Артем Сивков, если для вас RPG, начинается и заканчивается первыми двумя частями Fallaout, то в этом случае Вы правы. Но есть RPG, в которых я вообще не смотрю на субтитры и, если есть возможность, их отключаю. Возможно я Вас удивлю, но есть еще Готика, Morrowind, Ведьмак 3 в конце концов, в которые я прекрасно прошел без субтитров. И я Вам скажу когда их нет, в происходящее куда больше погружаешься. Повторюсь в New vegas на стал играть дальше, наиграл часов 10 наверное, но я просто устал, там столько всего происходит в округе, а ты должен пялиться на субтитры. Fallaout 3 - я прошел без субтитров с полным погружением в атмосферу.

Здорово то что Вы делаете. Я не терпением жду выхода игры и вашей озвучки. Вот только не "Война всегда одна", а "Война, Война никогда не меняется"

А почему все негативные комментарии удаляются?!

Скоро наведается Бетезда сюда (представители уже в курсе) и заблокирует данный проект, потому что авторские права будут нарушены - 100%. Никто не выдавал вам права на озвучивание чужого продукта, потому что это касается репутации компании и согласовывается только с ней. Поэтому, люди - подумайте сначала, а потом поддерживайте. Нет никакой гарантии, что будет выполнено хотя бы 1% титанической работы. А уж о качестве я и не говорю. Да обидно, что разработчики нас обделили, но корявые переводы - еще хуже!

Супер проект! Покажем буржуям, что с нами надо считаться!

>3кк

Да они ебанулись

Кто еще не в курсе, это та же студия, которая озвучивала Dota2. Только Valve не стали вводить эту озвучку и создала свою.

>>104338803
Там озвучивать примерно 150к диологов.
А проект хуета, английская озвучка будет лучше.

>>104338803
Если 30 000 скинутся по 100 рубей этого уже хватит ребята раскидывайте ссылки куда можно у кого есть такая возможность я сам неиграю в фолаут но меня бесит точто неразрешают переводить я считаю это глупо. Биошок перевели интузиасты просто шикарно. А вот Gta 5 ябы поиграл на руском а без руской озвучки нет желания.
с отсылками к русской литературе

>>104339084
>олько Valve не стали вводить эту озвучку и создала свою.
а они теперь пытаются тролить валве
https://www.youtube.com/watch?v=RElmRUWmQzs

Набор “S.P.E.C.I.A.L.”, в который входят:
- открытка с автографами и благодарностями от команды проекта;
- фирменный магнитик;

Дмитрий Кузьменко, большое спасибо за то что начали этот проект, я уже вложил свою пятистоку, но возник вот какой вопрос - для проекта такого масштаба нужно большое количество вкладчиков, но несмотря на это, реклама проекта практически не ведется , а та что появляется на множестве игровых форумах является скорее антирекламой. Причем подавляющее большинство людей опасаются даже не плохой озвучки, а именно плохого перевода реплик персонажей (Не могу сказать ничего насчет этого, ранее я не играл в игры переведенные вами) И в связи с этим вопрос - будет ли использован для озвучивания официальный перевод СофтКлаба, или вы будете его видоизменять в процессе озвучки?

>>104339413
лалка я просто комменты копирую и жирню

>>104339119
А в часах сколько?

Кто такие Strategic Music?

Мы - известные профессионалы в игровой индустрии. Студия сверхзвука Strategic Music имеет огромный опыт в создании звуковой атмосферы для видеоигр: за 12 лет нами озвучено более 500 проектов, в числе которых War Thunder, Evolution: Battle for Utopia, Warhammer 40k: Space Wolf, В Тылу Врага 2, Койоты: Закон пустыни, Royal Quest, The Tiny Bang Story и другие.

>>104338242 (OP)
А бепезду они спросили?

Отдельное место в нашей деятельности занимает работа над русской озвучкой DOTA 2. Как и Bethesda Softworks, компания Valve не слишком заботится о русскоязычном сообществе и упрямо отказывается озвучивать свои игры на русском языке.

Работая над русской озвучкой для DOTA 2, мы уже привлекли более 30-ти профессиональных актеров и озвучили более половины героев этой игры. Совсем скоро русскоязычные игроки всего мира смогут насладиться родным озвучанием абсолютно всех 110-ти героев DOTA 2.

>>104339585
вроде нет

>>104339615
Это то самое звучание, от которого Вольво отказалось?

>>104339640
Тогда интересно, местных лохализаторов из 1С-СофтКлаб они спросили? Ведь эти пиздюки первыми в суда подадут, т.к. у них небось ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ права на игры бепезды в России.

Есть два варианта развития событий:

1) Озвучка выйдет официально.

Если кампания по сбору средств завершится успешно, то мы обязательно свяжемся с Bethesda. А уж они обязательно ответят, ведь русскоговорящие игроки не на словах, а на деле докажут таким образом, что русская озвучка в игре нужна!

Тогда после её официального добавления в игру, вам необходимо будет следить за новыми обновлениями Fallout 4, в одном из них состоится официальный выход русской озвучки. После чего достаточно будет зайти в свою библиотеку игр на любой платформе и просто обновить игру до последней версии.

2) Русская озвучка Fallout 4 выйдет будет выпущена как звуковой мод.

Как вы знаете, люди продолжают играть в Skyrim уже пятый год подряд во многом благодаря пользовательским модификациям, выходящим в Steam Workshop. Специально для этого Bethesda выпустила бесплатный инструментарий Creation Kit (редактор файлов игры), который позволяет изменять все: от анимаций до звуковых файлов.
Fallout 4 не станет исключением в этом смысле. Креативный директор компании, Тодд Говард, анонсировал выход такого же инструментария для Fallout 4 в начале 2016 года, и, что самое главное, в отличие от Creation Kit, он будет доступен на всех платформах! То есть PC, Xbox One и PlayStation 4. Из чего можно сделать вывод, что "банк" пользовательских модификаций будет единым для консолей и персональных компьютеров, и мы сможем самостоятельно сделать звуковой мод для Fallout 4.

К тому же установка пользовательских модификаций не требует как раньше каких-то специальных знаний. Например, в Steam Workshop достаточно нажать на кнопку "подписаться", и модификация уже при следующем запуске игры будет работать.Вывод: если кампания по сбору средств на Planeta.ru завершится успешно, то русская озвучка для Fallout 4 будет доступна для всех платформ!

>>104339810
>>104339836

>>104339810
Так а как плагин что-ли нельзя перевод выпустить?

>>104339691
ага

Я что-то путаю, или в таких делах уже есть налаженные контакты? В том плане, что компания-создатель уже давно определилась с издателями и переводчиками в других странах? А этот парень пытается пролезть наобум?

>>104339880
Но оно же пидорское, смотрел их озвучание БХ, он ужасно озвучен был.

>>104338242 (OP)
И сюда этих уебанов притащил?

аноны, я хочу так же создать проект на бумстартере собрать хотя бы лям и ливнуть. это реально? алсо раньше занимался хайпами.

Студия озвучки не может называть себя профессиональной конторой, пока не сделает свой вариант звукового сопровождения легендарной игры На Лихом Грузовике авторства Никиты Братчикова
t. Дмитрий Кузьменко, Стратегическая Музыка

>>104339888
там была тема, что этот парень пришел к валв, посидел там и съебался.

>>104340016
>>104339548

>>104338242 (OP)
>столько всего происходит в округе
>заскриптованный диалог, где перед тобой лишь злоебучая морда нпс
>столько всего

>>104339937
В игровой индустрии с 2003 года.

Режиссер озвучания, саунд-дизайнер, композитор и геймдизайнер.



Высшее образование по специальности звукорежиссура.



В свободное время люблю гулять пешком, играть, читать, фотографировать.

>2015
>fallout
кек
>2015
>рузке озвучка
топ кек

>>104339836
>ведь русскоговорящие игроки не на словах, а на деле докажут
А вульве почему не доказали?

>>104338242 (OP)
блять, там ведь речь только в диалогах, каким долбаёбом нужно быть чтобы не успевать их читать??
и вообще
>полное погружение в атмосферу
там ведь только Тридогнайт пиздатый был, всё остальное никак не позволяло полностью погрузится, дебилы сука тупые

Я просто охуеваю.
Но, к слову, оттуда был Ейбог.

>>104340016
ну это и так понятно.

>>104340234
https://vk.com/wall-19049370_753866

>>104338242 (OP)
Вот бы беседка запилил с букой русскую озвучку и провела бы по губам им хуем.

>>104340152
>люблю гулять пешком
Шутка про нет машины и любит кататься на автобусах.

фол4 - очередной виртуальный туризм от беседки !
скажем дружно нахуй нужно!

>>104339836
>Если кампания по сбору средств завершится успешно, то мы обязательно свяжемся с Bethesda
А если нет, то оставим деньги на будущие проекты.

https://vk.com/wall-19049370_751172

>>104340016
> легендарной игры На Лихом Грузовике

Вот он, настоящий успех двачетов. Игра так и не вышла, но уже легендарна. Юбисофты соснули у двачетов. Все соснули у двачетов.

>>104340419
>виртуальный туризм
оч даже круто

>>104340431
они все равно озвучку сделают, но как мод

>>104340524
и будет так же как и с дотой

>>104340556
а чего они тогда кс и тф2 не озвучивают?

Особенно я охуеваю с тупых пидорахенов которые кричат что Беседка - твари, не сделали озвучку русскую. Сами сука задрачивают в их игры и говнят разрабов, я в шоке блять какие же они ебанутые.
Брызжа слюной орут что им побоку на санкции, что Запад не нужен, а потом такая хуйня.
Я в шоке блять с этой всей ситуации

>>104340341
Так, а почему они не сделали? Чем фалл хуже скайрима?

