Накосячил с названием треда. Надеюсь моча поправит.
Люблю причастные обороты в немецком языке, просто обожаю. Это просто настоящая радость, встретить такие куски в тексте. Носители как-то приноравливаются к этому, но я постоянно спотыкаюсь в таких случаях.
В шапку добавить
Deutsch Nach der Naturmethode (самоучитель на немецком) https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6405055
и торрент-трекер с фильмами (часто бывают немецкие субтитры) https://yts.mx/browse-movies/0/all/all/0/latest/0/de
Deutsch Nach der Naturmethode (самоучитель на немецком) https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6405055
и торрент-трекер с фильмами (часто бывают немецкие субтитры) https://yts.mx/browse-movies/0/all/all/0/latest/0/de
У вас есть языки, которые вы одновременно любите и ненавидите?
Вот дойч такой: вроде и, сука, красив, но на нём нихуя нет калтента, а в плане технической литературы он давно потеснён англюсиком.
Вот дойч такой: вроде и, сука, красив, но на нём нихуя нет калтента, а в плане технической литературы он давно потеснён англюсиком.
Какую песню немецкач считает самой сильной у раммов по смыслу текста?
Для контента в первую очередь учат англюсик и япусик, там его дохуя. Французский и испанский вроде тоже полны контента. А на немецком контент есть, просто ты его хуй спиратишь: малый интерес к таком контенту извне + анальная борьба с пиратством в самой Германии. Если платить за всякие Щитфликсы и Дрисней+, покупать книги на всякие Киндлы и т.д., то контента завались, как чисто немецкого, так и переводного с других языков.
Слушал их с пол года назад и тексты читал, слабовато понимал, но запомнился клип про каких-то мафиозников, которые пиздятся друг с другом на похоронах и строки о том, что "Когда акула плачет, слёзы катятся по её лицу. Но она живёт в воде, поэтому никто не видит слёз. На глубине одиноко, поэтому много слёз и так вот получается, что вода в морях солёная.". Вольный перевод мой.
Типа метафора на таких вот людей, их образ жизни, что нельзя чувства показывать, хотя они у них и есть. Я тогда подумал - нихуя сильно.
https://www.youtube.com/watch?v=GukNjYQZW8s
Помню ещё чуть башку не сломал, пытаясь разобраться в этих приставках вначале, с которыми он играется.
Удивляет, что у попсы бывают тексты со смыслом.
тексты у них довольно примитивные, но иногда есть игра слов и т.п. Скажем Mein Teil - это не только моя часть, но и мой член (Teil - можно перевести как член), Weiche Teile und auch harte - тут прикол в том, что Weichteile означает половые органы.
Дике титтен, овечиндо же. А какой там клип, альпийские горы, пастушеские праздники, кайф...
Ну, по сути "член" и означает часть чего-то. Так что, перевод достаточно дословный а этом моменте. Алсо, видел как на англюсике член называют словом member, лол. Может, кривой перевод. Но так или иначе, во многих языках так.
>Дике титтен, овечиндо же. А какой там клип, альпийские горы, пастушеские праздники, кайф...
> но иногда есть игра слов и т.п.
Это ещё с Гёте пошло, где известный стих про срыв розочки — жирнейший намёк на изнасилование. Раммы и это обыграли, и в Rosenrot девка совращает парня.
Онлайн-тренажеры грамматики есть нормальные? Гуглятся только совсем примитивные, типа проспрягать в настоящем времени и т.д. Мне бы посложнее, типа порядок слов 2+ глаголами, причастные обороты, пассив, перфекты и все такое.
А клип "Ду хаст" тоже двойное дно имеет:
1) Женщина в красном платье и "Волга" — символ СССР;
2) Главный герой — ГДР;
3) Люди с масками на лицах, которые, по фантазии женщины в красном платье, избили, накачали наркотой и подожгли ГГ — Европа;
4) Люди из сарайчика оказались друзьями — собственно, то, как легко ГДР интегрировалась в западное общество;
5) Машину с бабой взорвали — восточная Германия покончила с советским прошлым;
6) Сам текст про то, как мужик отказал бабе на свадьбе.
это с латыни membrum virile.
еще вспомнил bis zum Tod, der scheide/bis zum Tod der Scheide. В первой фразе "до смерти, которая разделит" (в конъюнктиве), второе "до смерти влагалища". Не знаю, употребляется ли реально оно в конъюнктиве в таком контексте. По сюжету клипа там как раз происходит Tod der Scheide.
> der Scheide
Всё же склоняюсь к версии с ГДР.
Drücken и дрочить — родственные слова?
Нет. D- в немецком в когнатах соответствует Т- в русском: drei - три, das - то, du - ты и т.п.
Аноны, добрый вечер.
Я хотел бы приступить к изучению немецкого языка прибегнув к помощи онлайн языковых школ. Считаю, что так будет легче хотя ббы получить базу и если что, уже на основе базы самостоятельно изучать дальше.
В идеале, я бы хотел выучить неменцкий с нуля до уровня b2-c1, чтобы учиться и переехать в Германию для работы.
Можете ли вы подсказать, какие языковые школы считаются хорошими? Быть может вы и сами уже прибегали к помощи подобных курсов?
Я хотел бы приступить к изучению немецкого языка прибегнув к помощи онлайн языковых школ. Считаю, что так будет легче хотя ббы получить базу и если что, уже на основе базы самостоятельно изучать дальше.
В идеале, я бы хотел выучить неменцкий с нуля до уровня b2-c1, чтобы учиться и переехать в Германию для работы.
Можете ли вы подсказать, какие языковые школы считаются хорошими? Быть может вы и сами уже прибегали к помощи подобных курсов?
Как полюбить культуру Германии?
Учу язык уже два года, но понимаю, что это всё онанизм, если мне не нравится ничего германского.
Где все хорошие фильмы, сериалы, игори, музыка на немецком языке? (У меня есть много любимых немецких групп, но все они поют на английском).
Короче тупо не понимаю за что мне зацепиться.
У японцев просто смотрел мультики и слушал музыку, язык специально не учил, но он врезался в голову, и в итоге я знаю кучу японских слов и фраз, такое чувство, что уже понимаю половину из того, что слышу +начало дико нравиться само звучания языка, но в случае с немецким не понимаю за что зацепиться. Создаётся впечатление будто немцы стесняются делать что-то немецкое после второй мировой.
(Кто-то может спросить, для чего тогда я учу язык? Во-первых, просто хочется знать язык своих предков, во-вторых, не исключено, что в будущем буду перекатываться).
Учу язык уже два года, но понимаю, что это всё онанизм, если мне не нравится ничего германского.
Где все хорошие фильмы, сериалы, игори, музыка на немецком языке? (У меня есть много любимых немецких групп, но все они поют на английском).
Короче тупо не понимаю за что мне зацепиться.
У японцев просто смотрел мультики и слушал музыку, язык специально не учил, но он врезался в голову, и в итоге я знаю кучу японских слов и фраз, такое чувство, что уже понимаю половину из того, что слышу +начало дико нравиться само звучания языка, но в случае с немецким не понимаю за что зацепиться. Создаётся впечатление будто немцы стесняются делать что-то немецкое после второй мировой.
(Кто-то может спросить, для чего тогда я учу язык? Во-первых, просто хочется знать язык своих предков, во-вторых, не исключено, что в будущем буду перекатываться).
>но в случае с немецким не понимаю за что зацепиться.
Ну меня например австрийские живописцы интересуют. Собственно ничего более интересного германская культура и не произвела, как мне кажется.
Климт, Кокошка и австрийский подданный Муха? А чо Цвейг не зачот? А Гриммельсгаузен? Ээ?
Для контента учат англюсик и япусик. Можно еще французик, испанусик и наверное китаюсик с кореюсиком. На немусике контента нет и не будет. И вообще, все немцы английский минимум на B2 знают. Немецкий есть смысл учить только если НУЖНО, если например перекат уже 100% будет или по наебзинесу/по работе надо. В остальном в немецком нехуй ловить. И культуры у них больше нет никакой. Впрочем, это можно про большую часть стран Европы сказать.
Зато язык красивый и лучше всех тобою перечисленных.
Красота субъективна. Мне лично немусик нравится, но большая часть планеты считает его самым всратым языком не просто так. Ну и по полезности немецкий тоже проигрывает всем вышеперечисленными языкам. Так что нихуя он не "лучше". Ни контента, ни полезности, ничего. Да и в целом это язык ТВ и книг, немцы ИРЛ говорят на чем угодно, но не на хохдойче. Сам язык в вакууме-то конечно хороший и интересный, но профите в непрофессиональных сферах от него почти нет.
>И культуры у них больше нет никакой. Впрочем, это можно про большую часть стран Европы сказать.
Авторская некоммерческая анимация в ЕС процветает, от Эстонии и Венгрии до всякой там Андорры, сплошные фестивали. А для чего ещё устный язык учить, если не с работой? Кина как гауна, хоть обмажься. Книжок до смерти не перечитаешь. Но кто-то убедил миллионы людей в классовом превосходстве японских мультиков и корейской попсы.
Прежде всего этот кто-то сделал доступным контент в интернете. Когда твои венгро-андорские фестивальные шедевры будут доступны на каждом углу, а не спрятаны за семью барьерами, из которых языковой даже не самый страшный, тогда и массовый интерес миллионов появится.
>языковой даже не самый страшный
Ага, мульты по испански теоретически страшнее двухэтажных канзей без хуриганы, так я и поверю.
>фестивальные шедевры будут доступны на каждом углу
Да ощемта не на чердаке. Реклама рулед.
В твоих мультика из Эстонии и Венгрии есть секси-школьницы, которые светят панцу и сиськами на весь экран? Нет? Ну вот как будут, так и приходи!
Да усё там есть. Там народ в раскрапашчонны в этам аднашении. Только они в канон не вписываются, а если вписываются, то неинтересны вторичность.
Зато как всё умно начиналось: кантээнт ихучасть.
> И вообще, все немцы английский минимум на B2 знают.
Я тоже так думал, когда только приехал и немецкий хуй знал. Коммуницировал только с офисными работниками, вот они знают почти все. И иногда продавцами в магазинах, тут уже число резко уменьшается половину. А как на работу пошёл (и не в офис), то понял, что тут уже хуй кто понимает инглиш.
Ты не забывай, что в Германии коренных немцев уже не так, чтобы прям большинство.
Ананасы, а подскажите ситуацию насчет торрентов в Австрии. Знаю, что в Гермахе за них жестко ебут. Про Австрию слышал противоречивую информацию. Говорят, что якобы тут только за раздачу может прилететь, а качать с пиратских сайтов и даже с торрента (если без раздачи) можно спокойно
>Dazu ist zu sagen, dass in Österreich das Downloaden an sich komplett legal ist. Wenn du also den Upload beim torrenten unterbindest bist fein raus.
>"Wenn ich Dateien nicht nur herunterlade, sondern gleichzeitig auch zur Verfügung stelle, wie das etwa beim BitTorrent-Protokoll der Fall ist, dann bin ich im Bereich der gerichtlichen Strafbarkeit", sagt der Wiener Anwalt Lukas Feiler
реддит: https://www.reddit.com/r/Austria/comments/1bxhems/torrent_wer_wie_was/
>Ты не забывай, что в Германии коренных немцев уже не так, чтобы прям большинство.
Мигрота зачастую как раз и ленится тайч учить, исключение разве что турки и намибийцы.
Ну? И дойч ленятся учить. И англюсика не знают.
Это уж совсем уж провинциалы уж. Чтобы прям вот ну вот нихрена вот ну уж не знали бы уж совсем. Какой-нибудь французский или арабский они всё-таки знают. Не пропадёшЪ, карочи.
Ну а так а нахер нужны французкий и арабский? Речь про англюсик была.
Речь про то, што хоть один цивильный язык рефугенты-асюлянты обычно таки знают. Не украинский, конечно, но французский тоже язык.
А арабский считается цивильным?
