Дерьмак, спок.
Ещё бесит эта ресентиментальная хуйня, когда казахи сделали топовый голос дедпула, а НАШИИИИ как всегда разговнились со своей экранкой, когда зэээээтник Росомаха выгнал решиссера буляжа у ТЕХ САМЫХ головом, и сам стал "режиссировать" бубляж, ибо он МАЭСТРО и знает как лучше. В итоге обосрался с гланцем на недоигрывании и проёбанным липсинке. А потом тявкали какие казахи неумехи и мы ТЕ САМЫЕ лучше сделали. Большие пидарасы наверное те, кто судит не по качеству, а по
>ыыы ну тот жи всегда озвучивал = он лучшее ыыыыыы
Эти пидарасы хуже всего. Посмотрев казахский вариант гг дедпула, он вообще подходит больше. Но ЧСВ хуйня и фанатический флер пидарасов с ютуба, не может принять истину
>ыыыы патамушта я ютуб смарю блогира и его жи канторка озвучивала = топ всё остальное не буду даже ыыы лучше ыыыыы
Эта хуйня с третим видом картинки, когда на экранку хуевую показывали и была сначала забавной, но когда нагнули американские бояре, эта экранка ой "третий вид картинки" превратилась в хуйню записанную на сони эриксон кнопочный и ТЕ САМЫЕ голоса заменились на школьников которые стали озвучивать типа АНИМЕЕЕ С ПРЕДДДЫЫЫЫЫ ХААААА НИИИИЕМММММ теперь зафиксировалась в уголке сами знаете чего.
>ыыы ну тот жи всегда озвучивал = он лучшее ыыыыыы
Эти пидарасы хуже всего. Посмотрев казахский вариант гг дедпула, он вообще подходит больше. Но ЧСВ хуйня и фанатический флер пидарасов с ютуба, не может принять истину
>ыыыы патамушта я ютуб смарю блогира и его жи канторка озвучивала = топ всё остальное не буду даже ыыы лучше ыыыыы
Эта хуйня с третим видом картинки, когда на экранку хуевую показывали и была сначала забавной, но когда нагнули американские бояре, эта экранка ой "третий вид картинки" превратилась в хуйню записанную на сони эриксон кнопочный и ТЕ САМЫЕ голоса заменились на школьников которые стали озвучивать типа АНИМЕЕЕ С ПРЕДДДЫЫЫЫЫ ХААААА НИИИИЕМММММ теперь зафиксировалась в уголке сами знаете чего.
В дерьмаке маэстро Кузнецов своим видением изменил характер герыча. Не скажу что английский бэтман сильно лучше, но все же, а польский еще лучше, там-то вообще тру ведьмак озвучивал.
>ВИ из копропанка
Там в принципе озвучка дерьмо, весь колорит теряется, а мгг вообще похож голосом на киянку, на роль которого хуй пойми кого взяли, а не Кузнецова, который его на тв озвучивает в основном.
Ну а скамкер 2 на мойве даже смешнее, англюсик там каловый.
Сталкера на месте? Есть в треде хоть один, или все новички мягонькие соевые?
Так это хуйня ресентиментарная, как они мол дали пососать америкашкам в переводе с ихнего-то языка! Почему им вообще приходится что-то переводить р. не задумываются.
>В дерьмаке маэстро Кузнецов своим видением изменил характер герыча.
Кстати да, по задумке в финале разрабы только дали ему побомбить, а кузнечик лучший буляж сказал а похуй делаю чё хачу ыыыы. Забыл упомянуть про это "ыыыыы мне похуй делаю что хочу" от режибсёров бубляжа, когда меняют суть и задумки оригинала.
>ВИ из копропанка
>Там в принципе озвучка дерьмо, весь колорит теряется
Так ломатель коленей же глава этой конторки, которая киберсрак бублировала. И он на ПРАВЕ ГЛАВЫ решил себе любимому роль отдать.
>Так это хуйня ресентиментарная, как они мол дали пососать америкашкам в переводе с ихнего-то языка!
>Ещё бесит эта ресентиментальная хуйня, когда казахи сделали топовый голос дедпула, а НАШИИИИ как всегда разговнились
Огромная проблема, когда делают говно, но ЧСВ не может потушить жопу, что кто-то сделал лучше. НАААААШШИИИИИИИИ конечно лучше всех и всех впереди.
> р.
Рычишь?
>глава этой конторки
>себе любимому роль отдать
Бля, не знал, какой же бездарный хуесос, да в принципе как и весь каст ру киберсранка, в англ версии встречаемые русскоязычные нпс звучат лучше чем в каловом дубляже.
Ещё бесит эта хуйня, когда расхайпили кровавого барона и венома среди нармискота, теперь их в каждый бубляж впихают. Вот это его переигранная ыыыыыыыыыыыыыы, сука как же бесит.
Двачую адеквата.
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Есть ли менее токсичное, менее лицемерное, менее гнилое сообщество, чем ненавистники вот этих вот ТЕХ САМЫХ ГОЛОСОВ, "НЕТОЧНЫХ ПЕРЕВОДОВ В МИРЕ", "ХУДШИХ БУБЛЯЖЕЙ В МИРЕ"? Сейчас говорю про цензуру там или липсинг, где противоположные по значению слова используют ГУБАМИ чтобы не подходили, а говорю про перевод и обретенный смысл фраз. Думаю для всех секрет, что 90% перевода шедевр, а БУБЛЯЖ какое-то недоигрывание без предыхания, потому что совки хотят кричать, так как в студии где они снимают, по соседству никто не живет и никто не жалуется на громкие крики и приходится криком кричать.
Конечно антисовковые скромные юнцы будут скромно говорить какие они ничтожества, а эти там актеры интеллигенты. Какие они самые худшие голоса хуже оригинала, Майкл Маер получает копейки, а бубляжер миллионы.
>ыыыы справедлива ыыы мы же худшиииии
Они не худшие, а просто ужасны, так как в голливуде берут бездарей тупо на постер имя стереть и потерять бабло. А скромные юнцы бубляжа уже на себя грязь натягивают.
Для примера возьмём игры Ведьмак или Ассасин крид. Одно из самых приятных, когда худший бубляж в мире сохраняет голос ГГ, когда в реале все умерли. Актер Эцио и Геральда с первых до последних игр разные бубляжеры. Геральд в первой игре записал реплики за 80 дней, по чуть-чуть часов в день, берег голос и по утрам пил водку без имбиря. А НАААААААШШШШ картонный человек молчал и отказывался от денег сверху за
>ыыыы сотни тысяч строк мни хорошааа ыыыыыы, всё в другой части буду зовите меня ыыыыыы
Какой же ангел.
Ещё идеально подходящие голоса берут, "раскрывают темы". А главная похвала к бубляжу:
>ыыыы кайф сука пиривили на нааааашшш сука блядь золото ыыыыыы
От других по типу рокстар, которые нахуй их звали они сперму глотают, а на других не рыпаются. Как же радуют, вот сталкер например мне не похуй на эту серию игры, даже когда в 10х все забивали я прикасался к этому, потому что моё, но эти реально не предъявляют почему перевели сталкер на ру. Даже если бы не перевели, её же не признали террористической и вы бы купили всё равно. Или к ведьмаку сейчас
>ыыы молодцы блядь перевели ыыыыы
Вы же в курсе что пидарас кузнецов станет озвучивать пиратку, а СИДИРЕД запретили пиратский перевод ставить, но кузнечик хочет в пиратку идти. Вот и думайте.
