный болгаризм, как творог и Ко. Но есть палас (пишут, что иранский, но есть французский paillasse), половик, постілки и т.п.
я правильно понимаю, что хохлы пышаются заимствованиями из польского?
Пышаются чем угодно, главное, чтоб было не как у москалей.
> творог
Тут ты перегнул. Есть, конечно, гипотезы и о булгаризме, но доказательств нет, лингвисты не ебут откуда это слово.
есть гипотеза, что это славянское слово, как и пирог, от твар- с суффиксом -ог.
Самая правдоподобная — булгары давно заимствовали у иранцев, придя в Балканы услышали похожее и у греков. А потом передали славянам уже в своей обкатке. А пирог это жопа, да. Как и сапог.
>с суффиксом -ог
Нет веских доказательств исконнославянскости ога. Очень мутная морфема. Опять же, вспоминаем: чертог, батог, острог — всё это или иранизмы через булгар, или общеславянские слова неопределённого происхождения. Единственное что можно сказать: было в п℗ас㋏аве, значи™ ₦аше. Уструг это другое.
острог - от острый, где там булгаризм?
Нет, это не острый, это булгарское примерно джатрага — кустарник, частый лес.
чего?
Word: остро́г,
Near etymology: род. п. -о́га, укр. острíг, род. п. -о́гу "плетень с крышей", блр. остро́г "острог, тюрьма", др.-русск. острогъ (Илларион Киевск., ИОРЯС 11, 3, 415), ст.-слав. острогъ χάραξ (Мар., Еuсh. Sin. 14а), сербохорв. О̀строг -- название горы, чеш. ostroh "острог", польск. ostróg "острог".
Further etymology: Первонач. знач. "острое", от о́стрый, ср. др.-русск.: на острогу сирѣчь на самомъ краю горы (Арсен. Сухан., 1650 г., стр. 120), ср. болг. остро́г "шест в стогу", греч. ἄκρον "вершина, край, конец", ἀκρόπολις (Бругман, Grdr. 2, 1, 511; Ягич, AfslPh 20, 440; Мейе, Ét. 354; Вондрак, Vgl. Gr. 1, 629; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 155; Младенов 391). Едва ли существует связь со стерегу́, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 293), Микколе (IF 6, 350). Заимствование из польск. (Шахматов, Очерк 155) невозможно ввиду наличия -ро-, потому что и в ст.-слав. представлено -ро-. Греч. στορχάζω "запираю" стоит в стороне, вопреки Зубатому (Sitzber. Böhm. Ges. d. Wiss., 1895, стр. 29), Прельвицу (437). См. также сл.
Ср. еще острога с тем же суффиксом, только в ж.р. Батог тоже славянское, есть батъ "дубинка".
Устаревшие данные. Есть работа, где все вот эти слова на -ог подозреваются в булгарстве.
>потому что и в ст.-слав. представлено -ро-
Сами же себе в крышку.
>есть батъ "дубинка"
Этимология неясна.
>О̀строг -- название горы, чеш. ostroh "острог", польск. ostróg "острог"
А есть ещё семантика лес = гора, так что.
ссылку дай. У Дыбо ничего такого нет. Алсо, надо указывать источник заимствования, без источника это все хуета ни о чем.
>Этимология неясна.
И что? Слово славянское, батогъ образован на славянской почве.
А это и не у Дыбо было. Это сборник какой-то довольно старый уже. Ну и посуди сам: ни стругать, ни острый не объясняют разброда и шатаний, а точнее, слишком одинаково это слово у славян, чтобы быть суперисконным.
>надо указывать источник заимствования, без источника это все хуета ни о чем
Если в чувашском сохранилось, то наверно надо думать на булгар.
>Слово славянское
Не 100% доказуха.
Чтобы признать батог 100% славянским, надо пояснить за а в русском на месте ера. А не то у нас сербский получается. Есть bъtъ, более-менее подходящий под славянское слово (откуда законный бот), а есть batъ- непонятное слово без индоевропейских связей.
Ну ещё батман:
https://gufo.me/dict/dal/%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD
Ну ещё батман:
https://gufo.me/dict/dal/%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD
>А это и не у Дыбо было. Это сборник какой-то довольно старый уже. Ну и посуди сам: ни стругать, ни острый не объясняют разброда и шатаний, а точнее, слишком одинаково это слово у славян, чтобы быть суперисконным.
острый все объясняет. Слишком одинаковое - не аргумент, т.е. ostrogъ и дает закономерно острог во всех славянских кроме украинского, где должно быть острiг. Маркер заимствования кстати НЕрегулярные развития, как в том же ковре.
>Если в чувашском сохранилось
что именно сохранилось?
batъ все объясняет. Сам batъ и не обязан быть славянским, м.б. старое заимствование из кельтских или еще откуда. Важно что batogъ образован уже на славянской почве.
>что именно сохранилось?
Ну ҫатрака наверное. Чо все такие ленивые, как доходит до аргументов?
>острый все объясняет.
В штокавских и чакавских там должно быть -ш-. Но его почему-то нет.
И вторая гласная в южнославянских, это уже другой вопрос.
Украинский отдаляли от польского. Во Львове вообще говорят на полтавском суржике сейчас.
Какая схожесть? Вот русинский язык, это пример того как выгдядел бы украинский без отдаления от польского.
Ещё бы все так хорошо говорили, как презираемые попы.
Не совсем понял тебя
В церковной среде немало выходцев со среднего запада, и они хотя бы правильно читают ‹и› и не оглушают -в в -ф, как некоторые с погонами.
А, ну я в этом ничего не понимаю. Можешь привести примеры такого произношения?
А довбокрути у володі сперва б поучились у него, як треба розмувляти, поперед ніж объявувати себе всеэталоном украинства.
Бред. Если читать старую украинскую литературу то там можно найти кучу "русских" слов, которые не вошли даже в советский литературный украинский, тем более современный. Даже в западной Украине были такие слова. Русинский закарпатского и словацкого разлива больше связан со словацким языком, а не польским, причем в закарпатском еще много "русизмов". И только про лемковский русинский можно сказать, что он ближе к польскому, хотя тоже есть словацкое влияние ибо это приграничье. Еще у русинов Словакии и Польши заметно отличается грамматика и произношение, словацко-польский такой прононс, так что не мели дурниць.
Львовский украинский всегда был ближе к центральноукраинскому, чем закарпатский и лемковский.
Одной мне кажется, что украинский по звучанию близок к романским языкам, особенно румынскому, и совсем не похож опять же по звучанию на русский и белорусский? Белорусский вообще звучит как русский с украинскими словами.
Румынский же вообще не похож на остальные романские. Как будто славяне с сильнейшим акцентом размовляют на испанском или португальском. Или латыни.
>и совсем не похож опять же по звучанию на русский
А как же южнорусские говоры с гэканьем и даже грамматическими схожестями?
Гэканья недостаточно. Украинский делает похожим на романские обилие звуков Э, Ы и гласных на конце слов. Что-то как в старой шутке: кума льон трэ, кум волив жэнэ. Но это не редкие слова, а основа языка.
Румынский похож звучанием на романские. Они все имеют свои особенности, так что итальянский на слух можно отличить от испанского и португальского, не зная этих языков, просто зная как они звучат. Но опять же это обилие Э и Ы, открытые слоги делают их во многом похожими.
Альона льон тре, Макар теля пасе.
allons-allons tré, ma car te la passé
Я, как знатный француз, уверенно заявляю, что ты несёшь хуйню.
Французский шизодиалект родился прямо на глазах.
У хохлуты сдвиг в сторону центральноевропейской фонетики прозиошёл где ы это смесь ы+и, е это э и т.д. Почему? Ну а почему кот это кiт? Так произошло. Румынский сам по себе славянизирован, но в центральной Европе все языки похожи и славянизированы, даже венгерский. Соответственно раз фонетика центральноевропейская то и к романским языкам укромова поближе, ну так и польский на португальский пиздец похож. У белорусского обычная старорусская фонетика с эволюционировавшим аканьем как в русском, а слова похожие с укромовой т.к. это был один западнорусский письменный язык во времена ВКЛ.
Я зі Львова, вчився в приватній школі, на російській не говорив ніхто
Но росийську-то откуда-то знаете. А многие воще говорят на сурже а считают, что украйинська. Самовосприятие такое.
>в приватній школі
Ну так в інтернеті все на російській, на телебаченні так само(мб зараз щось змінилося), навіть в бібліотеках ймовірність найти книгу на російській значно вища ніж на українській. На рахунок суржика, все залежить від визначення, якщо російські граматичні структури (давайте будемо,ти правий і тому подібне) - це суржик, тоді так, але за таким визначенням українською не розмовляють ніде
Переехал еще до гойды за пару лет.
Самым сложным было, наверное, чi ці ця, то что и это не совсем ы и некоторые варианты відмінків, так как они отличаются от русского в плане построения. В остальном русскоязычному начать говорить на укр довольно просто. Многие украинцы сами достаточно ленивы чтобы говорить просто и совершают смешные ошибки, живя в пузыре из общения исключительно на русском и потребляя калтент такой же. Несмотря на это, русский язык тут другой, 90% не скажут, например, ну-ка, а скажут а ну. На востоке мягкое Г более громкое, чтоли, не такое мягкое как в литературном. Даже условный одессит (одесский язык, что мы привыкли в ватных ликвидациях видеть умер давно) или чел из Днепра будет говорить по русски сильно иначе если он не работает языком а-ля блогер или еще кто. Про местные слова типа альфатер, тремпель и иже с ними молчу, там и так понятно.
