Не нашёл подходящей темы, но как заметил русский язык тут тоже постят, так что предлагаю собрать все необычные слова и словосочетания, которые характерны для разных регионов необъятной и русскоговорящих городов других стран, писать город, откуда слово и его значение
Сам родом из Ярославля, так что вкину то, что знаю и гарантированно слышал и не включал другое произношение
Лентяйка - пульт от телевизора
Баллон - 3-х литровая банка
Сарайка - Небольшой сарай или пристройка для хранения
Отдайся - отойди, хотя когда я слышал это в живую, то было чётко слышно "отдалься"
Выйти на зелёную - пойти например на шашлыки или просто погулять в лесу
Лесапед/Лясик - велосипед ( на удивление очень часто используемое )
Знамо – конечно
Судочек - контейнер для еды с крышкой
Утка - судно для похода в туалет лёжа
Фонарь/фофан - синяк под глазом
Худой/Прохудолся - Вещь с дыркой/Вещь продырявилась
Колотун - Сильный мороз
Опростоволосился - опозорился
Бадья - ведро
Бадун - похмелье
Чехвoстить - отчитывать за что-то
Тинето - одно слово, которое заменяет фразу "ни рыба ни мясо"
Лентяйка - пульт от телевизора
Баллон - 3-х литровая банка
Сарайка - Небольшой сарай или пристройка для хранения
Отдайся - отойди, хотя когда я слышал это в живую, то было чётко слышно "отдалься"
Выйти на зелёную - пойти например на шашлыки или просто погулять в лесу
Лесапед/Лясик - велосипед ( на удивление очень часто используемое )
Знамо – конечно
Судочек - контейнер для еды с крышкой
Утка - судно для похода в туалет лёжа
Фонарь/фофан - синяк под глазом
Худой/Прохудолся - Вещь с дыркой/Вещь продырявилась
Колотун - Сильный мороз
Опростоволосился - опозорился
Бадья - ведро
Бадун - похмелье
Чехвoстить - отчитывать за что-то
Тинето - одно слово, которое заменяет фразу "ни рыба ни мясо"
> Судочек - контейнер для еды с крышкой
Частое.
> Утка - судно для похода в туалет лёжа
Термин.
> Фонарь/фофан - синяк под глазом
Фонарь частое.
> Худой/Прохудолся - Вещь с дыркой/Вещь продырявилась
Лит.
> Колотун - Сильный мороз
Частое.
> Опростоволосился - опозорился
> Бадья - ведро
Лит.
> Бадун - похмелье
Бодун.
> Чехвoстить - отчитывать за что-то
Чихвостить.
каганька
однёрка
угадайте мой чечьбуречь
однёрка
угадайте мой чечьбуречь
Форс - курево.
Сем - семь.
Восем - восемь.
Чело - лоб.
Чрево - живот.
Десница - ведущая рука.
Нумбар - номер, обычно телефона.
Нипижа - хикканша.
Московская область, на село тыкать пальцем не буду, я здесь дом построил.
Сей год - в этом году
Гора/угор, в гору - возвышенность, холм
Воккурат - как раз
Отворотка - поворот, смежная улицп
Вица - прутья без листьев
Поди/буди - наверное (слово паразит, как "инде" в Башкирии)
Вологодская область
Гора/угор, в гору - возвышенность, холм
Воккурат - как раз
Отворотка - поворот, смежная улицп
Вица - прутья без листьев
Поди/буди - наверное (слово паразит, как "инде" в Башкирии)
Вологодская область
Тоже из Ярославля.
>Отдайся - отойди
никогда не слышал
>Лесапед/Лясик (на удивление очень часто используемое)
"Лясик" никогда не слышал. "Лисапед" у меня мама ради прикола иногда использует, потому что какая-то бабушка у нее во дворе его использовала, и слово ей показалось довольно смешным.
>Знамо – конечно
Мне кажется, что это просто устаревшее слово. Слышал только в выражении "знамо дело" = понятно, очевидно.
>Судочек
Первый раз слышу.
>Худой/Прохудолся
ПрохудИлся
Остальные много раз слышал и некоторые использовал в своей речи. Вместо "лентяйки" только недавно стал употреблять "пульт". А "зеленая" всегда бесила. Не люблю прилагательные, используемые в значении существительного.
Раньше всякая пидарасня говорила займи мне
Скрынка - ящик стола
Скибка - бутерброд или скорее кусок хлеба
ХмЫзня - ПТУ
Депсилау - что-то вроде употребления слова пиздец, когда нужно выразить разочарование (из языка местных цыган, пример: «(Де)псилау ты дурачок!»). Но это, наверное, совсем локально.