>>104340408
В чем шутка то?

>>104340636
он типа нищееб

>>104340583
В ТФ2 есть русская озвучка. Пиздецовая до одури.

>>104340500
уж лучше в гугл мепс залипать чем в игры от беседки играть

А русские субтитры от 1с или других оф. русских лохолизаторов будет?

>>104338242 (OP)
Вообще есть такие проблемы, но это расположение субтитров хуевое, конкретно в нью вегасе я не испытывал дискомфорта.

>>104340626
Тем, что фоллаут, начиная с 3 части - васянский мод на ТЕС, добавляющий пушки.

>>104340770
Да. Как и в прошлый раз 1С будет лохализировать на уровне субов, меню и описания предметов.

>>104340694
Типо не хочет геморрой заработать и нищееб? ахахаха

>>104340759
я как-то так по городу гулял

>>104339615
За такую "озвучку" шейкера на до ссаными тряпками гнать этого "профессионала"

блять,люди не могущие в английский должны самовыпилиться!

>>104340958
Давай, но тогда люди не могущие в русский тоже, я бы посмотрел на это.

>>104340820
Учитывая сколько там текстов, можно заебаться читать.

>>104341021
Из плюсов, 3/4 Думы можно выпиливать, лол.

>>104340820
> 1С
> на уровне субов
И нахуя? Есть же пейраты, кторые делают это в тысячу раз качественней. Еще и бесплатно.
Нет русской озвучки - онли торрент и не ебёт.

Озвучка Доты стала настолько эпическим фейлом, что про этот зашквар СМ надо не напоминать, а вообще спрятать так, чтоб никто и никогда ее не нашел. Этот долбоеб Кузьменко еще и гордится этим высером! Все оригинальные интонации похерены, характеры изменены, петросянщина у каждого героя, ТАК профессионалы не работают.
мимо-работник-телевидения

>>104341230
чего ты ожидал от васянской конторы ?

>>104341188
ответ один, но твёрдый: ЛОР

это не та озвучка доты в которой хованский чего-то записывал?

>>104341086
>>104341188
Школота вконец обезумела. Читать им лень, ну это ваще пушка. Алсо в четвёрке же будет колесо из масс эффекта, так что о какой куче текста вообще может идти речь?

Оп кинул им косарь и теперь боится, что его деньги пропадут напрасно, поскольку эти бомжи 3 ляма не соберут и поедут на собранные деньги в Тайланд трахать трапов вместо перевода, вот и пыжится, пиаря эту хуйню и бампая тред.

>>104341021
Охуеть на русском делают столько игорей в год что бы всем руЗкий учить ? я за 23 года игр не разу не видел приличного перевода. Нахуя тогда разрабы звезд приглашают на озвучку и так далее
что бы картавый переводчик все угробил ! нахуй быдло которое не может в язык !

>>104338242 (OP)
Ладно, я могу понять толпы школьников, которым ЛЕНЬ читать субтитры, наверно, я сам таким был. Ладно они готовы к уёбскому переводу, нулевой игре актёров, но ВОЙНА ВСЕГДА ОДНА. КАК?! просто КАК?

>>104338242 (OP)
С таким отношением только торрент!

>>104341483
огр-мага озвучивал

>>104341336
А что можно ждать для дрочилова вроде доты? Всё равно что говорить, словно озвучка для каэсика не отражает характер третьего террориста.

>>104341564
оп-нищий
касарь - это огромная сумма денег

>>104341653
че бля

>>104341600
Согласен. Нахуй платить за хуевую озвучку. Я на такое не подписывался.

>>104341694
Судя по тому, сколько они собрали, для донатящих на перевод косарь это безумные деньжищи.

http://www.youtube.com/watch?v=f3Ssp0oLP_Y

>>104341751
Мамку твою ебал, дотер. Ты же только такие фразы понимаешь?

Ну что, славяне, докажем, что мы сила?

>>104341814
смотрите кто из вконтактика вылез

>>104341759
не троль плиз

>>104341854
Труъ битарды дрочат в доту по 20 часов в сутки, дадада.

#SMстудияСверхзвука
#ВойнаВсегдаОдна
#спасибоСМзаОзвучку
#хейтерхужепидораса
#поддержимSM

>>104338242 (OP)
FALLAOUT - после такого я готов выдавите глаза себе и дауну писавшему этот пост.

>>104341901
>Мамку твою ебал
типа каждый человек, который играет в доту, так говорит/пишет
>Ты же только такие фразы понимаешь?
Смешные картинки так же говорят

>>104341549
Это дело принципа. Когда игорь без озвучки стоит равноценно озвученной на какие-то там японские, итальянские и испанские недоязыки, я ебал в рот платить локализаторам за объебос в виде примерных субтитров по мотивам сказанного. Лучше уж в чётенький ориджинал поиграть, чем в высратые за месяц не читаемые субтитры, переводящие треть сути сказанного.

>>104341994

>>104341653
>не читал, но осуждаю
То, что у каждого героя есть лор, история взаимоотношений друг с другом, характеры? То, что школьнику похуй, что там говорят, не отменяет факта, что в доте персонажа точно не назовешь третим террористом.

>>104338242 (OP)
хотел в кое-то веки КУПИТЬ игру у беседки, но, судя по всему, кину их через хуй и скачаю с торрентов. в рот ебал выкладывать два рубля чтобы играть в фолаут без озвучки.

>>104342463
Перечисли их ДК и играй в православный "Выброс 4".

Пацаны, как репортнуть Беседке эту хуергу?
Легион я в тебя верю

Пизда, такое наебалово
Из всей сметы на работу полагается максимум половина баблища, остальное на ебанные наборы S.P.E.C.I.A.L, студийную сессию и откат венчурному-инвестору-хуесосу-хипстеру что склепал сайт для детей единоросов. Идите просто нахуй с такой экономикой, лол.

>>104342054
Ну так отключи субтитры и поменяй язык. Как будто это так сложно. Всему, блядь, вас учить надо.

Вангую, что этот тупорылый сброд начнет добавлять в свою обоссаную озвучку ПОНЯТНЫЕ И ПРИЯТНЫЕ ДЛЯ РУССКОГО ЧЕЛОВЕКА фразы и ОТСЫЛКИ К РУССКОЙ КУЛЬТУРЕ. Три-Собаки-Ночь будет зачитывать по радио Лермонтова, а какого-нибудь члена Братства Стали, который наверное уже и не помнит нихуя о существовании СССР, непременно наградят хохляцким или грузинским говором. Ну и Хованского на озвучку позовут, куда же без него. Сраное Колдуньё блядь.

>>104342633
зачем? я просто кину через хуй буржуев и поиграю бесплатно без субтитров на оригинале. мне просто НЕПРИЯТНО что эти петухи на каком-то ебаном итальянском сделают озвучку, а на русском, языке порядка 500 млн. человек (весь снг) - нет. да и в рот их ебать.

>>104342785
алсо вангую отсылки к Сталкеру

>>104342785

>>104339401
Меня буквально затошнило от этого

>>104342864
а ну и про то что ни один из этих васянов из этой парашной студии не знает и десятой части ЛОРа и будет переводить дословно, я вообще молчу

>>104342785
а это что за команда звукарей? как-то с нашей пиздобратией связаны или какие-то сами по себе?

>>104342850
Поддвачну, без рашкинской озвучки, их труд не стоит и 10 рублей, скачаю с торрента и обоссу ебало им.

>>104342785

>>104339548
> War Thunder, Evolution: Battle for Utopia, Warhammer 40k: Space Wolf, В Тылу Врага 2, Койоты: Закон пустыни, Royal Quest, The Tiny Bang Story

>>104342782
Нет. Пиратка и не ебёт. Разработчик через хуй кинул, локализатор залупой по губам провел, а я еще и заплатить должен? Хуй.

>>104343175

>>104342987
Те дегенераты, которые хотели доту 2 переводить. Перевели треть героев после чего были посланы вальвами нахуй (и слава богу), которые сами решили запилить русскую озвучку. Теперь ужаленные в жопу шакалы хотят отыграться на Фолаче 4.

>>104340211
Кекнул тебе за шиворот, рачье

>>104338242 (OP)
>озвучка
>3 ляма рублей
Заслуженные артисты чтоле будут озвучивать?

>>104343352
Хованский, Снейлкик и им подобные. Лучшие люди России же.

>>104343195
Так и скажи что тебе денег жалко. В синагогу-то не забываешь ходить?

А я играю в оригиналы с 2004 года и вообще имею образование переводчика. Сикнул на всех итт и убежал.

>>104343352
В фоллаче будет около 150к(!) диалогов.

>>104341594
Хз, были же удачные переводы, типа того же раннего фаргуса

Считаю всех кто играет в РПГ полными долбоебами и омежками. Погружаются они блядь в игру, пиздец аутисты, погружаются они... в игру.
Единственное, что можно отметит это Готику, все остальное для аутистов, которые погружаются в игру блиять.

>>104343844
Пшел на хуй, школьник.

>>104343535
диалогов или реплик, дегенерат?

>>104343474
Мне всега денег жалко, даже на полностью локализованные игоры, которые уже заочно 1488 из 10, но за эту парашу я уже точно не плачу. Мульта нет, да и нинужон, озвучки нет, хотя нужна, беседка в конце концов с её врожденной жопорукостью.
А теперь можешь уёбывать в свой маркетинговый отдел.

>>104342463
> выкладывать два рубля
Гори в аду, ебаный быдлан.
Две Тысячи рублей, блядь!

>>104341804
Духовный Царь? Однако ж.

>>104338242 (OP)
Во поясните. Можно собирать на этом сайте деньги на какую-нибудь вундервафлю, потом обналичить и всех наебать?