В целом украинцы даже російськомовні дико рады когда ты умеешь говорить на их государственном, нахрюки из серии мовные скандалы это скорее черрипикинг. Зимой гоняли в Ужгород, Мукачево и там на курорты с источниками на границе с Венгрией типа Косонь - очень понравилось как говорят закарпатские, для лингвиста так вообще приятный опыт наверняка. Галичане тоже приятные типы, если отбросить львівську гвару с полонизмами. Когда в центре шатаешься не покидает ощущение, что ты в старом Питере нулевых.
Самым сложным было, наверное, чi ці ця, то что и это не совсем ы и некоторые варианты відмінків, так как они отличаются от русского в плане построения. В остальном русскоязычному начать говорить на укр довольно просто. Многие украинцы сами достаточно ленивы чтобы говорить просто и совершают смешные ошибки, живя в пузыре из общения исключительно на русском и потребляя калтент такой же. Несмотря на это, русский язык тут другой, 90% не скажут, например, ну-ка, а скажут а ну. На востоке мягкое Г более громкое, чтоли, не такое мягкое как в литературном. Даже условный одессит (одесский язык, что мы привыкли в ватных ликвидациях видеть умер давно) или чел из Днепра будет говорить по русски сильно иначе если он не работает языком а-ля блогер или еще кто. Про местные слова типа альфатер, тремпель и иже с ними молчу, там и так понятно.
В целом украинцы даже російськомовні дико рады когда ты умеешь говорить на их государственном, нахрюки из серии мовные скандалы это скорее черрипикинг. Зимой гоняли в Ужгород, Мукачево и там на курорты с источниками на границе с Венгрией типа Косонь - очень понравилось как говорят закарпатские, для лингвиста так вообще приятный опыт наверняка. Галичане тоже приятные типы, если отбросить львівську гвару с полонизмами. Когда в центре шатаешься не покидает ощущение, что ты в старом Питере нулевых.
Добавлю, что кличний відмінок бесполезно запоминать, какая буква в конце на что меняется в ПІБ, через небольшое время ты просто сам на автомате знаешь, интуитивно. И то, должен сказать, что это канцеляризм в какой то степени или супер оффициальная речь, мамка галичанка сидела на скамейке с сыном, Матвій Матвій его звала, никакого Матвію. В общем, знать полезно, но не столь необходимо.
>на російській
російською, українською
>на рахунок
щодо
>найти
знайти
>чi
А чем сложно чі-то? Ча, че, чи, чу сложнее, т.к. тут полутвёрдый тш. Может, жі и ші сложнее и буква щ, которую мовные разучились произносить нормально?
Я больше о своем опыте, сложно было сказать чі а не чи как в русском. Твердая ч как в ніч тоже не звучала как надо сначала, ну и -чо чо- туда же. Щ как русская это кринж, особенно слышать это на условном сніданок 1+1, но где то высиралось, что такая вимова тоже считается.
>одесский язык...видеть умер давно
https://www.youtube.com/watch?v=Y_5j_ihHSAU
Ну не сказать, выросла осознанность носителей, что покоцало старую лексику. Но трусить срангелем и делать нервы от этого не перестали.
https://www.youtube.com/watch?v=Y_5j_ihHSAU
Ну не сказать, выросла осознанность носителей, что покоцало старую лексику. Но трусить срангелем и делать нервы от этого не перестали.
Акцент у дядьки чисто одесский, да, но он может специально для аудитории гиперболизировать тетю Цилю и всякие древние фразы
Может, но он и на прямых эфирах с украинцами примерно так себя ведёт. Им-то это зачем? Просто их есть у нас.
В обычной жизни максимум, что я слышал из исконного это ГДЕ ИДЕШЬ и альфатеры. В Одессе сейчас столько переселенцев, что стало еще сложнее с этим.
Еще инструктор по вождению одессит лет 50 вместо круто говорил ЛЮКС
Общие явления русского украины часто подают как одесские, как наиболее яркое исполнение. Но они-то выживают (печёт, трусит, телепаться...), а конкретно одесские те идишско-молдавско-греческие приколы помирают.
>ЛЮКС
Это общесоветское. Как и натурально вместо нонешнего реяльно.
Самое необычное в украинском это вот эта форма глагола, не знаю как называется: пам'ятатиму.
https://www.youtube.com/watch?v=82YXySmzq9k
Да ее стали форсить с конца 90-х, и в полную силу после оранжевого майдана. Сейчас в оф речи (написанной профессионалами) исключительно эта форма, бо нэ як у москалів.
Я не пойму, как она появилась вообще. Это как-то связано с "мо" в словах "будьмо", "пиймо" и т.д.? Может "мо" в "му" трансформировалось как-то.
Это habeo-конструкция, совершенно чуждая русскому и финноугорским языкам, но с аналогами в романских. Это типа памъятати-имею. На западе ещё и плюсквамперфекты есть, вроде полонизм, но селюки его знают.
Весь мир не як у москалей, один ты Ванька - носитель истинного языка
А вот когда у москалей самих не как у москалей, тогда как?
А ещё у латышей и кельтов никакого "иметь". Там "со мной есть" или "мне есть".
У латышей много такого. А в литовском воще были агглютинативные местные падежи, как в ф-у не так давно. Вымерли.
Кстати, 'так есть' латыши говорят по русски, слух режет. По типу есть такое.
Всем чайн!
Хорошее слово тлумач. Пришло через польский, значит, и тюркизмом можно не считать. Не то что свой товмач.
если слово общеславянское, похуй на то откуда оно пришло. Праславян никто не обвинит, что они от поганых азиатов слово взяли а не от истинно-арийских готов.
Ну конечно, ведь праславяне перешли и в поляков, и в чехов, и в украинцев. Кто ж их обвинит?
прикол что и немцы его заимствовали у славян, вот ШАДЕ-то.
У них дольметчер, у нас — шуровать. Взаимовыгодный обмен за счёт древних булгар.
Какой перевод считаете самым лучшим?
https://uk.wikipedia.org/wiki/Переклади_Біблії_українською_мовою
https://uk.wikipedia.org/wiki/Переклади_Біблії_українською_мовою
>залупівка
блять, а в чём прикол пытаться троллить тем, что тебя уруса наебали? ещё начни троллить украинцев выкопанным морем.
>это не украинское слово, но мне сказали, что это украинское слово, поэтому я его повторяю и это должно тебя оскорбить
просто шизофрения
Ві Львові розмовляють на полтавскій говіркі. Ще повідь же я кажу бздур.
Сам понял что надо было говірці. Но в чём я не прав по существу?
Какого хуя на западе Украины есть регион с испанским названием Галиция где главный историческиф персонаж имеет испанскую фамилию означающую флаг по–испански, bandera? Чё у вас там мучачосы проходили?
Говорят, кельты наследили. Это не стёб. И галисийцы такие же юморные и расслабленные, как украинцы.
Ох уж эти кельты...
Иисус принадлежал к народу галилеян, потому его называли не иначе, как Иисус Галилеянин или Иисус из Назарета. Родное местечко Иисуса находилось в центре Галилеи.
Слово Галилея-Гальлея — это просто другое произношение слова «Галлия», то есть «край галлов». Суперэтнос галлов родился в Украине приблизительно в 12 в. до н.э., откуда под разными племенными названиями расселился на огромной территории от Припяти до Палестины и Испании. Европейскую ветвь галлов еще называли кельтами. Одним из самых известных галльских племён, воевавших против Рима, были «бойи-бойки» (то есть «воины»), от имени которых происходит западноукраинская Бойкивщина, чешская Богемия и немецкая Бавария (первоначально — Боивария).
Важным фактором могущества галлов было искусство обработки железа. Именно у них изготовлению железных изделий учились римляне. В Украине же производили стальное оружие еще с 13—12 в. до н.э.
В 12 в. до н.э. состоялось завоевание Палестины «народами моря». Археологи доказали, что это была массовая миграция воинственных племен из Северного Причерноморья. Это были именно те библейские «филистимляне», с которыми длительное время воевали евреи. Галлы-филистимляне занимались садоводством и земледелием, торговлей и морскими промыслами, владели искусством обработки металлов и гончарства, подобно европейским галлам были замечательными воинами. Интересно, что шлем языком филистимлян назывался “кова”, то есть “кованый”. Совокупность фактов свидетельствует о том, что имена «галлы», «кельты», «филистимляне», «народы моря» описывают племена того же суперэтноса.
Филистимляне продвигались на север Палестины и в конце 11 века до н.э. завоевали земли, которые назвали Галлия-Гальлея-Галилея, то есть «край галлов». Так они делали всегда — овладев землёй, называли её именем своего племени (Бельгия, Британия, Скотланд-Шотландия) или общим именем всего суперэтноса (Галлия, Галичина, Галатия, Галисия). Галилеяне были потомками южных галлов. Историки описывают галилеян как живой, веселый и упрямый горный народ, который превыше всего ценит свободу. Учитывая фактор «земли», Иисус был украинцем.
ОП-чик.
Надо бы в следующую шапку словариками доставить, чтобы были под рукою.
http://ukrlit.org/slovnyk
https://slovnyk.ua/
https://sum11.com.ua/
https://553.slovaronline.com/
https://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
Не все шапку, я пока буду набрасывать, чтобы потом выбрать.
Запамятовал про тред. Не, переехал из РФ сюда за год до всего, ПМЖ уже во время войны получил, даже на родину мотался пару раз за последние пару лет по документы. Живу кайфую, к военке отношения не имею, ТЦК видел один раз за все время и те не подошли
Канал про американскую политику и консерватизм. Реально интересно читать, даже на русском мало такого контента (могу вспомнить разве что Ивана Денисова - https://cyclowiki.org/wiki/Иван_Денисов ).
https://t.me/hardcons
Показалось, что на канале более "сложный" украинский по сравнению с другими украиноязычными каналами. Интересно, откуда автор.
https://t.me/hardcons
Показалось, что на канале более "сложный" украинский по сравнению с другими украиноязычными каналами. Интересно, откуда автор.