Полторы тыщи лет письменной истории, не считая набатейских и южноарабских надписей, которые ещё древнее. Если не считать, тогда и русский, и польский, и даже чешский дикота подвальная.
А ты реальных арабов встречал?
Сап, насколько полезно смотреть канал Easy German в плане развития навыка аудирования?
Щас они все мешаные, так что реальных не встречал, опоздал на тыщу лет. А современных типа арабов да, встречал. Вроде арабы, а покопаешься, то курды, то копты, то берберы.
Всё полезно, если ты не понимаешь на 100% и напрягаешь мозг чтобы понять.
Какие мешанные? Они неостановимым потоком едут прямо из Сирии, всего Аравийского полуострова и т.д.
По впечатлениям, примерно половина ведут себя как животные ебаные. Говорят только на своём. Немецкий знают, в лучшем случае, на уровне а2 и не учат дальше, даже предложения правильно строить не умеют. Ведут себя слишком громко и вызывающе, кучкуются со своими и стараются отлынивать от работы.
В моём маленьком городе даже есть достопримечательность. Отдельно стоящая десятиэтажка, возле которой 24 часа в сутки дежурит полицейская машина, мусор выбрасывается прямо в окна и когда дождь, плывёт потом к таунхаусам. Угадай с трёх раз кто там живёт.
Я например в турецком районе живу. Ну это же совершенно другое дело. Обычные челики, цивилизованные.
На ближнем востоке жило дохуя народов, но почти всех ассимилировали арабы. То есть жили в Египте копты, строили пирамиды и хуё–моё, их нагнули арабы, и такая же хуйня со многими другими народами произошла – в итоге арабы это по сути потомки всяких древних народов. Так что пока предки Степашек тыкали палкой в говно в лесу, предки современных арабов строили древние цивилизации.
Ну на ближнем востоке + северной африке
>предки современных арабов строили древние цивилизации.
Что к сегодняшнему дню не имеет никакого отношения.
Доо, куда Абу-Дабям и Дубаям до Крыжополей и Электросталей. Просто у некоторых арабов менталитет пост–ПТСР из–за войны, когда детей воспитывали во время боевых действий, ну как и у наших чеченов.
Спасибо, анончик
>Просто у некоторых арабов менталитет пост–ПТСР из–за войны
Просто арабы так и остались жить в традиционном обществе, с сословиями, низким уровнем образования и верой, что можно на шасси самолёта улететь в америку.
>с сословиями
Скажи это в UK. Ну или там в IS.
При чём uk? Ты пьяный или кто? Речь про арабов была, с аравийского полуострова. Которе быдло необразованное.
Патамуста англичане все такие умные а до сих пор язык у них сословный и страты непробиваемы без бабок и таланта.
При чём англичане вообще, ты кретин блядь?
А причём здесь поливание говном в духе всеарабыдуракибыдлопохчтодохзделаливсёравноонибыдло.
Не связывается сословность и типа культурность. Сословия есть и у арийцев, типа цыган и индусов, и у семитов, типа арабов, и у всяких там инков тоже были.
аноны, есть кто покупал курсы по немецкому, я думаю купить в Deutsch online. Лично для меня уже сложилось определение курса, что это какая-то "цыганская оферта", но не суть. Я в принципе способен учить его сам(и учу), однако могу позволить купить, чтобы дополнять и укреплят мои знания. Может поможет решить раговорные и лексические трудности, но точно я не собираюсь его использовать как "Фундамент" изучения, так как и так каждый день сам изучаю. Стоит ли? Или это деньги на ветер? Есть, кто покупал? Как вам?
> Лично для меня уже сложилось определение курса, что это какая-то "цыганская оферта", но не суть.
Суть.
Годнота. Лично для себя покупай — по этой оферте ещё один язык дополнительно выучишь (точнее, ещё несколько языков).
Чет я ни хера не понял. Это что за антитеза. Сначало, что курс по сути и есть наебалово, потом годнота. Не особо вдуплил.
Да я и не верю, что все курсы опрокидывают, наверно, есть годные(хоть в жизни ни разу не брал)
>Посоветовали сайт для изучения языка
>Посмотрел картинки на сайте
>Уже не хочется учить язык
>Посмотрел картинки на сайте
>Уже не хочется учить язык
Да не, 12 картина за правых.
За это наши деды и воевали. Проблема в чём? Фашист чоль?
Проблема в том, что любое патриархальное общество — образец для правых, а то что там, на фантиках — это непатриархальное опчество. Да, похоже на советский интернационал, только цели другие.
Где вообще можно забесплатно найти книг на немецком на любую тематику, например историческую или зоологическую, не говоря уже о худлитре.
Найти оняме в немецком дубляже или фильмы не составляет проблемы, но почему-то именно книги либо абсолютно отсутствуют в цифровом виде, либо люто пейволлнуты, либо стоят по 100 ойро.
Найти оняме в немецком дубляже или фильмы не составляет проблемы, но почему-то именно книги либо абсолютно отсутствуют в цифровом виде, либо люто пейволлнуты, либо стоят по 100 ойро.
Ну так заплати 100 ойро. Хуле ты жмёшься, как жлоб какой?
>как жлоб
как типичный немец
https://1lib.sk/category/17/History/s/?languages%5B%5D=german&extensions%5B%5D=EPUB
Выбор в целом кажется неплохим.
А вот где аудиокниги на немецком искать, я не знаю. Какие-то крохи можно на ютюбе и рутрекере выловить, но это такое, выбора там нихуя нет.
Кстати, поделись-ка ссылками на фильмы/аниме на немусике.
Поясните как в 2к24 надрочить грамматику? Проходить упражнения по книжке уже не хватает мотивации, столько лет на это убито. Мб есть что-то по типу дуолингу, но более сложного? Нахожусь где-то на B2 по уровни лексики, но путаю окончания прилагательных и падежи прям постоянно, из-за чего речь напоминает бодрую речь какого-нбудь Ахмеда, а всякие продвинутые грамматические темы в речи вообще не использую, максимум прямой обратный в сложноподчиненном.
Учи короткие тексты на память и рассказывай.
Тандем установи, общайся с немецкими скуфами-арабами. Тяночки тебе не ответят
Что важнее в противопоставлении кратких и долгих гласных: сама долгота или качество звука? Я сколько не вслушивался особого удлинения не чувствовал в обычной речи. Что за шизы придумывали правила для графического деления гласных на долгие и краткие? То "Dehnung-h", то просто по открытому слогу, то удвоение.
Если про оппозицию e vs eh, то качество. В остальных где-то посередине.
Ö и ü ещё сильно открываются, когда краткие, но по-разному.
Ага, я вот как раз про это говорю, условная eh или ee прямо заметно закрытее, как и долгие ö и ü, но при этом особой долготы я там не слышу. Будто долгота там вообще вторична.
Это общая тенденция в Центральной Европе. В венгерском такая же ситуаха.
Спасибо тебе, анон.
А откуда пошла инфа, что ₰ это д? Это же п.
https://www.50plus.at/fs/kurrentschrift/vergleich-p-q-in-kurrentschrift.htm
https://www.50plus.at/fs/kurrentschrift/vergleich-p-q-in-kurrentschrift.htm
Сап, изучаю немецкий язык и хочу пополнить свой словарный запас. Есть какие-то приложухи где я смогу читать книги на немецком и по нажатию на неизвестное слово переводить его на русский? Было бы ваще кайф. Я бы и мангу так читал, но к сожелению тут с этим все печально(
Почти в любой читалке есть такая функция, чтобы на гугл переводчик перекинуло слово. Я бесплатную moon+reader скачал сто лет назад
Хорошая читалка, спасибо. А где книжки на немецком брать? С торрента не варик качать в Германии
Впн скачай какой нибудь с бесплатным периодом, включи и скачай.
Я не настолько читака, чтобы прям книги качать.
Кроме учебников я читал только книжечки для детей 4 лет, которые в супермаркете по евро продаются. Потом купил бумажный вариант гарри поттера на немецком, но оно сложно просто пиздос. Отложил.
Читал сказки братьев гримм по методу ильи франка. Её легко в гугле можно найти.
И вот у меня книга одна есть, которую я в группе в телеге скачал. https://fex.net/ru/s/kbkp9bm
>наебзинесу/по работе надо
Разве немцы не говорят на англ когда дело касается работы или наебизнеса? Особенно наебизнес, какие-то бенефиты есть если с ними общаться на немецком вместо англ?
libgen
По телефону - конечно.
Если ты в Германии находишься, нужно знать немецкий.
аноны, посоветуйте норм языковые школы по немецкому в МСК, желательно с личным опытом
Wo finde ich deutschspachige Umgebung? Das alle Internet ist englischsprachig so habe ich Bereich für Sprachpraxis nicht. Ich sprache nicht gut und es ist schwer die Sprache außerhalb des Unterrichts verwenden. Und ich will über Themen kommunizieren, die mir wichtig sind, sonder nicht einfach über irgendetwas. Ich habe Reddit für Englishsprachpraxis aber nichts für Deutsch
(Habe ich viele Fehler?)
(Habe ich viele Fehler?)
Так а че пиздят тогда что немецкий не нужен потому что они поголовно знают английский? Получается это бред и все равно мемецкий актуальный в 2к24
>Получается это бред
Да.
>и все равно мемецкий актуальный в 2к24
Удивительно ебать, что государственный язык, на котором все говорят, всё ещё актуален в стране.
> Так а че пиздят тогда что немецкий не нужен потому что они поголовно знают английский? Получается это бред и все равно мемецкий актуальный в 2к24
А ты поверил в это? Топ кек, немцы говорят на немецком особенно не в крупных городах.
На англюсике говорит только молодежь (образованная) и профессионалы. Глубинарии, т.е. 80% населения - нет, не говорят.
мимо из Гермашки
Где можно найти аниме с немецким дубляжом? Мб есть какой-то немецкий торрент о котором я не знаю? Но можно и онлайн. Или просто сайт, где можно отдельно достать аудиодорожки.
Ну тут как знать, у меня в нойкёльне среди белых много кто говорит на английском. Очень сильно его влияние, часто используют английские слова типа "sorry" в немецкой речи. Он просто проще и поэтому многие компании на него как на общий знаментель переключаются.
>А в русской компании проще было бы на македонский переключиться, жаль там времён многовато.
Тут просто иностранцев много, в т.ч. белых. Я вот знаю румына и англичанина общающихся исключительно на английском, и оба прекрасно знают и английский и немецкий. Сами немцы тоже часто смотрят английское, ибо он тут преподаётся в школе и большинство в городах говорит на нём достаточно хорошо.
>Тут просто иностранцев много, в т.ч. белых.
Ох уж этот странный расизм... лучше просто написать: европейцев. Хотя по ВАСПовым понятиям румыны, конечно, не белые.
Добрый день, коллеги! Поздравляю с наступающим Новым годом! Снова нужна Ваша помощь в разборе немецких письмен)
Записки врача?
Если бы на руском было написано, я бы подумал что змея писала.
На немецком даже хз.
Немецкие письма первой половины 20 века именно такие. Каллиграфичные разборчивые письма попадаются крайне редко.
сделал себе подарок на новый год
нашел имбовые подкасты на немецком:
https://youtube.com/playlist?list=PLZkMSIuxsFpv_2d3n7Sy17iW9AKHzeifn&feature=shared
слушаем кайфуем. если смотрим можно скачать плагин dualsub чтобы и перевод сразу видеть
Мне из подкастов помогала серия "Coffee break German", там несколько сезонов, идут по возрастающей сложности, дают грамматику, англо-немецкий подкаст. Еще ранее слушал странноватый подкаст от DW русско-немецкий про одинокого скуфа, у которого галлюцинации в виде бесполого гномика. Назывался "Deutsch - warum nicht?".
Ну, а после у меня уровень уже достаточно вырос, дабы слушать просто новостные выпуски неадаптированные от ARD и DeutschlandFunk как же там много пропаганды, аноны...
