> Нужна помощь изучающих японский, китайский или корейский.
> Вылетают иероглифы из головы. Я заебался повторять их при помощи Anki. В итоге я чет подзаебался, решил взять отдых пару дней, получилось наверное около месяца... Я знал где-то 220 иероглифов (ключей преимущественно) и ... сейчас я нихуя не помню. У меня очередь из 150 иероглифов в Anki. Я заебался их вспоминать. В день прохожу максимум по 15 штук. Просто напряжение и фрустрация. Я их как будто блядь не знаю. Трачу по 20 минут чтобы вспомнить и половина ошибок.
> Как вы фиксите запоминание этого нелогичного кала из жопы?
> У МЕНЯ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ ДАТЬ ИМ СМЫСЛ, потому-что блядь... они похожи. Только придумаешь какой-то образ, на который они похожи, тут попадается новый иероглиф С СОВЕРШЕННО НОВЫМ СМЫСЛОМ и ломает предыдущую ассоциацию в мозгу. Ёбаный насрал! Постоянные визуальные конфликты между иероглифами!
> P.s. за корейский точно не знаю - вроде его реформировали и там попроще должно быть, логичнее.
Здорова, даун, про переводчик слышал? Кстати смотри какая кнопка пиздец, одной рукой перевожу хентай, другой дрочу
@monkey ответь ему будто бы ты маленькая пугливая чьмоня
м-м... я тоже иногда боюсь, когда иероглифы путаются. может, не стоит так сильно давить на них каждый день, а просто иногда глянуть без анки, чтобы не так страшно было...
>Здорова, даун, про переводчик слышал? Кстати смотри какая кнопка пиздец, одной рукой перевожу хентай, другой дрочу
Какой же ты ущербный ограниченный кретин. Слышал про "непереводимая игра слов"/"читать между строк"/"контекст"? Конечно ты не слышал - ведь ты дегенерат.
Я на WaniKani японские иероглифы и слова учу. Те же интервальные повторения, но при этом используется мнемоника, чтобы запомнить произношение.
не знаю конкретно за иероглифы, но пробуй изучать какой-нибудь иероглиф, и вставлять его заместо аналогичного русского слова в свою мыслеречь и так думать постоянно, я так английский учил
>японский, китайский
Это же вроде, насколько я понимаю, совсем разная сложность. Китайский в десятки раз сложнее. Это так?
Чел, я даже английский нахрюк запомнить не могу.
А хихлы свий дэржавний выучить не могут.
Нахуй тебе эти иероглифы, иди пивка попей
А хихлы свий дэржавний выучить не могут.
Нахуй тебе эти иероглифы, иди пивка попей
tofugu чекни
Чтобы запомнить иероглифы, их нужно много и нужно писать. Как малолетний дибил в прописях. Каждый день часа по три ебашишь прописи и так лет 10
Да ну, заебёшься. К тому же 21 век, нахуя учиться рукой выводить?
БЛЯТЬ, а как ты хотел? Нахуй тогда начинать учить языки с иероглифами. Ты никогда их не запомнишь, если не будешь сам понимать как они пишутся. Не умеешь писать = не умеешь читать. Если ты не можешь написать иероглиф, значит ты только приблизительно в общих чертах знаешь как он выглядит и легко спутаешь его с десятками похожих.
>Я на WaniKani японские иероглифы и слова учу. Те же интервальные повторения, но при этом используется мнемоника, чтобы запомнить произношение.
Анон, а ты можешь показать пример(ы) мнемоники из WaniKani? Скриншоты приложить если не сложно?
>не знаю конкретно за иероглифы, но пробуй изучать какой-нибудь иероглиф, и вставлять его заместо аналогичного русского слова в свою мыслеречь и так думать постоянно, я так английский учил
Довольно интересный подход! Только вот у меня проблема не с запоминанием произношения (пиньин), а долбаных иероглифов. Говорить на китайском гораздо проще, чем читать.
>Китайский в десятки раз сложнее. Это так?
Китайский и японский вроде на одном уровне сложности. Просто где-то китайский на хардкоре, где-то японский.
>Чтобы запомнить иероглифы, их нужно много и нужно писать
Я так хуй забил в прошлый раз. Производительность была даже ниже чем сейчас. Вся эта моторная память оказалась сухой теорией для меня. На практике нихуя не помогло. По крайней мере мне.
>Анон, а ты можешь показать пример(ы) мнемоники из WaniKani? Скриншоты приложить если не сложно?
Ну вот, например. Хочу предупредить, что названия радикалов, из которых составляются кандзи, тут свои, а не настоящие.
Ну если будешь путаться, то при повторении слов будешь ошибаться и заново учить, разглядывать различия. Так что ничего страшного.
Ты читаешь текст с употреблением нового материала/составляешь предложения?