Можешь пояснить, какое ебало делают украинцы, когда видят твои документы? И вообще, можно ли огрести проблем, когда кто-то там выясняет, что ты имеешь или имел отношение к РФ?
Просто я хочу съездить через какое-то время, но опасаюсь получить по ебалу, когда буду показывать свой паспорт с местом рождения Moskau в отеле, например, и т.д.
А что даже в теории тебе может сделать ТЦК, ты же не гражданин Украины, соответственно, мобилизовать тебя не могут. Были вообще случаи незаконной мобилизации иностранных граждан?
Интересно, буду почитывать.
Я иногда интересуюсь иностранным контентом на иностранном языке, например:
https://www.sbs.com.au/language/ukrainian/uk/collection/sbs-learn-english
https://www.sbs.com.au/language/ukrainian/uk/article/immigrate-emigrate-and-migrate-whats-the-difference/kqk7m7x91
Интересно, как считали, что в мови всего 800 турцизмов и все ли они османськи?
Лагідна українізація
Там в общем-то совсем простенький украинский в некоторых моментах вообще сказано по русски, но украинскими словами, его не поймёт только совсем чурка. Да и вообще хорошо, что украинцы толканули только укр озвучку, это и вправду такая мягкая украинизация. Одобряем.
Почему в укромове частично сохранилась праславянское отсутсвие "Ф"? В России такого нету, в Беларуси вродь тож не слышал никогда
тому що большевики именно русский язык особенно изнасиловали через училок, а на Украине относительно лояльно к диалектам относились.
Чес больше копаешь тем больше начинает казаться что Украина это проект коммунистов
Типа в УССР намеренно СОХРАНЯЛИ мову?
а что нет? Ну по факту, при позднем Сталине было 80% украиноязычных школ, это после всей страшной русификации 30-х и 40-х. Даже на пике русификации при Брежневе издавали какого-нибудь Дюма на украинском, так что даже русскоязычные покупали дефицитные книги и учили мову.
Анонче, как в ДС и окрестностях найти себе украиночку, у которой родной язык украинский, а не суржик, чтобы выебать ее попрактиковать с ней украинский язык, желательно свободную, чтобы поговорить на нем с ней в том числе и в романтическом ключе? Блин, в баду мне один раз попалась 18 лет украиночка красивая из крыма (расписала анкету на чистом украинском), жалко, что она отметила, что она трезвенница, а я хотел найти тян, с которой можно вместе за воротник опрокинуть.
Так же буду рад, если анонче накидают мне музыки на украинском языке без политики, которую я смогу себе скачать на яндекс музыку в РФ. Я просто вспоминаю это интервью с Горшком, где он не лестно отзывался о вокалисте Океана Ельзы в политическом ключе, и у меня 4 юрный брат не по крови выжил, а весь его отряд в 11 человек слег
Так же буду рад, если анонче накидают мне музыки на украинском языке без политики, которую я смогу себе скачать на яндекс музыку в РФ. Я просто вспоминаю это интервью с Горшком, где он не лестно отзывался о вокалисте Океана Ельзы в политическом ключе, и у меня 4 юрный брат не по крови выжил, а весь его отряд в 11 человек слег
Шлюху себе вызови. С большой вероятностью она будет украинкой.
>в Беларуси вродь тож не слышал никогда
если ты не слышал, не значит что нет.
Литературный русский появился задолго до большевиков и там тоже активно использовался звук Ф. В западных областях Украины, кстати, тоже Ф давно заменил славянскую ХВ.
В прошлых тредах скидывали украинские народные песни, если тебе это интересно, то можешь посмотреть.
Змагара прорвало
Іван Ющук
Словник української мови VI століття
https://chtyvo.org.ua/authors/Yuschuk_Ivan/Slovnyk_ukrainskoi_movy_VI_stolittia/#comment6403
У словнику зібрано понад 13 тисяч слів української мови слов’янського походження, які повністю або частково звучанням і значенням збігаються зі словами верхньолужицької (7,5 тис. слів), чеської (10,8 тис. слів), словенської (9,3 тис. слів), сербської й хорватської мов (10,2 тис. слів), території яких не межують з Україною. Можна з повною підставою припускати, що їх наші предки вживали ще до розселення слов’ян – у VІ й попередніх століттях, а не запозичили пізніше. Ці слова є переконливим свідченням про побут, звичаї й життєві турботи наших далеких предків.
Словник української мови VI століття
https://chtyvo.org.ua/authors/Yuschuk_Ivan/Slovnyk_ukrainskoi_movy_VI_stolittia/#comment6403
У словнику зібрано понад 13 тисяч слів української мови слов’янського походження, які повністю або частково звучанням і значенням збігаються зі словами верхньолужицької (7,5 тис. слів), чеської (10,8 тис. слів), словенської (9,3 тис. слів), сербської й хорватської мов (10,2 тис. слів), території яких не межують з Україною. Можна з повною підставою припускати, що їх наші предки вживали ще до розселення слов’ян – у VІ й попередніх століттях, а не запозичили пізніше. Ці слова є переконливим свідченням про побут, звичаї й життєві турботи наших далеких предків.
Твою жопу порвало, маня спидозная.
Я хвёдар хвилипавич пiдарчук зь пад менску
Да мы и так знали, что ты пидарчук.
Откуда он эти слова понабирал? Учитывая что в то время на территории Украины даже не было письменности?
Просто посчитал средний праслав Поднепровья праукраинским. Что, вощем-то, не так уж и бредово. Киев это вам не дикий мерянский Суздаль. Другое дело, что инструментарий отбора никуда не годится, но направление верное.
А, поняла мысль, просто нашел совпадающие с украинским слова словянского присхождения у чехов и южных словян. Ну тут особого открытия нет, все словянские слова когда-то были в речи всех словянских племен, но со времен могли выйти из оборота, изменить звучание и форму. Тут еще вопрос можно ли точно установить происхождение всех слов? Поздние заимствования славянских слов или других форм (как червоный взамен червеному) тоже были, даже с неграничущими с Украиной странами, особенно с Чехии.
>Просто посчитал средний праслав Поднепровья праукраинским.
А это не поняла.
Хотя кажется поняла. Но праслав это не только праукраинский, он пра для всех словянских языков.
Ну всмысе славяне там жили и беспристрастный исследователь не стал бы называть их язык украинским, а просто посчитал бы лексику. А он стал.
Может он верит в расслоенный континуум, ибо к шестому веку уже должны были сформироваться примерные узлы расхождений, а северные словене могли воще отпочковаться.
Насколько ' в словах затрудняет считывание слов всякими поисковыми системами? Хотя во французском и английском вроде не затрудняет, но там обычно это в начале или конце слов бывает.
https://t.me/Khroback/110
https://t.me/Khroback/110
Он там вообще вне слова. В украинском и беларуском же как в узбекском, пользуют любой попавшийся апостров а их внезапно дохрена.
Лол что, от нэтива украинского из Ванкувера прочитал
О, только хотел спросить про эту штуку, а тут про нее как раз упоминание.
Как я понимаю "е" - это аналог английского to be, и если в русском мы его опускаем или заменяем, например, тире, то в украинском он обязательно должен использоваться? К примеру: "Это - мой дом". Правильно будет только "це е мий дим" как в английском, или можно опустить "е" как в русском?
Знакомые хохлы опускают.
нет там связки. Е - аналог русского "есть" в смысле "имеется".
Вот есть песня https://www.youtube.com/watch?v=czC9rUL_k98, там "це е моя весна" в припеве. Это очевидное this is my spring. По-русски тут только тире поставить.
возможно в некоторых случаях может использоваться, но в большинстве случаев нет.
А как рагуль?
Сап, дрочь, какой твой топ песен на украинском без русофобии, которые можно послушать в яндекс музыке? Безобидные шутки про кацапов и москалей не считаются
>твой топ песен на украинском
https://www.youtube.com/watch?v=82YXySmzq9k
https://www.youtube.com/watch?v=EOM26RCOsW8
https://www.youtube.com/watch?v=QEJFnsdHdec
https://www.youtube.com/watch?v=lJT4rOOLM-E
https://www.youtube.com/watch?v=EaQEnpYoA2U
https://www.youtube.com/watch?v=0kZ3MN1e9WM
>можно послушать в яндекс музыке
Вот это не знаю.
Как относитесь к идее заимствовать некоторые слова из белмовы, чтобы сделать укромову ещё более непохожей на рус?
>из белмовы
>чтобы сделать укромову ещё более непохожей на рус
Чё куришь?
Тебе накидать список слов, идентичных в укр и рус, но отличных от бел? Или сам найдешь?
Ну так накидай, только не забывай, что в украинском достаточно своих диалектных слов, которые могли бы использоваться для этого.
Честь гонар
Через праз
красиво прыгожа
вбивство забойства
священик святар
скромно сціпла
Торгівля гандаль
>диалектом
Языковым континуумом точнее, то есть набором плавно переходящих друг в друга диалектов.
И русский языковой стандарт создавался как среднее арифметическое диалектов, их объединение. Украинский языковой стандарт строится по другому принципу, который в треде неоднократно упоминали.
>701601
Ну украинский это, мягко говоря, не аквитанский с древним и богатым культурным наследием. Он по историческому и социальному происхождению скорее ближе к AAVE (эбоникс): в одном случае носители бывшие американские рабы, а во втором бывшие польские холопы.
И даже БЛМщики, над которыми в постсовке смеются, не призывают делать ебоникс обязательным государственным языком. А вот в СССР...