Посоветуйте учебник на русском языке для начинающих, пожалуйста
вон сверху Листвин, норм тема. и дуолингу скачай сразу, чтобы произношение послушать
Алесс фюри ди киндер, алес фирю ди кляйне....
фюр*
Meinem lieben
?Bräŭtchen zŭm Andenken
an die ſchöne Zeit in der
Sommerfriſche Villbach
Heinz
Villbach im Aŭguſt
1919
Aŭsgebrannter
fr. (anzösischer) Tank vor Rethel
______________
22. Jŭni 1940.
Первое письмо — почерк не очень разборчивый,
пока видно
? Bolschewismus
? sich in jedem Haus die
„Herrgottswinkel“ (---)olte
Gott lebt!
? ?
Видимо про противоречие власти и религиозности масс.
Ein Bild von ?mir
von Dünabŭrg
(двоеточие и дужка смещены на символ вправо, так получается, когда пишут диакритики после всех букв). Точка над i то же самое, если там mir. Цифра 45 вряд ли дата, скорее, что-то почтовое.
Спасибо большое, анон! Очень помог, особенно с последними двумя - по последней думал, что Польша. -
А, хорошо. Я в этот раз новые картинки проворонил, а тут глянул — и понял, что они и вправду новые.
По поводу письма с гитарой и иконами буду вглядываться дальше, ведь нижняя строчка может быть да и содержит адрес. Но раз иконы православные, а гитара, возможно, семиструнная, значит, Восточный фронт к востоку от Карпат и Вислы.
Письмецо из Филльбаха укладывается в понятие каллиграфии, даже очень. Ну буквы m размышистые, ну так это мода такая у куррентоводов.
Верно, из Филльбаха хотя бы некоторые слова угадываются, но лучше почерк и правда нечасто можно встретить.
Да, иконы православные. Вероятнее всего начало 20 века. Угадываются очертания Спасителя и Богородицы. Судя по вышивке, мне тоже кажется, что Украина или южные области России.
Да, как перешли на прямые перья, почерк резко ухудшился. Так называемые куррентперья с косым срезом (широкие на манер арабо-еврейских каламов) дороже стоили и расходовали больше чернил, но и писали красивше.
Иногда читабельность затемняет даже не столько неряшливость, а ещё и индивидуальность. Где-то h очень своё, где-то k, где-то d, а ещё и антикву примешивают без объявления.
>Вероятнее всего начало 20 века
Если начало, то это скорее Петлюровщина или поздние сроки ПМВ после Брестского мира, не раньше. Иначе про большевизм не писали бы. Мне кажется, что это скорее какие-нибудь довольные колхозники до сорок второго года, да и почерк на ПМВ не очень похож.
Вот картинка с сечением разных перьев.
Фото с гитарой - это вообще на Вторую мировую. Начало 20 века я про иконы сказал...
Теперь понятно, почему на Первуху письма ещё более-менее, а на ВМВ совсем кошмар.
А ну естественно, а иконы-то могут быть хоть 19, хоть 18 вв.
В том числе, естественно, можно и современным пером красиво писать, но надо переучиваться.
А вот шпитцфедер с игольчатой заточкой:
Прикол, если лет через сто будут и русские каракули так же разбирать — всё в ближайшие лет двадцать могут отменить рукописный шрифт в школах, отчего он нашим правнукам будет непонятен.
Формально это будет всё тот же курсив, а в немецком случился слом через колено, когда бабушка пишет куррентом, а внучка антиквой, и одной и той же шарручкой. У нас это было 300+ лет назад, когда русскую скоропись начали гонять ссаными мочалами и отпсалтирили из школы. Хотя будем честны и признаем, что до 19 века остатки старой рукописи доживали.
Можно подробнее про русскую скоропись? Я вообще не понимаю, о чём речь.
Школы массово появились только после 1917го, а до этого читать и писать умели в основном духовенство и дворяне, Тургенев, Толстой и ко.
Массовый народ не ощутил разницы рефорсы письма до 1917го, массовое большинство читать училось сразу по орфографии Луначарского, которая и по сей день используется
вообще-то уже до 1917-го было дохуя грамотных, процентов 40. Какие нахуй духовенство и дворяне, начало 20-го века это тебе не средневековье.
Ну вот эволюция такая, от царской скорописи к уставу 20-х–80-х гг. 18 в. и затем к псевдоитало-французскому курсиву конца 18 в. и далее. Хотя отдельные лентяи и в начале 18 в. писали как современные пятикланы.
Современная русская пропись очень мало сохранила от старого курсива даже середины 18 в. Начертания в, к, ж, всякие традиции выносных букв — всё похерили унификаторы херовы.
Даже не задумывался об этом. Глубоко ты в тему погружён, однако) А ты собираешь образцы старой каллиграфии?
Зачем учить немецкий, если немцы, как правило, неплохо по-английски шпрехают? Какой-нибудь испанский полезнее будет.
Abtreten!
Было время, покупал всякие открытки и дешёвые книжки с разными каракулями прошлых веков. В таком случае каракули дороже книжки стоят.
Чтобы в Германии жить.
В дерьмании можно только существовать
>Чтобы в Германии жить.
Учи арабский
Так открытки массово пошли в 20 веке. Как же ты семнарь там найдёшь?
Для немецкого или турецкого начало 20 века это ещё дремучая история. Это же не французский, который 200 лет как такой.
Согласен. На начало века встречается нормальный почерк, на середину - как-будто пишут ногой)
Но постой, у них же фотография даже раньше России появилась - видел фотку резервистов аж 1860-х годов. Потрясающе. И ты утверждаешь, что немцы научились писать в 20 веке?
Забавно, что русский курсив почти не менялся с тех пор, как появился вместо скорописи.
>немцы научились писать в 20 веке
Научились писать чистой антиквой.
Я разве про безграмотку писал?
Это чисто хохлам надо по старой памяти, они дрочат на Эриха Коха и рассказы бабки как она остарбайтером працювала
Что за сайт?
berlinerdeutsch .ru/blog - я тут бесплато учу.
Я уже одурел от германской жизни. Я окружил себя всем немецким. Кино музыка книги. Да я живу в дюсельдорфе!!!! Я дурею уже не могу ощущение схождения с ума будто я чужой в этом всём. Срочно на русском захотелось выговориться
А у меня постоянно ощущение, что я полный еблан. Чувствую себя Джавшаном, который комично еле разговаривает.
Да там русскоговорящих до ебёной матери. Найди да встреться)
>в дюсельдорфе!
А ты чё там делаешь? Как попал?
А есть сборники заданий чтоб задрачивать склонения? А то вроде слова-то знаю но часто забываю артикли и в итоге говорю как джамшут ебаный.
Там, скорее всего, турецкий полезнее
>склонения
Учи баварский и не парься.
ни у кого нет учебника? "Немецкий язык для начинающих. Учебник и практикум" (автор: А.Ф. Ильина)
Я не в Баварии живу, на меня будут смотреть как на хохла, потому что баварцы это местные хохлы.
Конечно, умным на чернозёме всегда завидуют.
Витаю. По советам анонов начинал, вот и продолжаю.
Получил, наконец-то, B1 и скоро начинается B2 Beruf. Как-то хочется подготовить себя. Читать книги? Переучивать грамматику? Делать карточки в Anki?
Реквестирую советы/гайды, когда ты уже можешь спокойно с соседом беседовать, чувствуешь себя уверенней, но по факту лох и язык нужно подтягивать. Как преодолеть этот барьер, какая-то лень что ли появилась. В общем, благодарю в любом случае.
Получил, наконец-то, B1 и скоро начинается B2 Beruf. Как-то хочется подготовить себя. Читать книги? Переучивать грамматику? Делать карточки в Anki?
Реквестирую советы/гайды, когда ты уже можешь спокойно с соседом беседовать, чувствуешь себя уверенней, но по факту лох и язык нужно подтягивать. Как преодолеть этот барьер, какая-то лень что ли появилась. В общем, благодарю в любом случае.
Как ты получил б2 беруф, пидарас?
Видимо молод + шутлив, специальность позволила тоже.
Но вообще Бератор хотела РАБотку подкинуть сначала, предложила по вакансиям походить, собеседования.
Но я упорно настаивал, что ХОРОШЫ ЯЗЫК НУЖОН. Собственно, так и есть. Я листал вакансии по своей специальности и в 90% случаев им требуется B2, а то и вовсе С1.
Чё за специальность?
Техническая. Можно сказать инженерия.
> Я листал вакансии по своей специальности и в 90% случаев им требуется B2, а то и вовсе С1.
Потому что B1 — это уровень таджиков со стройки.
>Я листал вакансии по своей специальности и в 90% случаев им требуется B2, а то и вовсе С1.
Подмечу, что это даже не требование к языку как таковому, это требование к тому насколько полноценный и адекватный человек им нужен.
На б1 ты вообще не одупляешь куда ты попал.
На б2 это максимально формальное общение, чисто рабочие задачи. Просто болтать ты не можешь. Понимать беглую речь процентов на 40.
Только на с1 ты уже начинаешь как полноценный человек общаться, реагировать на шутки, распознавать эмоции и переносный смысл. С этого уровня только начинаешь понимать кино.
Ещё заметил, что носители вообще не понимают за эти уровни, как эту хуйню сложно учить и считают даунами всех, кто ниже с1.
>Только на с1 ты уже начинаешь как полноценный человек общаться, ... С этого уровня только начинаешь понимать кино.
Наверно от количества интернационализмов зависит. В немецком с этим засада, а в каком-нибудь итальянском их тонны.
>реагировать на шутки, распознавать эмоции и переносный смысл.
А это требует уже знания всяких жаргонов и культурки, ты даже сербское или западноукраинское кино не будешь понимать, не зная культуры. При этом формально всё поймёшь. Ну понятно, что пёрнуть везде смешно, а что-то потоньше уже не так.
Не знать контекста это немного другое, чем не понимать смысл слов.
Ну так смысл слов ты с Б2 гарантированно должен понимать, если следишь за объёмом, а не выучил таблички спряжений и в лото спать. Для романских (может, кроме французского, там надо тренить слух нещадно, если с нуля поднимаешь) будешь смотреть любые новости и научпоп, с фильмами может быть по всякому, регионализмы и хулиганизмы не отменишь. Но лексожопы-то не будет.
>Ну так смысл слов ты с Б2 гарантированно должен понимать,
Эээээ, пчел, нет.
Я хз где ты язык учил, может в универе и вас там каким-то премудростям учили, что у тебя наслушанность была. Может в школу ходил или вообще тут родился. А может вообще фантазируешь.
Я тут дохуя людей вижу, которые закончили курсы б2, но не особо понимают и общаться с носителями могут только переспрашивая по 5 раз и не вполне понимая.
Тренить слух надо даже при изучении других славянских, учитывая, как сильно они отличаются по фонетике. Даже меджуславjaнски не сразу понятен, т.к. нужно привыкнуть к ударению на первый слог (и в нём значения некоторых слов не совпадает с русским, где например "срака" — это "сорока").
Не ну нем. отдельная песня, три рода, грамматика с типа падежами, прилагательные, лексика своя.
Но если ты в испанском или португальском тупишь на Б2 это уже твоя лень.
>которые закончили курсы б2
Что ниччего не говорит об их реальном остатке. Сдали и забыли, как студенты-второкурсники.
Хороший способ проверить лекскомпетенцию — почитать новоленты и подписи на коробках товаров. Если и там всё непонятно на Б-то два, то тогда точно швах. Усё.
Hallo zusammen из Дерьмании. Недавно сдал telc B2. Задавайте ответы.
О я тоже из Дюссельдорфа.
Ну бля, чел. Сертификат есть. Значит и б2 есть. Немцы же сами оценивают.
Вот после б2 здесь получается человек, который общается как робот, а наслушанность очень слабая. Понимают так себе.
Я сам после каждого предложения с gewesen zu sein или worden sind долго троил и нужно было подумать секунд 10, чё это значит, хотя читал раз 20.