Ещё эта мафия радует ВИ из киберпанка, который успокаивает типа колени лечить и отменял ультиматумы студиям
>через них либо спасем медийно
"замораживать льдом щщщщщщщщщщ"
>если будете с теми студиями, мы с вами будем всегда работать
>вот эти там профессионалы, нас это радует ведь у нас корки бубляжа, мы профи, потерпим халтуру
А сами четкоголосых академиков берут и звонких певичек с естественной хрипотой. Дно переводчика слоп, ты даже будучи со всеми тремя всевышними переводчика, стоя на голове не понимаешь про что говорят на EN а титры пишут то же самое или бублируют вооще то.
Артас играл в ГовНоВОр2, в оригинале
>с тобой всё хорошо?
Переводят как "с тобой всё хорошо?" итд. Кто смотрел меньше 10 фильмов, тот не в курсе что перевод золото и бубляж соответствует действительности. Во многих странах дубляж ставят, чтобы портить оригинал, но наша топ бубляжная машина конечно же не отличилась. Ещё по таланту берут как того паука в гражданке, когда отца аскета поставили "озвучивать" и он как атлет ровно дыша четко говорил, исцеляя кровь в ушах и много такого было ещё. Как плохо что это топ темка взлетела, на ТЕХ САМЫХ ГОЛОСАХ, когда прячутся ии за платные миллионы токенов хают региональные банки или продавцы на рынке шепчут какаой худший в рф сервис покупки авиабилетов.
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Но судя по оп посту самые токсы - это АДЕПТЫ ТОГО САМОГО ЗАМОРСКОГО ОРИГИНАЛА. Ты же черноротый ублюдок
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Нихуя тут дегенерат порвался. Не понял шизофазии дегенерата, если не нравится - жри оригинал.
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Пиздец, не очень улавливаю причину развала пердачеллы.
Какие бубняжи, какие дипломы. ВООБЩЕ нихуя не ясно о чём речь идёт.
потребляю весь контент на англюсике напрямую, понимание 100%
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
>какой же бездарный хуесос, да в принципе как и весь каст ру киберсранка
Прикол в том, что он и его дружочек единственные кто корки бублятора получил, топил за ПРОФЕССИОНАЛЬНОСТЬ и как они не берут бездарей, как ТЕ ДРУГИЕ студии бубляжа. А Сам взял картавых и задыхающихся блогеров и тиктокеров. Это кстати и стало одним из крупных обсёров, когда бедкомедиана деревянного еле выговаривающегося взяли, ивлееву, ещё кого-то.
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Есть, конечно. Сообщество англюсикодебилов, которые на каждый тезис про русский язык начинают визжать "УЧИТЕ АНГЛИЙСКИЙ ВЫ БЫДЛО ТУПОЕ РЯЯЯЯЯ".
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
.
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Я когда слышу русик в порнухе - мнгновенно выключаю этот говняк. Там 100% будут бездушные наркоманки, брёвна с сухой пиздой и абсолютно нулевым энтузиазмом, зато ведущие себя как развязное тупое быдло и потаскухи. У них постоянно на лице написано желание заржать как лошадь типа ахах нихуя мы в парнушки. А иногда есть видосы, где они так в слух и шутят друг слругом о том как хуй выскочил. Фу блядь. Просто пиздец антисекс. Причём часто бабы красивые, но по поведению супер отталкивающие.
Чё порвались? Отбиваете бабки за покупку курсов от черевата?
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Я не понимаю это у любителя авторского дубляжа бомбануло или что это за вайп?
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
>А как же русская озвучка в порно? Что о ней думаешь?
Там же затухается окружение фу, конечно на второй секунде после услышанного выключаю.
>Я когда слышу русик в порнухе - мнгновенно выключаю этот говняк
>Фу блядь. Просто пиздец антисекс
Факт.
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Череват закупил ботов.
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Меня больше смешит как какой-нибудь долбоеб блоггер разбирает НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПИРИВОД.
А ВЫ ЗНАЛИ ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ТАМ НЕПЕРЕДВААЯ ИГРА СЛОВ HOLY SHIT на HOLY SHIP или FAKHEM HALL
А ВЫ ЗНАЛИ ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ТАМ НЕПЕРЕДВААЯ ИГРА СЛОВ HOLY SHIT на HOLY SHIP или FAKHEM HALL
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
The site for real stalkers:
Сайт для настоящих сталкеров:
http://radwind.ucoz.ru
Создатель сайта и сборок для модов из серии Сталкер (игры).
Сайт для настоящих сталкеров:
http://radwind.ucoz.ru
Создатель сайта и сборок для модов из серии Сталкер (игры).
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Ещё основатель пиратской ТЕ САМЫЕ ГОЛОСА, тоже по блату прошел. Он был голосом ру диснея и финеса и ферба. Там у него мамка была одной из решал и сыночка по блату без конкурса поставила. Благо его дисней выпизднул нахуй. А сейчас видимо он решил показать корпоративным свиньям как НАДА, но обосрался. Как и его дружок ВИ из киберсрака. Время крыс закончится.
> ТОЧНЫХ ПЕРЕВОДОВ В МИРЕ
Я, как автор модов, регулярно ковыряющий переводы в TES, могу с уверенностью сказать, что косяков там прилично, есть непонимание темы и ошибки, искажающие смысл.
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Сдохни, спамер ботоидный.
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Потопили тред необучаемого, найс
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Или грехи, когда
>ыыыыы а тута ващета не "хорошо" а "круто" ыыыыы
Про технику ГУБЫ и липсинк, когда подпирают под ГУБЫ чтобы совпало они не в курсе, чтобы губы не пять секунд не отставали от фраз.
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Вообще после ведьмака решил отказать от всего ру дубляжа.
Когда тебе каждый русиянин утверждает, что это ебать самая идеальная озвучка и лучше ничего нет, то начинаешь задумываться нахуй это гавно продолжать жрать... И это еще было до фикса, где внезапно персонажи начинали говорить как ленивцы или бурундуки из чип и дейла..
The site for real stalkers:
Сайт для настоящих сталкеров:
http://radwind.ucoz.ru
Создатель сайта и сборок для модов из серии Сталкер (игры).
Сайт для настоящих сталкеров:
http://radwind.ucoz.ru
Создатель сайта и сборок для модов из серии Сталкер (игры).
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Понимаешь, дружок, если тебе не нравится работа профессиональных актёров озвучания, то это всего лишь твоя вкусовщина. Ты не можешь не будучи профессиональным актёром говорить про переигрывание и придыхание, не зная даже названий ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ШКОЛЫ ОЗВУЧАНИЯ, её МЕТОДИК. Ты знаешь хотя бы одну фамилию великих мастеров данного искусства, выпустивших не одно поколение профессионалов? То-то и оно. Только настоящий ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ АКТЁР ОЗВУЧАНИЯ может обоссывать жалкую ОЗВУЧКУ от любителей-дилетантов, что в погоне за хайпом лезут к нам в рэп в великое актёрское ремесло
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
The site for real stalkers:
Сайт для настоящих сталкеров:
http://radwind.ucoz.ru
Создатель сайта и сборок для модов из серии Сталкер (игры).