... была политика украинизации и коренизации. Ибо Ильич завещал "бороться с шовинизмом великорусских держиморд, великих лишь своим насилием". Впрочем, учитывая индустриализацию и в целом массовое общество, это было как мочиться против ветра.
Ты поехавший.
Попробуй загуглить, кто автор этой картинки. Это схема из серии "армянские учёные доказали, что Иисус был армянином".
В свое время президент Императорской Академии Наук великий князь Константин Константинович официально признал украинский язык отдельным языком и лично спас историка Грушевского из ссылки.
справа не винтокрыл, а конвертоплан
Христос воскрес із мертвих,
смертю смерть подолав,
і тим, що в гробах,
Життя дарував!
смертю смерть подолав,
і тим, що в гробах,
Життя дарував!
Местные что на то что на другое сказали бы, "военный кукурузнік"
Гвинтокрыл это синоним вертольота для большенства, ну или приколдес из разряда так учили в школе.
Хотя может зависеть региона, я за западенцев не ручаюсь.
стоит ли вкатываться в украинский в 2к25?....
Если ты задаешь этот вопрос, то нет. Языки надо учить только тогда, когда этот вопрос не стоит, когда несомненно надо.
Як же хочеться закінчити в писечку і попочку якійсь дівчині без резиночки
Исправляйте. А как вообще искать украиночек зумерш в ДС и около?
Украинские писечки насколько требовательны ко своему языку?
Исправляйте. А как вообще искать украиночек зумерш в ДС и около?
Украинские писечки насколько требовательны ко своему языку?
>Закарпатский
>безумно красив
>безумно грамотен
если только коньяк
>А в Черновцах что?
>По фоткам это мой самый любимый город на Украине
хуяня с узенькими улицами и угандошенными дорогами
население дикая смесь, украинцев, румыно-молдаван и уже совсем немного русских
Примеры?
>винищувач
vi - прочь
nil/nis - бить
Nis - a - kar - убивец
vinisakare - ИЗТРЕБЫДЕЛЬ
(5000) грамм пищемассы сообщил твоим хазяевам
Винищувач от слова нищити - уничтожать, в украинском уничтожение и истребление не различаются.
Ну любят славяне обмазываться суффиксами и приставками. Что одни, что другие. Быть бы ему бомбардёром или бомбером.
Досить хуйню писать
жива українська мова, без дзвінків та смс
жива українська мова, без дзвінків та смс
>Ну любят славяне обмазываться суффиксами и приставками
До турецких суффиксов и аффиксов всем славянам очень и очень далеко
Здарова. Есть ощущение, что мы россияне потерпим поражение, хотя, не факт, конечно, но для меня эта война само по себе поражение, и потому считаю важным начать изучать язык, чтобы просить прощения у украинцев, заиметь хорошее мнение с их стороны, да и в принципе заслужить у них право хоть как то с ними взаимодействовать; ну то есть даже с совсем откровенными русофобами. Просто мне нравится Украина и украинцы как народ. Есть восхищение. Хотя, у них тоже хватает пиздецовых проблем как у нас. Коррупция, предатели,и.т.д. Как лучше вкатиться в украинский? Смотреть украинские новостные каналы на тытруба? Или классический вариант с книгами. Или фильмы тоже подойдут?
Пожалуйста, не сочтите только за зелёного. Я вполне искренне это пишу.
Пожалуйста, не сочтите только за зелёного. Я вполне искренне это пишу.
> мы россияне
начни с ютуба + субтитры
часть звуков мягче, сама речь более плавная, самая большая проблема для русских это произношение/общение и построение предложенией, т.к. иногда в украинском другая логика - отстутсвуют залоги (нельзя сказать - едущий автомобиль, только автомобіль що їде)
Понял. Дякую.
>Кто это придумал всё нахуй?
А шо це у вас на Расіє за слово таке "сравні"?
Ніхуя не ясно - чи срав, чи ні.
> Есть ли оригинальный не политичный украинский контент?
Суть уркаинского "языка" не передать информацию, а показать что носитель не москаль. На этой фене принципиально не возможно что-то кроме политических лозунгов кричать. По этому украинские переводы фильмов такие смешные.
Очень свежая мысль (не сарказм).
Ну это всех языков касается, которые на обломках империй возникли.
В восточной Европе только у русского, польского, венгерского, сербского - натуральная эволюция. Все остальное новоделы на волне национализмов (не как что-то плохое).
Болгарский и греческий чем хуже? Тем, что долго в Османии жили? Литовский? Молдавский на кириллице с историей в пять+ веков? У венгерского и сербского слишком много эксцессов, смен стилей, пуризмов чтобы прям считать за естественное развитие.
>восточной Европе
Я думаю, многие не скажут, так подумают, что нет такого.
Болгарский и греческий тоже да. Не подумал про них.
>В восточной Европе только у русского, польского, венгерского, сербского - натуральная эволюция
Насчет сербского большие сомнения. По сути он создан как литязык в 19-м веке, как и болгарский. С чего бы там вообще быть непрерывному развитию, под османами-то. Венгерский подвергался активной пуристической чистке в 19-м веке.
Болгарский и греческий (неважно, димотика или кафаревуса) - оба новоделы 19-го века. Румынский сильно рероманизирован в том же 19-м веке, когда переводили на латиницу.
Ну если сравнивать с изменениями, которые происходили в любом языке к востоку от Рейна в 19 веке, то катаревуса не такая уж и дикая. Везде были сомики-чистильщики, даже в немецком, которые меняли правопис, обогащали чисто германскими городилами.
>под османами-то
>Насчет сербского
>и болгарский
У сербов совсем не то было, они полупродались СРИ, и за них вступались католики. Болгар же дули во все щели чуть что, и никому они не сдались, а соседи греки и штокавцы готовы были в этом помочь. Поэтому все эти германофильные тенденции это не только поиск элит, но и попытка обезопасить себя от Константинополя на случай ухода или предательства России.
>натуральная эволюция. Все остальное новоделы
Что лучше новодел или эволюция и почему?
Что значит новодел?
>По этому украинские переводы фильмов такие смешные.
проблема в массе хуевых переводов, а не языке
если актер озвучки не играет, это и на русском, и на любом другом языке будет звучать смешно
>проблема в массе хуевых переводов, а не языке
Ты жопой слушал?
все что на картинка не могу воспринимать никак кроме как на украинском
Бурундучки-рятівнички
>Бурундучки-рятівнички
Ховрахи рятівники
что не так?
> Болгар же дули во все щели чуть что, и никому они не сдались
Угу, правда правда)))
Бурундучки из ОБР-треда?
Вы забыли про самую базу: научный контент потужного лингвиста Скёльда Скуфсона:
https://youtu.be/xPHzSecrNIk?si=ECGm8JJXzWqp9djv
https://youtu.be/N3EOINI3jz4?si=2Uk1JJD42BxyPT9c
Витаю друже, посоветуйте хороших каналов о видео играх и подобном на Украинском языке. Знаю только философ рептиолид.
Хороших каналов про игры даже на русском нет. Сплошной анализ кала.
З гiмном на вустах.
homen - слався
koine - общественный, нечистый
(5000) пищемассы от греческих хазяев, чурка.
нет, жопой слушаешь только ты
Есть примеры украиноязычных, которые плохо говорят по-русски? Интересно послушать.
У меня такая гипотеза, что изучение украинского в любом случае повышает знание русского, а изучение русского повышает знание украинского.
Лексемы в 95% случаев общие, просто их значения могут быть смещены в сторону иного смысла.
У меня такая гипотеза, что изучение украинского в любом случае повышает знание русского, а изучение русского повышает знание украинского.
Лексемы в 95% случаев общие, просто их значения могут быть смещены в сторону иного смысла.
>Есть примеры украиноязычных, которые плохо говорят по-русски?
Это уже суржик. Когда вместо "котра година?" говорят "скiко врем'я?"
Это суржик как плохое знание украинского, а я хотел обратный пример послушать, когда у человека родной язык украинский, а по-русски он говорит не очень хорошо.
Я думаю, что если украинец не знает русского, то у него нет в жизни случаев, когда ему бы нужно было на нем что-то произнести.
>Это суржик как плохое знание украинского
Суржик это плохое знание русского. Когад русскоязычный плохо говорит по украински - это не суржик. То же самое касается и белорусского: трасянка - это когда плохо говорят по русски.
>принципиально не возможно
>По этому
какой у тебя великий и могучий!
Не все так просто.
Было исследование трасянки (думаю у суржика будет то же) , к человекам привязали микрофон и отпустили, через некоторое время сняли записи.
Оказалось что доля белорусского и русского в их речи (трасянка) варьировалась в зависимости от ситуации. Примерный порядок по возрастанию доли русской речи.
1. Общение с животными
2. Общение с домочадцами, семьёй
3. Общение с местным начальством
4. Публичные выступления (даже на свадьбе тост)
5. Общение в городе и с чужими
Аноны, как думаете, как звучит русик для тех украинцев, которым соловьина реально родная (т.е у которых это первый язык)? Что забавляет/непонятного?
Привет свинособаки, что значит это слово? Переведите на человеческий язык
Я тебе могу сказать что даже русик из уст россиян звучит по другому для русскоязычных белорусов и украинцев.
Роуд-муви про похождения ухилянтов. Круто снято, красивая природа, горы, леса. Ламповый, но рисковый движ. Посмотрите, не пожалеете. Их путь лежал через сельскую Украину, так что в разговорах с местными возможно запечатлены какие-то диалекты.
Часть 1
https://www.youtube.com/watch?v=K81PUrJTEL4
Часть 2
https://www.youtube.com/watch?v=zqY8S45iMuQ
Часть 1
https://www.youtube.com/watch?v=K81PUrJTEL4
Часть 2
https://www.youtube.com/watch?v=zqY8S45iMuQ
Малороссы тоже, когда 100 лет назад впервые с этой мовой сталкивались, испытывали подрывы от ее непонятности.
