Пытаюсь выучить английский по млп. Это пиздец. Никогда еще настолько тупым себя не чувствовал. Посто

Пытаюсь выучить английский по млп. Это пиздец. Никогда еще настолько тупым себя не чувствовал. Постоянно приходится останавливаться и лезть в словари или на форумы, ибо иногда даже переводчик не помогает. Насколько долго будет эта фаза?

Бамп

Бамп

>>335755288 (OP)
Ну ты бы ещё House M.D. взял или The Big Bang Theory. В млп беглый американский английский продвинутого уровня, точно не для начинающих. Сам когда-то переводил второй сезон с ребятами из anon2anon, было время. Попроще что-нибудь возьми, тут много идиом, диалекта, "деревенской лексики" и всё в этом духе. А то так и будешь до седьмого сезона (или сколько уже там вышло) сидеть со словарем под рукой.

>>335755288 (OP)
Твой уровень это бебишарк тутцтутутк. У детей нет словарей даун, они в контексте понимают что яблоко это яблоко.

>>335755288 (OP)
Я просто смотрю аниме/фильмы/Ютуб и заношу незнакомые слова в Anki, если совсем лень — то просто перевожу и смотрю дальше, никуда не занося

>>335755288 (OP)
Буквально ангельский для дошкольников. Что там может быть сложного?

>>335755288 (OP)
У меня брательник в доту и тф2 гонял с иностранцами, но это помимо основной учёбы. Норм задрочил.

>>335755288 (OP)
Я кстати столкнулся с диллемой. То, что в книжках очень сильно отличается от нахрюка в кс и прочих игорях с англоговорящими.

>>335755800
Лолка, ты сидя в рашке или европе хуй вообще пересечешься с реальными носителями в играх. Там буквально у 90% английский второй или третий язык, как бы вообще неудивительно, что он отличается от книжного, да и просто нормального нативного английского

>>335755700
Маймай😖

>>335756029
>>335755800
Просто сиди в Дискорде: заходишь на иностранный мониторинг и выбираешь сервера по своему вкусу. Там же есть войсы, а не только текст

>>335755288 (OP)
Начни с мультиков +6 типа Губки Боба или какой-то такой хуйни

>>335755288 (OP)
А ты на каком сезоне няша?
>Насколько долго будет эта фаза?
Зависит от того, с какими знаниями начинал.
Если есть понимание хотя бы базы, то субтитры включай пореже, чтобы учиться понимать речь. Периодически включать придётся. Для переводов есть reverso context, там можно увидеть как в предложениях используются слова.

>>335755288 (OP)
>Насколько долго будет эта фаза?
Прям постоянно лезть в словари - месяца 2 гдет. Потом еще годик гдет будешь иногда лезть. А потом хуяк, и словарь практически никогда не нужен.

>>335759936
>А ты на каком сезоне няша?
2-й.

>Зависит от того, с какими знаниями начинал.
Ну, A1 точно есть.

>>335760076
С какими субтитрами смотришь?
Советую в поздних сезонах выбрать от anon2anon

>>335755617
Падик живой ещё?
Сам поздно вкатился (в онгоинге 9 сезона), так и не успел поучаствовать

>>335756193
Представляю ебала дискородовых джонов, когда к ним залетает иностранный мастурбек с переломанным английским и начинает своё "мая твая друзья мая прийти с миром"