Сколько ходил на курсы?
Сколько времени тратил дома на изучение языка, помимо курсов?
Лвл, земля?
Какие планы дальше?
Что посоветовал бы для успешной сдачи?
Если бы сейчас только начинал на Б2 ходить, то что бы делал дополнительно мб?
>Сколько времени тратил дома на изучение языка, помимо курсов?
Ну у меня интенсив курсы были 3 месяца по 4 часа, дома почти ничем не занимался, только читал грамматику, и смотрел видосики в ютубе от изи джерман и т.д. Готовился только по письменным темам и то за неделю до экзамена. У меня в целом склонность к ин языкам имеется, схватываю очень быстро.
>Лвл, земля?
22, НРВ
>Какие планы дальше?
Сейчас ищу С1, дальше поступление в шарагу. В шараге сказали, что в этом году курсы не организуют, так как мало участников, нужно искать самому, поэтому хожу по обычным языковым школам
>Что посоветовал бы для успешной сдачи?
Хз, индивидуально все, наверное во время сдачи сразу в бланк все ответы записывать, и письменную часть сразу в бланк, так как я просто не успел переписать и мне 1 задания аннулировали тупо.
>Если бы сейчас только начинал на Б2 ходить, то что бы делал дополнительно мб?
У меня плохо с Hören, иногда переспрашиваю у немцев во время разговора. Устроился бы на работу, где языком хотя бы минимально нужно чесать. Ну и ходил бы всякие ферайны и шпрахкафе, действительно помогает.
>Немцы же сами оценивают.
Оперативную и среднесрочную память. Никаких гарантий на хороший ремонт через два месяца ему уже не дать, даже немцами.
>долго троил
Есьтесьно, добивается текстами, хорошими и разными, желательно теми, которые нужно расшифровать.
>Оперативную и среднесрочную память.
Чё ты несёшь то вообще? Покажи мне сертификат, в котором написано "проведена оценка оперативной и среднесрочной памяти".
Нахуя ты плодишь какие-то сущности левые?
>Что посоветовал бы для успешной сдачи?
Пиши тексты, которые будешь на экзамене рассказывать и учи их на память.
Типа описание картинки, разговор на какую-то тему или чё там будет.
Партнёра ещё найди, чтобы с ним диалоги проработать на все темы, которые там могут всплыть.
>что бы делал дополнительно мб?
Ходил бы в местное Шпрахкафе. Записался бы в Каритас или Красный Крест или в ещё какую-то хуйню волонтёром.
Да потому что. Сертификат такая же фуфня, если не хуже. Если ты сам сообщаешь, что люди с бедва как зеленцы-огурцы, значит, у них мало что осталось через некоторое время после сдачи (и это при пребывании в среде, как понял). Либо знание немецкого на бедва из-за указанных выше особенностей не покрывает бытовых задач (в отличие от тех же романских или там какого-нибудь фарси).
>и это при пребывании в среде, как понял
"Быть в стране" и "быть в среде" это как оказалось слабопересекающиеся вещи.
В среду попадают школьники и студенты.
Взрослому в среду попасть не так уж просто. Я на работе (складе) встречал турка, который тут 40 лет живёт и у него максимум а2. И тут таких челиков немало. Они просто общаются только со своими.
Так же и с сирийцами. И так сейчас с украинцами.
>Сертификат такая же фуфня, если не хуже.
Поэтому реалии таковы, что туда где казалось бы хватит б2, требуют с1. Потому что понимают, что с1 это тоже не настоящий с1.
Погуглил А2, так там подразумевается умение поддержать беседу на некоторые темы. Это что, плохой уровень? Простите, что влез.
На а2 ты сам уже можешь описать что надо, а понять собеседника ещё нет. Плохой уровень. Ц1 скорее нужен для пассивного понимания, что для овоща на колёсах и требуется: сходи построй то, купи это, напиши тому-то то-то.
Воще немецкий жаргон знать надо, чтобы не попасть, как франко-нигерская турфирма.
Да, А2 это буквально нихуя.
Эти некоторые темы, это - кто ты, откуда приехал, где работал, какие интересы, что вчера вечером делал.
На бумаге A2 — это человек, который "может поддержать беседу".
В реальности на этом уровне речь похожа на "Я магазин идти, купить хлеб".
И общаться с ними надо в таком же стиле, потому что они не понимают.
>в таком же стиле, потому что они не понимают
Намеренно говорить с ошибками сразу, чтоб просекли и говориили меддленнеее. А иначе примут за немца из соседней страны, бундесземли или бундесдорфа и затараторят на твою голову. Лови что понял.
Спасибо, ребят! То есть, А1 и А2 - это буквально выучить по разговорнику несколько простых фраз и научится распознавать такие же? Ахахахха) Там было написано, что этому учиться 400 часов надо....
Хз где такое написано.
500 часов учатся с нуля до B1.
Это считается что чел воще нуль с минусом, который будет полгода привыкать к орфографии и к тому, что o не читается как оу на конце слов, а А без точек как Э. Психбарьер.
Спасибо, понял)
Раммштайн — это А2, от силы?
>Так что пока предки Степашек тыкали палкой в говно в лесу
Так-то к немчуре это тоже относится. Пока был Рим, немцы голожопыми по лесам скакали.
Триста лет форы у них всё равно есть. Нежирно, но любые финны-венгры обзавидуются: письменность в семисотых годах первого тысячелетия! Не какие-нибудь там руны для ритуалов, а пространные тексты на латинице. Ну и в отличие от всяких там литовцев и поляков германцы жили в Риме и знали их изнутри.
Есть здесь аноны из Баварии? Желательно недалеко от Нюрнберга. Находили ли вы sprachcafe/ language cafe/ любое другое заведение, в котором можно поговорить на немецком не боясь косых взглядов?
При любой церкви есть какая-то благотворительная организзация, а в ней минимум шпрах кафе раз в неделю, а может ещё и курсы какие бесплатные.
В курсах не нуждаюсь вроде бы, скоро будет экзамен б2, но разговаривать так и не научился… тестики и всякая подобная хрень решается на ура, но как только дело доходит до «поговорить с кем то на какую то тему» - тут я и заканчиваюсь
Вот это упражнение делай три раза и заговоришь на немецком
Обидно ли вам от того, что международным языком стал английский нахрюк, а не дойч?
абидн, да
У миллионов и миллиардов была бы мотивация учить склонения. А инглиш можно выучить на отвались без оной.
В инглише зато совершенно ебанутые правила чтения с кучей исключений, а потому слово надо учить сразу с его произношением, будто иероглиф.
Ну кахбэ да, но носители знают это и предлагают адекватную МФА, которую гораздо проще найти, чем даже список долгот в немецком. В этом смысле они молодцы.
Почему я выучил все эти правила в начальной школе и мне абсолютно похуй на них?
Как и все особые звуки и как их произносить.
Вообще изичная хуйня.
Есть гораздо более сложные и проблемные вещи. Ну те же времена и как их использовать. Вот их что в школе учил, что сам разбирал, так нихера и не умею в них.
Ну например "I have been repairing my car" и "I was repairing my car". Вообще не ебу в чём разница и вообще правильно ли, хотя читал за это двадцать раз.
А в немецком кажется таких приколов в 10 раз больше.
Наоборот обидно, что весь мир на английский до сих пор не перешёл.
Во-первых немцы сами виноваты, что не сделали свой голливуд и не наснимали годноты, чтобы языком их интересовались. Они решили другими интересными вещами заниматься.
А во-вторых язык тупо проиграл в конкурентной борьбе. Английский в ходе эволюции выкинул все падежи, избавился от спряжения глаголов и всяких сложных форм, род перестал иметь значение. Немецкий ничего этого не сделал, а так и остался сложным.
>сами виноваты, что не сделали свой голливуд и не наснимали годноты, чтобы языком их интересовались.
Да ничо они не виноваты. Леня Рифеншталь покажет. Они наоборот слишком жирно копировали амеров, как наш Александров, а после войны породили тонны экзистенциального психологического кина. Но это ж не ваши ковбойские пиф-паф, а со смыслом, типа Хичкока и Бергмана.
>Немецкий ничего этого не сделал, а так и остался сложным.
Факт, что в немецком система имён попроще (ну там Конъюнктив почикать и всего делов). Английский со своими I recomend that you do и suggest you make без нормального согласовательного смотрится довольно тупо.
>всяких сложных форм
В принцапе был вариант взять нижненемецкий или баварский за основу, они гораздо проще в этом плане. Но да, род и там, и там остался. В Европе безродовые языки редкость, или они не и-е.
Всё равно в английском дохуя слов, что читаются не по правилам.
> Ну те же времена и как их использовать.
А в русском пять времён, на самом деле: перфект, имперфект, настоящее, простое будущее (без вспомогательного глагола) и сложное будущее (со вспомогательным глаголом).
> А в немецком кажется таких приколов в 10 раз больше.
Если начать учить другой славянский, то русский сразу начинает охуеть каким сложным казаться. Просто мы, как носители, этого не замечаем.
Лёгкость английской грамматики нивелируется ебанутыми исключениями из правил.
срака це жопа на незалежной
Но в большинстве славянских языков — сорока.
>А в русском пять времён, на самом деле: перфект, имперфект
Два имперфекта: выдирал и выдирывал, ходил и хаживал, гладил и глаживал. Фреквентатив кароси. А с добавкой настоящего и будущих это ещё два: выдирываю, буду выдирывать, повыдирываю (может быть как результатив, так и прогрессив).
Такое даже в школе не учат. Это больше не часть языка.
оно не грамматикализовано, в отличие от болгарского например. Т.е. это чисто лексические пары, которые не образуются от любого глагола.
>пары, которые не образуются от любого глагола.
Это называется недостаточное спряжение. Типа победю.
>оно не грамматикализовано
Вопрос к высоколобым, что они там считают. Пример из жизни: в галисийском сложные времена со вспомогательным глаголом не считаются временами, а в португальском и испанском — уже да. Функциональной разницы ноль.
>Два имперфекта: выдирал и выдирывал, ходил и хаживал, гладил и глаживал
Ты на ноль поделил. Все, что ты перечислил, это перфект.
Перфект это выДРал, Сходил, ПОгладил. Это новорусский аорист так-то.
Выдирал это протяжённый имперфект, перфектом он может стать только с уточнением, и то, с оговорками: выдирал до конца. Вопрос что делал? и что поделывал?, а не что сделал?.
То, что там -л от перфект-причастия уже не имеет значения, так же как и то, что приставочный перфект не является генопреемником древнерусских настоящих аористов.
ОП, добавь пожалуйста при реролле ссылку на конфу, которая существует уже лет 7-8, но из шапки выпала в какой-то момент
https://t. me/+SHt6qO4rxbZdrW9J
Реально ли выучить немецкий за полтора-два года с нуля до B2?
Вводные - нахожусь в Испании, знаю испанский на уровне B1, но по ряду причин хочу постепенно выкатиться в другую страну ЕС. Рассматриваю Германию, язык нравится, учить язык готов.
Вводные - нахожусь в Испании, знаю испанский на уровне B1, но по ряду причин хочу постепенно выкатиться в другую страну ЕС. Рассматриваю Германию, язык нравится, учить язык готов.
За два примерно, реально. Если учить конечно с каким-то преподом.
Самому, думаю, вряд ли.
Я тут на месте еле Б2 за два года выучил, ходя на курсы и в вечернюю школу.
Гермач а что думаешь за советские учебники 60х годов по дойчу, помойму лютый вин, не? Ну может чуть обновить добавив современной лексики.
Тебя после этих книг современные немцы понимать не будут. Читать книги и смотреть контент, вероятнее всего, ты сможешь. А вот разговаривать с носителями - нет.
Блядь, ну не может язык за полвека так измениться, — для этого лет пятьсот надо хотя бы, чтобы отличия были на уровне татарского и казахского / русского и хохляцкого.