>>104343844
> ЯСКОЗААААЛ!

1) Как уже писалось, Валвы низачто бы не подняли задницы с дивана делать русскую озвучку, если бы не SM.
2)У валвов озвучку делали явно пофигисты, особенно пуджа. Голос как у человека который 5 дней не спал.
3)Сухо и дословно, не значит лучше. Спросите у гоблина!

>>104343895
Да я и сам покупать не буду, лол. Но по другой причине. Я уверен что игра выйдет говном. По этому жду не её, а джаст коз 3.

>>104343952
БЕз рашен перевода НЕ СТОИТ ТОГО В ПРИНЦИПЕ!

>>104343877
Иди в игру погрузись, долбоеб

Кто считает, что "Война всегда одна" - неправильный перевод, тот лох и пидор.

>>104344335
Съеби зеленый

>>104344335
После Духовного Царя даже и сомнений нет.

>>104344193
Симулятор парашютиста тоже не стоит заявленной стоимости. Красная цена - 350 рублей.

https://www.youtube.com/watch?v=RElmRUWmQzs

>>104343952
мамку твою за две тысячи рублей в хвост и гриву драл, а выкладывать два рубля говноконторе я не намерен.

>>104344498
>>104344390
У вас просто нет переводческого образования и в вашем крохотном мозге не укладывается "КАК ТАК, СЛАВА НИПРАВИЛЬНА ПИРИВИДИНЫ, ЗНАЧИТ НИПРАВИЛЬНА"

>>104344528
Второй как по мне даже больше стоит. А если третий будет лучше, то с лихвой окупит свою цену.

>>104340589
Шееееееее нееееее вмееееееееееерррлаааа УУУУУУУУУУУУУУУррррринааааааа

>>104341594
> ВОЙНА ВСЕГДА ОДНА
Лол, где это выпало?

>>104344258
В твою мамку уже погрузился

>>104344733
То есть переводчику можно нести любую хуйню, лишь бы был диплом? Это спорно.

>>104344193
А я уже купил её по предзаказу в Стиме. Субтитры и оригинальный саунд, то что нужно.

>>104341594
По смыслу так лучше. "Война никогда не меняется" - бредово по-русски звучит.

>>104344733
А сейчас ты по хардкору объясняешь, чем "Война всегда одна" лучше "Война. Война никогда не меняется".

>>104345080
Переводческие решения не всегда очевидны. На то они и переводчики, что умеют так, как не умеет пидораха со словарем.

>>104345134
В каком месте бредово? Ты так скозал?

>>104345246
Как бы есть уже торадиция, вот это все.
И я не хочу васянских домыслов.

>>104345246
Автор перевода, залогинся

>>104344734
Ну и чем блять он заслуживает моих денег? Сколько там сюжетных заданий было? Шесть? И сотня одинаковых побочек с гонками и погромами. Да в рот ебать. Даже отсосинский плащ глубже геймплейно, чем симулятор парашютиста.

>>104345111
Сколько она там стоит?
Алсо вроде слышал что пиратку придется подождать, хуй знает что там за защита, вроде к онлайну что-то привязаное

>>104345269
>>104345207
Нору Галь почитайте.

>>104344545
нахуй вообще в доте нужна ОЗВУЧКА ?

>>104340327
Двачую
>>104338242 (OP)
>Повторюсь в New vegas на стал играть дальше, наиграл часов 10 наверное, но я просто устал, там столько всего происходит в округе, а ты должен пялиться на субтитры.
Что это за хуета? Какие субтитры в округе? Там диалоговое окно, сука блять!!! Пока открыто диалоговое окно вокруг нихуя не происходит!!!!!
P.S. фалаут3 для тупых говноедов, хоть с озвучкой, хоть без

>>104345470
А мне нравится залипать в него под какую-нибудь медитативную музыку.

>>104345678
Очередные маняврирования.

>>104345678
Почитай Виктора Пыжо.

>>104338242 (OP)
а я играл в ведьмака в оригинальной озвучке с курвами и багнами и с субтитрами. такая то атмосфера.

кроме того, ты забыл про UPDATED MY JOURNAL.

и расскажи ка как ты проходил морр без субов

Вот вы на яд исходите, а мне немного жаль этих ребят. Столько усилий было вложено в пиар и рекламу озвучки второй доты, сколько вложено в копирайтеров и накрутку просмотров... И всё так просто проебать. Озвучка реально получается очень плохая. Я понимаю, что может прозвучать субъективно, но она и вправду отвратительна. Даже общее впечатление от неё, без всякого вдумчивого анализа просто негативное. А этот улыбающийся в каждом промо-ролике Кузьменко? Сделайте стоп-кадр, там лицо полное печали и депрессии, скрытое за натянутой улыбкой. В общем. Компания, привыкшая к реалиям русского шоу-бизнеса, привыкшая к быдло-аудитории решила сделать всё как всегда, а именно агрессивной рекламой и чуть ли не пропагандой. И... Не получилось. Вы представьте, какая депрессия сейчас у гос-на Кузьменко? Просто тонна бабла в трубу. Мне жаль его, будьте с ним по ласковей, ребята.

>>104345678
Возможно ты прав, но мне нужны субтитры чтобы смотреть незнакомые слова, в основном слушаю озвучку. Когда сабы переведены литературно их невозможно читать и одновременно слушать что говорят, рассинхрон кароче. Если не могут перевести игру слов то похуй, я ее могу услышать.
То, что эта конторка переведет хотя бы нормально без совсем уж фейлов такой объем текста, да еще и озвучит нормально никогда не поверю.
на счет самой фразы - мне похуй, звучит отвратно все равно

>>104339532
Ну хуй знает, если под пиво то мы с Коляном за день озвучим.

>>104346191
Немецкая озвучка Sacred доставляла неимоверно. На русском гораздо хуже.

>>104346324
Зачем жалеть тех кто делает говно, радоваться надо что прогорели

>>104346723
Двачну, темный эльф доставлял
хотя демонша на русском тоже нравилась, но это все утконостальгия

>>104346522
Ниасилили МОБу - ну уж топ-Ропеге-то выйдет точно на славу!

>>104346324
Это не стоит 3КК. Вдвое меньше при самых неблагоприятных раскладах. А учитывая заявления о не официальном подходе к делу, так и вообще стыдно просить за это деньги. Пускай проследует к параше вместе со своими подельниками. Жалеть его еще блять...

>>104338242 (OP)
Берусь сделать озвучку всего за 2 миллиона.

>>104346931
Мне Серафимы с Oh, kleine Schwester!
Хорошая озвучка, чо уж.

тест

>>104347148
Блин, вспомнил возгласы гоблинов и теперь проигрываю

>>104347017
Там же звезды, там САМ Хованский!!!

>>104347255
Я тоже. Пойду на бухту, заностальгирую.

>>104347342
Кого он озвучивал? Прийду домой проиграю хоть

>>104340327
Иди своей дорогой, санькер!

>>104340334
хорошо что ушёл

>>104347342
Если организовать компанию по байкотированию блоггеров уровня уебанского, она реально обойдется меньшим бюджетом с высокой вероятностью безоговорочного успеха. Их забудут за пару месяцев и окажутся они там, где им самое место - в обоссаном углу.

>>104347553
>компанию по байкотированию блоггеров
Любая "компания" по какому-то либо байкотированию кого угодно в условиях современного интернета обречена на провал.

>>104342785
Не братство стали, а пендосы ссыкливые. В игре ЧСХ все пендосы блядь, даже дети, даже звери, даже гг!

>>104347699
>вещает эксперт со школьной скамьи

>>104347445
https://youtu.be/wgxssoxGqY0

>>104347832
>хочешь сказать, что это не так

>>104338242 (OP)
Стоп, разве не будет официальной озвучки, как в предыдущих фолачах и елдер скролах?

>>104347699
Уебанский, залогинься.
Хохлосрач в комментах под рандомным роликом получается в 99 попытках из 100 и стоит от двух рублей, в некоторых случаях можно уложиться и в 50 копеек за пост, просто процесс будет разгораться чуть дольше. Устраивал неоднократно через почтовики ради лулзов.

>>104347699
Если это грамотно сделать то кого угодно.
Посмотри на те же постоянные информационные войны в инете.

>>104344134
нихуя,уголовка и пиздец

>>104348068
В Вегасе нет, и нахуй не нужна.
Не хочу в стотысячный раз слышать ебаного Ленькова с интонациями русской народной сказки.

>>104348106
Через какие почтовики? Покупал спам-базу и писал Увеличь член, чтобы хохлы соснули! Уменьшая член чтобы легче скакать было!

>>104348106
Устраивал блядь он. Там ёбаная клоунада. В этом, так называемом "сраче" все его участники "боты". Лишь процентов 15 от силы случайно зашедшие пользователи.

>>104348276
Он же помер.

>>104338242 (OP)
Озвучка блять, за три ляма нахуй, ебать её рука!
Не, я конечно тоже хочу дублированный саунд, но от ценника охуеваю.

>>104338242 (OP)
Вы ебанутые? РуSSкую озвучку использовать - что сладкий хлебушек есть. Я еще с класса 8-го школы смотрел и играл в кинцо только на английском с сабами.

>>104348359
Какой-нибудь пидор начнет возрождать Традиции Русской Озвучки, и косить под него.
Я как-то проебал этот момент.

>>104338242 (OP)
Всё правильно сказал же. Алсо Россия - второй рынок в Стиме, а на русскую локализацию как клали хуй так и кладут.

>>104348276
Леньков охуенен, а ты кусок говна.

