Какой-нибудь профсоюз кинематографистов занес лет 30 назад денег чтобы издавать медиа в шиталии можно только при условии наличия локализации, посли чего переводят все промтом/нейронкой и озвучивают голосом бориса репетурини.
И что это настолько выгодно, что нужно плясать под дудку каких-то макаронных бюрократов?
Можно не плясать, но по деньгам выгоднее будет сплясать.
Хуйня, на твоих пиках куча языков, даже озвучка итальянска не на всех. НАХУЙ ТЫ ВЫСРАЛ ЭТОТ РЕД, ПИТУШАРА ТУПОРЫЛАЯ?
Потому что конторы по переводу переводят только такими пачками по контракту
Это потому что я пики подбирал на отъебись и на скорую руку.
Как это отменяет аргумент, что итальянская локализация слишком часто идет вперед многих других, которые логичнее было бы делать?
Вроде для европейских стран несколько переводов сразу делают
>Это потому что я пики подбирал на отъебись и на скорую руку.
>Как это отменяет аргумент
Уебок иди выплескивай свою шизофрению в ПНД
Почему к итальянскому доебался, а к польскому нет?
Я не замечал за польским такой непропорциональной повсеместности.
Требования ЕС, скорей всего. По той же причине есть финские переводы и вроде эстонские.
> Spanish is spoken by over 600 million people worldwide
Так что ванька иди-ка ты лесом)
Италия представлена в США большой диаспорой италоамериканцев, которые не забыли свой язык и традиции. В GTA IV играл? Крёстного отца смотрел? Итальянцы могущественнее евреев, у них всё под колпаком.
Тебе немного обидно, да?
Спаниш это не итальянский, захыст не засчитан
А при чём тут испанский язык?
По поводу локализаций.
Чтобы игру допустили к продаже на територии ЕС, она должна вроде как поддерживать минимум 5 языков стран членов (про физические копии) Вот и выбирают от большего к меньшему.
Вроде как то так.
Этот знает.
Поэтому еще на том же Snes при запуске европейской версии был выбор языков, в отличии от версии для США и Японии. Я точно не вспомню список, но вроде это английский, итальянский, французский, немецкий и испанский языки.
Как поработали, так заработали
А у тебя там что, вань - лапти, бурят кочегар с аранжировкой западных хитов исполняющий в сделанных на западе жанрах
Так вот и выходит
Что римляне в твоем ряду делают? Они имеют такое же отношение к современным итальянцам, как русские или украинцы к древней Руси. никакое
>какое-то нахуй никому не нужные звуки унитаза из 80ых
>порнуха
великие... потомки римлян и да винчи...
>Кто кроме населения самой Италии
Ну так уже немало, ёпт, там народу под 60 миллионов.
Причём на самом деле итальянский — это первый язык, который отправится под нож, если вдруг бюджеты на локализацию ужмут.
Переводы на него то есть, то нет.
>там народу под 60 миллионов.
У меня сомнения относительно этого. Я живых шитальянцев на ютубе знаю 2 штуки, оба негры, один это мегавиб алекс мукала. Возможно остальные 60 миллионов это либо голограммы, либо долгожители с кауказа, что объяснило бы итальянский уровень рождаемости. На форчке в инте не помню шитальянцев вообще.
во всех основных дрочильнях всегда есть и будет русек. это база. основа. а то что у тебя на пиках говно ебаное с средним пиком игроков в 10к дай бох
>Я живых шитальянцев на ютубе знаю 2 штуки
Метатрон тащемта есть, но он переехавший.
Сдаётся мне, итальяшки просто культурно изолированны и предпочитают вести каналы на итальянском, для своих.
>Метатрон
Он итальянец? Я думал он индус. Хуевый акцент, поехавший, черный.
Нет не понятно чего нахуй идёт.