Вот культурный код — да, у разных поколений он свой, и половина шуток будет мимо ушей.
Речь скорее о том, что советские учебники не будут тебя учить современному разговорному языку.
Так я и написал, что часть слов там устарела, но сам формат неплох, вместо современного кала с картинками там все по делу, текст как Вова дубинин пихдует в школу, ты читаешь и впитываешь патерны. А слова по типу компьютер, демократия, ФРГ и смартфон можно и самому добавить
> Блядь, ну не может язык за полвека так измениться
Учебник по британскому английскому языку за 1940-1950ые прочитай лол, ахуеешь. Дело не только в новых словах по типу "смартфон" или "геймер".
По твоей логике получается, что англичанин в 21 веке не поймёт о чем писал Вальтер Скотт или Байрон в 19 в. Не?
С картинками веселей, можно усы пририсовывать
Мне такое наоборот отталкивает, особенно однотипные английские курсы типа New headway где у тебя на разворот картинка и по бокам в рамочках чуть-чуть текста, это же вообще бред, должно быть наоборот, большей текст и маленькие картинки, не иронично даже Бонк в этом плане лучше
В идеале самым лучшим был бы норм учебник с comprehensible input Где тебе бы херачили
Короткие предложения с картинками и аудио без и ебаной грамматики, и постепенно бы сложность увеличилась, до полноценных текстов
Если есть такое люто реквестую
>Вальтер Скотт
Уже никто не знает, что Айвенго на самом деле Ивингхё
Отсканируй то хоть страницу или две, смогу пояснить.
Вот учебник 5 класса
Да норм вроде, конечно текст для школьников, но нормальный язык с нормальными примерами.
Ну так, я и говорю что норм же
Прикинь что это первые уроки только, вот из конца
Учебника для 11-12 ти летних детей, взрослый человек может через это гораздо быстрее пройти.
Не но по сути это просто нормальный учебник
Вот такой как там в конце описано был бы пушкой
>В идеале самым лучшим был бы норм учебник с comprehensible input Где тебе бы херачили
>Короткие предложения с картинками и аудио без и ебаной грамматики, и постепенно бы сложность увеличилась, до полноценных текстов
>Если есть такое люто реквестую
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6405055
Вау бро ты лучший, данке Шон тебе
>водоптица
Гениальные названия. "Рукообувь" мне ещё нравится.
А в английском лошадеобувь есть...
Таки две точки меняют всё. Ихь мноха.
Чел ещё раз мерси тебе я кайфую, охуенная книга
Ну так логично же. Лошадь эту обувь на ногах носит.
Так он радужный.
натюрфюрер это же "лидер природы", вроде всё логично только как это с уткой связано хз
Это не лидер, а руководство. Аналогично шпрахфюрер, лезефюрер.
Ты попробуй это иностранцам объясни лол. Теперь слово фюрер, также как и слово "дуче" на итальянском например, навсегда замазано говном вне немецкоязычной среды
Да я бы не сказал, люди давно абстрагировались. А судя по баварскому форвачу, табуизации полной нет.
Что нам теперь Вождь краснокожих переименовывать или запрещать слово отец? Это при заимствовании значение сужается, как всегда.
Добрый день, коллеги! Помогите разобрать письмо, пожалуйста. Тут много, поэтому я понимаю, что у вас может не быть на это времени.
Ну а руки это укороченные ноги.
Liebe Hedel!
Die besten Grüsse von hier schickt Dir Alfred. Habe Deinen lieben Brief mit besten Dank erhalten. War sehr lange kommandiert und bin nun wieder bei unseren Kempen (???). Hatte beim letzten Brief sehr wenig Zeit habe angenommen unsere Kempn (???) ist schon weg aber Gott sei dank ist sie noch hier. Habe mich sehr zu Deinem Brief gefreut die nette Blum und Dein Verständniss für mein Soldatsein. Liebe Hedel sei mir bitte nicht böse, wenn ich zu wenig schreibe aber Du weißt ja das schöne Wetter und ich bin nun mal so gerne in der SOnne. Aber jeden Brief welchen ich bekam beantwortete ich natürlich.
bin auch schon abden gewesen war ja noch kalt aber es war schön. Wie gerne wäre ich jetzt in na Du weißt ja, deine Heimat. War auch in Kino habe "Die große Nummer" und den Film "Karneval der Liebe" gesehen waren beide sehr nett. Du gehst noch immer so fot ins Kino oder nicht mehr denn das Wetter ist wohl viel zu schade jedenfalls für mich. Wie geht es Dir? hoffendlich genau so gut wie mir und von Deiner Mutter und Dein Bruder hoffe ich das Gleiche. Schicke Dir ein kleiens BIldchen mit aber es nicht besonders aber im an der Dienstzeit aufgenommen. Wir wollten nur ja auch immer mal die Bilder schicken. Seh mal zu.
Nun sei Dir so wie Deine Mutter und Dein Bruder recht herzlich gegrüßt
von
Alfred
Hier blüht gerade der Flieder.
Я пытался разобрать, сохранил орфографию и грамматику. Не понимаю что за "Kempn", там явно не Kerzen и не Kämpfern.
Спасибо большое! Если поможет, то вероятнее всего боец из Шварцвальда родом.
Это письмо бойца дивизии Бранденбург (если нет никакой ошибки, номера полевой почты частенько менялись), видимо, речь про тренировочные лагеря. Если интересно и не запарно, то я остальные скину)
Не понял. У лошади нет рук. Только ноги.
Hands и legs - разные слова.
Ахуенно.
Вот для этого нормальные люди и писали чёрточки над u. А тут какой-то прогрессист-недоучка.
>речь про тренировочные лагеря
А бельгийский город быть не может?
В смысле, даже не город, а целый регион. Есть ещё на юге Баварии Kempten.
Ну или тот немецкий Кемпен-город, который на границе с Францией?
змея
В это время они вели бои на Балканах. Вполне вероятно, что временами их отводили на отдых и пополнение и возможно, что это именно такой случай. Я не так хорошо владею темой.
Снова надеюсь на помощь) Уж больно любопытно, что они там писали.
а че, нейросетки натасканной на это нет?
Я не изучал вопрос, но как-то сомневаюсь, что её кто-то на это натаскал...
Да есть читалки такие, а здесь шрифт очень понятный, думаю, что можно залить.
Да, куррентлезер неплохо справляется, ещё и фрагменты выделяет. Nahürlich вместо natürlich это мелочи.
https://www.transkribus.org/de/kurrentschrift-uebersetzen
Анонче, че за песня про ашкабайн, не могу врубиться, электрика насоса ловит ща этот припев на репите в хате, где я снимаю комнату в подмосковье. Она постоянно ловит однообразные припевы
Спасибо!
Я про биологию
Аноны, вопрос.
Как максимально быстро научиться читать на немецком? Общение не планируется. Листвин пойдет для начала? Из иностранных знаю только английский на уровне "читаю и перевожу со словарем".
Как максимально быстро научиться читать на немецком? Общение не планируется. Листвин пойдет для начала? Из иностранных знаю только английский на уровне "читаю и перевожу со словарем".
Максимально бысто только фоткая на гугл переводчик.
Самому учиться - долго и мучительно. Для начала учебник. Потом адаптированные книги, потом книги для детей, потом обычные.
Согласные в стандартном немецком Германии дентальные или альвеолярные?
Как так получилось, что почти не существует музыки на немецком языке - раммштайн, пара техногрупп полувековой давности, несколько народных и военных песен на ютубе, и по сути всё (нигерский рэп на немецком за музыку вообще не считается). Выбирать по сути не из чего. Почему немцы так ненавидят родной язык? Я бы понял, если бы их было миллионов пять, но нет, немецкоговорящих в мире дохуя.
>бы их было миллионов пять
Думаю, дела шли бы лучше. Не было бы такой коллективной вины, можно было бы прикрываться малочисленностью и петь во все арбузы.
>ненавидят родной язык
Когда тебе почти век капают, что твоя культура хорошая, но ущербная и лучше гнать нейтральный англояз, немудрено. Допустим, скандинавы и голландцы сдулись добровольно, у них городская культура настолько безлика, что афро рулит. Городская кухня северных стран тоже то ещё стандартище.
>скандинавы cдулись добровольно, у них городская культура настолько безлика
Но как же Карлсон...
Интересно, что при этом судьба японского собрата сложилась совсем иначе и половина мира дрочит на аниме опенинги на японском.
>Но как же
Кашун это не бытовая культура, из обустройства которой родится популярное слушево. Это параллельная реальность. В позднем СССР тоже были Шукшин, Распутин и Белов, но унификация города мешает лабухам, а не писателям-мыслителям.
>половина мира
Азия... она далеко, в Китае и Монголии, например, вполне можно ходить с символикой нсдап и не огрести. А за японскую сядешь.
Как это можно описать? Ну вот балканские славяне поют много и часто. Но выдаётся однообразный потурченский турбошлак. И хрен бы с ней, с однообразностью, народная музыка не обязана быть разнообразной, даже Вивальди однообразен. Даже Бах однообразен. Она бесвкусная, как свадебный альбом у сраного фотографа. Но поскоку их культура близка Западу, это сечётся быстро и надёжно. То, что происходит с японией и кореей — это синдром индийского кина или тайских лахоров. При огромном бабле и возможностях культуры выдают масслажу, которая оригинальна другим киноязыком. Ни сюжетом, ни игрой она не интересна, а китчеманы любят этот самый киноязык.
Хорошо бы посмотреть лет так через триста, а когда японская и корейская культура номер один и два в мире ну ладно, номер два и три после базовой сшайской , все хотят быть монголоидами и двигаться, как идолы объективность подыхает. И даже сравнить не с чем: итальянская и голландская культуры хотя бы оставили живопись, непобитую ничем. А тут мода голимая?
>Хорошо бы посмотреть лет так через триста, а когда японская и корейская культура номер один и два в мире
Я чёт думаю наоборот белые люди и азиаты подвымрут из-за того что общество не сможет быстро приспособиться к меняющейся жизни (половина населения не размножится грубо говоря, потому что хикки и инцелы), где-то у арабов или в афррике случится индустриальная революция и вся цивилизация переедет туда, а вот они уже смогут приспособиться, потому что научатся на ошибках полувымерших белых людей.
Т.е. будущее за черномазыми или бабахами. Но скорее за черномазыми. бабахи и через 500 лет будут головы резать друг другу за аллаха
Зацени Leger des Heils, если тематика и эстетика не смущают. Из роцка - Die Apokaliptischen Riter, и вроде что-то на немецком было у Majesty.
Рамштайноподобные Eisheilig очень неплохи.
>Но скорее за черномазыми.
Лузотропикализм два ноль? Ну всякое может быть, нерасовое общество с преобладанием пардо.
Блин, да есть шлягер массовый для стариков, есть шлягер для молодых алкашей, которые едут на Майорку или кататься на лыжах. И всё на немецком и это массовый феномен и на ютубе полно.
Всякой альтернативы в роке, метале и готике тоже предостаточно.
Или вот тебе странная электроника, тоже на немецком:
https://www.youtube.com/watch?v=5hj3dmm6Xw0
Тем не менее факт что подавляющее большинство мейнстримной музыки Германии - на английском. Все эти унхайлиги и айсбрехеры это довольно нишевая штука. Шлягер это да, отдельная тема, больше для быдла и селюков.
Зато словенская музыка на немецком
Laibach ахуенные.
Братья славяне поддержат.
А чо в них охуенного? Недавно закончил прослушивание всей дискографии. Старое слушать тяжело - скрежет, грохот, крики, ноль мелодии. Новое - в основном концептуальные медляки. Вот альбомы 94, 96 и 2003 года - годно, но если не курить концепцию, то не лучше других индустриальщиков. Кстати немецкоязычных треков у них всего с десяток наберется. В основном инглиш и словеншчина.