>>104348450
>с сабами
>гордится
>считает себя не дебилом

>>104348320
Это вполне живые люди в большинстве срачей, получающие гонорары по контракту. Некоторых еще и наебать можно, не выплачивая им эти ссаные 2 рубля.

>>104348560
В чем же его охуенность, поделись.

>>104348484
>Алсо Россия - второй рынок в Стиме
В рашкинском стиме и цены хуйня по сравнение с нормальными странами.

>>104348439
Это ж сколько со школьных обедов откладывать надо.

>>104348593
Зато ингриш неплохо выучил и сейчас на слух 90% речи понимаю.

>>104348613
В его мастерстве.

>>104348611
Так поэтому и "боты" в ковычках.

>>104348704
Все на свете озвучивать голосом Пидор-Яги нынче мастерство? Однако ж.

>>104338242 (OP)
> И я Вам скажу когда их нет, в происходящее куда больше погружаешься.
Отговорки неосилятора. Погрузился в бордерлендс2 на 450 часов, блядь. Пошел-ка он нахуй.

мимо-не-люблю-фоллач-ни-в-каком-виде

>>104348689
>Я еще с класса 8-го школы
>на слух 90% речи понимаю
>гордится
>считает себя не дебилом

>>104348943
Нассал тебе на лицо.

>>104348733
Ну и хули ты тогда выёбываешься? Думаешь кто-то возьмется бойкотировать кого-либо на энтузиазме? Я клоню к тому, что посты нынче стоят оче дешево, а жклающих посрать в комментах на пару монет дохуя и больше. Мероприятие по травле ютубовских клоунов потенциально успешная затея в той или иной степени. Результат всяко вызовет ряд негативных для них последствий.

>>104348990
БАБАХ

Как же я ненавижу пидорах, да и людей вообще. За одни только отзывы в гуглплее "ЗДЕЛАЙТЕ ПЕРЕВОД" у какой-нибудь программы, где полторы строчки текста хочется отрезать головы. И не потому что просят перевод, а потому что считают что им должны.

>>104349310
ЗДЕЛОЙТЕ БОЧКУ, ПИДОР

>>104349310
Когда русик? Сделайте, а то не чего не понятно!!!

>>104349310
Специально для тебя, милый... каменты к Телеграму от Дурова. Ну вы понели.

>>104349205
>больш
Ну напустишь ты этих псов в комментарии. И что? Они напустят своих, будут удалять комментарии, банить твоих копирайтеров. В такой борьбе преимущество всегда у того, кого травят. Эффективен только дудос, в некоторых случаях.

>>104349310
>а потому что считают что им должны.
Ну а хуле, если игра/приложение стоят денег, эти пидоры не могут найти срилансера-переводчика в дань уважения для пользователя. С каких хуёв тот же Life is Strange на английском?

>>104338242 (OP)
Вы только посмотрите на него, дегенерату лень ЧИТАТЬ СУБТИТРЫ.

>>104349488
Да хуй там, даже к бесплатному говну просят.
А не переводят потому что не выгодно. Рынок-то вороватый, на торрентах купит.

>>104349488
Для охвата максимально широкой аудитории, я полагаю? Для торрент-Васянов никто стараться не будет.

>>104349447
Как кислотой в рожу.

>>104349447
>Специально для тебя, милый... каменты к Телеграму от Дурова. Ну вы понели.
Лол, я только сейчас заметил, что телеграмм был на английском. Там же интерфейс для даунов, все и так понятно.

>>104349642
Я пак собираю. Открываю плеймаркет / аппстор (да, там рака не меньше), ищу в музыке и в софте. Скриню.

>>104349703
Вот именно. Три вкладки, четыре кнопки.

>>104349602
>Рынок-то вороватый, на торрентах купит.
>>104349634
> Для торрент-Васянов никто стараться не будет.
Но бля, какой хохлопереводчик переведет все за еду, для платного проекта это копейки. Кто-нибудь, да купит жеж.

>>104338242 (OP)
>3 ляма за перевод звука
С такой расценкой пусть нахуй пройдут.

>>104349756
В плеймаркете вообще адище.

>>104349787
А потом будут жаловаться, что перевод хуета, лучше бы не делали.

>>104349798
>С такой расценкой пусть нахуй пройдут.
Так это же по русски. 3млн в карман, на 200к озвучат студенты актерского училища.

>не запостить божественную вебм

>>104349798
>перевод звука

>>104349453
> дудос
Ну так речь и не про несколько тысячный бюджет, а про полтора лямчика, а в идеале вобще три с небольшим, как хер- переводчик требует. И на дудос хватит и на псов в комментах.

Срать на озвучку.

>>104349787
>Но бля, какой хохлопереводчик переведет все за еду
Dawn of War - это показатель. Лучше бы нахуй совсем не прикасались, ухитрились обосраться везде.
WAAGH!!!=ГРРААА!!!
Ну ёб твою мать. Так и пришлось покупать на бухте.

Ставлю * Одна звезда лишь за то что нет русского языка. И сразу удаляю его, ибо нет русской локации. Не вижу для чего нужно это приложение, и чем оно лучше других (хотел попробовать), но на нет и суда нет.

>>104350015
Тебе пояснили, что псы в комментах эффективны только если ты выложил видео.

>>104338242 (OP)
А я наоборот терпеть не могу русскую озвучку в играх. Недавно вон захотел посмотреть художественный фильм Heavy Rain, пошел в магазин видеоигр, а там на всех копиях нарисован рассеянский флаг с богомерзкой надписью ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Так и не посмотрел это кино в итоге.

>>104349447
А что не так? Я таки знаю английский, даже преподавал его, например, почему реквест перевода это грех? Если ты продвигаешь продукт в рашке, то почему бы не перевести? Что не так с русским языком, это какой-то низменный, недостойный язык или что?

>>104338242 (OP)
Хули промо не вставил, жуёба ?
http://www.youtube.com/watch?v=_hAregYc1uk

Качество озвучания охуенное. Но вот сама шаражка вызывает вопросы. Например каменты закрыли. Да и денег надо дохуя, не собирут 100%

https://planeta.ru/campaigns/rusfallout

>>104350562
Русский язык Дело не в том что знает кто я зак или нет. А в то что игнорирование русского не приятно.

>>104350562
>Что не так с русским языком, это какой-то низменный, недостойный язык или что
Да просто он нахуй никому не нужен, а так нормальный, в общем-то, язык.

>>104345134
Ага, звучит бредово, причем звучит уже 18 лет, а теперь появился великий пророк Кузьменко, он все объяснит тупому быдлу. Залогинься, уебок, а потом иди нахуй.

>>104350732
Среди русских свиней больше всего пиратов, в этой мерзкой стране пиратство уже в норму вошло, нахуй переводить свой продук на ублюдский язык, если местные животные его всё равно спиздят?

>>104338242 (OP)
Три лимона нахуй? На что, на васяноозвучку? От це афера.

Немножк русского ведьмака, даже такого уровня не будет.

>>104345134
Ты ебанутый? Кому лучше блядь? Тебе наверное и ВЫБРОС заебись, да? #Выброснаш?

>>104345134
"Война всегда одна" звучит в разы хуже. Сразу и не поймёшь о чём речь (я вот не понял даже сначала, что и откуда).

>>104350904
Братушек легче переводить, надо заметить.

>>104350184
>Не вижу для чего нужно это приложение
>И сразу удаляю его
Такие ебланы просто так всё устанавливают не гляда а потом смотрят для чего это?

>>104350860
почему у тебя так бомбит от русских? в жепку выебли что ли?

>>104350998
И такое встречается, да.

>>104350998
Нет, сначала устанавливают, потом удаляют, потом ставят одну звезду с гневным камментом, потом думают - а что это было?

>>104350806
>Да просто он нахуй никому не нужен
>500 млн. русскоговорящих
>никому не нужен
>никому

поссал тебе в рот и твоей мамаше тоже

>>104351083
Очередная русская свинья с фиксацией на анале и гомосексуализме вылезла.

>>104343489
Школьник, какой же ты тупой.

>>104344192
1) Больно нужно было, дай бог 10% игроков хотело перевода
2) Озвучка от вальве может и без колорита (ах блядь, "АЗ ЕСЬМ ЦАРЬ" не завезли, вот же жаль)
3) А вот и любитель "смишных переводов" подошел

>>104351102
Не, ну я видел дебилов ставящих помощник к метал гиру, фаркраю, ассассину и прочим, которые думали что это реально игра а потом пишущих: развод, наибали эта ни игра лови единицу!
Но чтобы просто так всё подряд ставить, охуеть.

>>104351181
Ну а китайцев так вообще больше миллиард. И чо? Рыночек порешал.

>>104351201
Это кто же тут пишет на русском на русской борде? Ступай на учан.

>>104351201
эдак тебе знатно разворотило пердак! ))) даже смешно тебя читать

>>104351304
ladni, bydy pisat na angliiskom.

>>104351360
Это транслит.

>>104351277
что он порешал, убогий? что на итальянских пользователей больше будет что ли? ты совсем обоссаный? тут дело как раз не в рынке, а в политическом решении руководства беседки.

>>104349447
Стоит признать, что тут они правы.

>>104338242 (OP)
Полностью согласен. Сабы в играх - это гумоз полный.

>>104339222
Сука, меня просто натурально вывернуло с обоех.

>>104351412
Typaua pidaraha ne mojet v inglish)

>>104350806
Тем не менее, есть же потенциальные покупатели, да и подобные "бесплатные" ресурсы. Если там три с половиной строчки текста перевести нужно, то даже переводчика нанимать не придется, это недорого в любом случае. А мешать политоту с языком, принципиально не переводить и возмущаться просьбами о переводе - это удел каких-то зазомбированных политотой безумных мартышек. Разве только удачный метод потраллеровать мартышек противоположного стана, но это плохо для бизнеса. Да и вопрос был скорее не о том, что кто-то что-то перевел или нет, я больше интересовался возмущением местных мартышек, что кто-то просит перевод, из-за чего багет-то? Ну да, не все знают английский, кто-то его не учил, это вполне естественно.