Трошки, трохи - немного
Употребряется частица «ти» для образования вопроса или вместо «или» (приятель слышал фразу «Ти ты в сраку насрал?» от мужика-водителя в адрес школьника, который слишком медленно шёл по переходу, лол)
От бабушки слышал что-то типа «пОстаука» - ночная рубашка, кажется
Употребляются, насколько я понимаю, украинские названия овощей - цебуля, там, бурак.
Слова из серии видео «С Брянского на русский» в жизни никогда не слышал, кстати, почти все.
мухосранск в брянской области
Скибка - бутерброд или скорее кусок хлеба
ХмЫзня - ПТУ
Депсилау - что-то вроде употребления слова пиздец, когда нужно выразить разочарование (из языка местных цыган, пример: «(Де)псилау ты дурачок!»). Но это, наверное, совсем локально.
Трошки, трохи - немного
Употребряется частица «ти» для образования вопроса или вместо «или» (приятель слышал фразу «Ти ты в сраку насрал?» от мужика-водителя в адрес школьника, который слишком медленно шёл по переходу, лол)
От бабушки слышал что-то типа «пОстаука» - ночная рубашка, кажется
Употребляются, насколько я понимаю, украинские названия овощей - цебуля, там, бурак.
Слова из серии видео «С Брянского на русский» в жизни никогда не слышал, кстати, почти все.
мухосранск в брянской области
Нахрюк
Почалось
Пыня
Булькать
Село Порашное Нижнезалупинской области
Почалось
Пыня
Булькать
Село Порашное Нижнезалупинской области
В Костроме похожая ситуация. Из того, что сам слышал: лясик, сарайка (то самое место, где карают фанатов фирмы "Найки"), тинето (хотя тут скорее в значении "незнамо что") и лентяйка, но последнее обычно только бабки используют. Слово "фофан" у нас тоже есть, но только в контексте сильного щелбана несколькими пальцами. "Фонарь" и "бодун", вроде, по всей России
https://neolurk.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
Москальски выблядки, вы рожы ненасытны!
Валите нахер все, гармандюки!
Сибирь восстанет, Бог-от везебытной
На вас поташшыт нашенски полки.
Ужо вам хватит, суки, изгалятьса,
Народы мучать, правых катовать.
Людьов вольготных благородно братсво
Ужо вам хватит в тюрьмах мордовать.
И не надейтеся нас грабить и полысать,
Мы хер вам чо дадим, кромя пьозды,
Над мороком москальской гноевицы
Уж блесит свет-от бойовой звьозды.
Взошла звьозда вольготы и верьховы
И розпрокинула шараски в белой свет,
Таперь пьоздец москальскому айову,
А нашей кыске полной марафет.
Раз-два-три гоп! - Камень, ножницы, бумага.
Сися - 3-5 литровая бутылка пива
Красноярский Край
Сися - 3-5 литровая бутылка пива
Красноярский Край
Всю жизнь интересуюсь у людей знают ли они слово "вехотка". Большинство отвечают нет.
ВЕХОТКА= МОЧАЛКА
П.С.Уральский регион
Чрево - живот
Перст - палец
Лесапед - велосипед
Фофан/фонарь - синяк под глазом
Чаполах - пиздюлина
Город Орëл
Казахстан:
Шапалах- пощечина
Пробиваться- искать наркотики
Донер- шаурма, шаверма (До 16 лет даже не знал что все эти три слова обозначают одно и тоже)
Арык- канава
Филки- деньги (это жаргонное слово и используется редко).
Чё стоит- в значении "сколько стоит".
Интересоваться за- в значении" интересоваться насчёт".
Обратно- в значении "снова, опять ". Например:"Я обратно забыл её имя". Или" Анон обратно потратил все деньги на пасскод".
Трещать- смеяться.
Трещный- смешной.
Сам знаешь- в значении "Как хочешь " или "решай сам".
Учиться на гранте- учиться на бюджете.
Покамест- пока что.
Шапалах- пощечина
Пробиваться- искать наркотики
Донер- шаурма, шаверма (До 16 лет даже не знал что все эти три слова обозначают одно и тоже)
Арык- канава
Филки- деньги (это жаргонное слово и используется редко).
Чё стоит- в значении "сколько стоит".
Интересоваться за- в значении" интересоваться насчёт".
Обратно- в значении "снова, опять ". Например:"Я обратно забыл её имя". Или" Анон обратно потратил все деньги на пасскод".
Трещать- смеяться.
Трещный- смешной.
Сам знаешь- в значении "Как хочешь " или "решай сам".
Учиться на гранте- учиться на бюджете.
Покамест- пока что.
>Чё стоит- в значении "сколько стоит".
>Интересоваться за- в значении" интересоваться насчёт".
>Сам знаешь- в значении "Как хочешь " или
>Покамест- пока что. "решай сам".
Так везде говорят.
Это белмова. Укры там далеко.
> Скрынка
Скрыня, скрынка - ящичек . (Лит.бел)
> Скибка
Скіба лит.бел
=Ломоть
> Трошки, трохи - немного
лит.бел.