Сайт для настоящих сталкеров:
http://radwind.ucoz.ru
Создатель сайта и сборок для модов из серии Сталкер (игры).
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Здорова ребятки, ну чё поедим пицки🍕🤤? Что у нас здесь сегодня🤔? Смотрим👁! Старина Пейпа👴, Старина Джонс👴, посмотрим👁... Я кстати ни разу не ел😆! Щя посмотрим👁! Как она открывается я не знаю🙂. Щя раздерём эту глыбу 😅🏔 Кхэээ💪💪🥵... Ели Ели открыл😅! Эхахаха!🙌 🤣😆 Щя попробуем🍽! Берите вместе со мной ребятки, пицку кусочек☺ )) ... Ладно пойдет 😇💪💪
Не знаю, не в материале.
Но по делу могу сказать лишь одно - русский дубляж шрека божественный. Я недавно услышал оригинального шрека. Такой дисонанс...
>Есть ли более токсичное, более лицемерное, более гнилое сообщество
Есть. Украинцы.
В чём? В том что у тебя мамка важная шишка и засунула тебя сыночка без конкурса быть голосом российского отделения дисней ТВ? В чём профильность, угрожать студиям "берите нас иначе медийно уничтожим+колени сломаем+мы берем только профи, а не кау у других", а сами берут картавых задыхающихся тиктокеров? Или когда ты одну из трех игр озвучил, но ты МАЭСТРО и решил на похуях забить "патаму чта сложна и долга", когда английский коллега все три игры озвучил. Профи в чем?
Никогда не понимал, в чем смысл вспуков РЯЯЯЯ У НИГО ГОЛАС ДРУГОЙ - если дубляж нормально подходит характеру персонажа в игре ?
Узраинске пидрила, че случилось , опять ничего не произошло и потерь нет ?)
>если дубляж нормально подходит характеру персонажа в игре ?
Особенно когда ты на похуях меняешь суть, которую заложили создатели и при придоставленном пакете редактора губ от разрабов, чтобы озвучка другой страны совпадала с липсинком и кто озвучивает могли переставлять губы под родную речь, ты как МАЭСТРО и главный голос по блату, меняешь не только задумку разрабов, а ещё плюёшь нахуй и вместо РАБОТЫ над липсинком, ты просто зааамеееедляяяяеешшыыыыы фраааазыыыыыы дооо пьяяянооого состоооянииияя, л и б а га ва ришььь как дятел вуди пата мушта по хуй за бил хуй и так сха ва ют гои, пи да расы кото ры е не знают суть пре крас ного и им гов но со йдет. А исправляют это спустя неироничные 10 лет, ну а чо никто не торопится же. Самый лучший бубляж всё таки.
Ультрадвачую сука как же заебало ладно озвучку хрюсскую пилят НИТОЧНА но объясни мне анон НАХУЯ ПИСАТЬ КРИВЫЕ СУБТИТРЫ? Вот просто нахуя? Гугол транслит переведет точнее чем ебучий дегенерат который вставляет тупейшую и кривую отсебятину кривость которой можно услышать сквозь английскую озвучку.
Биев комбанули жозенька xDDD
The site for real stalkers:
Сайт для настоящих сталкеров:
http://radwind.ucoz.ru
Создатель сайта и сборок для модов из серии Сталкер (игры).
Сайт для настоящих сталкеров:
http://radwind.ucoz.ru
Создатель сайта и сборок для модов из серии Сталкер (игры).
Репорт за пропаганду нетрадиционных ценностей
>НАХУЯ ПИСАТЬ КРИВЫЕ СУБТИТРЫ? Вот просто нахуя?
Встречный вопрос, зачем нужны годы двух высших с красными корками и превосходное знание двух языков с 20 летним опытом, профессия переводчика, если чел сидящий в проперженном кресле, со знанием "айм не андерстенд как там инглиш" понимает и переводет точнее, чем титры долбоёба с красными корками?
Да те не похуй, блядь? Тебе кто-то запрещает оставлять родной язык?
Сидит, нахуй, рвется непонятно с чего. Пиздец ты дурачок.
Пересосал сегодня, пидор? Хоть бы перерыв сделал - смотри какое ты стало чмо.
ооооо, каломишка, давно не виделись, соси хуй моя девочка!
>ucoz.ru
Я ебу? Мне до пизды на вищки срищки тупорылого лоботомита что писал субтитры если по какой либо причине эти субтитры НЕТОЧНЫЕ. Я не знаю почему он так написал то ли вышек нет да имя Абдулрахман а зп 200 дублей в день то ли чсв до небес и переводчик считает себя ТВОРЦОМ и сознательно пишет хуйню КАК ВИДИТ я вообще не ебу. Я спрашиваю анонов которые хоть как то шарят и смогут ответить на вопрос ПОЧЕМУ СУБТИТРЫ ЧАСТО ГОВНО С ТОННОЙ ОТСЕБЯТИНЫ И НЕТОЧНОСТЕЙ?
Потому что на похуй сделано
Потому что хуй пойми кому отдали за банку сгущенки писать + СМИШНЯВКИ + адаптируют по руснявую аудиторитю по их мнению
А это сообщество? Я просто пару каналов по теме дубляжей знаю, ну они обсасывают эту сферу и все на этом.
Неточные субтитры - это норма. Как минимум потому что в английском языке другая частота различных слов, нежели в русском. Например, если переводить ТОЧНО, то получится "ехал это через это", потому что it (и this, и that, и вариации) в английском очень часты, им нормально, а нам это режет слух. Ну и всякие "goody two shoes" нельзя переводить как есть (с башмачками), обычно оставляют только "паинька", потому что у нас НЕТ БЛЯТЬ в культурном коде этой книжки из Англии 18-го века.
Поэтому Долгопупс - это база, а Лонгботтом - это кринж.
Да я не про это. Недавно например наворачивал киберсранк всю игру с рюськой озвучкой и рюськими сабами некоторые ситуации и слова персонажей вызывали вопросы либо сразу кринж но я в хуй не дул пока не добрался до длц с родной озвучкой гле я ВОМБАНУЛ. Сука половина фраз написано с ебучей отсебятиной даже не кривой перевод не схожие по значению слова А ТУПО ДРУГАЯ ФРАЗА ПОЛНОСТЬЮ МЕНЯЮЩАЯ СМЫСЛ ТОГО ЧТО СКАЗАЛ ПЕРСОНАЖ ИЛИ ВОВСЕ ЗАВИРАЮЩАЯ КАКИЕ ЛИБО ФАКТЫ СУКА НАХУЯ ТАКИЕ ВЕЩИ ПЕРЕВОДИТЬ НЕ ДОСЛОВНО? Можно высрать простейший пример типа перевода фразы на ангельском "убери ствол сука" как ПАЛЕХЧЕ. СУКА ПАЛЕХЧЕ. Это самый простой и лайтовый пример перевирания смысла когда фраза в целом ни на что не влияет но так прописано дохуя субтитров в том же длц сиберсранка а сколько в оригинальной игре подобных проебов я могу только гадать потому что играл со срусской озвучкой. Зачем писать говно если гугол переведет точнее и лучше?