Из воспоминаний мецената-украинофила Евгения Чикаленко об откликах читателей на издававшуюся им в 1906 году газету «Громадська думка» : «Один селянин-полтавець, П. Оправхата, великий націоналіст, з жалем казав мені, що ми самі відвертаємо читачів від нашої газети якимись видуманими словами, виразами, що їх ніхто не розуміє, і для прикладу привів навіть таку фразу з газети: «Не варто було в'язневі тікати, бо на брамі стояла варта». Виявилося, що на Полтавщині не розуміють слів: не варто, в'язень, брама і варта».
Но и люди образованные, например, полтавский помещик Бобир-Бохановский, по словам Чикаленко, жаловался ему на выдуманный язык «Громадської думки»: «Хіба це по-нашому? Це по-хорватськи або по-словацьки, тільки не по-нашому: ну, прочитайте самі хоч оцю передову статтю: «Суспільний рух з протягом часу набрав такої сили і прибрав таку форму, що уряд наш і т. д. Ну, хто розбере цю фразу? Що таке «суспільний», що таке «рух»?
Після моїх пояснень він і каже:
— От і треба було так і сказати: «С теченієм времені наше движеніє приняло такії розміри і форму, що правительство наше» і т. д.». (Чикаленко Є. Х. Спогади (1861-1907). Нью-Йорк, 1955. С. 467-468).
Тру.
Прекрасно знаю оба языка, но слушать человека для которого русский действительно родной и единственный странно пиздец. В итоге часто ловил себя на том, что построение предложений у меня иное, хотя, казалось бы, говорим на одном языке.
Так же и в украинскую сторону: когда знаешь русский украинский тоже сильно меняется, хотя бы в простейшем построении.
>Малороссы
Ни дня без греческих хазяев, да, чурка?
это нахуй, в раздел мёртых языков.
вы же мёртвые, а? сранное ублюдко.
вы же мёртвые, а? сранное ублюдко.
Тебе как больше нравится - жить на окраине или в малой России?
— Як російською буде «мій хуй»?
— Мой хуй.
— А як «мити хуй»?
— Мой хуй.
— Ну треба ж, цілу мову придумали, щоб хуй не мити!
— Мой хуй.
— А як «мити хуй»?
— Мой хуй.
— Ну треба ж, цілу мову придумали, щоб хуй не мити!
Однако же мити хуй это мыть хуй, а мой хуй это мий хуй. Что, впрочем, мало что меняет.
Походу, это инфинитив-приказ, как в итальяне. Кацапам неведомый. Щюткуэ.
Attenzione! Lavare 'l cazzo dopo mangiato! типа вывески в кафе.
Аноны не из Украины, почему вы учите украинский язык? Это не упрёк, просто вопрос из любопытства.
мимо
мимо
Этнические украинцы, либо им интересна украинская культура.
Либо и то, и другое.
Вкатуны, которые хотят переехать куда, как гойда закончится. А таких немало
Кто шарит за украинскую культуру, можете назвать примеры авторов, которые пишут на региональных разновидностях украинского языка с довольно заметными отличиями?
Например, кто самый львовский автор, самый харьковский, черниговский, киевский, запорожский? Наверное эти региональные особенности лучше всего получается выражать в худлите, но может и в публицистике есть такое.
Например, кто самый львовский автор, самый харьковский, черниговский, киевский, запорожский? Наверное эти региональные особенности лучше всего получается выражать в худлите, но может и в публицистике есть такое.
А есть вообще авторы, которые пишут так, как говорят люди вокруг? Нелитературно: а на суржике.
> которые хотят переехать куда
Зачем а главное нахуя?
авторы есть но на суржике не разговаривают обычно, разве что могут слова отдельные проскакивать
> могут слова отдельные проскакивать
Это и есть суржик.
В художественной литературе это постоянно встречается. В публицистике тоже бывает, но реже.
Может им нравится менталитет людей, природа, климат, близость Европы. С учетом нынешней демографии в Восточной Европе, нельзя исключать, что там в будущем может быть более-менее нормальное отношение к мигрантам, готовым ассимилироваться.
В русском языке тоже проскакивают нелитературные слова - это тоже суржик?
Хотят съебать из РФ, не хотят учить какой-нибудь "сложный" для них немецкий или польский, а в мамбетостане менталитет не европейский. Тут вариантов не так уж и много остаётся.
А почему бы и не учить? У меня любой язык вызывает интерес, я просто не промытка.
>А почему бы и не учить?
бачу файний ти козак!
Есть те, кто выучил украинский через книги и ютуб, т.е. без учебников и школьного изучения?
Насколько при этом развивается способность строить грамматически правильные предложения в письме и речи?
Насколько при этом развивается способность строить грамматически правильные предложения в письме и речи?
Проблема Ютуба в том, что часто можно заручиться говорить на суржике, а не на исконно правильном украинском. Вследствие чего такое слово как лента превращается в "лєнта", а должно быть "стрiчка". Но при этом впитывать украиноязычный контент все равно как-то нужно, а Ютуб и тикток для этого самый простой вариант.
>заручиться
научиться*
Ну через книги можно осваивать "более украинский" украинский.
Более украинский – это с кучей немецких и польских заимствований, которые можно услышать лишь на западе?
Нет, более самобытный аутентичный украинский язык.
Поцковицкий язык выдумали в могилянке до этого ползали раком как и полагает колонии Рима и писали арабскими буквами слово аудио как ушию. Лехиты(трусы) же письменности не имели кроме мазанья деревьем калом по этому украли уже после как поцковиты выучили яти и юсы свойственные более кавказским языкам и изолянтам
один хуй большая часть от одного корня происходит.
туча и в украинском туча, разве нет? а хмара - это так-то тоже полонизм. что-то не то тут явно....
В любой стране раньше говорили на другом языке и писали иначе. Даже в самой Англии алфавит отличался. А вообще ты бы на русский язык посмотрел - много ли ты знаешь исконно-русских слов, например на букву Ф? А на Ц? А на Э? Русский язык наполовину состоит из заимствованных слов, причем слов которые пришли из турции и азии больше чем ты думаешь.
> Список русских полонизмов
> быстрый
From Old East Slavic быстрыи (bystryi), from Proto-Slavic bystrъ.
> век
From Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic věkъ.
> весть
Inherited from Proto-Slavic *věstь.
Дальше не читал.
А чё, малорусы действительно в такое верят? Это всё равно, что если бы в русском основное слово для значения "быстрый" стало "прудкий", а потом когнаты в прочих славянских языках окрестили богемизмами.
Самое забавное что автор сам указал что большинство слов из праслава. То есть список для гоев которые последнюю картинку даже читать не будут...
Список составлен для троллинга адептов теории "украинский сделали отдельным языком за счет заимствований".
Может мне кто-нибудь пояснить в чём причина такого яростного дроча именно на лексику? Не ей единой язык сытится. Странно не судить об отдельности языка по количеству фонетических переходов (и то как они влияют на взаимопонятность) и правописанию. А то действительно выходит: Хлопчик, "звізда" це по російськи, а по українськи "зірка".
>Хлопчик, "звізда" це по російськи, а по українськи "зірка".
Ну так это так и есть
Охуено, только вот "звiзда" точно такое же укрслово как и "зiрка". Опять же таки по принципу як не у москалив, мы тут вообще-то незалежный книжный язык придумываем.
Я за всю свою жизнь не слышал слова "звiзда". Я слышал "зірки" и "зорі". И в очень редких единичных случаях "стожари" и "астри". Но "звiзда" - это что-то новое для меня.
Которые от филижанки и фортецы не отвалятся. Нашли исконяк блин.
Игра: найди два мовных полонизма и сравни с тем, что есть у кацапов.
Vox veritatis: українська мова – архаїчна. Чи правий він?
https://www.youtube.com/watch?v=oxV3Er-CZrw
https://www.youtube.com/watch?v=oxV3Er-CZrw
что касается спряжения и склонения, то да. Сравнить хотя бы например глагол есть (в смысле їсти) с русским - в русском сплошные аналогии, в украинском прямое развитие из древнерусского.
Список для сторонников теории исключительности украинской совы. Мол, она такая чистая, в то время как остальные напичканы тюркизмами и арабизмами. Для украинской уаты, грубо говоря.
Нет, это из книги про то, что заимствования это норма для языков.
Забавно, зашёл в комменты под видос, а там соль земли малорусской. Ломоносов, говоривший на поморьской (украинской) мове, Дашкова и прочая немчура придумали для татар и мери язык на основе церковнославянского где-то в кабинетах академии наук. После полотна вопросов о редукции фонемы "о" во второй и третьей позиции, рефлекс "у" в носовых гласных происходит переход на ультразвуковой визг: ряяяяя а хде русские народные песни??!?! ні пісень не було і мови!!!! Хотя казалось бы вроде канал не лингвофрика....
Сам видос тоже странный. Звук шва изображать как "ы". Или пятьдесят как "пидисят", хотя там "педесят" хз может особенность речи в моей семье. Ну и то что "кровать" заменила слово "ложе" может и правда, но было и праславянское "posteľь", которое по частотности не то чтобы сильно отличалось от "кровати".
Не надо врать, большинство комментариев вполне нормальные.
Привет свинособаки ебаные. Как по усраински будет усраинец значит пидор?
>пук
Терпи ванюш
рагуль
Тоже дни все задают этот подумал вопрос что эван наши я спокойно поэтому в его ты задашь ответил.
