Дмитрий Гоблин Пучков перевёл "Прослушку".
А ты даже бабушку через дорогу не перевёл, пидор.
Молодец.
Норм. Лучше бы только этим и занимался.
Считаю лучшим сериалом евар - Сопрано.
Но, говорят, что прослушка - второй после Сопрано.
Так ли это?
Лучше бы Хохлушку
Похуй. ХАйп на перевод этого деда давно прошел.
Что у него с затылком? Никогда не замечал.
>Норм. Лучше бы только этим и занимался.
Нет, пусть и дальше помогает убивать хохлов.
любовь к переводам этого чепуха это маркер махрового деревенского быдла, которое не способно наслаждаться контентом, атмосферой фильма, авторской задумкой, а любит только смеяться над словом хуй
>>Норм. Лучше бы только этим и занимался.
>Нет, пусть и дальше помогает убивать хохлов.
Так он и оставляет атмосферу и авторскую задумку. Если, по мысли автора, герой фильма говорит "You're fucking faggot", то Гоблин переводит это как "Ты ебаный пидарас", а не "Ну, ребят...", как это делает обычный обоссанный переводан.
Кстати, там, где передать атмосферу Гоблин не может, то и не берётся за перевод, поэтому и не переводит почти ничего, кроме боевиков и тупых комедий.
ага ага, федор сумкин, сеня ганджубас, очень необходимые были смехуечки, а уж сколько раз во властелине колец кого-то пидорасом называют, что без твоего гнид урича не обойтись было
иди-ка ты нахуй, пиздобол со своим протыком и его унылыми высерами для тупого быдла
Зачем он переводит медиа-контент чуждый русскому человеку? Кому это будет интересно?
Лучше бы полезным делом занялся, а зарабатывал деньги на паразитировании
Ты путаешь "смищьные" переводы с обычными. Со "смищьных", мне кажется, он сам кринжует уже и больше их не делает.
>Лучше бы полезным делом занялся
Так он и так полезным делом занимается — хохлов ебашит.
Лично позвонил 117? Или из сортира капчует?
ну это знаешь как говорят: можно построить 10 мостов и отсосать один хуй, но запомнят тебя как хуесоса, а не строителя. А с гнид урничем тут и сомнений никаких быть не может
>Если, по мысли автора, герой фильма говорит "You're fucking faggot", то Гоблин переводит это как "Ты ебаный пидарас"
А надо "пидор ёбаный".
Для не знающих инглиш гоблин реально охуенный вариант. Его "отсебятина" зачастую ближе по сути, чем простой сухой перевод на русский. Все-же языки разные, и прямой, дохуя правильный перевод, парадоксально, но может проебать весь вайб. И это я еще не говорю про непереводимые шутки и игру слов...
Всю озвучил? Или только перевёл?
Он никогда не занимался переводами
Это очевилно, комрад. Так он всё озвучил? Хороший повод посмотреть, а то уже два года откладываю.
Я так же с девушкой общаюсь, как он с каким-то Володей
Гоблин, ты чё, ебанутый? Иди нахуй отсюда на свой куколдский форум.
У хухуху
У хухуху
У ху ху ху Ху Ху Ху Ху Ху Ху
Что это олдфаги быстро нахуй
>Он никогда не занимался переводами
Серьёзно? Не пиздишь? А кто тогда ему его "правильные переводы Гоблина" пишет?
Ебать, дебил.
>Ыыы
Он че с 2009-го где-то шмаляет за квадратным могитором?
И че это унылое дерьмище как и кал сопрано душное где будут пиздеть всю серию престарелые ебланы?
>2009-го
При чём тут 2009? Год твоего рождения?
Гораздо хуже Сопрано. в разы .. это в разы больше душноты но еще и нигер едет через нигер ебет нигера в нигер.
Смотреть ее теперь надо, думаешь?
Все так. Очень скучные оба сирика. Смотрел их когда была бессонница. Не знаю почему они там считаются аля лучшими из всех сериалов. Да годно, но схуя лучшие то. В прослушке жаль ниггеров, и радостно за Бабблса. Сопрано хуета. Тони говно.
>Так ли это?
нет. Прослушка лютое говнище. я удивляюсь что живу на одной планете с людьми которым это нравится.
Ребёнок иди нахуй смотри комиксы
Лучше бы он КОЛОБКА перевел, многолетний ДЕБИЛ
Третьего дня, по совету проверенных камрадов, приобрёл новый мегадевайс — Анальную пробку «Сталин-3000». Сразу же, задыхаясь от жадности, вскрыл коробку цепкими лапами и заюзал мегадевайс. Размер, моё почтение. Настоящей глыбой был Иосиф Виссарионович. Даже моя, привыкшая к суровым армейским будням, жопа, отказывалась принимать с первого захода. Совместными с Олегом Зотовым усилиями забороли проблему. Ощущения — АТАС. С автоматом не идёт ни в какое сравнение. Кроме того, усы приятно щекочут простату. Проходил так весь день. Решительно готов к съёмкам новой б/ездуховности.
Многие дети увидят тут проявления гомосексуализма. Тупым детям невдомёк, что педерастия и патриотизм — это разные вещи.
Девайс отличный, всем рекомендую к приобретению.
Всё это, как водится, реклама.
>ну это знаешь как
>и отсосать один хуй
Не знаю, но доверюсь твоему опыту.
Кстати прослушка ВНЕЗАПНО это отражение и русской действительности, все эти коррупционные схемы, жизнь людей в нерассселенных говнодомах, подковерная борьба за власть, сериал не зафдет людям которые топят за западного барена
Какой сериал не душный? Давай, поделись своим экспертным мнением.
Нанятые негры.
Всякой хуйней занимается лишь бы не на фронт
Какой же он базовый дед
Кстати да, даже Фридрихсон ездила, а этот?
давай я еще упрощу тебе, видно ты сложные предложения не воспринимаешь:
> хуй
слушаю твое: "аххахаха, ну дим урич, ну умора, ебааать я арю! лоооол просто лучший, пендосы сасать"
Хуета, сильно пресный.
да я знаю что это клон американского сериала
Про тюрьму норм только ЗОНА
Он что все еще занимается озвучками?
Ничосе.
Этот тот хохол который признавался что он пидорас?
пидарахи смотрят фильмы с гоблинским переводом 25 лет и не иогут за эти 25 лет выучить английский
Странно что дед 60+ лвл использует смайлики с котиком
Похуй. 1001 синема энивей лучше этого еблана плешивого вставляющего мат и отсебятину.
Если иностранный язык с детства не учил, то потом шансы выучить уменьшаются в геометрической прогрессии. Еблан ты тупой.
А можно снять сериал про солдата срочной службы СССР который прячется в толчке от поездки на ликвидацию Чернобыля ???
Может Пучков его озвучит?
Там наверняка полно сленга который невозможно знать не живя в среде, ну либо специально его учить зачем-то. Ну и плюс этот говор негритянский сложно понять на слух
Глядите-ка! Ебаклак без собственного мышления продолжает спустя 40 лет повторять заученные сказки про Дмитрия и толчок. Спокнись, плесень.
Не было такого, это фейк
У Криминального чтива охуенный перевод от Пучкова
>Дмитрия
Хуец ему насасываешь? Кончу сглатываешь? А Пидолин Обоссанычу тоже?