так играй на ридной мойве, или ты не патриот?
Искатель смысла в играх и конце блять нашелся лол. Какая нахуй разница че там балакуют? Смысловой дохуя? Нет. Просто виляешь сракой пытаясь привлечь ебаря. Хотел бы смысл читал бы книги с точным переводом, где перевод это искусство, где на это кладутся годы и проводятся исследования употребления слов.
Нахуя мне мойва если я сруськи пидорашко город тварь?
>ПОЧЕМУ СУБТИТРЫ ЧАСТО ГОВНО С ТОННОЙ ОТСЕБЯТИНЫ И НЕТОЧНОСТЕЙ?
Потому что СХАВАЮЮЮЮЮЮЮТ тупа комбикорм для быдла, которого не хватило самый легкий язык в мире и самый распространенный выучить (распространенный в мировом плане, а не по количеству, потому что кроме китая китайский не нужен). Ихи хяхя всёёёёоооо.
>нам нужна русская озвучка
(((НАМ))) это кому? Тем бедным дедам из совка, которые проебали профессию свою и не хотят на кассе в пятерочке стоять, чтобы их взяли бубляж делать?
>Я просто пару каналов по теме дубляжей знаю, ну они обсасывают эту сферу и все на этом
Что думаешь по этому поводу?
>Неточные субтитры - это норма. Как минимум потому что в английском языке другая частота различных слов, нежели в русском
А норма когда ты не попадаешь в липсинг и вместо того, чтобы воспользоваться программой от разраба, который дал её менять 3д губы, чтобы адаптировать под язык страны бубляжа, ты решаешь забить хуй и просто замедлить в х5 и в том же диалоге вторую половину ускорить в х5, а по нормальному сдеалть только к выходу ДЛС спустя 10 лет? Нормально что английский голос трилогии ведьмака часами озвучивал 8 дней первого ведьмака, запивая по ночам чайком с имбирём, а россиянский после "трудной долгой заебавшей озвучки" слился и просил больше не звать его ведьмака пилить и поменяли голос. И так не в первый раз. М? Нормально ли когда тебя мамка делает голосом дисней по блату без конкурса, потому что она там решала. Нормально ли себя бездарность ставить голосом ААА проекта ВИ из киберпанка, потому что ты глава конторки и выбил контракт "если не будете с нами уничтожим медийно" и топящий за профессионализм НИ КАК У ДРУГИХ бомжатников студий, сам приглашает охриплых, картавых, еле дышащи тиктокеров? Это нормально нет?
смотреть голливуд в переводе - это как просить официанта сначала прожевать твой стейк и выплюнуть тебе на тарелку, потому что "ну так же глотать привычнее". человек, который всю жизнь смотрит кино только в переводе, буквально живёт в параллельной реальности и смотрит совершенно другие фильмы. дело даже не в том, что перевод переводу рознь (да-да, "зато озвучка нормальная, голоса знакомые" - знакомые, потому что других ты не слышал), а в том, что русский и английский кодируют реальность принципиально по-разному. так что хоть золотыми голосами озвучивай - упрёшься в тот же потолок.
начнём с самого поверхностного. английский язык маниакально субъектный, в нём практически невозможно построить предложение без конкретного действующего лица - человек всегда является причиной событий, он несёт бремя за свои поступки и за мир вокруг него. русский язык, напротив, патологически безличный, колоссальный пласт грамматики в нём заточен под то, чтобы убрать человека из позиции хозяина ситуации: "мне не спится", "так вышло", "не повезло", "угораздило же", "ключи потерялись" (лол, сами потерялись, а то, что ты их проебал - да не, хуйня). события в русском дискурсе случаются с человеком как стихийное бедствие, он в них просто страдательная сторона. когда на русский переводят, например, диалог суперхищных и циничных капиталистов из условных "наследников", происходит когнитивная кастрация. оригинальный персонаж ведёт себя как абсолютный агрессор, проламывающий реальность своей волей через субъектный синтаксис. в русском переводе, чтобы фразы звучали "по-русски естественно", переводчик неизбежно сползает в безличные конструкции и модальности, в результате властный психопат на русском языке внезапно начинает звучать как рефлексирующий чеховский интеллигент или персонаж достоевского, с которым просто "случились обстоятельства". у персонажа из-под ног выбивают саму философскую основу протестантского индивидуализма, на которой он был написан. то есть ты садишься смотреть "наследников", но закономерно получаешь "вишнёвый сад".
вторая проблема - огромный дисбаланс в моральном весе слов. в русском языке слова почти всегда метафизичны. слова вроде "вина", "стыд", "прощение", "правда", "долг" в русской культуре - это концепты, за которыми стоит религиозная и идеологическая подоплёка. в английском эти же сущности десакрализованы и секулярны. базовое "i’m sorry" - это не русское "прости меня" с заламыванием рук и падением на колени, это просто функциональный маркер, означающий "я признаю неловкость момента" или "мне жаль, что система дала сбой", а в половине случаев это вообще завуалированная агрессия или сарказм, причём в большей половине. когда в голливудском фильме один коп говорит другому "i’m sorry", а в дубляже звучит "прости меня", сцена мгновенно заражается ложным трагизмом. американцы решали тактическую задачу по согласованию границ, а в русском переводе они вдруг устроили сеанс духовного покаяния. зритель дубляжа постоянно смотрит тяжелые моральные драмы там, где в оригинале шла лёгкая, прагматичная транзакция.
сюда же намертво вшита природа агрессии. в русскоязычной матрице агрессия прямая: если конфликт - то это крик, открытая угроза, переход на личности или прямая конфронтация. в американской культуре открытая эмоциональная агрессия - это мгновенный маркер слабости, маргинальности и проигрыша. вся американская власть, иерархия и насилие упакованы в гипервежливость и интеллектуальную агрессию. сила проявляется в том, с какой ледяной корректностью тебя уничтожают по факту. там, где босс мягко говорит подчиненному "It would be great if you could revisit this", носителю языка слышится: "ты совершил фатальную ошибку, если через час всё не будет переделано - ты труп с волчьим билетом". для русского уха в переводе это звучит как "было бы здорово, если бы ты пересмотрел это" - то есть как слабая, неуверенная просьба мямли. переводчики либо оставляют эту кальку (и русский зритель думает: "почему они такие травоядные?"), либо, пытаясь передать статус начальника, заставляют актёра дубляжа хамить и рычать с пеной изо рта, превращая изощренную психологическую войну белых воротничков в разборку на овощебазе. ну и классика: "bless your heart" на юге сша в нужной интонации означает "ты дебил", а в дубляже это милое "бедняжка", и зритель умиляется.