>не лучше других индустриальщиков
Ключевая фраза. Какой смысл менять язык, если суть-то не твоя? Вывод: мы типа поём на немецком или словенском, А прошивка-то англо-африканская. Так же, как раньше у австронемецких классиков была инальянская.
Тогда французский учите, будем петь шансон и призирать сша и вообще всех англофонов вместе взятых.
И не будет никакокого:
We‘re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar.
Они прежде всего перформанс артисты, пацантре дали однажды концерт в Северной Кореи, круче только бог.
Joachim Witt няша, ну и Friedrich Liechtenstein
>Joachim Witt няша
Хотя время Goldener Reiter было странным
>ну и Friedrich Liechtenstein
Хороший дядька и танцевать умеет.
Почему в германии нет сушеных кальмаров и других закусок, типа сушёных крабов, разных рыб со специями и т.д. ?
Думал купить себе оптом в инетике, а их вообще тут не существует.
Думал купить себе оптом в инетике, а их вообще тут не существует.
миграч в другом месте, здесь обсуждение языка
Нихуя ты какой жёсткий вахтёр.
В миграче нет треда гермашки, сейчас специально для тебя проверил.
Рока немецкого прям дохуя, всех сортов и видов.
>несколько народных и военных
Не несколько, а очень дохуя. При этом я заметил, что фольк у них как-то добрее что ли, чем русский.
>нигерский рэп на немецком
Дохуя не-ниггерского репа на немецком .
Разве что у тебя в манямирке. Спокойно пол плейлиста забил немецким, при этом изначально даже не искал специально.
Чё за доска?
/em/
>Почему в германии нет сушеных кальмаров и других закусок, типа сушёных крабов, разных рыб со специями и т.д. ?
>Думал купить себе оптом в инетике, а их вообще тут не существует.
https://www.jerkyshop.de/Fisch-Snacks-c-80.html
Та эт оверпрайс в пачечках по 20 грамм.
Я думал тут будут как у нас пивнухи с закусками всякими на развес)))
Оверпрайс может быть, но нельзя сказать, что их нет.
Есть какой-то гайд по изучению немецкого для чтения? Интересует не современный немецкий, а его более старая версия — период с Мартина Лютера и до Иммануила Канта. Цель — чтение христианских (лютеранская ортодоксия, пиетизм) и философских текстов (Вольф, Кант, Мендельсон).
Я для себя наметил такой путь изучения: понемногу читать лютеровский перевод Библии, а для набора философской лексики смотреть какие-то книжки по истории философии на современном немецком (начать можно с античной философии, а дальше как раз дойти до простых изложений философии Канта).
Алсо нравится звучание языка, правда на нем не так уж много аудио и видео контента по сравнению с английским. Показалось, что маловато лекций и подкастов по истории религии и философии, но может я плохо искал.
Я для себя наметил такой путь изучения: понемногу читать лютеровский перевод Библии, а для набора философской лексики смотреть какие-то книжки по истории философии на современном немецком (начать можно с античной философии, а дальше как раз дойти до простых изложений философии Канта).
Алсо нравится звучание языка, правда на нем не так уж много аудио и видео контента по сравнению с английским. Показалось, что маловато лекций и подкастов по истории религии и философии, но может я плохо искал.
Есть же учебники, рассчитанные на обучение только чтению: «German Quickly», «German for Reading Knowledge».
Ну библия Лутера уже очень близка к современному немецкому. Орфография немного иная, ну и будут устаревшие словечки, которые просто не используются, но не иначе с православным синоидальным переводом 19 века. Он более не менее понятен. На немецком нет аналога церковнославянского, который совершенно иной язык.
>На немецком нет аналога церковнославянского, который совершенно иной язык.
Старонижненемецкие тексты, которые даже подальше чем цс от русского. Или баварские с алеманнскими, которые как раз сопоставимы по распаду со средненемецкими, или даже чуть глубже.
Ну не знаю, условный Вальтер фон дер Фогельвейде на рубеже 13 века мне понятней чем церковнославянский 9 века.
Так церковнославянский от древнеболгарского произошёл, а древнерусский — от говора кривичей.
По идее, если бы русские не были православными, то ближайшим невосточнославянским языком был бы ензык пшепердолоных в дупу панов.
>Вальтер фон дер Фогельвейде на рубеже 13 века
Надо брать века так девятого тексты и что-то более девиантное, Фогельвейде это уже вполне себе протолитературный дайтщь. И, учитывая сохранность немцами времён, он естественно понятнее наших бяху, ряху и поебяху.
Хуй знает, каким говноедом надо быть, чтобы такое говорить. Хорошей музыки просто до жопы, такое ощущение, что больше, чем на испанском и французском.
Нахуя нужен этот нахрюк, если немцы поголовно знают английский, и с иностранцем будут говорить именно на англюсике, чем терпеть немецкий уровня "мая твая мать ебать"?
Надо тогда позакрывать все треды на этой доске, а её саму переименовать в борду английского языка т.к. остальные языки не нужны.
Потому что Германия - страна с самыми высокими зарплатами в мире, исключая микрогосударства. Немецкий практически все учат для работы, причём не ниггеры и паджиты, как английский, а белые арийцы-славяне из Польши и Хорватии.
Хотя почему исключая, в богатейших микрогосударствах на немецком и говорят.
айтишнику немецкий для работы не нужен, а собирателю клубники или мойщику толчков хватит ридного нахрюка.
speed — Geschwindigkeit
velocity — Geschwindigkeitsvektor
Der Geschwindigkeitsvektor einer Bewegung beliebiger Geschwindigkeit auf einer geschlossenen Bahn ist der Nullvektor.
Я теперь пынимаю почему немецкий больше не язык науки.
velocity — Geschwindigkeitsvektor
Der Geschwindigkeitsvektor einer Bewegung beliebiger Geschwindigkeit auf einer geschlossenen Bahn ist der Nullvektor.
Я теперь пынимаю почему немецкий больше не язык науки.
Если идешь в науку или получать бесплатное высшее образовании, то вся наука и учеба в Германии к сожалению на немецком. А это один из простых способов получения гражданства в дальнейшем.
>айтишнику немецкий для работы не нужен
Это не правда. На ютубе и реддите тысячи историй о том, что немцы всегда предпочтут взять германоговорящего, даже если по остальным параметрам он хуже.
>собирателю клубники или мойщику толчков хватит ридного нахрюка
Тоже неправда. Постоянно надо общаться с заказчиками-немцами, плюс легализация, как другой анон написал.
Не знают поголовно и уровень английского даже в айти не всегда лучший. А если ты за пределами большого города, то с английским ты далеко не уйдёшь.
А разве выучить английский для других германцев — это не как славянину выучить български език?
Нет, это просто совпадение, что скандинавам и голландцам не переводят фильмы по телевизору, поэтому они с детства учат английский, а раньше они все учили немецкий. В практическом плане, английский - это романский язык из-за почти 70% романского вокабуляра (в немецком его 20%, в голландском - вообще 15%).
Поэтому я сейчас и страдаю после английского и латыни, хотя на французском бы уже говорил давно.
Даже в Deutsch nach der Naturmethode сюжет в том, что скандинавы учат немецкий для работы.
Там намешалось много скандинавского и французского за века, грамматика очень даже отличается. И за века развилось много ложных друзей переводчика. Корни одинаковые, а смысл очень даже поменялся. Плюс даже базисный английский не означает знание контекста вокруг, и некоторые переводят буквально с немецкого.
Например красная шапочка на немецком "Rotkäppchen", а по английски правильно "red riding hood", но средние немцы будут переводить как "red cap".
Или ещё очень популярный пример, где немцы будут путать "bekommen" и "become". По английски "become" это "становиться", а по-немецки "bekommen" это "получать". И вот немец может спросить "can I become your pen", когда просит подать авторучку.
> Корни одинаковые, а смысл очень даже поменялся.
Русский сравнивать с другими славянскими — та же фигня. И синтаксис в русском заметно отличается, тогда как если сравнивать те же сербский и польский, то они в этом плане похожи.
Вы что-то вообще не то, что надо, сравниваете. Там просто больше половины словаря отличается, вот и все дела. А остальное - это мелкие детали.
Да не так уж радикально отличается синтаксис славянских. А вот между английским и немецким заметная разница в формировании и использовании перфекта, и в том, что в немецком глагол часто в конец смысловой фразы пихают. Падежи и роды это не синтаксис, а морфология, и если все это не рассматривать, то между синтаксисом английский и немецкий принципиально не отличаются.
> Да не так уж радикально отличается синтаксис славянских.
В русском заметно отличается, а болгарский — это вовсе, будто на румынскую грамматику натянули славянские слова.
Вот в сербском, чешском и польском — да, похож синтаксис.
в сербском как раз "балканское" отсутствие инфинитива. В хорватском еще ладно.
> в сербском как раз "балканское" отсутствие инфинитива
срати
jебати
читати
он почти не употребляется реально в речи. хорв. mogu čitati vs серб. могу да читам.
Т.е. хорватский всё же отличается от сербского?
Надо выучить немецкий на B2, из времени +-год. Учил до этого его, знаю самую основу. Примерно сколько надо в день заниматься чтобы выучить?
конечно, там немного различий, но есть.
Читал где-то год назад огромный пост о том, как один парень выучил за 7 месяцев и получил сертификат B2. Но он переехал в Германию и начал учить с нуля, если ты не в среде живешь, то хз получится ли также
Целый день. Да и то не факт, что выучишь. Ты сам можешь прикинуть, сколько времени у тебя ушло на то, чтобы А1 получить, например. Потом умножь это на 2 - столько надо на А2. Каждый следующий уровень так же. Сложи всё и подели на год
А шо там есть кроме рока и штрассенрэпа?
Если планируешь изучать по учебникам сколько-то часов в день, то в остальное время переключись потихоньку на немецкоязычный контент. В свободное время смотри немецкий ютуб, слушай немецкие подкасты, читай немецкие новостные сайты.
Трудно так вот предсказать. Сильно зависит от способностей к языкам, умения организовываться (план, следование рутине, вот это вот всё), всяких сопутствующих факторов.
Так на немецком калтента нихуя нет в свободном доступе из-за анальных ограничений пиратства.
Речь про ютуб и приложения для подкастов, они бесплатные. Новостные сайты бывают разные, надо поискать такие, где можно читать без подписки. А для книг есть либген, там полно книг на немецком.
Новостные сайты на немецком запомоены сильно пропагандой.
Няша-аноняша, если ищешь контентик на немецком - почекай https://www.ard.de/, фильмы доступны без впн, для сериалов и передач нужно всё-таки подрубать. Детский раздел, который Кика, вполне себе для уровня Б1+, всякие триллеры и прочее ближе к С1
Всё же с дивана кажется, что следующие языки, в плане калтента в интернетах, после английского — русский и испанский, да равки манги.
хрюкни
Стоит ли начинать излучила язык с Франка Немецкая грамматика с человеческим лицом?
Похоже на Куррент, есть в Вики в Пинтерест. Можно скачать приложение на андроид. Мне сейчас некогда переводить, но все понятно
Что не так? У англичан эта система интересная с отделением модуля скорости и сваленного в кучу вектора и модуля. Надо бы вообще узнать откуда у них такой нюанс возник. В славянских языках, однако, почти во всех как в русском и немецком.
Слова в три раза длиннее.
А в чем проблемы? Мы не в средние века, чтоб экономить бумагу и писать без пробелов. Мы даже от руки не пишем почти, везде автодополнение и нейросети, всё за тебя само пишется. Так что причина того, что немецкий вышел из науки, совсем не в этом. К слову сказать, английский тоже весьма неудобный язык, потому что определяемое слово может стоять после пяти-шести определений, в итоге только дочитав предложение до конца ты можешь понять смысл.
>Мы не в средние века, чтоб экономить бумагу и писать без пробелов.
Ну не знаю. Таиланд весь без пробела пишет, а комп видит границы слов при выделении. Так что есть решение. И это не мешает быть супер прогрессивной страной.