в
Здравствуйте. Я трансукраинец. Неироничный. Планирую законселить в себе свою прошлую идентичность. Начинаю вкат я украинский язык с приложения на телефоне под впном, чтоб не набутылили.
Пидорашью идентичность в смысле
Какой смысл, если границы закрыты, а без переезда из страны окружение вокруг себя не поменяешь.
Помогите найти этот гайд по украинской литературе. Не могу нагуглить, а в архивных тредах пикча только в таком виде.
Пидораха все равно развалится. Я хочу замимикрировать за своего, когда пидораху священные бомбы нато будут очищать.
> гайд по украинской литературе
Гугли школьную программу по одноименному предмету, а еще лучше зарубежку в укропереводе за периоды до ковида. Лучше не найдешь.
т. знавець мойви
Скорее Пендостан и НАТО развалятся, а мы под шумок освободим Европку как деды
>еще лучше зарубежку в укропереводе за периоды до ковида
А где ее скачивать?
Это украинский русский язык или он просто нахватался блатного жаргона?
https://www.youtube.com/watch?v=I_wcxvCjU6c
https://www.youtube.com/watch?v=I_wcxvCjU6c
>А где ее скачивать?
В интернетах ясен пень. Ищи по типу "пiдручник %хуйнейм %год скачати"
В поздних (от майдауна) будут чаще встречаться урезанные произведения, но их суть именно в том чтобы понять чем кормится(-ли), так сказать.
Главное бери старые учебники по мойве (как предмет которая), ибо после языкового закона, емнип при кондитере, в учебниках полился лютый говняк в перемешку с колясной политотой.
Я про переводы зарубежной литературы, а не учебники.
Оттуда же
>скоро
Ну все равно не вижу смысла. Не легче ли выучить немецкий, испанский или польский, чтобы окончательно забыть про постсовок как страшный сон?
> немецкий, испанский или польский
швайный хорошо звучит только в классике\опере
на испанском только шутить, да баловаться типа говнорепчика\частушек петь
польский местами звучит просто омерзительно, максимум это бобров материть, хуже чем мова
http://litopys.org.ua/hrushrus/iur20701.htm
>Угорську Русь наші лїтописцї, навіть галицькі і волинські замовчали зовсїм, і нам прийдеть ся збирати для неї дрібні звістки з пізнїйших угорських грамот.
>прийдеть ся
>В поглядах лїтописця Галичина представляєть ся краєм відвічного суперництва Руси і Польщі; такою виступає вона на сторонах лїтописи уже в першій звістцї, про прилученнє її за Володимира.
>представляєть ся
Это что такое?
На какой версии украинского писал Грушевский?
>Угорську Русь наші лїтописцї, навіть галицькі і волинські замовчали зовсїм, і нам прийдеть ся збирати для неї дрібні звістки з пізнїйших угорських грамот.
>прийдеть ся
>В поглядах лїтописця Галичина представляєть ся краєм відвічного суперництва Руси і Польщі; такою виступає вона на сторонах лїтописи уже в першій звістцї, про прилученнє її за Володимира.
>представляєть ся
Это что такое?
На какой версии украинского писал Грушевский?
Прочитав творіння Шевченка, чесно кажучи не вразило, вірші переоцінені та примитiвни, поруч з Пушкіним і Міцкевичем не валялися, алсо Шевченко постійно дає гіперпосилання на якісь народні пісні, кобзарі у нього співають то про Ісуса то про Грицая, де їх можна почитати? Гребінка, якому він посвячення написав перед одним віршем, начебто видавав якийсь народний спiванник.
>На какой версии украинского писал Грушевский?
Не стоит вскрывать это, анон.
блять ты ебанутый читать что-либо историческое на мойве?!
У украинцев в XX веке очень мощная поэзия. Про творчество кобзарів — наверно есть какие-то сборники украинского народного творчества. Ось тут в Джерелах много чего, но это думы, а есть другие жанры (псальмы, канты):
https://uk.m.wikipedia.org/wiki/Дума
Михайло Максимович. Малоросийския песни. 1827
Украинскія Думы // Украинскія народныя пѣсни, изданныя Михаиломъ Максимовичемъ. Часть Первая. — М.: В Ун. тип., 1834.
Платон Лукашевич. Малоросийския и червонорусския народные думы и песни. 1836
Евецкий Ф. Малороссийские исторические песни и думы // Отечественные записки. — 1841, Т. XV, С. 65 — 93.
Грінченко М. О., Українські народні думи, в його кн.: Вибране, Кшв, 1959;
Грушевська К. Українські народні думи. — К., 1927. — Т. 1 К. X., 1931. — Т. 2
Колесса Ф., Українські народні думи. Перше повне видання з розвідкою, поясненнями, нотами і знимками кобзарів, Львів, 1920;
Кирдан Б. П., Украинские народные думы (XV — нач. XVII вв.), М., 1962;
Ревуцький Д. Українські думи та пісні історичні. — К., 1919, К., 2002
Украинские народные думы, М., 1972.
Плісецький М. Українські народні думи. — К., 1994
Ізмаїл Срезневський. Пісні та думи про осіб і події до Богдана Хмельницького = Песни и думы о лицах и событиях до Богдана Хмельницкого. — Запорожская старина. — Харків : Університетська типографія, 1833. — Т. 1
>Начинаю … с приложения
Это как учиться сексу на фаптредах. Покажите одного сумевшего в любой язык после дуолингвы, потом поговорим. Тем более славянский язык: тебе недостаточно новостей прослушки/чтения, раз ты под впн? Недостаточно уже знакомых книг в переводе (если ты книги читаешь, само собой)? Если не с чего начать, телефон не давай никому читать и поменяй интерфейс на целевой язык
Почему все советуют менять язык в интерфейсе? Человек пользуется телефоном без пристального взглядывания в текст менюшек, словарный запас через это не наберешь. А вот когда понадобится что-то сложное найти в настройках, то задолбаешься искать на новом языке.
Украинский легко учиться через чтение и просмотр ютуба, в этом ты прав. Читать можно для начала википедию, там проще всего найти то, про что интересно почитать.
Это чтоб была настройка интуитивная на целевой язык как на рандом. Родной же язык не начинают учить с чтения и просмотра телевизора/ютуба, с простых, важных и постоянно повторяющихся слов
>А вот когда понадобится что-то сложное найти в настройках, то задолбаешься искать на новом языке
Это сложнее, чем переводить в голове каждое предложение в книге? Один раз задолбаешься, второй уже привыкнешь
Когда важные настройки меняешь на новом языке, то можно что-то случайно удалить или еще какую-то ошибку сделать.
>Родной же язык не начинают учить с чтения и просмотра телевизора/ютуба
Начинают с просмотра кино вокруг себя.
>Начинают с просмотра кино вокруг себя.
Хорошо что это к мойве не относится.
Что за ресентимент?
Давно даб соловьиной слушал?
Кыи соромъ! Чьто бєсурмєнинъ сєсь чинить отроку нашєму русьскому?
Тред захвачен бедными манкуртятами с Луганщины, что сюда пришли примазаться к великому и могучему? А с каких пор филологов/лингвистов ваша жопоболь собственно ебёт? Есть прекрасные отделы /по и /ньюз, там все ваши братья по разуму
>крем
Ну сириусли жертвы советской школки, где вливали установку на немогучие, которые все до одного смешные; оттуда ноль любознательности. Истребление — явный церковнославянизм, принятый в книжный язык пару веков назад: у востлавов пристава из/ис выпала за ненадобностью. Сравни выход и исход. Винищення/винищувач — родной восточнослав; суффикс -ач, который в последние 15 лет проник просто всюду в рунет (лентач хохотач) — опять же востслав
Ничего нового винищувач не принёс, естественно родился. В отличие от очевидно южнославянского истреблятеля[/]
И да, всё так: умывальник, купальник, спальник, целовальник и тд, видимо ИТА ДРУГОИ
>истреблятеля[/]
верстаю как мудак, истребителя
> у востлавов пристава из/ис выпала за ненадобностью
Винищювач ты наш, просыпайся, ты обосрался.
Грамота 366 (1360‒1380)
в ꙑзьѣжьнои пьшьнѣцѣ а ха‐
Грамота 901 (1100-1120)
же ти избѹдѹ сего : ис[к]…
Грамота 128 (1380-1400)
избавлѧющес тѧ величаємъ
Грамота 9 (1160-1180)
тоже избивъ рѹкꙑ пѹстилъ же мѧ а инѹ‐
и так далее
Нет, конечно, истребить старослав, но это не значит что у древней руси не было общеупотребимой приставки *jьz-.
По гугл трендс те же "винищувач"/"винищення" ищутся только с конца 2012 и 2009 года, соответственно, в отличии от "истребителя", который ищется с самого начал. Хз конешн мб на малороссии интернет провели только в 2009, но я все же склоняюсь к тому что "винищувач"/"винищення" слова из разряда "як ни у маскалив" но тут совсем не уверен, не нашел советских книжек на мове про самолетики мб они оправду есть и в них действительно винищувачи
Ты себя скрипом выдаешь - смажь колеса.