в россии существует миф о "правильном литературном языке" - наследие советской школы дикторов, когда из языка выжигали любые диалектизмы ради единого стандарта. в англоязычном мире единого стандарта не существует в принципе. акцент и диалект - это мгновенный паспорт персонажа. за две секунды по тому, как чел тянет гласные или глотает окончания, носитель понимает: из какого он штата, сколько зарабатывают его родители, сидел ли он, какое у него образование и пытается ли он казаться кем-то другим. реднек из алабамы, черный из атланты, айтишник из долины и профессор из бостона говорят на фактически разных языках и это важная часть режиссёрского замысла. в русском переводе эта колоссальная социальная карта тупо стирается: профессор и драгдилер говорят на одном и том же литературном русском языке из дикторской будки. персонаж сразу теряет половину своей глубины, потому что его речевая характеристика обнулена. то есть тони сопрано и гарвардский профессор у тебя говорят одинаково. поздравляю, ты всю жизнь смотришь дикторов в разных костюмах.
ну и финалочка. англоязычная культура (особенно американская киношкола) построена на андерстейтменте - преуменьшении. персонаж может переживать экзистенциальный пиздец или дикую травму, но говорить об этом сухо, плоско, монотонно, одними и теми же простыми словами вроде "it’s fine". вся драма живёт в паузах, в дыхании и в том, чего НЕ сказали. русский язык устроен иначе: он требует эмоциональной экспликации, в этом он больше схож с индийскими традициями, чем с англосаксонской сдержанностью. когда американскую сдержанность пытаются переложить на русский, получается либо неестественный картон, либо персонажей начинают искусственно "доигрывать" голосом, превращая холодный психологизм в сопливую мелодраму. человек на дубляже видит истерику там, где в оригинале была мертвая тишина.
тл;др: ты по факту смотришь не кино, а фанфик по мотивам кино.
начнём с самого поверхностного. английский язык маниакально субъектный, в нём практически невозможно построить предложение без конкретного действующего лица - человек всегда является причиной событий, он несёт бремя за свои поступки и за мир вокруг него. русский язык, напротив, патологически безличный, колоссальный пласт грамматики в нём заточен под то, чтобы убрать человека из позиции хозяина ситуации: "мне не спится", "так вышло", "не повезло", "угораздило же", "ключи потерялись" (лол, сами потерялись, а то, что ты их проебал - да не, хуйня). события в русском дискурсе случаются с человеком как стихийное бедствие, он в них просто страдательная сторона. когда на русский переводят, например, диалог суперхищных и циничных капиталистов из условных "наследников", происходит когнитивная кастрация. оригинальный персонаж ведёт себя как абсолютный агрессор, проламывающий реальность своей волей через субъектный синтаксис. в русском переводе, чтобы фразы звучали "по-русски естественно", переводчик неизбежно сползает в безличные конструкции и модальности, в результате властный психопат на русском языке внезапно начинает звучать как рефлексирующий чеховский интеллигент или персонаж достоевского, с которым просто "случились обстоятельства". у персонажа из-под ног выбивают саму философскую основу протестантского индивидуализма, на которой он был написан. то есть ты садишься смотреть "наследников", но закономерно получаешь "вишнёвый сад".
вторая проблема - огромный дисбаланс в моральном весе слов. в русском языке слова почти всегда метафизичны. слова вроде "вина", "стыд", "прощение", "правда", "долг" в русской культуре - это концепты, за которыми стоит религиозная и идеологическая подоплёка. в английском эти же сущности десакрализованы и секулярны. базовое "i’m sorry" - это не русское "прости меня" с заламыванием рук и падением на колени, это просто функциональный маркер, означающий "я признаю неловкость момента" или "мне жаль, что система дала сбой", а в половине случаев это вообще завуалированная агрессия или сарказм, причём в большей половине. когда в голливудском фильме один коп говорит другому "i’m sorry", а в дубляже звучит "прости меня", сцена мгновенно заражается ложным трагизмом. американцы решали тактическую задачу по согласованию границ, а в русском переводе они вдруг устроили сеанс духовного покаяния. зритель дубляжа постоянно смотрит тяжелые моральные драмы там, где в оригинале шла лёгкая, прагматичная транзакция.
сюда же намертво вшита природа агрессии. в русскоязычной матрице агрессия прямая: если конфликт - то это крик, открытая угроза, переход на личности или прямая конфронтация. в американской культуре открытая эмоциональная агрессия - это мгновенный маркер слабости, маргинальности и проигрыша. вся американская власть, иерархия и насилие упакованы в гипервежливость и интеллектуальную агрессию. сила проявляется в том, с какой ледяной корректностью тебя уничтожают по факту. там, где босс мягко говорит подчиненному "It would be great if you could revisit this", носителю языка слышится: "ты совершил фатальную ошибку, если через час всё не будет переделано - ты труп с волчьим билетом". для русского уха в переводе это звучит как "было бы здорово, если бы ты пересмотрел это" - то есть как слабая, неуверенная просьба мямли. переводчики либо оставляют эту кальку (и русский зритель думает: "почему они такие травоядные?"), либо, пытаясь передать статус начальника, заставляют актёра дубляжа хамить и рычать с пеной изо рта, превращая изощренную психологическую войну белых воротничков в разборку на овощебазе. ну и классика: "bless your heart" на юге сша в нужной интонации означает "ты дебил", а в дубляже это милое "бедняжка", и зритель умиляется.
в россии существует миф о "правильном литературном языке" - наследие советской школы дикторов, когда из языка выжигали любые диалектизмы ради единого стандарта. в англоязычном мире единого стандарта не существует в принципе. акцент и диалект - это мгновенный паспорт персонажа. за две секунды по тому, как чел тянет гласные или глотает окончания, носитель понимает: из какого он штата, сколько зарабатывают его родители, сидел ли он, какое у него образование и пытается ли он казаться кем-то другим. реднек из алабамы, черный из атланты, айтишник из долины и профессор из бостона говорят на фактически разных языках и это важная часть режиссёрского замысла. в русском переводе эта колоссальная социальная карта тупо стирается: профессор и драгдилер говорят на одном и том же литературном русском языке из дикторской будки. персонаж сразу теряет половину своей глубины, потому что его речевая характеристика обнулена. то есть тони сопрано и гарвардский профессор у тебя говорят одинаково. поздравляю, ты всю жизнь смотришь дикторов в разных костюмах.
ну и финалочка. англоязычная культура (особенно американская киношкола) построена на андерстейтменте - преуменьшении. персонаж может переживать экзистенциальный пиздец или дикую травму, но говорить об этом сухо, плоско, монотонно, одними и теми же простыми словами вроде "it’s fine". вся драма живёт в паузах, в дыхании и в том, чего НЕ сказали. русский язык устроен иначе: он требует эмоциональной экспликации, в этом он больше схож с индийскими традициями, чем с англосаксонской сдержанностью. когда американскую сдержанность пытаются переложить на русский, получается либо неестественный картон, либо персонажей начинают искусственно "доигрывать" голосом, превращая холодный психологизм в сопливую мелодраму. человек на дубляже видит истерику там, где в оригинале была мертвая тишина.
тл;др: ты по факту смотришь не кино, а фанфик по мотивам кино.
>так играй на ридной мойве, или ты не патриот?
На поьском что ли ему играть?
>Какая нахуй разница че там балакуют? Смысловой дохуя? Нет.
