Это яркий пример использования финского слова ryssiä.
Ryssiä — очень распространенный финский сленговый глагол, означающий напортачить, испортить или облажаться.
Оно происходит от ryssä, старого (ныне уничижительного) финского слова, означающего «русский». Изначально этот глагол отражал этнический стереотип, но сегодня большинство финнов используют его просто в значении «наломать дров», не задумываясь о его происхождении.
Ryssiä — очень распространенный финский сленговый глагол, означающий напортачить, испортить или облажаться.
Оно происходит от ryssä, старого (ныне уничижительного) финского слова, означающего «русский». Изначально этот глагол отражал этнический стереотип, но сегодня большинство финнов используют его просто в значении «наломать дров», не задумываясь о его происхождении.