> гугл трендс
Ну тогда по гугл трендс на России в 2006 слово "истребитель" изобрели
Специально шоб не как у хохлов, не иначе
>1360‒1380 1100-1120 1380-1400 1160-1180
А до нашей эры славяне говорили на протоиндоевропейском. Ты принёс что и зачем? Ты говоришь выход, а не исход; к 18 веку в речи великороссов на из- начинался выбранный минимум, в основном наречий вроде издалека и исподволь. Даже у украинцев и белорусов із/з встречался чаще, к слову, но там скорее всего влияние польского. А ещё восточным славянам в отличие от остальных свойственно полногласие. И если бы литературный русский не церковнославянизировали в 18 веке, в значении истребить ныне был бы глагол… вытеребить. Реальный кстати. Держи вот эту одну ссылку, чтобы не было тупого вытья ахахахах теребить и истребить, как у таких как ты бывает; остальное нагуглишь сам https://lexicography.online/etymology/т/теребить
>як ни у маскалив
*Як не у москалів, заебись конечно собрался тут контингент. Вообще-то у москалей сегодняшних как раз не как у белорусов и украинцев. Язык наполнили южнославянизмами (как тот же неполногласный истребить с тогдашней приставкой из-). Кто с историей русского языка знаком не по заголовкам статеек про смищную мову, в курсе. Это тяжело принять незнакомым с ФиЯ, ты будешь кричать врёти и выписывать в хохлы, это нормально, особенно на двачах
>тренды
Читаем гугл-тренды за 1948 год: Старшина артгрупи! — Він подивився на мене з пошаною і навіть подивом. Але тут же, ніби згадавши про себе, відрекомендувався з гордістю: — Льотчик-винищувач! … Невідомо, чим би все це скінчилося, коли б нам на допомогу не підоспіли два наші винищувачі. Дмитро Ткач, «Мій брат»
Читаем гугл-тренды за 1930 год: ВЫНИЩАТИ, -НИЩОВАТИ, -НИЩИТИ, дс. Знищувати, знищити до ґрунту, цілком, витратити, вигладити, викоренити Історичній Словник Українського Язика
Проснулся я, обосрался ты
Не шарю за местный лор настолько глубоко, я тут новенький. А ахинею от прозревших восточных украинцев, не умеющих нормально ни в один из двух языков, читаю чуть ли не каждый день
> Ты принёс что и зачем?
> у востлавов пристава из/ис выпала за ненадобностью
> пруфы из берестяных грамот (наиболее приближенных к разговорной речи восточных славян)
> невнятный бред про то что в великорусском остался выбранный минимум слов с из-/ис- и кулстори про полногласие
Последние не то что взрослые знают, а в школах рассказывают (но видимо в Малороссии настолько все плохо с образованием, что для тебя это неебическое откровение и повод "просветить" меня).
К слову, критерии выбранности хотелось бы в студию.
> изгиб, испугать, изуродовать, искривить и легионы прочих слов
> пук
> як ни у маскалив
> *Як не у москалів
> целый абзац текста ТОЧНО не подрыва дупы залетного языковеда, который, как и его предки беззубая лимита, приехавшая в цивилизацию, пытающийся доказать, что он, де, фия оканчивал!!!
> ты будешь кричать врёти и выписывать в хохлы, это нормально, особенно на двачах
Не, мне больше нравиться их малорусами звать, один народ так то.
> винищувач
тут верно, но я и не настаивал но после "Ты принёс что и зачем?" сомневаюсь что ты читать умеешь
*последнее
быстрофикс
>видимо в Малороссии настолько все плохо с образованием, что для тебя это неебическое откровение и повод "просветить" меня
Классика. Хохлы плохие, кто пишет неприятное хохол, поэтому всё неприятное игнорируем. И хрен переспоришь мудака. Вам хоть десять Зализняков притащи в тред, будет ррряяя и врёти, о чём я и писал:
>>Это тяжело принять незнакомым с ФиЯ, ты будешь кричать врёти и выписывать в хохлы, это нормально, особенно на двачах
Образование как ни странно Москва, с украинским не знаком. Дальше не читал. Я уже хуй его знает, как реагировать, если честно. ЕГЭшники и интернетах: итоги
тейк про то что ты как школота узнавшая вчера новое слово
> ряяяяяяя, выписывают в хахлы класека
Бля чел, ты реально тупой. Чини детектор, хуй знает.
Лан хуй с ним:
>изгиб
Во-первых, выгиб и выпуг, во-вторых, ты сегодняшний язык тащишь, а это 200 лет насыщения книжными архаизмами/неологизмами, в-третьих, я тебе прямым текстом упомянул полногласие. Ну не было его в разговорной речи кроме торжественных случаев, например церковно-приходских. Даже здравствуйте не говорили. Это банально фишка развития всего востслав-континуума. Был неполногласный ЦСЯ-корень трѣб, очевидно для церковных треб (потому и не менялся с лохматых веков), и был русский светский корень тереб для теребления. В 18 веке добавился треб для истребления, точную дату тебе не назовёт даже Аллах, ошибочно гиперкорректированный в трѣб. Потому что в 18 веке с русским произошло то, что проецируют на украинский с белорусским: ему напридумали новой лексики, добавили кучу иностранных (южнославянских прежде всего) слов и заставили норот это всё учить
Всё, иди нахуй с малороссами и прохладными про их образование. Винищувач — легитимное восточнославянское слово с природной восточнославянской же морфологией
Школота здесь только ты, у которой берестяные грамоты на староновгородском языке 12-14 веков что-то дают понять о живом великорусском на основе московского наречия и в Петербурге превращённой в литературный в 18 веке. Это два разных языка, и до кучи новгородский на нынешний русский повлиял минимально, и до кучи он же успел сам дико измениться к 17 веку, когда окончательно исчез. На объяснения вроде твоего люди с образованием реагируют лол што это
Ты даже тупее чем я думал в начале.
> Во-первых, выгиб и выпуг
И? Как это отменяет существование слова с приставками из/ис?
Но так как ты то ли тупенький, то ли слепенький то объясню:
> Ты принёс что и зачем?
> у востлавов пристава из/ис выпала за ненадобностью
> приношу слова с "из/ис"
> выгиб и выпуг
умора
> во-вторых, ты сегодняшний язык тащишь, а это 200 лет насыщения книжными архаизмами/неологизмами
> берестяные грамоты на староновгородском языке 12-14 веков что-то дают понять о живом великорусском на основе московского наречия и в Петербурге превращённой в литературный в 18 веке
Напоминаю, родимый:
> Ты принёс что и зачем?
> у востлавов пристава из/ис выпала за ненадобностью
> приношу лексику из языка наиболее приближенного к ЖИВОМУ языку древних славян и лексику современного русского языка с "из/ис"
> пук
> до кучи новгородский на нынешний русский повлиял минимально
))))
У тебя как и у любого человека с комплексами, конечно же есть такой пунктик как ссылка на авторитета. Пасматрите на миня я не тупой!!!! Но если бы ты читал/слушал Зализняка, то знал бы, что современный русский как раз таки несет в себе половину фонетических особенностей как древненовгородского, так и южных говоров древнерусского.
Ну и, конечно же
> староновгородском
А не древненовгородском, как вишенка на торте тупого быдла, которое питалось стекломоем вместо посещения пар. Ну а хуле, диплом есть, а какие оценки как то похуй))) Я вяликий лингвист!!!
Оно ведь как, украинский ведь даже и не язык для йододефицитного, ведь похож же не русский. Но когда дело доходит до реальности, хрюня делает пук среньк и не осиливает украинскую лексику и фонологию.
Как это оправдать?
Правильно, сказать, что хохлы специально возвращают исторические особенности языка назло москалям, вместо того, чтобы подстраиваться под московский нахрюк. Это, разумеется, в понимании р. что-то плохое. Этот эгоцентричный инфантилизм ничем не перебьешь
Половину новгородских фонетических черт это ты про отмену второй славянской палатализации? Во-первых, она точно так же отпала у словаков, и никакие новгородцы там не пробегали. Во-вторых, покажи мне в современном русском слова кель или келый, только цель и целый. У среднерусских говоров ещё до походов москвичей на Новгород и Псков был солидный общий набор фонетических черт и общие же тенденции. Южнорусских говоров влияние очевидно уже из прихода аканья. К востоку от Москвы уже во Владимире исторически окают
>древне
Оба глоттонима употребимы, спокуху, и старо- и древне-, мне лично старо- больше заходит; древне- намекает на две тыщи лет. Доёб уровня почему не OES, а древнерусский
>умора
выпустить - испустить
выдохнуть - издохнуть
выйти - изойти
выдать - издать
выполнить - исполнить
Это буквально пары синонимов, шляпа, прошлые и настоящие, с разницей в стилистике. Если тебе слова выгиб и выпуг незнакомы, не моя печаль. Да, я сгоряча ляпнул про из- только в наречиях, но в именах и глаголах народной речи вы- исторически выдавливал из-,
И SIC! вообще всё началось с истребления, от конкретно которого ты все эти посты бегаешь. И было такое чувство, что новгородские избавления принёс для доказательства вечного присутствия приставки -из. Все слова живого языка с из- момента с неполногласием не перекроют. Он даже с якобы однокоренными с -треб- никак не сбегается: потребление, требование, затребовать
>стекломой
Очевидно твой напиток. Двойной. Сперва огнём из жопы выписал в хохлы малоросы, потом что-то про детектор
>вяликий
Обычный. Заебавшийся от мамкиных прохладнописцев про смешной язык, который по факту куда больше сохранил черт древнерусского, чем прописанный в методичке патриота русский литературный
Вот ты зря про не подстраиваются, я там цитатку кинул из словаря Українського Язика, 1930. Харьковские власти в 1920/30х изрядно перелопатили мову, убрав кучу неприятного. Была например гисторія народнього танка, стала історія народного танця. И точно так же в Минске провели рэформу правапісу, из-за которой ныне у белорусского два стандарта. Этим занимались в принципе везде, вспомнить внезапный перевод почти всех языков союза на кириллицу, коренизация была с подвохой
>Но когда дело доходит до реальности, хрюня делает пук среньк и не осиливает украинскую лексику и фонологию.
Некоторые украинцы, с кем ещё общаюсь, говорят що вместо шчо, хотя позиционируют себя как украиномовных, так что я бы на твоём месте не ёрничал.