Встечный вопрос, зачем тогда вознасить бубляж и ныть что разраб русофоб, когда он из-за санкций не может, но не запрещает пиратский перевод ставить, только без сбора денег, а на бесплатной основе.
Возносят его такие же долбоебы только с противоположного конца спектра. Сюжет в играх как сюжет в порнофильмах - вещь необязательная, а иногда просто пытающаяся скрыть общую убогость.
Русофобы поляки, которые разрешили пиратам переводить на русский, а не русофоб кузнецов, который нахуй послал пиратов, типа только по лицензии работает не русофоб да? Или другое?
Да вообще похуй. Русофобы пидарасы. Русский перевод всегда достаточен, пусть он и не имеет общего с оригиналом в случаях игр и кинца. В игры играют и кинцо смотрят вообще не ради смысла.
Монументальная база. Сносите тред, потолок достигнут
Не ебу че там за соя, которая до сих пор не прикоснулась к Сталкачу 2 из-за говнорусика.
Успешно набегал 100+ часов на МОВЕ.
Причем, походу ТЕ САМЫЕ ГОЛОСА, что и в старой трилогии.
По крайней мере ДУША сохранилась.
>100+ часов
А чего там делать то столько? Мейн проходится за джва вечера, длц за вечер, в остальном игра - мёртвый пустой и картонный квадрат.
какой у тя комп и какие настройки игры и длсс
Анон, ну ты издеваешься что ли? Ну ты же мне сейчас всё порушишь таким образом, ну удали пост я же просил просто создать тред ПРОСТО СОЗДАТЬ ТРЕД.... что ты наделал....
Дубляж ещё ладно. Скачиваю фильм с рутрекера, а так долбоёб напихал по 12 дорожек с говняными одноголосыми переводами. Ну кто эту хуету смотрит?
СЛЫШ ДАВАЙ ТИШЕ БУДЬ, ОДИН НА ОДИН ТАК ЖЕ БУДЕТ? КОЛЕНИ ЦЕЛЫ?
@
КРИСТИНАААА ТЫ МЕНЯ ПОГУБИЛА
@
ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛА БЛЯЯЯЯЯТЬ
Просто к конкретному голосу привыкаешь.
Наш дубляж самый лучший
>Просто к конкретному голосу привыкаешь.
Поэтому ведьмака и эцио разные люди озвучивают в ру версии, когда в EN они те же?
Я Киберпанк из-за ебанного дубляжа бросал пару раз.
Потом понял в чем дело и спокойно прошел в английской озвучке
Потом понял в чем дело и спокойно прошел в английской озвучке
Войсовер, с околонейтральными голосами, сделанный по хорошим точным субтитрам, с правильно подобранной громкостью, чтобы сильно не заглушать оригинальную дорожку - это самый нормальный вид озвучки.
А хуита это как раз надмозговый дубляж театральный с тонной отсебятины и проёбом задумок авторов, большой части юмора и смысла.
Жалко не получится скрестить анрил энжн 5 с алайфом из мода обливион лост римейк 3.0,(григорович приглашал создателя алайфа тот не смог его внедрить в анрил) такой аналоговнет вышел бы, а так это фаркрай в сетинге хрущей-пустырей-гаражей-промзон со спавном неписей в радиусе 200 метров от протогониста.
>а так это фаркрай в сетинге хрущей-пустырей-гаражей-промзон
Что же дала тебе оригинальная озвучка? Какие глубокие и сложные смыслы ты понял, которые были безвозвратно утеряны и искажены дубляжем? Как изменилась твоя жизнь с этими знаниями, и какой бы она была без них - опиши пожалуйста эти две такие разные картины, одну такую прекрасную и новую, а вторую ужасную, пидорскую, гнойную и быдлячью.
>А норма когда ты не попадаешь в липсинг и вместо того, чтобы воспользоваться программой от разраба, который дал её менять 3д губы, чтобы адаптировать под язык страны бубляжа, ты решаешь забить хуй и просто замедлить в х5 и в том же диалоге вторую половину ускорить в х5, а по нормальному сдеалть только к выходу ДЛС спустя 10 лет?
Там немного не так было. У поляков была система, которая подгоняет анимации под длину звука реплики, а не наоборот. И она отлично работала, когда разница между оригиналом и переводом составляла 10-20%. Но они дохуя в нее поверили и забыли промаркировать реплики на перевод как требующие соблюдения длины. Лохализаторы увидели, что к репликам не указано требование по длине и подумали "О, заебись!", нахуярив в переводе то в джва раза длинее, то в джва раза короче. Поляки стали вставлять это все в игру, увидели, что половина анимаций нахуй ломается и персонажи то стоят по пол часа ждут, пока доиграет давно досказанная реплика, то анимации начинаются, пока персонаж еще не дошел до нужного места - и пропустили звук через обработчик. Так что да, обработку озвучки сделали поляки, но это не АЗАЗА ВИНА СИДИПРОДЖЕКТОВ, как оправдываются лохализаторы, ибо хорошая переводческая практика диктует не хуярить текст - тем более на озвучку - в два раза длинее, даже если это отдельно нигде не указано.
Если ориг озвучка ничего не даёт и вообще ноль смысловой нагрузки, тогда логичнее не переводить? Зачем переводить и портить ещё хуже а?
мимо
Ты тупое быдло
К слову о лучшем бубляже, там посадили тянку озвучивающую Кейру Мец в ведьмаке 3, за хранение нескольких видов котиков на 6,5 лет. Потому что у неё не было бабок маме на лечение, вот лучший в мире бубляж не смог обеспечить шедевральных Маэстро от нищеты. Заслуженная артистка Российской Федерации.
>Ты тупое быдло
Критерии тупого быдла можешь назвать? По мне тупое быдло как раз хавает говно, которое кидают ему в рот и он это дефает, дефает объективное говно. Про ускорение и замедление х5 в одном и том же диалоге в 95% игры уже упомянуто выше, так же выше упомянуто как на похуй Кузнечик выкинул нахуй замысел разрабов и сделал как хотел "ну захотел епта", это как раз и есть тупое быдло. Когда тебе разрабы скинули программу по движению губ ,чтобы страны под липсинк подстраивали озвучку, но кузнечик понял что быдло схавает причмокиваясь и вместо программы, просто ускорил и замедлил в х5 диалоге. Замедление и ускорение всё в одном диалоге.
Да да ахуенно и CDPR сказали кузнецову забить на них хуй и выкинуть за борт их задумку и сделать по своему ПАТАМУШТА. Сколько уже можно оправдывать проёбы дебилов, ещё с тех времен когда Железный Человек отказался озвучивать Геральда после первой части, потому что "рряяя долго ряяяя не хочу ряяяя много". И заменили на кузнечика. От перевода, до бубнежа проёбы вечные и хватит уже оправдывать халтуру и похуистическое отношение к работе.
Нахуй иди, дубляж лучший
>дубляж лучший
Критерии лучшего дубляжа назови. Много кто корку бубняжа получить может, но это не равно хорошо. Вон ви из киберсрака по блату себе роль выбил и обосрался.
