Привет головач! Есть знающие English? Пытаюсь сделать транскрибацию текста трека Between Borders - A

Аноним OP 02/12/25 Втр 11:31:17 #1 №327247033

Привет головач! Есть знающие English? Пытаюсь сделать транскрибацию текста трека Between Borders - A World Away (https://music.youtube.com/watch?v=CSbiiON--dU).

Может кто помочь? Нейронки я использовал - особого резудьтата не добился.

Аноним OP 02/12/25 Втр 11:31:41 #2 №327247046

Вот текущий мой черновик:

I've heard of the perfect city, Enough drums of paradise или I've dreams of paradise или and I've dreamt of paradise или and I've dreams of paradise. (тут я хз че)

Hey! Can you take me a world away from hate? или Can you take me run away from hate? (тут я хз че)

I've watched so many documentaries,
And I couldn't b-b-believe my eyes.

Hey! Can you take me a world away from hate? или Can you take me run away from hate? (тут я хз че)

They all think that I'm a daydreamer,
And that I've lost my mind.

I got it, I got it!
A concept, it means a dream или I can't say... (тут я хз че)
A special kind of fantasy, fantasy
And one day I'm gonna make it mine или I wonder if I'm gonna make it in time. (тут я хз че)

I've been taught of seven wonders или I've been thrown off to several wonders. (тут я хз че)
I wanna run from the establishment.

Hey! Can you take me a world away from hate?

They all think that I'm a daydreamer,
And that I've lost my mind.

I got it, I got it!
A concept, it means a dream или I can't say I'm in a dream,
A special kind of fantasy, fantasy
And one day I'm gonna make it mine или I wonder if I'm gonna make it in time. (тут я хз че)

Yeah! Three, four.
You've gotta take me a world away или You've gonna take me a world away. или You've got to take me oh out away. (тут я хз че)
You've gotta take me a world away или You've gonna take me a world away. или You've got to take me oh out away. (тут я хз че)
You've gotta take me a world away или You've gonna take me a world away. или You've got to take me oh out away. (тут я хз че)

You've gotta take me a world away или You've gonna take me a world away. или You've got to take me oh out away. (тут я хз че)
You've gotta take me a world away или You've gonna take me a world away. или You've got to take me oh out away. (тут я хз че)
You've gotta take me a world away или You've gonna take me a world away. или You've got to take me oh out away. (тут я хз че)
You've gotta take...

I got it, I got it!
A concept, it means a dream или I can't say...
A special kind of fantasy, fantasy
And one day I'm gonna make it mine или I wonder if I'm gonna make it in time. (тут я хз че)

I got it, I got it!
I can't say... или A concept, it means a dream (тут я хз че)
A special kind of fantasy, fantasy
And one day I'm gonna make it mine или I wonder if I'm gonna make it in time. (тут я хз че)

Аноним OP 02/12/25 Втр 11:32:53 #3 №327247075

>>327247033 (OP)
>(https://music.youtube.com/watch?v=CSbiiON--dU).
https://music.youtube.com/watch?v=CSbiiON--dU

Аноним 02/12/25 Втр 11:46:22 #4 №327247388

бамп

Аноним 02/12/25 Втр 11:57:21 #5 №327247680

бамп

Аноним 02/12/25 Втр 12:01:54 #6 №327247815

image.png

Че

Аноним 02/12/25 Втр 12:46:22 #7 №327249094

99706066p0master1200.jpg

>>327247033 (OP)
Можно вашу оценочку?

I've heard of the perfect city,
And I've dreams of paradise
Hey! Can you take me a world away from hate?

I've watched so many documentaries,
And I couldn't b-b-believe my eyes.
Hey! Can you take me a world away from hate?
They all think that I'm a daydreamer
And that I've lost my mind.

I got it, I got it!
A concept, it means a dream
A special kind of fantasy, fantasy
And one day I'm gonna make it mine

I've been drawn up to seven wonders.
I wanna run from the establishment.
Hey! Can you take me a world away from hate?
They all think that I'm a daydreamer
And that I've lost my mind.

I got it, I got it!
A concept, it means a dream
A special kind of fantasy, fantasy
And one day I'm gonna make it mine

Yeah! Three, four.
You've gotta take me a world away
You've gotta take me a world away
You've gotta take me a world away

You've gotta take me a world away
You've gotta take me a world away
You've gotta take me a world away
You've gotta take...

I got it, I got it!
A concept, it means a dream
A special kind of fantasy, fantasy
And one day I'm gonna make it mine

I got it, I got it!
A concept, it means a dream
A special kind of fantasy, fantasy
And one day I'm gonna make it mine

Аноним 02/12/25 Втр 13:00:17 #8 №327249479

>>327247815
Ага, ты не знал? Нейронки тексты песен очень не любят писать. А если надурить её, то там всё равно внешний фильтр просто оборвет ответ если песня есть в базе

Аноним 02/12/25 Втр 14:32:40 #9 №327252183

>>327249479
Странно. Вроде бы арты только так воруют, а тут текстов стесняются почему-то... >_<

Аноним 02/12/25 Втр 14:56:39 #10 №327252920

>>327247046
>>327249094
And I've dreamt of paradise
A concept, a mellow dream

[mailto:sage] Аноним 02/12/25 Втр 14:57:21 #11 №327252940

Разметка, билять

Аноним OP 02/12/25 Втр 16:24:40 #12 №327255674

>>327252920
Спасибо! <3
Удивительно, что "And I’ve dreamt of paradise" я ведь рассматривал, но... мне почему-то всё равно слышались эти "s" в конце...

Аноним OP 02/12/25 Втр 16:25:59 #13 №327255715

>>327252940
Я тут ещё маленький. Научишь делать правильно?

Аноним 02/12/25 Втр 16:30:57 #14 №327255872

>>327247033 (OP)
На ютубе же есть кнопка "текст видео" Или как то так. Там короче перевод.

Аноним OP 02/12/25 Втр 16:42:19 #15 №327256227

image.png

>>327255872
Да, есть такое. Но она прям очень не очень результат выдаёт зачастую. Даже бесплатные нейронки вроде turboscribe.ai показывают себя лучше.
По идее, локальные должны быть ещё круче.