Глянул видео с прохождением игры. Озвучка на русском звучит так, будто одновременно не стараются и наигранно проговаривают реплики. Кто то блядь это нахваливает? На японском звучит лучше и тут возник вопрос. Может озвучка и задумана такой? В японской версии она тоже так звучит для японского уха? Или на русском озвучивали любители фандаберы аниме а в японской озвучивала одна профессиональная актриса?
>>9408731 (OP) Первый раз слышишь безжалостный и беспощадный фандаб? Зумеры считают, что если говорить напряженной гортанью на выдохе, то будет похоже на японских сейью.
>>9408731 (OP) Нормальная озвучка, не хуже например дабов NIS America. Епонские озвучальщики профессиональнее, но после тысяч часов онеме все звучат одинаково.
>>9408731 (OP) >ожет озвучка и задумана такой? Да, задумана, Мита - персонаж - игра из дейтинг аниме игры, она обязана переигрывать. Да, игрок дед инсайд и вообще является программой которую сделали разрабы он и должен говорить и выглядеть как робот.
На японском звучит лучше и тут возник вопрос.
Может озвучка и задумана такой? В японской версии она тоже так звучит для японского уха? Или на русском озвучивали любители фандаберы аниме а в японской озвучивала одна профессиональная актриса?