>ТОЧНЫХ ПЕРЕВОДОВ В МИРЕ", "ЛУЧШИХ БУБЛЯЖЕЙ В МИРЕ"
Ненавижу. Всегда смотрю англоязычное в оригинале. Если что-то непонятное, то тщательно разбираю.
И рядовой Куча у Стэнли Кубрика был назван в честь комедийного персонажа прайвата Пайла, но это не наша сатира, поэтому мы не вкуриваем замысел.
А историк флота Морозов на TacticMedia посмотрел Грехаунд в галимом русском дубляже, нихуя не понял и сказал, что это выдумка. А там в оригинале все объясняется что, да как.
Слушать дубляж - это не как самому ебаться с мамкой, а слушать об этом из речи соседа
>в курсе что перевод говно и бубляж не соответсвует действительности.
Купил Вася диагност (спизженый vcds)
Перевели неправильно, с багами, с неправильным переводом. Англоязычного Васю ставишь - все равно ставится русский.
А ведь идет тотальная китаезация
>слова вроде "вина", "стыд", "прощение", "правда", "долг" в русской культуре - это концепты, за которыми стоит религиозная и идеологическая подоплёка. в английском эти же сущности десакрализованы и секулярны. базовое "i’m sorry" - это не русское "прости меня" с заламыванием рук и падением на колени, это просто функциональный маркер, означающий "я признаю неловкость момента" или "мне жаль, что система дала сбой", а в половине случаев это вообще завуалированная агрессия или сарказм, причём в большей половине. когда в голливудском фильме один коп говорит другому "i’m sorry", а в дубляже звучит "прости меня", сцена мгновенно заражается ложным трагизмом
Эрдоган так за сбитый Су-24М "извинился". Кремлепидоры перевели сначала на инглиш, потом на русиш.
играю во все игры только на английском пушто в курсе что наши горепереводчики в очередной раз где то проебались. играть в ккд с русскими субтитрами это хохма нахуй я столько ошибок в текстовом переводе ни в одной игре не видел даже промт сан андреаса лучше перевели лол. предложения сложнее хорошо\я покакал гарантированно перевели коряво
сохранил
Люблю смотреть аниме в озвучке Персоны99! В чем я не прав?
Как на зоне будешь объяснять свою любовь к китайским педомультикам, сыченок?
Все нормально там будет, если грамотно пояснить местным уркаганам за исекаи и лолей
В голосяново
Хуя визг шизофреника на пустом месте.
У Биошок Инфинити потрясающий дубляж на русский, кстати.
У Биошок Инфинити потрясающий дубляж на русский, кстати.
Всем похуй на тебя и на изначальный замысел твоих говноигр или говнофильмов. Абсолютно похуй на оригинальную озвучку, ну это ты если развлечься пришел, а не выебываться, что ты смотрел в оригинале. Когда я смотрел фильмы с закадровым голосом, мне было вообще все равно, что там кричит актер на англюсике. Когда я проходил вайс сити мне типа не поебать было, что лэнс говорит голосом рико таббса? Да поебать, конечно, а вот с озвучкой я в игру еще больше погрузился, ибо я быдло и англюсик для меня не родной, как и для всех вас, как бы хорошо вы его не знали. Образованные революционеры и борцы с дубляжом всегда смешат, итт тоже посмеялся. Какой-то дебил целую пасту накатал. Ебать, шизофреник. Щас барнаулец по первым сказанным словам персонажа будет знать, из бостона ли он или из техасской деревни. Не выдумывай ты хуйни, дебил.
>Эрдоган так за сбитый Су-24М "извинился".
К чему это ты? Ты не в курсе что он влетел на территорию Турции без разрешения и логично был сбит, он мог вообще не извинятся, это просто формальность. Не важно 40 секунд он был на территории или больше или меньше, за такое количество времени можно далеко пролететь.
Ок. Она же не пилит бабки по блату засовывая себя в студии на бабки студий официалов и не кричит что она МАЭСТРО бубнежа.
А морскую могилу допилили дубляж или нет, кстати? Много лет не слежу уже за ним, так и не дождался когда-то.
О, заебись. Надо бы целиком перепройти.
> ибо я быдло
продолжай жрать дубляж дальше, пока не гавноед на английском играет
А ты уже мамкины котлетки с макарошками скушал, илитарий?
да, твоя мама вкусно готовит и сосёт хорошо
>Люблю смотреть аниме в озвучке Персоны99!
Если ты понимаешь юмор, то это качественный перевод.
Хохол значит пидорас
Хз я люблю дубляж но могу и в оригинале поиграть если там несложный английский, но вот например фоллауты изометрические или морровинд только с дубляжом.
У меня к Ви в Киберпанке другая претензия — он дохуя орёт когда это не нужно делать, а ещё он постоянно разговаривает будто ему яйца придавило холодильником, то есть английский актёр озвучки он свою работу сделал идеально вот в phantom liberty например, а Егор реально кряхтел и пыхтел излишне, но всё равно как бы приятно что ваще не нужно отвлекаться чтобы воспринимать инфу, на английском мозг всё-таки через инпут лаг.
Дак блять в том то и смысл что они набрали в озвучку сука Гудкова, Поперечного и блять ещё всяких блохиров, при этом сами якобы профессионалы ебать какие.
нахуй вы в дубляже смотрите/играете?
мне вот нравится ру озвучка джонни, в фантом либерти услышал голос киану ривза и очень кринжанул.
а про голос егора васильева я блять хз зачем делать мужика ви. самый сок кататься на байке по делам и смотреть на жопу женского перса. да и химия гг/джокер становится колоритнее
Профессионалам виднее, кого набирать. Они опытные, разбираются в этом получше анонимов в интернете. Если через призму своего опыта оценили и решили, что блогеры справились с задачей, значит так и есть. Тем более что весь процесс был проконтролирован настоящими актёрами с соответствующим образованием. Поверь мне, это далеко не то же самое, как когда любители-дилетанты просто берут и записывают материал без хотя бы какой-либо экспертной оценки и специалиста, который мог бы их направить в нужную сторону. Здесь рука мастеров приложена была!
Когда игру проходишь в десятый раз, и скипаешь все диалоги, то срать на ускорения.
Похуй на долбоёбов, их не спасти, остальные играют в оригинале с сабами.
Не учи английский, учи все языки мира
Ккд - чешский
Ведьмак - польский
Клэир обскур - французский
итд
Или ты ограничиваешь себя одним только русским? Мысли шире, друже.
>Поэтому Долгопупс - это база, а Лонгботтом - это кринж.
Надолгопупсил тебе за воротник, проверяй.
Если очистить тейки анона от намеренной токсичности и взглянуть на них через призму науки — когнитивной лингвистики, теории речевых актов, социолингвистики и кросс-культурной прагматики, — придётся признать: он фундаментально, научно прав практически в каждом пункте.
Разберём, как они подтверждаются строгой наукой.
1. Синтаксис и агентность: эксперименты Леры Бородицкой и Анна Вежбицкая
Анон заявляет: «английский язык маниакально субъектный... русский — патологически безличный», из-за чего герой действия превращается в жертву обстоятельств.