Было бы логично предположить, что ты это делаешь, но мало ли
Ну вот. Ты видишь что у радикала шея составной иероглиф глаз? Это конечно очень простой пример, да и анатомически все близко, (потому еще проще запомнить) но что насчет более сложных примеров орфографической и визуальной интерференции как у меня в ОП посте (см 4 картинку)?
Сколько ты вообще радикалов выучил и сколько учил по времени?
>Ты читаешь текст с употреблением нового материала/составляешь предложения?
Мне кажется слишком рано. Что я там из ключей сложу?
Хз, я учил год японский потом забил хуй, но проблем с запониманием "смыслом" какие смыслы блять не было
Тут короче две проблемы:
1. Отличать (фиксится выписыванием на бумагу и разбор различией, придумывание новых смыслов)
2. Просто вылетают визуалы из головы. Со временем в голове каша из черт. Я часть визуальной мнемоники просто также забываю.
1. Отличать (фиксится выписыванием на бумагу и разбор различией, придумывание новых смыслов)
2. Просто вылетают визуалы из головы. Со временем в голове каша из черт. Я часть визуальной мнемоники просто также забываю.
Та хуй знает. Я не шарю за китайский.
Я японский трогал немного, но там легче, думаю, так как есть слоговая азбука. По Minna no Nihongo сразу всем комплектом и лексика, и грамматика, и иероглифы, и задания с составлением предложений на основе лексики выученной, и текст читать.
Я бы не сказал, что мне было напряжно это всё
>но что насчет более сложных примеров орфографической и визуальной интерференции как у меня в ОП посте (см 4 картинку)?
Твои кандзи состоят из более простых радикалов. Просто из этих радикалов нужно составить историю, чтобы запомнить. Правда, не знаю, насколько заёбисто самому составлять истории, на ваникани уже всё составлено.
>2. Просто вылетают визуалы из головы. Со временем в голове каша из черт. Я часть визуальной мнемоники просто также забываю.
Напрягай мозг, вспоминай. Именно в это время закрепляются нейронные связи.
>Я бы не сказал, что мне было напряжно это всё
Я просто забываю все к херам через время и долго вспоминаю.
Да я понимаю это все. Вопросы не в этом. Я просто путаю иероглифы типа:
艮 身 長
豕 衣
釆 采
口 囗
Ну ключи есть смысловые, а есть фонетики
Разбирай каждый по ключам и прописывай каждый по 20 раз с правильным порядком черт, а вообще мозги не еби, ставь pleco и проходи тест по hsk
Разбирай каждый по ключам и прописывай каждый по 20 раз с правильным порядком черт, а вообще мозги не еби, ставь pleco и проходи тест по hsk
Ну в первых двух строках различия довольно явные. В третьей нужно научиться разглядывать штрих посередине, идёт ли он непрерывно снизу вверх или прерывается. В четвёртой один из символов - это кандзи, а другой - радикал, который в обычном тексте не встречается.
Потому что при изучении иностранного языка им, внезапно, нужно пользоваться, а не тупо зазубривать буквы/иероглифы/слова. Найди себе книгу на языке оригинала, в одной руке книга, в другой словарь и погнал.
你是猪 🐷
> Нужна помощь изучающих японский, китайский или корейский
В корейском нет иероглифов, они отказались от китайской дрисни.
В китайском у одного иероглифа чаще всего лишь одно значение, продолжай дрочить радикалы, ну и старайся учить сразу слова, а не иероглифы отдельно.
Японский язык сосет жопу и там у одного иероглифа по 5 чтений и по несколько значений. Тут вообще забей на изучение их по отдельности, дрочи сразу слова до уровня узнавания.
В китайском и японском не парься насчет письма, сами нейтивы нихуя от руки не пишут, потому что в рот ебали все эти черты. Все делается на смартфоне/планшете/ноутбуке/пекарне. Главное уметь читать и говорить, письмо иероглифов не нужно.
お前も豚よ。
Хуя се. Я понял что тут написано без словаря!
>В китайском у одного иероглифа чаще всего лишь одно значение
По 3
Это всё хуйня, щас нейронка может любую непереводимую "игру слов" или культурный подтекст спокойно адаптировать под другой язык при переводе, так что читающему будет всё понятно. Та же гугловская гемини с этим прекрасно справляется.
Мимо другой анон-нейродрочер
>так что читающему будет всё понятно
только не факт что это будет то что имел в виду автор
Пиздец. Я даже не знаю как подойти к ответу:
1. Она на то и непереводимая. Тебя надо будет вводить в контекст через объяснение, адаптацию, а не мимолетный перевод.
2. Речь про обычный переводчик, а не скармливание фоток конкретным нейронкам с конкретной просьбой.