> Что не так? У англичан эта система интересная с отделением модуля скорости и сваленного в кучу вектора и модуля.
Да, первое время была путаница, когда был в зарубежной университетской библиотеке и там была книга по кинематике на английском. Я долго не мог понять разницу между velocity и speed.
Самое главное в учебниках на испанском языке все как в немецком, т.е скорость и модуль вектора скорости.
>Таиланд
>супер прогрессивная страна
Лол. Из науки в Тайланде только наука по изучению трапов и фермерству наверное.
Лаос и Кампучию приводить не стал, они пока выкарабкиваются. Ну в Сомали пишут с пробелами, и шо?
Тай хороший пример, поскоку там пишут не иероглифами, где безразрывное написание имеет смысл, а плюс-минус алфавитом. Но воще удобнее всего для берзазрывного написания сирийский и арабский алфавиты: у большинства букв конечный вариант отличается от связанного, и пробелы нафиг не нужны, а они вроде бы и есть. С ивритом так не прокатит, будет брака много, конечных букв всего ничего. А в греческом и европейских языках только конечная s осталась.
Система как у англичан вообще не понятно как взялась. Почти уникальна таки.
Композитумы это по факту всё таки ближе к словосочетанию, чем к слову
Из-за того, что в тайче остались ошмётки падежей, разница есть. Первый (и т.д. не с конца) элемент композита, соотв, их не получает. Для языка типа энглиша совершенно без разницы, писать оба кандзи в одно, или пробелить.
Первый элемент все равно часто идёт определением второго. Их удобно применять, чтобы с склонением не маяться.
Ну ладно, Таиланд все же хорошая страна, анон, не спорю с этим
Бамп
Ку, че про этого лысого думаете? для старта хуйня? https://www.youtube.com/watch?v=poH9Ke7SHtE&list=PLpvrYdFr65leeHUbDPOQftEvU6qKhhi30&ab_channel=%D0%9D%D0%95%D0%9C%D0%95%D0%A6%D0%9A%D0%98%D0%99%D0%AF%D0%97%D0%AB%D0%9A%D0%9F%D0%9E%D0%9F%D0%9B%D0%95%D0%99%D0%9B%D0%98%D0%A1%D0%A2%D0%90%D0%9C%D0%A1%D0%9D%D0%A3%D0%9B%D0%AF%D0%94%D0%9E%D0%90%D0%92%D0%A2%D0%9E%D0%9C%D0%90%D0%A2%D0%98%D0%97%D0%9C%D0%90 или https://www.youtube.com/watch?v=vIjQDsbdiO8&list=PL4qV0jIs7Jaa9Z_QDD9S5YJ8QNtfEdMNw&ab_channel=%D0%9D%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BD%D1%83%D0%BB%D1%8F%21
ВСЕМ ПРИВЕТ. СДАЛ DSH 2 то есть уровень С1, задавайте вопросы. Анон
КАК
Есть ким петрас, но она поет на анлгюском.
>если немцы поголовно знают английский,
Как показать, что ты ни дня не был в Германии. Зумеры да, знают аюсолютно все. Бумеры и греча нур дойтч.
>Почему в германии нет сушеных кальмаров и других закусок, типа сушёных крабов, разных рыб со специями и т.д. ?
>Думал купить себе оптом в инетике, а их вообще тут не существует.
Есть. Ищи близжайший миксмаркт или любой магазин с хрючевом из восточной европы. В миксмаркте они вообще на развес продаются.
блять, а че тред мертв
Немецкий никому не нужен, скоро немцы вымрут
раньше эстонцев?
А жалко что немецкий реально сдох, даже русский куда интереснее его с точки зрения информации.
https://www.statista.com/statistics/262946/most-common-languages-on-the-internet/
Пишут, что третье место по веб контенту. В полтора раза больше, чем русского контента.
М.б. из-за апешечки не видно. Немецкие копирасты прямо лютуют.
ап
Реально ли выучить немецкий, если я буду через боль и слезы смотреть только немецкий контент, общаться с чат-жпт только через немецкий язык и сидеть только на краутчане?
Через год буду переезжать в Германию, хочу переехать туда уже с ахуенным знанием. Вчера например 6 часов пытался сам писать сообщения на немецком через таблички грамматические и словарь. И переводил целый день ответы чат жпт, перевел телефон и комп на немецкий, подписался на ютубе на немецкие каналы.
Через год буду переезжать в Германию, хочу переехать туда уже с ахуенным знанием. Вчера например 6 часов пытался сам писать сообщения на немецком через таблички грамматические и словарь. И переводил целый день ответы чат жпт, перевел телефон и комп на немецкий, подписался на ютубе на немецкие каналы.
Немецкий я уже учил в школе 7 лет выходит, ничего не выучил кроме альфавита
а вы чисто для удовольствия учите или планируете как то денег зарабатывать, профессионально применять?
мимо выбираю каким из языков пошевелить свои извилины
>подписался на ютубе на немецкие каналы
Теперь смотри/слушай их 2-3 часа в день. Пошел гулять - включаешь и слушаешь. Есть приложения для подкастов, где можно их скачивать.
Поверь, так он тебе только опротивеет и ты ничего не запомнишь, будет просто поток языка, который течет мимо тебя. Нужно учить грамматику по учебнику, чтобы знания усваивались системно. Аудирование, конечно, очень важно, самая рекомендуемая стратегия - учить популярные фразы и слова. Тратишь мало времени, а возможности приобретаешь большие, ещё на примере этих фраз изучаешь, как устроен язык. Найди сценки для изучающих иностранный, где разыгрывается повседневность, такое есть в инсте и в шортсах должно быть. Удачи и чтобы все сложилось
где аниме в дойч дубляже + сабы глянуть? Или такие сервисы уже все позакрывали к хуям
>если я буду через боль и слезы смотреть только немецкий контент
Ну, если ты в браузер скачаешь расширение "Mouse Tooltip Translator" и будешь прямо в процессе чекать значения незнакомых слов в сабах ютуба, то словарный запас и "чуйку" грамматики прокачаешь. Но параллельно всё равно нужно по учебнику заниматься (как в шкиле), ибо с полным нулём, хуй ты поймешь грамматику нормально.
>6 часов пытался сам писать сообщения на немецком
Куда так много, то, блять? Выгоришь такими темпами и через год нахуй пошлёшь эту [Дерманию], ибо уже до отторжения себя дойчем заебешь. Знай меру.
>Найди сценки для изучающих иностранный, где разыгрывается повседневность
"Extra" на немецком, кстати норм тема для начинающих. Пусть это и устаревший жанр ситкома, но для аудирования збс.
Смотрел французский вариант Экстра, классная штука
aniworld.to пробовал?
>Реально ли выучить немецкий, если я буду через боль и слезы смотреть только немецкий контент, общаться с чат-жпт только через немецкий язык и сидеть только на краутчане?
нет, ты же не ребенок, чтобы так учить язык. Только через боль, унижение, боль и унижение и еще раз боль и унижение изучения языка
>немецкий плюрицентричный язык покпокпок
>на самом деле по сути существует только жестко стандартизированный хохдойч с диалектами под шконкой даже в швейцарии
Почему так?
>на самом деле по сути существует только жестко стандартизированный хохдойч с диалектами под шконкой даже в швейцарии
Почему так?
а ты точно знаешь что такое плюрицентричный язык? Диалекты тут вообще параллельны.
>через боль
Типо через самопровозглашенную вечернюю школу? Каждый день после работы два часа учиться, а на выходных 3-6 часов?
>унижение
Типо через насмешки и оскорбления от нейтивов, когда ты пытаешься с ними поговорить на своём ломанном дойче?
Ну вообще да, всё правда. Каждый новый иностранный язык так и учится.
Как читаете топонимы и фамилии на -ow, а не то вроде советуют читать как oo: Seelow>Seeloo, von Bülow>Büloo, Treptow>Treptoo?
И такие ow формально не перешли в удобоваримое -au.
И такие ow формально не перешли в удобоваримое -au.
По-русски, не Тhʁеptо:, а настоящий славянский Трептов. Вроде как понимают.
>Типо через самопровозглашенную вечернюю школу?
>Типо через насмешки и оскорбления от нейтивов, когда ты пытаешься с ними поговорить на своём ломанном дойче?
Да, а потом получаешь ебучий С1 и ... твой сосед 10 минут говорит с тобой на швабском и ты понимаешь ровно нихуя, ну может кроме пары слов сказанных им на хохдойче. Осознаешь, что до нейтива тебе как до Луны пешком, плачешь в подушку как побитая шлюха.
Во втором должно быть "Drogen werden illegal verkauft sein", гугл переводчик плохо интерпретирует времена русского языка на другие
Сап, мне нужна ваша помощь. Есть прекрасное исполнение поэмы Ницше. Но я не разбираю ее на слух и не могу понять две вещи:
1) Какие из строк поэмы вообще поются в ней? ЧатЖПТ говорит, что после восьмой не используется и в комментах вторую часть не упоминают
2) На какую строку кончается хор? На тайминге 5:57 протяжно пропевается что-то, но я не понимаю, какая именно строка. На слух я вообще слышу какое-то «дайме аааааа», вообще не разберу
Сссыль на хор: https://www.youtube.com/watch?v=FIOIUlDB5yU
1) Какие из строк поэмы вообще поются в ней? ЧатЖПТ говорит, что после восьмой не используется и в комментах вторую часть не упоминают
2) На какую строку кончается хор? На тайминге 5:57 протяжно пропевается что-то, но я не понимаю, какая именно строка. На слух я вообще слышу какое-то «дайме аааааа», вообще не разберу
Сссыль на хор: https://www.youtube.com/watch?v=FIOIUlDB5yU
Забыл прикрепить полный текст поэмы с пронумерованными строками:
01. Gewiss – so liebt ein Freund den Freund,
02. Wie ich dich liebe, rätselvolles Leben!
03. Ob ich in dir gejauchzt, geweint,
04. Ob du mir Leid, ob du mir Lust gegeben,
05. Ich liebe dich mit deinem Glück und Harme,
06. Und wenn du mich vernichten musst,
07. Entreisse ich schmerzvoll mich deinem Arme,
08. Gleichwie der Freund der Freundesbrust.
09. Mit ganzer Kraft umfasse ich dich,
10. Lass deine Flammen meinen Geist entzünden,
11. Und in der Glut des Kampfes mich
12. Die Rätsellösung deines Wesens finden!
13. Jahrtausende zu denken und zu leben,
14. Wirf deinen Inhalt voll hinein!
15. Hast du kein Glück mehr übrig mir zu geben –
16. Wohlan! Noch hast du: deine Pein.
> твой сосед 10 минут говорит с тобой на швабском
Ну так-то говоря, говоры не всегда понятны и носителям. Всякие диалекты русского (уже вымершие) на слух тоже кое-как поймёшь, а лет сто назад люди так на полном серьёзе говорили.
https://www.youtube.com/watch?v=q9LGYqiLip0&pp=ygUMI2RldXRzY2hwb2V0
Могу сказать насчёт "Лорэлай" Генриха Гейне только. Очень классное стихотворение.
Даже отрывочек могу привести:
"Отчего-то вдруг сейчас стал я грустным и несчастным
Вспомнил я, как я читал, про волшебницу из сказки...
Тас течёт река в долине, под названием Рейн
В тёмном воздухе прохладном взгляд её рассеян
Дом её стоит в горах, прямо на вершине,
На закате выйдет фея, осмотреть долину
В ожерелье золотом, и расчëской золотой
Золотые кудри правит под пробор прямой.
Начинает песню петь, голос молодой и сильный
Мощно запевает ноты колдовского лейтмотива..."
Ну воще швабский и баварский это и есть настоящий хохдойч, хоше не бывает. Это не плят галанцкий.
> где-то у арабов или в афррике случится индустриальная революция
> имплаинг у арабов и африканцев нету промки
Чего?
Бамп.
Добрый день, коллеги! Снова прошу помощи. Этот почерк даже сайт с куррентом с трудом разбирает, к сожалению (вернее, я чувствую, что что-то не так).