Укр было бы "трішки".
> частица «ти»
Лит.бел.(ці)
Укр было бы "чи"
> цебуля, там, бурак.
Цыбуля, бурак, лит.бел.
> бурак
Укр было бы буряк. То что вы говорите твердое Р, это именно влияние белмовы.
>Цыбуля
>лит.бел.
Эстонский ещё, на котором "лук" будет "sibul".
А ещё это уничижительное прозвище тиблов.
Да много где цыбуля. Во французском ciboule - зеленый лук, луковица - oignon. Даже в английском для зеленого лука когда-то было слово chibolle, которое теперь полностью вытеснило нормандское scalion (родственное французскому échalote).
+ Чиполлино
Вкачусь пожалуй
Угодайте откуда я
малец закуривши бросил мусор в кагат/гагат
ой что ж я дурак очки ищу
Они на столе положивши
Угодайте откуда я
малец закуривши бросил мусор в кагат/гагат
ой что ж я дурак очки ищу
Они на столе положивши
Ихний
Планирую понаехыть в нерезиновый Москвобад, хочу говорыть как москвыч. Планирую использовать "шва" (ы) везде, где можно. Подводные?
>Они на столе положивши
перфект, уважаю.
Знакомо.
Мимо Сибирь
Daugavpils (Двінскъ)
Браслаў
Zarasai (Jeziorosy / Новоалександровск)
мальцы - обращение к юношам и молодым мужчинам.
деўка - девушка, молодая женщина, на полном серьёзе, без подъёбки (в конце 80-х ещё говорили.
добра - с ударением на О (первый слог) - знак согласия, типа хорошо. Польское dobra - в этом же значение.
файно - хорошо (польское fajno).
дизель - дизель-электропоезд, конкретно типа ДР-1 это уже общереспубликанское - не уверен, что это регионализм, пусть меня поправят ездившие на дизеле в других регионах.
Ещё я слышал от образованной деўкi:
Я на работу ежжила на однёрке
(трамвай №1)
Топонимы:
Бродвей - центральная пешеходная улица, сейчас Rīgas iela
Черёмушки, Гаёк, Кожзавод, Новостроение, Химия, Первомайка, Грива и прочие там Калуны, Нидеркуны и Лоцики. Королевщина ещё посёлок. Какие названия письменные на картах, а какие устные только, уж не помню.
Ну, и Д-пилс - название города. Так и пишется, так и произносится.
>положивши
Ну и деепричастия, разумеется. На польский манер или на латышский похоже.
Диалог:
- Так он что, историю у тебя вёл?
- Вёмши.
Браслаў
Zarasai (Jeziorosy / Новоалександровск)
мальцы - обращение к юношам и молодым мужчинам.
деўка - девушка, молодая женщина, на полном серьёзе, без подъёбки (в конце 80-х ещё говорили.
добра - с ударением на О (первый слог) - знак согласия, типа хорошо. Польское dobra - в этом же значение.
файно - хорошо (польское fajno).
дизель - дизель-электропоезд, конкретно типа ДР-1 это уже общереспубликанское - не уверен, что это регионализм, пусть меня поправят ездившие на дизеле в других регионах.
Ещё я слышал от образованной деўкi:
Я на работу ежжила на однёрке
(трамвай №1)
Топонимы:
Бродвей - центральная пешеходная улица, сейчас Rīgas iela
Черёмушки, Гаёк, Кожзавод, Новостроение, Химия, Первомайка, Грива и прочие там Калуны, Нидеркуны и Лоцики. Королевщина ещё посёлок. Какие названия письменные на картах, а какие устные только, уж не помню.
Ну, и Д-пилс - название города. Так и пишется, так и произносится.
>положивши
Ну и деепричастия, разумеется. На польский манер или на латышский похоже.
Диалог:
- Так он что, историю у тебя вёл?
- Вёмши.
>Я на работу ежжила на однёрке
Это общерусское, вот ежжила - нет.
>Это общерусское
Может быть.
Значит однёрка в Д-пилсе общерусская. Я сам с другого города и ездил в школу на первом и на восьмёрке. В Риге трамваях на шестёрке в зоопарк, на семёрке и девятке по другим делам. То есть использовались названия цифр, а общерусскую однёрку в Д-пилсе только услышал. Сам я с мамой говорил о первом автобусе первёрка — но это идиолект, а не регионализм.
Вроде в Удмуртии встречается и ещё кое-где на Урале. Так что.
Рабарбар - что насчёт рабарбара?
Насколько это слово региональное?
Насколько это слово региональное?
Баклуша
Пиздишь как дишишь. Такие слова никто уже не употребляет. Только если специально
Тред белнахрюка показать? Тут обсуждается русскйи язык.
Рыга = овраг
Тульская обл
Тульская обл