> Некоторые украинцы, с кем ещё общаюсь, говорят що вместо шчо, хотя позиционируют себя как украиномовных
в чем противоречие?
Ты сейчас пошутил или ты из тех, кто ещё и неиронично чередует в/ф?
Ещё раз спрашиваю, в чем противоречие?
> тупые ваньки не умеют в фонетику украинского, который они, дай боже, слышали при царе горохе
> Іван сам еле-еле говорит на родном для себя языке, который как минимум слышал, проживая в Украине
Давно в украинском щ стала на российский манер произносится?
Итоги русификации, что поделать
>винищувач
vi- + tar- 'пересекать' = 'идти сквозь, идти через'; ср.-перс. vitar-,
vidar, кл.-перс. guδar-, совр. перс. gozar- 'переходить, проходить
Vi - прочь, отделять
nis<-->nil - убивать
n~l-a-kar - убивец
vinilakar - уничтожитель/истребитель
Просто истребитель просто калька из винищувача
Жалко, пошли ответы уровня кринжтролинга.
> словаков, и никакие новгородцы там не пробегали.
И? Ты видно не очень умненький, да? Речь наверное про русский? А то что
> У среднерусских говоров ещё до походов москвичей на Новгород и Псков был солидный общий набор фонетических черт и общие же тенденции
Наверное связанно именно с тем, что среднерусские говоры и есть результат междиалектного проникновения севера и юга.
> Оба глоттонима употребимы
Ты скозал? Во всяком случае именование "староновгородский" уебищно по сути, если имеется древнерусский (VIII-XV), древненовгородский (XI-XV) одного периода -> старорусский (XIV—XVII), старобелорусский (XIV-XVI) одного периода
> И SIC! вообще всё началось с истребления
Началось с невнятного бреда про "из/ис", после чего началось
> легитимное восточнославянское слово с природной восточнославянской же морфологией
> по факту куда больше сохранил черт древнерусского
Да, да, чел. Мог бы сразу написать про супериор укрмова, а не растекаться про полногласие.
>Обычный
Хуичный. Заебался от мамкиных залетух с претензией на "я вумный", приэтом с вилянием жопой и жиденькой базой.
> русский литературный
Кал говна. Одно лишь умное, что ты из себя выдавил.
> прохладнописцев про смешной язык
> статеек про смищную мову, в курсе
Маня, нахуй ты проецируешь. Про "смищную мову" было ни слова, но ты семенишь какое сообщение. Хотя мог бы учитывая что "суффикс -ач, который в последние 15 лет проник просто всюду в рунет (лентач хохотач)" в этом же рунете имеет насмешливое/субкультурное значение. Использование суффикса -ач для средства убийства действительно может показаться смешным.
Всегда удивлял тот факт, что когда кто-то в интернете "защищает" русский язык/культуру/историю от "украинцев" и "либералов", то, как правило, делает это максимально пренебрежительным к самому русскому языку образом, низводя его до уровня эбоникса.
не совсем так, из- в русском исконная в контексте "сделать что-то полностью": изорвать, исходить (сов.), избить и т.п. В большинстве случаев да, церковнословянизм.
>словянизм
славянизм
фикс
это все хуйня про "смешно", ну да, любой славянский язык может русскому показаться смешным, говорят англофоны с голландского угорают, но это нихуя не показатель искусственности языка. -ач кстати в восточнославянских более родной, чем церковнославянизм -тель.
Ну а в целом к дискуссии: винищувач конечно ганебная калька с русского "истребитель". Ср. в других языках: fighter, chasseur, Jagdflugzeug. Здесь нет корня "истребить", как в русском, а хохлы тупо скалькировали русский.
В польском myśliwiec - т.е. охотник, калька с Jagdflugzeug.
Насколько эмигрантский украинский XX века отличается от современного?
На Диаспориане интересные книги попадаются, много христианской литературы (православной и католической, причем католические книги на украинском активно издавали в Риме), всякие книги про историю, фольклор, мемуары, литература по математике и физике, нашелся даже учебник 60-х годов по торговле акциями на бирже.
На Диаспориане интересные книги попадаются, много христианской литературы (православной и католической, причем католические книги на украинском активно издавали в Риме), всякие книги про историю, фольклор, мемуары, литература по математике и физике, нашелся даже учебник 60-х годов по торговле акциями на бирже.
Слышал от болгарина, что ему русский гомосятским кажется из-за обилия мягких согласных. А то, что русскому любой славянский смешным покажется, сомнительно. Ну, типа, словацкий представляет собой что-то усредненное меж всеми языками. И смешным он объективно не может казаться, так как нет упоротого количества шипящих, как в чешском, или дзеканья/цоканья, как в польском, белорусском, впрочем, как и любых других ярких фончерт. Не понимаю, как ты измеряешь родственность того или иного суффикса. Вплоть до падения редуцированных речь шла не о разных языках, а о ветвях праслава. И то, что во времена проникновения старослава на Древнюю Русь стал использоваться, например, "-тель", вряд ли как-то определяет его родственность. Междиалектное взаимодействие. Все равно, что вместо "говорить" использовать "гуторить".
>при чём тут словаки
При том, что москвичи, как и словаки, без влияния соседей (здесь: Новгорода) могли утратить вторую палатализацию. И тейк про заимствование фонетики из чужого языка, более малочисленного и до кучи враждебного, звучит малоубедительно
>среднерусские говоры и есть результат междиалектного проникновения севера и юга
С таких восхитительных позиций тебе только кого-то глупым называть. Все же знают, что есть юг и север, и они между смешиваются, правда, так ведь средние получаются? Нет, это ты у нас недоучка. Это раз, и два: учи русистику, демон, новгородские диалекты/языки — это среднерусская группа говоров. Северные, от Ярославля и далее до Белого моря, на литературный русский повлияли ещё меньше. Акающие западные, из которых вышел белорусский — южнорусские
>Мог бы сразу написать про супериор укрмова
Мамкин максималист, я не удивлён, что у тебя есть только северные и южные, и посередине они смешались. И с чего ты взял, что восточнослав субстрат стал супериор? Он всего лишь аутентик. Смирись. Как и белорусский
>Заебался от мамкиных залетух с претензией на "я вумный"
А не залетуха это как? Когда как у тебя визги вместо диалога?
>жиденькой
Что не так? Я тебе популярно расписал, почему истребить очевидный церковнославянизм. Мог бы ещё популярнее, но тебе до него нет дела, есть дело до посраться на пустом месте
>семенишь
Я ответил анону (аж из прошлого года, ужас), который тут завёл старую шарманку. Я сам себе пост написал год назад про винищувач? Потом возник ты и начал умного корчить с цитатами с бересты, я так и не понял, зачем
>ач… в этом же рунете имеет насмешливое/субкультурное значение
Насмешливое или нет, суффикс есть
>-ач кстати в восточнославянских более родной, чем церковнославянизм -тель
Всё так. А ещё был например суффикс -ѣй ака украинский -ій, ныне крайне редкий
Вот эту карту где-нибудь на видном месте сохрани, самоучка, которому умники жить мешают, если ещё запишешь древне/староновгородский в северные. И запомни один простой факт: восточные славяне исторически двигались на север и восток, не наоборот. И северные говоры влияли на московскую речь минимально. Среднерусские не из смешения двух вышли, они условно средние как промежуточный этап географического распространения востслав-континуума. Такое чувство, что у тебя кругозор на уровне природоведения, где жидкости смешиваются
я просто говорю про заимствованность и исконность. -ач в восточнославянских исконный. -тель было еще в праславе, даже пара слов есть с этим суффиксом типа приятель, но 99% слов в русском с ним - либо церковнославянизмы, либо поздние образования по аналогии. Суть в том, что -тель в определенный момент стал в восточнославянских непродуктивным.
эта карта вообще причем, древненовгородский вымер полностью, от него остались какие-то реликты в говорах, но прямого продолжения ДНД в русских диалектах нет.
>ему русский гомосятским кажется из-за обилия мягких согласных
Лол, ахахах, слышал точно то же и тоже от болгарина. Здоровый смугляк не мог понять, как с виду суровые русо туристо говорят слово [д’]ла[т’] как будто дети и не кринжуют. В обратную сторону тоже работает, южномлав для новичка звучит как блэкспич
>[д’]ла[т’]
[д’э]ла[т’] же
Реликты тоже почти вымерли. Новгородчина с середины того уже века работает спальником/дачным посёлком Петербурга, а стариков осталось по пальцам. В глухих деревнях Псковщины кое-где ещё живы и цоканье, когда церёмуха цвятёть, и фрикативный г на юге ближе к Беларуси
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1831687 - З.Терлак, О.Серьбенска - Украинский язык для начинающих (2019)
https://libgen.is/book/index.php?md5=2E14B5653F11CB03C1AC53519C359C6C - тот же учебник на либгене
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5224163 - Архангельская А. М., Левченко Е. П., Мокиенко В. М. - Украинский язык: Учебное пособие по развитию речи (2013)
https://libgen.is/book/index.php?md5=8FD81AA10D00BCC428366671000890A4 - тот же учебник, но на рутрекере есть MP3-файлы
https://libgen.is/book/index.php?md5=591D8A5C156988C516DEBFCC2780FE03 - издание 2017 года
Контент здесь:
https://chtyvo.org.ua/
https://toloka.to/
http://izbornyk.org.ua/
https://diasporiana.org.ua/
Литературный канон:
https://uk.wikipedia.org/wiki/Список_100_найкращих_українських_літературних_творів_(за_версією_Українського_ПЕН-клубу)
https://chtyvo.org.ua/help/100_znakovykh_romaniv_i_povistei_ukrainskoiu
https://30.book-institute.org.ua/
Предыдущий тред: https://2ch.hk/fl/res/650993.html