Наоборот нужно штамповать игры и сериалы на русском, и прям массово пиарить в РФ. Ещё и релокантам денег дать, что бы они тоже игры стали делать, сералю свои снимать аля русские сериалы вне РФ, со всякими уехавшими актёрами и т.д.
Это же культурная война, надо уже побеждать в новой холодной войне, а не делать всё ради прибыли блять.
И х людей заставить прям русский государственным сделать.
>Наоборот нужно штамповать игры и сериалы на русском
Кто это говно смотреть будет? Они сейчас есть, ты их не смотришь.
>Ещё и релокантам денег дать, что бы они тоже игры стали делать
Деньги возьмут, нихуя не сделают. Все по базе.
Вообще эта страна всегда подобным занималась с околонулевым выхлопом, по очевидной причине.
Платить продажным личностям авансом, которые коммерсы в первую очередь а не творцы - просто подарить им бабло.
Будут сидеть за ЗП и заниматься имитацией бурной деятельности.
>И х людей заставить прям русский государственным сделать
Лол, че мелочится то, на Берлин сразу, как диды
А так забей вань, какая холодная война очнись. Это фарс все.
И за р. язык смысла рвать жопу нет, он один из сотен языков (в т.ч и итальянский) у которых будущего нет, нейтив спикеры вымирают. Бывшие колонии отказываются от него, т.к. просто материальных плюшек не дает никаких.
Англюсик вряд ли кто-то подвинет, слишком плотно корни пустил в международную документацию, научные работы, да тот же коддинг.
Так а смысл с этого срусика. Что я там не пойму - как м-16 называется или гранатомёт не выберу. Может там сюжет глубокий где мне не хватит авдансед инглиша, чтоб понять высокое искусство.
Нахуй он тогда нужен? Нахуй японцам ещё и озвучка отдельная. Хорошее лоббирование выделения бюджета на хуйню
База, людишкам давно пора ангельский уровня А2-В1 выучить и отказаться от локализаций.
Временные исключения это языки с 500кк+ нейтив спикерами по миру (китайский упрощенный, испанский), офк если эти спикеры вообще интересуются твоей игрой, если нет то и они не нужны.
Меня нихуя не удивит, после того, как я узнал что самое активное аниме комьюнити у французов, если на английский нет официального перевода, то переводит хуй знает кто, иногда всякие индонезийцы, индусы итп, часто с большой задержкой, французы переводят в тот же день, иногда английский в итоге пилят с французского перевода, сами англичане и американцы нихуя не делают, если только форчан или реддит коллективно захотят.
>Это реально такая геймерская страна?
Итальянец банально платёжеспособнее вот и всё
Итальянец банально платёжеспособнее вот и всё
>не знать ангельский
поридж плиз
Всё очень просто. Италия - очень большой игровой рынок, а перевод с условного английского будет проще и дешевле, чем на азиатские языки.
Пикрил - оценки игровых рынков от Newzoo. В 2018 году, до всяких ковидов и войн, Италия была более крупным рынком, чем РФ, несмотря на то, что населения там в 2.5 раза меньше.
В 2024 всё так же, только рынок в Италии вырос, а России в десятке больше нет.
Ты же не удивляешься, что зачем-то для многих игр делают русификации, хотя прибыли с этого будет куда меньше, чем с любой крупной европейской страны?
Нет такого требования, это неправда.
Ну, английский, понятно - мировой язык, французский с испанским - дохуя бывших колоний до сих пор используют, китайский, понятно, - пиздиллиард населения, огромный рынок, немецкий - несколько стран, и т.д. Русский, понятно, что нахуй идет, - видимо что-то случилось...
Но по какой жидомасонской разнарядке стабильно выходят ИТАЛЬЯНСКИЕ блять локализации игорей? Кто кроме населения самой Италии и полутора деревень-эксклавов в швейцарско-хорватской глухомани использует данный нахрюк, что разрабам так выгодно постоянно хуярить им переводы?
Это что нахуй за пицца-гейт я пропустил?