>>104351441
Беседке похуй на политику, они деньги делают.

>>104338242 (OP)
Помню как меддисон о этой хуйне отозвался, да

>>104351441
>что он порешал, убогий? что на итальянских пользователей больше будет что ли?
Да. Отняв быдлопидорах, которым игры ненужны и любителей торрентов, останется меньше итальяшек.

>>104350510
Тот самый редкий случай, когда русские актёры оказались на голову выше оригинальных.

>>104351591
Процитируйте, мне любопытно.

>>104339119
>А проект хуета, английская озвучка будет лучше.
Для англичан.

>>104338242 (OP)
Всегда проигрывал с даунов играющих во что-либо с русской озвучкой, ну а с самопальной русской озвучкой это вообще надо быть ебаным дегенератом чтобы даже задуматься запукать такое.

>>104351277
Китайцы кстати делают локализации на русек, промтом)
А когда япошки в капкоме перевели свой резик промтом вообще охуенно было. Зато локализация есть.

Проиграл с дебилов неумеющих в английский. Самый легкий язык.

>>104351705
Леньков-то есть ли, а то нещитово.

>>104350510
>А я наоборот терпеть не могу русскую озвучку в играх. Недавно вон захотел посмотреть художественный фильм Heavy Rain, пошел в магазин видеоигр, а там на всех копиях нарисован рассеянский флаг с богомерзкой надписью ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Так и не посмотрел это кино в итоге.
Ну ты и лах, там оригинал включается, как и во всех играх от сони, сила блюрей, ёпта.

>>104338242 (OP)
>бомжак 3
>рпг

>>104351181
>>500 млн. русскоговорящих
Я имел в виду в цивилизованном обществе, при чем тут русские?

>>104351715
Сейчас попробую найти момент стрима

>>104351715
Не помню точно, но долго смеялся над "война всегда одна", а потом сказал, чтобы не взумали донатить этом пидарасу.

>>104338242 (OP)
Надеюсь беседка этих дурачков трольнёт так-же, как это сделали вальв.

>>104351873
Русскуоязычные не цивилизованны? Как можно так себя ненавидеть и при этом не покончить с собой?

>>104338242 (OP)
Хули там озвучивать то, недельку не спать и все. И 3,2 млн рублей. Они охуели? Поясните отсталому, а я так могу? Написать типа "Я, такой-то хуй, озвучу вам Йоба_нейм за 1 млн руб", собрать пару людей, озвучить и все.

>>104351532
>А мешать политоту с языком, принципиально не переводить и возмущаться просьбами о переводе - это удел каких-то зазомбированных политотой безумных мартышек.
Ты не понял. Для развитого мира мы просто перестаем существовать как рынок. Не переводят не потому, что принципиально, а просто потому что мы - не рынок.

>>104338242 (OP)
>биошок инфинит фанаты переводят нахаляву предлагая задонатить желающим
>группа желающих в куче игр переводят текст целиком нахаляву, предлагая желающим задонатить
>3кк на озвучку ещё не вышедшего игоря которого озвучат когда нибудь после выхода как 4х святых
Блядь даже облу если не ошибаюсь фанаты озвучили и что то не помню чтобы там что то собирали.

>>104352077
Беседка может так тральнуть, что мало не покажется. Она в лицензионных соглашениях ещё с обливиона пишет, что все модификации являются собственностью компании, то есть она может взять и начать продавать любой мод, даже спасибо не сказав.

>>104352183
>Для развитого мира мы просто перестаем существовать как рынок.
Лол, ньфаги не знают, что года до 2010 игры для консолей вообще нихуя не переводились в 80% случаев.

>>104352137
Там с этим хуесосом долгая история. Он уже дотеров развел на бабки на озвучку их дрочильни, а потом спокойно попивал с женушкой в Америке вино на эти деньги.

>>104352245
>озвучат когда нибудь после выхода как 4х святых
проебался, там сабы делали локализаторы несколько месяцев. Сабы, офф локализаторы, несколько месяцев. А тут озвучка, лол. Год ждать будут.

>>104352183
Мы - не рынок. Лол. Почему долбоебы так любят вещать с дивана?

>>104352124
>Как можно так себя ненавидеть
При чем тут я? Я английский знаю, да и я цивилизованный. Даже среди русских есть цивилизованные исключения.

>>104343195
>>104343895
Вся суть пиратодаунов.
В игру поиграть хочется, а платить не хочется, и придумывает кривые отмазы для своей ущербности.
Иди говна наверни клоун, торрентино блядь. Нассал бы тебе в ротеш, даже б за деньги, но лучше уж бесплатно струю пущу, проверяй.

>>104352245
> даже облу

>>104352528
Но ведь мы на русском сейчас говорим, причем тебе за это не платят. Тут есть что-то неправильное.

>>104340583
>кс
Кузьменко сам озвучит пули и пиканье бомбы?

>>104352561
А что не так? Официальная озвучка вышла позже фанатской.

>>104352637
А тебе платят?

> 2015
> не знать английского
НАХУЙ БЫСТРО РЕШИТЕЛЬНО

>>104352973
Я не считаю русский языком для варваров.

>>104353110
ну лан

>>104352647
Да будет тебе известно, что в Противоатаке глобальном наступлении есть голосовые команды, почти как в тф
нажимаешь кнопку типо КИДАЙ СМОК или ВСПЫШКА СПРАВА, ну вот

>>104353446
Туда для лулзов надо запилить фразы бандитов и наемников из столкира.

> 2015
> не знать английского

БЫДЛО
Ы
Д
Л
О

Русский язык в американском городе уже автоматически нахуй убивает атмосферу.

>>104353729
> 2015
>судить других
БЫДЛО
Ы
Д
Л
О

Спаси Христос и церковь атомного огня от таких долбоебов, как ОП и его единомышленники.

>>104354087

БАТТХЕРТ ПЛЕБЕЯ

>>104338242 (OP)
Ну хз, у них озвучка так себе. Но если альтернативы не будет, то как вариант прокатит, хуле.

>>104354194

БАТТХЕРТ ПЛЕБЕЯ

>>104354087
>2015
>не судить других
Мда.

>>104351532
ты, сука, совсем тупой? понимаешь значение фразы "политическое решение"? понимаешь, сука, что с т.н. "политотой" ЭТО НЕ ИМЕЕТ НИЧЕГО ОБЩЕГО? какие же вы блядь тупорогие, со скудным словарным запасом и кучкой говна вместо мозгов.

пидорас, я тебе на пальцах поясняю: в этот кон беседка руководствовалась не рыночным, а иным интересом - типа "куда денутся и так будут покупать нашу недоделку, пусть чуть меньше, но будут". вот для сраных итальянцев мы сделаем перевод, хоть и на нем три с половиной долбоеба балакают, а на русском озвучку делать не будем. потому что нам не нравится русский клиент.

ну плюс еще и локализаторы ебаные у нас, просрали момент когда можно еще было все успеть сделать качественно. хуеплеты.

рынок как раз у нас на подъеме, люди готовы тратить бабло. но не все готовы тратить его на половинчатые решения и недоделанные проекты. по типу фолика с субтитрами. нахуй он вообще нужен будет за деньги.

>>104355224
>потому что нам не нравится русский клиент.
Вот это манямирок.

>>104355224
>рынок как раз у нас на подъеме, люди готовы тратить бабло
Поэтому у нас игры за 60 баксов у нас продаются чуть ли не в полцены, ага.

>>104350701

>>104352553
пишет петух, готовый заплатить за говно, которым его еще и накормят до усеру. тебя какая сифилисная блядина высрала, такого тупого и недоношенного?

>>104355346
А зачем ты говно бесплатно воруешь?

>>104355325
на подъеме, не значит в зените. ты какой-то недоношенный. пять лет назад вообще про стим никто толком не слыхал, а сейчас там блядь целые русскоязычные сообщества и прочая ебола собирается.

так что не пизди, сученыш.

>>104355269
если б нравился, сделали бы озвучку ни смотря ни на что. а так им просто похуй на русскоязычного клиента.

>>104355478
Сможешь ли ты назвать вором человека, который зашел в биосральник и пока ссал, через очко увидел чужое говно?

>интернет
>русский контент

анонимный клуб колпрофилов

>>104355587
>сделали бы озвучку ни смотря ни на что
Точно, они же не за деньги работают.

>>104355515
>пять лет назад вообще про стим никто толком не слыхал
Да что ты несёшь вообще, иди нахуй короче. Придумал какую-то хуйню и уверовал в неё.

>>104355695
Сможешь ли ты не приводит некорректные сравнения?

>>104355478
воруют, это когда твою мамку без спроса твоего отца в сауну забирают чтоб отъебать толпой. снятие копии - не кража. это во-первых.

во-вторых, за недоделанный продукт западло платить. бесплатно еще можно посмотреть что там да как, но платить - себя не уважать. это как купить айфон, в котором видеокамера торчит по-уебански и цепляется за все. н потому что айфон в целом говно, а потому что они высрали на рынок недоведенный до ума продукт. купить такой продукт - расписаться в своей унтерменшности.

>>104355742
> эти манёвры лицензопетушка
Ясно.

>>104338242 (OP)
>3,2к
А не охуела ли ты, деточка...

>>104355742
сученыш, ты опять хуйню несешь. и про озвучку и про стим.
конечно, они работают за деньги, ну и включили бы свои затраты в цену, было бы нормально. в масштабах бюджета игры это полдоллара максимум на копию.

