Прошлые домены не функционирует! Используйте адрес
ARHIVACH.VC.
24 декабря 2023 г. Архивач восстановлен после серьёзной аварии. К сожалению, значительная часть сохранённых изображений и видео была потеряна.
Подробности случившегося. Мы призываем всех неравнодушных
помочь нам с восстановлением утраченного контента!
Переводчик подчеркнул, что пропуск отрывков с Мухаммедом продиктован желанием сделать «Божественную комедию» доступной как можно более широкому кругу читателей. Излагая позицию издательства Blossom Books, он также добавил, что не лишено смысла предположение «не причинять вреда публике излишне». В основном это касается молодых людей, которым может быть трудно вписать содержание книги XIV века в правильный контекст.
Издание отмечает, что «Божественная комедия»— один из самых признанных литературных шедевров в истории— содержит много материалов, которые в наше время будут сочтены «расистскими». В аду Данте, помимо Мухаммеда, описываются страдания содомитов за грехи или евреев, которых коллективно упрекают в распятии Иисуса. С исламским пророком там обращались чрезвычайно жестоко— в восьмом круге ада Данте описывает, как кишки исламского пророка выпадают из разорванного живота.