Типичный сценарий:
> аааа ууууу перевод хачу
>Jing Bong Ding Dong Hit Stone Cold Ayeeeeeh
you are gay
Иногда там есть логика. Часто её нету или она дурацкая. По факту английское письмо такое же. И там и там есть так называемые радикалы. В иероглифах там их какое-то количество но всё усложняется тем что у каждого радикала есть несколько вариантов зачастую не очень похожих на другую его же версию. И ещё сложностть с тем что они укладываются в сложные паттерны внутри квадратной границы. А в английском всего лишь 26 радикалов (латинский алфавит), можно принять за вариации большие и маленькие буквы но они друг на друга всё равно очень похожи и всё пишется в ряд. Как я учил слова в английском? Просто. Запоминал. Форму.
Ну вот такие вот всратые системы придумали, да. У корейцев тех же намного проще: как звучит так и пишется.
Ну вот такие вот всратые системы придумали, да. У корейцев тех же намного проще: как звучит так и пишется.
>Вылетают иероглифы из головы.
Приоритетные задачи твоего биологического мозга это обеспечивать питание и размножение.
Какие в пизду иероглифы? Ты ебанутый? Ты рождён, чтоб жрать и трахаться. Выкинь всё прочее ненужное говно из своей башки
хз у кого что там не запоминается, у меня все запоминается
Когда пездюк китаец впервые учит иероглифы, он не придает им смысл как учат в твоей шизокнижке, не заучивает пункт хуянки.
Он просто активно пользуется языком и все само в голове откладывается.
А он должен. Посажу тебя в клетку и будешь учить по советской проперженной в малафье книжке. Пока не начнешь без акцента говорить и читать Мао в оригинале с восторгом - не выпущу.
>японский
На месте!!! Короче, берёшь тетрадку в клетку, и записываешь ручкой (но я предпочитаю линер). Порядок штрихов смотришь в такобото.жп. Читаешь текст, незнакомые 漢字 записываешь ручкой в тетрадку, а анки гавно
Учить как сами азиаты их учат - прописывать, не юзать хуйню которая тебе показывает картинку, а потом ты забываешь ее через полчаса. Только прописи и механическая надрочь. Прописываыешь эту хуятину в тетради и проговариваешь в слух чтения только так.
> в клетку
или с точками
Или с точками, да. У меня с точками была и в клетку тоже
Используй тетрадь в крупную клетку для первоклассников или купи специальные для иероглифов. Писать рекомендую мягким карандашом чтобы лучше было видно нажим и толщину черт.
Мне в яп. языковой школе выдавали эти ебучие прописи и заставляли их прописывать до полной потери сознания
Я думал нажим черт лучше всего ручкой с кисточкой делается. Такая спицальная азиатская с резервуаром в ручке.
Просто предложения учи, а не отдельно слова. И корни разбирай.
Ну и ассоциируй, есть для каждого ассоциации и у китайцев и у японцев тем более, там вообще всего 2к канжей, за год можно выучить тупо по 10 в день.
по 10 учишь в будни, в субботу повторяешь 50 раза два. Проси ИИ чтоб тебе предложения делала. 200 повторяешь в конце месяца. И так пока хотя бы тячу не запомнишь. Вторая тыща пойдет проще.
Ну и ассоциируй, есть для каждого ассоциации и у китайцев и у японцев тем более, там вообще всего 2к канжей, за год можно выучить тупо по 10 в день.
по 10 учишь в будни, в субботу повторяешь 50 раза два. Проси ИИ чтоб тебе предложения делала. 200 повторяешь в конце месяца. И так пока хотя бы тячу не запомнишь. Вторая тыща пойдет проще.
Дорого и нет смысла. Сами азиаты в школах пишут карандашами, на экзамене те дают карандаш. Так что делай выводы сам - тебе не калиграфией заниматься, а просто надрачивать руку на кандзи
Вылетают иероглифы из головы. Я заебался повторять их при помощи Anki. В итоге я чет подзаебался, решил взять отдых пару дней, получилось наверное около месяца... Я знал где-то 220 иероглифов (ключей преимущественно) и ... сейчас я нихуя не помню. У меня очередь из 150 иероглифов в Anki. Я заебался их вспоминать. В день прохожу максимум по 15 штук. Просто напряжение и фрустрация. Я их как будто блядь не знаю. Трачу по 20 минут чтобы вспомнить и половина ошибок.
Как вы фиксите запоминание этого нелогичного кала из жопы?
У МЕНЯ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ ДАТЬ ИМ СМЫСЛ, потому-что блядь... они похожи. Только придумаешь какой-то образ, на который они похожи, тут попадается новый иероглиф С СОВЕРШЕННО НОВЫМ СМЫСЛОМ и ломает предыдущую ассоциацию в мозгу. Ёбаный насрал! Постоянные визуальные конфликты между иероглифами!
P.s. за корейский точно не знаю - вроде его реформировали и там попроще должно быть, логичнее.