ну и посмотри динамику роста пользователей в стим за последние пять лет, прежде чем кукарекать. в общем, передай своей матери что она тупая блядь, которая высрала унылого унтерменша на свет божий.

>>104355848
Блядь, спасибо, ну значит пойду сообщу всем игрокам Fallout 4, что игра говно недоделанное из-за отсутствия русской озвучки.

>>104356012
>ну и посмотри динамику роста пользователей в стим за последние пять лет
Неси, посмотрю.

Я лучше в Обливион поиграю, лол

>>104356134
Она не только из-за озвучки говно. Она говно, тому що беседка - жопоруки. Они никогда не славились качеством продукта. После юби они самые жопорукие и жадные хуепутала от игростроя.

>>104356134
>>104356134
я залупу твоей мамке на губу сейчас занесу.

http://www.3dnews.ru/795577

>Пока продажи в России приносят компании только 5% доходов. Тем не менее, русскоязычные рынки и бразильский показали самый существенный прирост — соответственно 128% и 75%.


в общем мать твою толпой ебали, пока ты фуфло тут прогонял пару постов назад

>>104356425
128% от 5% при демпинге цен, вау.

>>104355346
>>104355848
Знатно у нищей пидорашки бомбануло, защищает свою честь кривым пиздежом, что за умственная отсталость и ущербность. Ты либо согласен что продукт того не стоит и не покупаешь его, либо ты согласен что стоит и покупаешь. Для тебя, понятное дело есть особый вариант - ты понимаешь что ты пидорас и с полным ртом мочи можешь убегать на торренты, пидораха)

>>104356286
>>104356012
Вам сюда >>104352553

>>104356510
> пидораха
Проиграл.

>>104356012
Зачем пидорахенам озвучка, если они на собственном языке не умеют говорить?

>>104356504
петух, ты отрицал рост русскоязычных пользователей (рынка сбыта), ты верещал, что 5 лет назад дескать все знали про стим, хотя тогда он только закончил тест комьюнити и клауда. ты просто неосведомленный хуесос, которому лишь бы хуйню сказануть. говорю же, тебя унтерка высрала тупорылая сифилисная блядинаю

>>104356870
Да, а в TF2 после выхода я играл с русскоговорящими нерусскими.

>>104356870
>>104356870
Русские играют либо в доту, либо в кс. Остальное пидорашки воруют с торрентов да еще и жалуются.

>>104356826
слив засчитан, вытри губы и прополощи рот. несите следующую либераху

>>104357010
у тебя так от русских бомбит ))) в детстве обижали?

>>104357056
>>104357056
>Пишет с маленькой буквы
>Представляет себя гей-шлюхой Путина в манямирке

>>104357010
Ты слился уже, а все продолжаешь голословно нести хуету.
мимо

>>104357182
ты снова готов отсосать после своего слива?

>>104356803
Проиграл с маняврирования, пидорашка. Своего айпишника я там что-то не вижу.

>>104357260
>>104357188
>>104357123
>>104357056
Сема не палится

>>104357309
Гэбня видит. Не ссы, порватыш.

>>104349593
пиздец вы дауны

>>104357369
Очередные бессмысленные маняврирования. А из-за применения в капле текста "порватыша" очевидно становится, что жжёт то у тебя. С обедов не накопить или просто лицемерный уебан, родившийся из пизды случайно?

1) вкатился
2) озвучка для быдла
3) выкатился

>>104357562
> ДА НЕ БОМБИТ У МЕНЯ! НЕ БОМБИИИТ!

Эти долбоёбы ещё и музыку с русским душком вставили в озвучку.
https://youtu.be/rt_Bo5S4l0s?t=45
https://youtu.be/Yuo7AuDGNN8?t=39
ЗАТО РОДНОЕ БЕРЕЗКОЙ ПАХНЕТ

>>104357668
О, гринтекст подьехал, очередняра.

>>104357902
Здесь до кучи еще звуки заменяли. И звуковой эффект фильмов 40-ых проебали.

>>104358008
Перестань рваться, мань. Тебе уже всё лицо обоссали, а ты всё не угомонишься. Никто не станет покупать игори по велению мамкиного ценника с харкача.

>>104357902
БОСТОН ЦЕ РОССИЯ

>>104358317
От чего мне рваться?
От твоей ущербности, лол?
Я просто пояснил почему ты пидорас и хуесос, а ты начал говнится как истеричка, после чего ничего дельного так и не последовало.
>Тебе уже всё лицо обоссали
Влажные мечты нищебродки такие влажные.
Смешнее ты, я так понимаю, уже не станешь?
Можно уже тебя посылать нахуй или ты хотя бы постараешься ответить по делу, манька?

>>104357056
Так расскажешь мне с кем я TF2 играл?

>>104358786
Ты плавишься.

>>104360382

Помню, написал Кузе с фейка от лица лифтовой компании OTIS по поводу лифтов в офисе компании Valve. Спрашивал еще, играет ли там музыка, когда едешь или ожидаешь, есть ли банальные удобства типа отмены вызова на этаж
Толком ничего не сказал

>>104360450
Обосрался - пости мемасы.

>>104360670

Лол, дотадаунов подоили, вешая им лапшу на уши, что вольво вот-вот возьмет и встроит их озвучку в игру, а когда их ожидаемо послали в хуй, решили доить других даунов на хайпе от нового фоллача.
Жиды, жиды никогда не меняются.

Блять, какой говноед еще и ПЛАТИТЬ будет за уродование игры?
Где они столько поехавших наберут?

>>104360964
Так и делается бизнес. Не можешь делать годный продукт - наебывай детей.

>>104339615
Ёбу дали? У Вальве разве что первая халфа и каэсик без русской озвучки.

>>104361218
Кстати да, когда купил ХЛ2 на рынке охуел от того, что там была русская озвучка и он вмещался на один диск.

>>104361076
Говноедов полон рунет. Но к счастью, рунет полон и говноедов-нищебродов-халявщиков. Сложилось так, что тут обе аудитории.

>>104361076
Есть много поехавших, чувак. Бывают случаи, когда студент ждет свою стипендию чтобы задонатить Тохе Жирному, например, да еще и извиняется, что деньги будут только через три дня.

>>104361329
Есть кулстори?

>>104361218
Так недавно они и сделали русскую озвучку в дотке. На что жиды из СМ вильнули жопой и перескочили на фоллач.
Причем было очевидно с самого начала, что вольво с ними сотрудничать не будет, но ты же знаешь какие люди бывают - им хоть на лицо сри, но если при этом приговаривать, что будет пиздато скоро, то они и рады.

>>104361399
Видел скриншот недавно в вг конкретно с Тохой и на твиче постоянно такая хуйня. Так-то донат вещь хорошая и правильная, но неокрепшие умы под впечатлением творят полную хуйню и в результате какой-нибудь школьник пиздит у мамки деньги с кредитки чтобы отдать их какому-нибудь хуиле.

А кому нужна озвучка через год-полтора после релиза? Раньше они не успеют.

>>104361954
Главное чтобы деньги успели собрать.

>>104361954
Кому вообще нужна озвучка от этих даунов, вот правильная постановка вопроса.
Но школяры таки понесут баблос.
Школяры всегда одни.

>>104362045
Дубу дал? Тогда у них будут обязательства. Сумма изначально фантастическая, при любом сроке сбора. Механизма возврата денег нет, будет удачей, если они хотя бы четверть пустят на будущие проекты.
>>104362164
У школяров нет баблосов. А у тех, у кого есть — понесут в доту габену.

>>104362238
>У школяров нет баблосов
Ты из 2007 к нам?

>>104362238
>У школяров нет баблосов
Ну, двадцать старушек - уже цельный рубль.

>>104362323
А что, в 2007 не было, а теперь вдруг появились?

>>104361076
Некоторые говноеды в принципе за игры платят. А ведь могли бы бесплатно играть. Не так обидно когда игра - говно. Не тянет потом на форумы, чтобы всех нищебродами называть.

>>104351441
> политическом решении руководства беседки
У вас пораша головного мозга.
Не сделали - значит профита с этого нет. Смирись и учи английский; всяко качественней будет, чем любые потуги в озвучку "профессиональных программистов".

>>104362465
Да и в 2007 школяры тягали у мамок золото, и сдавали по копейкам чурбанам, чтобы в клубешнике погонять в каэсочку.
Повторюсь, но школяры всегда одни.

>>104362507
Бесплатно все игры говно.

>>104362658
60 FPS, БЛЕАТЬ! РУЗКЕЯ АЗВУЧКА НИНУЖНА! ВАТА! ПИДАРАХА!

На шизиков-богатеев еще надеются. Хованскому вон чувак отгрузил 250 кусков на джакузи, лол, да еще столько же остальные гои накидали.
Легальная секта, епта.

>>104362658
Русские сабы есть - и это нормально, достаточно.
Я лучше оригинальные голоса послушаю, чем Хованского.

>>104362796
У меня все игры бесплатные. Не спорю. Всё говно. Больше получаса не играл ни в одну ёбу, начиная с 2010. В этом году вообще не играл ни во что кроме герки. Дропнул в прологе после очередного получасового закликивания реплик.

>>104362863
> РУЗКЕЯ АЗВУЧКА НИНУЖНА!
Но ведь действительно не нужна.

>>104363226
Мантры долбоёба.

>>104363407
Промытого дольоёба.
быстрофикс

>>104363441
А зачем она?

>>104363583
Прост. Хуже не будет в любом случае.

>>104363407
Мантры русекоговноеда.

>>104363663
4К ЁПТА! АШДИ ТЕКСТУРКИ МАЗАФАКА! 60 FPS!