Я не прошу перевести все, на сколько у вас терпения хватит. Я знаю, что слегка обнаглел)
Ну вообще первый он довольно читаемый, для сороковых-то годов.
Ихь глаубе ШОН дасс йетцт ди Пост
лангвайлиг ист
Третий и четвёртый, судя по подписи, его же. S очень странная, это schon почти как davon
Второй — liebe Eltern! в духе эпохи.
7/44 , где Mein liebes Muckele тоже грубо писан, но вобщем читаемо. А какие места ИИ не взял?
>пикрил
Вообще ахуенно.
Море волнуется и чайка летит. А что видите вы?
А на твоей второй пикче почерк, как у врача, так что это в /me/ спроси. Ну либо автор письма писал его дрожащими руками под дулом пистолета (1944, как-никак) Или это арабский на самом деле, просто текст по правой стороне выровнял. Вон, там даже огласовки есть
Сорян, что не помог, а только хохмы отпустил. Просто тут надо всем двачём это переводить, словно древнеегипетский.
>А что видите вы?
Чисто технически nun. Без лишних сентиментов и зверей.
Он взял всё, но я чувствую, что он слова перевёл отдельные не так, как надо и это исказило общий смысл. В другом письме он, например, не увидел элементарное слово Остен... Что уж о других говорить.
>Na, nun scheint es ja bald so, als...
Ну тогда тоже попробую прогнать через ИИ-сито.
Может тоже пойму, где лажа.
Да вот я тоже из всего письма только пару слов могу разобрать, а анон как на идиота смотрит, мол, всё понятно тут) Всё понятно, если придрочиться. И то, далеко не с первого раза. А подлая программа важные в контексте слова Остен и Железный крест отказывается переводить (это другие письма, но не суть), отсюда недоверие ко всем остальным её переводам. Хотя, конечно, лучше так, чем никак, полсотни писем на форум тоже загружать не будешь.
Собственно, вот тут она не увидела "Остен" и "Железный крест"... Во втором письме, он, очевидно, говорит про успехи сослуживцев, но по такому переводу только гадать.
Это уже не чистый хохдойч а обердойч
Так верно анон говорит, что это хöхстете дойч. Не просто хох, но ещё и обер по сравнению со средненемецким.
Бамп
У вас с аудированием так плохо, что не можете помочь пацанчику?(
Ну вот что получилось после вычитки иишного текста, ошибки есть, и опять по частотной лексике, но слава букве, не на ключевых географических точках, их там фактически и нет. Допонять бы, что за Witt. .
27.12.44
_________
Meine Lieben.
Ich glaube schon daß jetzt die Post
langweilig ist und Ihr braucht /Euch/
nicht weiter zu wundern wenn mal
die /Briefe/ länger gehen, denn das /kann/
schon hin zu uns /liegen. Euer/ vom 24.
kam jedenfalls heute an, und /ich/
habe Kenntnis genommen von dem
Maleur dort /drüben/, was aber auch ein
Zeichen /ist/, daß die Keller //behütet// werden
/müssen. Ich/ schicke morgen /das zweite/
Brot ab, denn Kuchen wird es /ja soviel/
nicht geben. Also /Lotte/ ich nur richtig
angekomme, und //G?Zila// hat /spicken/
gemacht mit dem Kleinen. Ja, wenn
er ein Kind erst da ist, und alles in Ord_
nung befindlich, /sind/ sie ja nicht mit
Geld zu bezahlen. /Hier gefällt es/ mir, da-
doch wieder alles eingelaufen ist, wie in
/Witt.?z.,/ jetzt ganz gut. Wäre ja /auch/
noch schöner, wo wir so artig /sind./
Nun wieder /d?ich Küsse und/ herzl. Grüße
/Euer Oppa/.
Вообще Виттебск нередко через две т писали, так что можно думать нах.
Спасибо большое! Вот, кстати, по части географических наименований всё чисто, в этом у меня нет претензий к сайту.
И, похоже, что Гила и Гизела это одно лицо, и никакой Цили там нет.
У него почти в каждом письме не одно имя, поди разбери)
Ну судя по обращению, Эрна и Ги(зе)ла, видимо, таки одна. Где так, где сяк.
Кстати, есть смысл выкладывать остальные писмы? Какие больше всего вопросов вызывают?
Вот это, наверное, самое сложное. В остальных я смысла больше уловил. Да и сайт, признаться, перевёл несколько писем и стал отказываться) Что нужно сделать? Зарегаться?
Не знаю, может, перезагрузиться и снова зайти. А сколько он схавал?
А этот читну, вроде, читаемо.
Спасибо! 6 писем он разобрал мне)
БАМП
Вот оно, выделил вопросом спорные места и возможные описки.
Meine Lieben! 28.II.45.
____________
Eben waren sie ja wieder in B.
und im Abflug geh es bei uns noch
Verwarnung. Ich möchte ja wissen, wie
Ihr das seit dem 26. durchgestanden habt.
Da muß ich noch lange Tage auf Post war-
ten. Das gibt dann viele Gedanken und
nachts kann man schon mal in Schweiß
kommen. Es gibt auch keinen guten Rat
und alles ist hin, wie her. Von ?Fr./Hr. Joppich
seid Ihr ja wieder zurück. Alarm wird es
dort hoffen/?d/lich nicht gegeben haben daß
Ihr mal ausschlafen ?konntet. Gestern
?kamen sie in Massen drüberweg, wohl aus
Leipzig (?+⁊) Halle. Sonst war hier noch nichts
wieder l?oß, und gestern ging sogar das
Wasser wieder. War das ?Päckchen noch gut.
Es gibt jetzt weniger, doch läßt es sich im-
-mer noch machen. Nun ist der ?Purzel
nicht mehr. Das ist die größte ?Gefahr und im-
-mer kann man nicht aufpassen. Ihr saht er
ja an unserm Peter. Heutzutage ist es Ballast.-
Es geht mir immer noch gut. Zwar habe
ich den Füssen noch, war auch wohl ein
bis_chen Grippe dabei, doch macht denn sich
heute nicht allzuviel ?Umstände damit.
Nun erhoffe ich wiedermal Nachricht von
Euch, und wenn auch keine besonders gute,
so doch auch keine besonders schlechte. Sende
Euch die h(er)zl. Grüße ?sowie 1000 Küsse. Euer Oppa.
Спасибо! Так и знал, что в конце речь о поцелуях)
Бамп.
Бля, ну помогите, а... Или тут на слух никто язык не понимает?
А ничо шо щас ссыль некоторым просмотреть нелегко, надо ещё подкрутить обеспечение. Не ну всяко можно, но лень решает.
Well, okay, if always using the normal trilled R will undoubtedly out me as a Slav or at very least will sound plainly weird, what will always pronouncing the uvular R sound like in Germany, especially in the East?
https://voca.ro/1bWoGEL0vR2G
https://voca.ro/1bWoGEL0vR2G
здравствуйте. скажи плз DW Learn German - норм ресурс для изучения для начала? потом планирую перейти на книжку в шапке - Martin Durrell - Hammer's German Grammar and Usage - 2017
Аудированием ты на кассетах занимаешься или ещё на магнитных катушках? Батя недавно из ГДР привез вот.
Скоро сдавать с1. Где взять примеры 12 тем для вортрагов? Не предлагайте придумать на основе личного опыта. У меня нет фантазии и опыта работы особо тоже. Сука, тема социальные сети для предприятия. Я ебу вообще как бизнес использует соцсети, я только капчую раз в неделю.
Они поют по партитуре https://ks15.imslp.org/files/imglnks/usimg/c/c4/IMSLP113850-PMLP57649-Nietzsche,_Friedrich,Hymne_an_das_Leben,_FS,_colour.pdf
0:35
01. Gewiss – so liebt ein Freund den Freund,
0:51
02. Wie ich dich liebe, rätselvolles Leben!
1:11
03. Ob ich in dir gejauchzt, geweint,
1:24
04. Ob du mir Leid, ob du mir Lust gegeben,
1:39
05. Ich liebe dich mit deinem Glück und Harme,
1:54
06. Und wenn du mich vernichten musst,
2:06
07. Entreisse ich schmerzvoll mich deinem Arme,
2:20
Wie Freundsichreisst von Freundesbrust
2:43
Wie Freundsichreisst von Freundesbrust
3:10
09. Mit ganzer Kraft umfasse ich dich,
3:25
10. Lass deine Flammen meinen Geist entzünden,
3:45
11. Und in der Glut des Kampfes mich
3:58
12. Die Rätsellösung deines Wesens finden!
4:17
13. Jahrtausende zu denken und zu leben,
4:26
14. Wirf deinen Inhalt voll hinein!
4:42
15. Hast du kein Glück mehr übrig mir zu geben –
4:56
16. Wohlan! Noch hast du: deine Pein.
5:40 повтор
Wohlan – noch hast Du Deine Pein.
О, как же ты хорошо копнул, сохраню себе твой пост, спасибо!
Ich küsse dich zärtlich :з
>И вообще, все немцы английский минимум на B2 знают
Ну ты и соевый дегенерат
А как там дело обстоит? Знаю несколько эмигрантов, у них с немецким-то не очень, не говоря про англ. Ещё однажды на работу приезжало несколько немцев станки настраивать, один только немецкий знал, один с хорошим Анг, остальные с хуевым Анг, но достаточным.
Поясни, плс, что за 12 тем? Я пока не вдавался толком в детали экзаменов уровня С. Стандартный ответ: сходить к АИ за первичным вариантом и доработать. Так-то всем похуй на смысловую часть, можешь хоть написать, что интернет от лукавого, а деды вот на прялках работали и тройную норму закрывали без всяких там мессенджеров. Главное - пофлексить в процессе знанием лексики и грамматики, помахать конъюнктив, редевендунген, вот это все. Что как неродной-то!
как вам такое? https://www.youtube.com/@germanplaylists
Если знаешь английский:
German Grammar in a Nutshell - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6070960
Modern German Grammar - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6072732
Assimil: German with Ease - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5243247
Hammer's German Grammar and Usage - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6074774
На русском:
Листвин Д.А. - Немецкий язык. Новый самоучитель - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5483536
Дядичева А.В. - Вся грамматика немецкого языка в 20 таблицах - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5016139
Лазарева Е.И. - Самоучитель немецкого языка - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6023506
Качество русскоязычных материалов намного хуже англоязычных.
На немецком:
Grammatik aktiv A1-B1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6116167
Grammatik aktiv B2-C1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5946591
Youtube:
https://www.youtube.com/@BECKER_21
https://www.youtube.com/@DldH
https://www.youtube.com/@naturalfluentgerman
Всякое разное:
Кинцо, анимцо, мульты - https://streamkiste.tv/ https://filmpalast.to/
Озвученные статьи Википедии - https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Wikipedia:Gesprochener_Artikel
Словари - https://www.duden.de/ https://de.wiktionary.org dict.leo.org/german-english/ https://tureng.com/en/german-english
Учебные веб-ресурсы - https://coerll.utexas.edu/gg/gr/ http://deutschseite.de/
Инфа о пиратских ресурсах на немецком (большая часть ссылок, увы, вряд ли работает) - https://github.com/SeppPenner/awesome-german-piracy
Q: Сложен ли язык?
A: Не самый сложный язык в мире. Грамматика логична и предсказуема, исключений не много. Порог вхождения довольно низкий, имо. На первых порах будет много схожести с английской грамматикой. Самый базовые, ежедневные слова по форме, звучанию и значению могут совпадать с родственными словами английского. Однако не стоит ждать такой же схожести, как у английского и романских языков - считерить не получится. Продвинутые слова с английским не пересекаются. В общем и целом, многие считают немецкий одним из самых простых языков для изучения. Он в чём-то сложнее например английского, французского, испанского, шведского, но проще польского, русского, греческого. При должной мотивации и систематичности, сложностей возникнуть не должно.