>>104363791
С тобой все в порядке?

>>104363658
Ну вот Warcraft III и Dawn of War обговнили русской озвучкой.
Стало хуже.
Просто превратилось в сраный фарс.

>>104363930
Среди тутошних долбоёбов, устраивающих срач и делящих всех на англобогов и русекоблядей, я самый в порядке. Мне похуй что пиратить. Хоть на корейском.

>>104364002
Ты что ли король? А я за тебя не голосовал.
На помощь! Меня репрессируют!

>>104364002
Кто мешает играть на английском? Стим вроде не запрещает накатывать другие языки и они не мешают дротить ачивменты. А уж на трекерах и подавно всегда есть выбор. Да и не видел я еще ни одной новой ёбы, которая насильно пихает русский язык. Сабы+звук в любых удобных сочетаниях.

>>104364479
Смотря на какой платформе играть. В Order 1886 или Alien я бы ещё 500 рублей накинул, лишь бы русский дубляж убрать.

>>104364605
Не припомню чтобы на сони не было выбора языка текста и озвучки. И ни за что не поверю, что на четвертой мыловарне внезапно изменили политику.

Убогий перевод убогой конторы.

/thread

Вот как надо переводить, унтеры.
https://youtu.be/B1Q3KFubhi0?t=1m

>>104364479
Есть мнение, что оригинальную озвучку делают таки не долбоебы.
И актеров всяких туда набирают с умыслом, а не абы как.
Как ни крути, а оригинал будет лучше потуг Ленькова и Хованского в перевое Гоблина.

>>104364801
Т.е. у тебя нет четвёртой? Так вот, у меня есть. И смены языка для этих игр нет.

>>104365179
Пиздец, ты серьёзно? У тебя как раз отличный пример, как не надо переводить.
https://youtu.be/BRCUC_7mERk?t=104

>>104365179
Интонации такие, как будто он аудиокнигу зачитывает. Или рекламу на радио. Это пиздец лажа.

>>104338242 (OP)
Уёбок? Вадик?

>>104340589
Лол, ну ведь действительно хуево когда есть перевод на ВСЕ ебаные языки.
Поддерживаемые языки: Английский, Французский, Немецкий, Нижний Готик, Партугальский, Южно американский, Латынь, Северный сьерра-мивокский язык с полным дубляжом, Польский

>>104367288
>> ...ВСЕ ебаные языки кроме русского, да

>>104367341
Беседка не любит русских, очевидно же. Наверное эти тупые полудурки смотрят cnn.

>>104366062
Да не пизди, даун, там как раз отличные интноации и характеры голосов, а не современная убогая озвучка через жопу.

>>104366146
Еще один глухой ебанат.

>>104339119
В Рашке человекочасы стоят копейки по сравнению с той же США. Плюс у нас максимум Репертура и Чонишвили позовут из ЗВЕЗД, когда там всякие Перлманы за нехилый гонорар пашут.

>>104339119
Хотя бы потому, что Беседки опять накидают кучу отсылок и каламбуров, а наши обосруться адаптировать и "переведут" как захотят.
Не, уж лучше сабы, так хоть слышно где переводчик обосрался.

>>104368481
Но фильмы то озвучивают отлично, в отличие от игр.

>>104339532
Для профессионалов или для "первый дубль нормас так и оставим"?

>>104338242 (OP)
Да, пидары, вваливайте бабла на эту поебень, я её потом сворую с торрентов. Но спасибо хуй скажу.

>>104339836
Блять, че за влажные фантазии. Они бабло на фанатский перевод собирают, которые нередко запрещают к распространению. Вона япошек вспомнить, которые частенько английские переводы на свои поделия запрещают, а потом свои переводы по 2 года пилят.

Если они делают перевод, то локализатору надо его будет включить в состав русского издания. Или они свои дисочки продавать собрались? Пиздец.

>>104368629
Нормально. От некоторых голосов в кино уже тошнит, например. А игры всегда озвучивают хуево. У тех же Юбиков глянуть - английская озвучка с интонациями, русская - монотонная читка текста.

>>104368629
Упитанно.

>>104369192
Мамка твоя упитанна, а озвучивают фильмы наши звукари отлично. А вот от озвучки в играх блевать тянет.

>>104366062
>>104365179
Как же шикарен первый Макс Пейн. Умели же раньше делать игры.

>>104371334
>озвучивают фильмы наши звукари отлично
>отлично
Просто съеби.

>>104372743
Сам съеби.
http://www.youtube.com/watch?v=aEPATUtiBfE

>>104338242 (OP)
Это каким микроцефалом надо быть, чтобы в 21м веке не знать английского? Поссал на убогих.

>>104369184
С интонациями заебись всё, ваасов и прочих хорошо делают, на левых перосв похуй они и в оригинале те же, в роуге например все как земля кроме главных,в оригинале(говно про тянку нигру и вспоминать не хочется). У них в другом проёбы.
В ассассинах все на чистом русском говорят когда в оригинале в блек флаге у половины персонажей акценты. Или напртмер эцио который в бразеохуде всю игру взрослеет и в оригинале голос меняется а в переводе нет, ну и куча таких проёбов.

>>104373407
> каким микроцефалом надо быть
Школьником до 16

>>104373011
> Леджеру дали оскар
> Буду смотреть в озвучке не реализовавшего себя вактера

>>104377476
Тебе 17?

>>104340150
Удваиваю адеквата.

Чет как-то похуй. С английской озвучкой никто же не запрещает играть.

>>104339222
От стратеджиков то все же получше и озвучка и сам текст.

>>104345134
Но как то смысл бы концовки абсолютно любого фолла поменялся бы. Там говорится мол неважно кто с кем воюет, хоть Единство против людей, хоть Легион против НКР, это влечет за собой тяжелые последствия, поэтому она и не меняется. Но если она будет одна, то это как минимум тупо.

>>104342737
> Легион я в тебя верю.
И не зря верил

>>104342785
Они там вроде подтвердили что сделают отсылку к Габену

>>104344335
Ну тогда будет лучше «Война? Пффф. Войне некогда меняться»

>>104350701
блять озвучка реально проффесиональная, но то что они с дотой делали это пиздец

>>104344335
Но мировых было две.

>>104344733
Скажу тебе как человек с переводческим образованием, работающий по специальности в международной компании с зарплатой ~90к, твой перевод - говно.
Обосную. Пойдем, как в математике, от противного (да не тебя, противный).
1) Война никогда не меняется - отрицанием будет "Война меняется", "Война бывает другая".
Война всегда одна - отрицаем - "Войны бывает две", "Война бывает приходит с другом", "У войны был муж". Кажется, это не совсем то, что хотел сказать автор.
2) Нора Галь твоя - говно мамонта, мне блевать хотелось от ее книжонки, да и написан там в основном всякий примитив для дошколят. Хочешь переводить "не как все" - пиши "Война не меняется". "Никогда" здесь действительно можно счесть лишним, так как в англ. это "never" просто показывает отрицание, русского "не" - достаточно.

>>104381749
К сожалению, весь текст ебаная отсебятина.

>>104382565
Kokoi vi tolsty, odnako.

Я вот сука не понимаю как так то?
Зайцев(Тони старк, все роли Стейтема еще овердохуя фильмов) за озвучивание ведьмака получил около 50тыс рублей.
За каждый фильм получает около 100к.
Концевич(все роли Уила Смита, призрачный гонщик) получает около 100к за фильм.
Антоник(овердохуя фильмов, овердохуя игр, Менгск, Вариан Рин, и тд) получает также около 100к за фильм, ну ладно близард ему за озвучку их игр платят около 200к, но это близард.
И у нас дохуя грамотных актеров дубляжа, так почему эти уебки из СТРАТЕДЖИК МЬЮЗИК собираются озвучивать говно актерами за 3кк? Они опять пригласят Хованского? И назовут это озвучкой?
Почему бы им не нанять нормальных людей???

>>104384638
Раз они не собираются делать ничего нормально, то нихуя они не получат, не соберут они 3кк.
НИ ЗА ЧТО НЕ ДАВАЙТЕ ИМ ДЕНЕГ. Тупо по карманам распихают. Выпустят говно и никто возражать не будет. У них нет никаких обязательств.

>>104383809
Как никогда может быть лишним если она несет смысловую нагрузку что - никогда. То что война не меняется можно расценивать как текущую ситуацию без учета прошлого и будущего

>>104384722
Дело говорит.
"Never" в данном выражении нихуя не простое "не"

>>104338242 (OP)
Да пошли они нахуй.

>>104338242 (OP)
http://www.youtube.com/watch?v=Rc8eX7z01_c&feature=player_embedded

I can sense slavshit butthurt from a mile away
I don't think you even need subtitles for F4 tho - most slavshits are illiterate anyway ;)

>>104385220
Хуле ты на русской борде забыл, грамотный?

>>104385220
Пиши по-русски, мудак. Твоя грамматика слишком сильно страдает, но это, конечно, не так сильно выдает тебя, как отсутствие сленга.
Кукарекает тут, петушиться, что знает англ. язык.
Славян обижает, батхерт он наш чувствует.
Небось хохол? Унтерменш

>>104340794
поэтому его не надо озвучивать ?

>>104351767
В третьем варкрафте локализация в сто раз лучше оригинала.

Лол, вы реально думаете что кузьменко не знает про "война никогда не меняется"? Хуйню с переводом сделали специально чтобы на хайпе выехать, пртмитив же

>>104385435
>Твоя грамматика слишком сильно страдает
My literacy is as impeccable just as your government is corrupted, you disgusting mongoloid;)
>Небось хохол?
I don't think it really matters - any race lacking slavic blood in it is superior by default.
>>104385423
People who are too lazy and/or retarded to become bi-lingual deserve to be bullied into submission.

>>104384638
Отвратительные говорили что за час работы в среднем 5к рублей берут актеры озвучания

>>104385709
Ты так и не объяснил нахуя тебе язык ненавистных тебе славян. Ну и нахуя тебе эта борда.

>>104385863

>>104385709
Где слэнг сука, откуда ты такой вылез, что без сленга и сокращений кукарекаешь.
Ты хоть раз разговаривал с носителями английского языка?
Ты понимаешь, что у них в культуре языка идет тенденция к деградации? ТЫ понимаешь, что они сокращают все и вся, стараясь меньше напрягаться? Ты понимаешь, что большинство привычных фраз 10 летней давности превратились в бессвязное напоминание былого языка?
Не беси меня, ты такой-же обыкновенный славянин, как и все в этом треде.

>>104381749
>>104381749
Хуйня каловая там, какой-то уставший исполнитель шансона, а не задорный старикан из оригинала. ХОХО-ХАХА твою мать.

>>104386038

>abbreviating words
>in written text
>while using keyboard
If you want to be viewed as an autismal monkey by people you're talking to - feel free to hold this kind of factually incorrect opinion.
I'll leave my acronyms for when I'll be using my smartphone tbh fam, you don't deserve to see all of my dank memes.

>>104385998
Пока не очень получается. Пытайся лучше.

>>104386314
Хули ты начал слэнг употреблять? И немножко сокращений? Почему так долго отвечал? Искал уличный разговорник?
Короче, всё с тобой ясно.
Wasted/

>>104386399
>Почему так долго отвечал?
I was busy looking for a fuck to give. Hopefully I found none.
>Wasted
Already? But I thought you were talking about me and not your personal life ;)

>>104341230
>Имплаинг, что в русской озвучке варкрафта 3 не было петросянства.

Ах, да, ты же в это время у бати в яйцах еще плавал

>>104338242 (OP)
Шыдевры от Кузьменко!

>>104384638
1.в Ф4 овердохуя диалогов и реплик, явно больше чем на 2ухчасовой фильм
2.надо сделать перевод текста
3.сроки
4.студия и оборудование + работа всяких петухов
5.получить прибыль
6.со школьников можно драть любые деньги

>>104338242 (OP)

Пиздец.

>>104386734
Зачем он мочёй облился?

War... War is always the same

>>104386734

фу, фу, русским духом пахнет (с)

>>104338242 (OP)
3 лямя? Они охуели, что ли? Пиздец. Тысяч, наверное, триста надо максимум.

>>104386641
Откуда, откуда, блядь, ты высрал упоминание вк3?

сам озвучивал персонажа, тот еще гемор, с одного дубля нихера не запишешь, особенно если фразы пиздец длинные, бывает и по 20 раз переписываешь, но нах русская озвучка понять не могу.

>>104386835
Потому, что он РУССКИЙ

>>104386906
Не, ты не прав. Тот хуесос что уже работал с бесездой над облой рассказывал же сколько стоит озвучка и что 3.2кк это прям совсем впритык с экономией на всём что только можно.

>>104387169
ложь, пиздежь, провакация!

>>104386734
А если мочой облился - значит из России?

>>104348276
но ты же можешь просто поменять язык озвучки на английский в любой момент, а вот я на русски не могу ПОТОМУ ЧТО ЕГО ТАМ НЕТ БЛЯТЬ

>>104348450
молодец, а я хочу на русском, зачем же отбирать у меня эту возможность ?

>>104387394
необучаемая пидораха, наверни блинов с лопаты

>>104387291
Ты прав наполовину. Помню, что не раз было такое, что игра с русской озвучкой продавалась только для снг, английскую в этой игре поставить было уже нельзя.

>>104346539
>>104348129
>>104348106
>>104347832
Вы всерьез не знаете значения слов "Черный Пиар"? Да вам Хованский за такое приплатить должен был бы. Задавить это говно вы могли бы, только резко захватив его нишу, но так как конкретной тематики у него нет - это практически невозможно. Ну или можете ему хмурого подкинуть, чтоб он сел как Тесак, которые все-такие перестал выпускать видео на эти пару лет.

>>104365240
ну и играй на лучшей, а мне и русская пойдет

>>104387169
>не стоит рассчитывать на высококлассные фактурные голоса
Но ради чего тогда все это затевается? Уровень любительского проекта за 3 ляма? Ну охуеть теперь

На всякий случай посмотрел оригинал ролика. Это просто тихий пиздец:

Оригинал:
- But there is room for my entire family, right?
- Of course! Of course! Minus your robot, naturally.

Русский:
- И там есть место для всей семьи, да?
- Ну конечно, разумеется. Можете и робота взять, если хотите.

И ЭТО, БЛЯТЬ, ПЕРЕВОДОМ ЗОВЕТСЯ? Заменили смысл на противоположный!

Это я только 1 фразу сравнил!

>>104350167
а как перевести WAAGH ?

>>104365240
Есть мнение, что профессиональную озвучку и адаптацию делают как минимум не хуже оригинала. Только вот Хованского туда не позовут

>>104387726
тебе война всегда одна не хватило ?
эти ебаклаки блудсикеру (в доте) сделали фразу сын собаки + прочая отсебятина. Эти дауны специально не переводят досканально, называя это бездуховным переводом.

>>104387729

РРРЯЯЯЯЯ!
Since it's an actual terminology describing ork's innate psychic abilities rather than a simple exclamation, it's wiser to translate it phonetically.
"ВАААГХ!", for example.
If you're going to disregard that, I suppose you should just use something that could display the emotion, like...actually, I can't think of any interjection in russian that would portray the true nature of WAAAGH.

>>104386940
О, господи, ты серьезно не видишь связи межлу вариком3 и дотой?

>>104338242 (OP)
Не взлетит.

>>104349310
Раз уж не придумали всемирного языка, будьте любезны, вываливая что либо на международный рынок перевести на суахили и эсперанто. Само собой разумеющееся, как бы

>>104388150
Я уже принес пару младенцев в жертву. Так что у их проекта нет ни капли надежды.

>>104388187

Придумали, английским зовется.

>>104388307
Тащемта, третий по распространенности, не принят официально даже половиной стран планеты. Какой же он в жопу международный?

>>104387723
У тебя эти 3 ляма кто-то просит?

>>104341230
4

>>104388376
Будет очень обидно, если внезапно выйдет руссик, но из-за его отвратности придется играть с субтитрами

>>104388368

Он де-факто международный.

>>104388096
А какая там связь? Графон немного похож? Ну ахуеть теперь.

>>104388444
Де-факто на нем не говорит две трети населения планеты

>>104386641
До петросянства надо было добираться, им не тыкали в ебало АХАХА МИ СМИЩНЫЕ, кто хотел смеяться - жмакал 20 раз по юниту и смеялся. Близзард повторили эту фишку в HotS, это воспринимается нормально. А СМ из Доты сделали ебаный цирк с хачами. Эээ, слюшь, дарагой - теперь так говорит упивающаяся кровью врагов генетическая машина убийства.

>>104338242 (OP)
>ведьмак 3
>в одном ряду с мором и готикой

>>104388428
Самое главное это не допускать к озвучке Дмитрия Полонского, т.к. его в играх просто оверддохуя, а ассоциация всё равно с кроликом квики.

>>104388465
Все, иди нахуй, слишком толсто

>>104388096
Между переводом озвучки доты2 и вариком я не вижу никакой связи.

>>104388646
Оба одинаково зашкварены

>>104388428
Что обидного то? Лично я ни копейки не скину в этот проект и планирую играть с субтитрами даже если дубляж будет ахуенный, так как эти горепереводчики все-равно не успеют к релизу все озвучить.
Тем кому необходим русик - пускай скидывются и ждут, хуле, это тоже не плохо. Я просто не понимаю общего бугурта. Это же добровольный сбор средств, ни к чему никого не обязывающий. Скорее всего русик вообще нефоициальный выйдет, а в виде фанатских длс.

>>104388570
Ага, брюмастера или снайпера особенно

>>104387437

>>104388688
Так можно найти связь между чем угодно.

>>104388688
Пивка для рывка, а теперь иди нахуй. Озвучка призрака ахуенна.
Проклятые возвращаются

>>104388712
Собирать деньги за фанатские длс это вообще новое слово в мировом маркетинге

>>104388828
Но это их право.

>>104388712
Самое обидное тут в том, что либо бейкеров наебут в очередной раз, либо эта хуета будет официальной локализацией на русский, хотя во второй вариант я и не верю.

>>104388779
Близарды вместо Хованского пригласили на озвучку Джигурду и ведь непрогадали

>>104388558

Зато по-умолчанию используется при международном общении, если собеседники не знают языков друг друга.

>>104388865
Таки да, но ведь законодательно подобные проекты все равно, что ммм, расход средств никак не контролируется

>>104388911
>если собеседники не знают языков друг друга
А вот если англичанин общается с индусом, но они не знают языков друг друга, на каком же языке она все-таки говорят?

>>104388977
На русском же, епт

>>104388911
Причем здесь игра и международное общение ?

>>104388977

Если бы ты подумал хорошенько, то (возможно) понял бы что этот случай является исключением, т.к. язык одного из собеседников - международный. Хотя, вполне возможно и не понял бы.

>>104389082
При том что озвучивать игру надо было на индийском мировом языке.

>>104389260
Извините, а чем плох русский мировой? Тема то такая, что для русских, за все русское.

>>104389326
Это вообще неплохая тема для антимонопольного комитета. Куда не плюнь везде инглишь, пора за это кого-нибудь оштрафовать

>>104348903
К бурде второй тоже подвезли озвучку русскую.