Это чистая правда, подтверждённая эмпирической когнитивистикой. Знаменитые эксперименты когнитивно-лингвистической лаборатории Леры Бородицкой (Stanford / UCSD) экспериментально доказали: язык напрямую определяет то, как человек кодирует причинно-следственные связи (causality) и ответственность (agency).
- Англофонам и носителям языков с высокой грамматикализацией безличности (включая русский) показывали видео, где человек случайно разбивает вазу или рвёт скатерть.
- Англоязычные испытуемые моментально фиксируют агента действия («John broke the vase»), их внимание приковано к субъекту. Они механически помнят, кто это сделал.
- Носители русского фиксируют само событие как факт изменения реальности («Ваза разбилась», «Оно порвалось»). Они намного хуже помнят человека, чем детали самого происшествия.
Русский язык действительно обладает уникально гипертрофированным корпусом безличных и дативных предикативов («мне не спится», «ему взгрустнулось», «угораздило»), исследованию которых выдающийся культуролог и лингвист Анна Вежбицкая посвятила десятки работ. Для англосаксонской культуры мир — это почти полностью подконтрольное поле приложения человеческой воли (наследие протестантской этики и индивидуализма). Для русской грамматической системы мир — это стихия, непреодолимая сила, в которой субъект пассивен и находится в позиции адресата (пациенса), с которым всё «случается» само собой.
Когда, как верно заметил анон, хищный англосаксонский капиталист проламывает пространство через предельно переходные глаголы (transitive verbs) прямого действия, а переводчик на русский пытается сделать фразу идиоматичной и плавной, он физиологически вынужден использовать русский синтаксис распределения ответственности. Логан Рой выстроен на протестантской оптике: мир податлив, мир состоит из причинно-следственных связей, и агент этой связи — я. Когда дубляж неизбежно переводит это на язык пассивных залогов, дативов («мне кажется», «нам следует», «так вышло») и размытой ответственности, титан воли превращается в мелкого провинциального чиновника, жалующегося на погоду. Это не ошибка дублёра — это предел структуры языка.
2. Прагматика «I’m sorry»: теория речевых актов Остина и Сёрла
Анон утверждает, что «I'm sorry» — это транзакционный протокол, а «Прости» в дубляже — сеанс экзистенциального покаяния.
Мысль про секулярность «I’m sorry» и религиозность «Прости» действительно монументальна. Английский язык — это продукт общества торгового права, прецедента и протестантского индивидуализма. Это язык контракта, корпораций и технологий. Русский язык (особенно в его литературном изводе) — это язык исповеди и проповеди. Когда контрактный аналитический язык переводят на исповедальный, герои американского боевика про ограбление банка внезапно начинают звучать так, будто они делят наследство в усадьбе под Курском, мучаясь вопросом «тварь я дрожащая или право имею».
С точки зрения теории речевых актов (Speech Act Theory) Джона Остина и Джона Сёрла, «I'm sorry» в 80% случаев выполняет иллокутивную функцию социального ремонта (conversational repair / phatic communion), а не перформатив покаяния.
- В англо-американской прагматике «I’m sorry» — это симметричный светский маркер вежливости: признание неловкости, соболезнование, прерывание разговора или маркирование разногласий («I’m sorry, but that’s incorrect»).
- В русской лингвокультуре корень «прост-» (прости/простите) исторически и семантически намертво сшит с концептами вины, греха и отпущения (ср. «опростить», «испросить прощения»). Это асимметричный акт, требующий морального уничижения говорящего.
Когда коп или хирург в критической ситуации на бегу бросает коллеге «I’m sorry» (что функционально означает просто: «ситуация дерьмо, продолжаем»), а дубляж переводит это как «Прости меня», происходит грубейшая понятийная ошибка: прагматический маркер координации подменяется глубоким достоевским надрывом. Анон абсолютно точно вскрыл механизм заражения западного жанрового кино фальшивым метафизическим трагизмом.
3. Механика агрессии: теория вежливости Браун и Левинсона
Анон описывает дилемму: босс уничтожает сотрудника ледяной фразой «It would be great if you could revisit this», а дубляж превращает его либо в мямлю, либо в орущего гопника.
В социолингвистике есть фундаментальная работа Пенелопы Браун и Стивена Левинсона — «Теория вежливости» (Politeness Theory).
- Американская культура предельно ориентирована на негативную вежливость (Negative Politeness). Её суть — уважение автономии чужого пространства, запрет на прямое давление.
- Чем выше социальный статус американца, тем сложнее и изощреннее его стратегия негативной вежливости. Настоящая власть в англосаксонском мире артикулируется через максимальную модальность, сослагательное наклонение и пассивные залоги («Perhaps we could consider...»). Это так называемый высокий регистр скрытого доминирования. Носитель языка безошибочно считывает: дистанция колоссальна, пощады не будет.
- Русская культура исторически ориентирована на позитивную вежливость (Positive Politeness) и прямоту (directness), где авторитет маркируются отсутствием интеллектуализации. Прямой приказ или крик в русской культуре понятны как проявление силы. Непрямой намёк воспринимается как неуверенность и слабость.
Здесь переводчик сталкивается с математической невозможностью перевода:
1. Перевести дословно — персонаж потеряет авторитет в глазах русского зрителя (будет выглядеть слабаком).
2. Адаптировать функционально (заставить его давить и рявкать) — персонаж мгновенно маргинализуется, превратившись из элитарного психопата в базарного хама.
Анон гениально точно подметил: институциональное англосаксонское насилие на русский язык адекватно не транслируется, потому что у нас нет соответствующего коммуникативного аппарата.
4. Социолекты: лабовская социолингвистика и смерть индексальности
Анон говорит, что в английском акцент — это мгновенный социальный паспорт (происхождение, тюрьма, класс, достаток), который дубляж стирает стерильным дикторским языком.
Здесь анон прав на все 1000%, это аксиома социолингвистики Уолта Вольфрама и Уильяма Лабова.
- В английском языке действует мощнейшая система фонетической индексальности (indexicality). Фонетика, просодия и лексика не просто передают слова, они мгновенно индексируют классовую принадлежность, расу, регион и уровень образования (AAVE, Received Pronunciation, General American, Cockney, Appalachian English, etc). Персонаж открывает рот — и зритель в США тут же узнает о нём всё, режиссёру больше не нужно тратить экранное время на экспозицию.
- В СССР в 1930–1960-е годы была проведена беспрецедентная в мировой истории языковая унификация: поголовная ликвидация диалектов через радио, школу и переселение масс. В современном русском языке практически нет классовых акцентов. Профессор МГУ и сантехник из Екатеринбурга говорят на одной и той же фонетической базе с микроскопическими отличиями. В русском языке буквально нет легитимного диалекта для «крутого рабочего парня» или «старой аристократии». Когда переводчик пытается передать акцент кокни или афроамериканский AAVE, у него в арсенале есть только два убогих инструмента:
1. Заставить персонажа говорить на блатном тюремном жаргоне («слышь, в натуре, пацанчик»).
2. Заставить его говорить как стереотипный кавказец или уроженец Средней Азии.
Оба варианта превращают драму в выпуск «Аншлага» и переводчики сдаются, просто стирая эту важную культурную текстуру.
5. Трагедия советской школы: «Посыл на балкон» против микрофона
Анон упомянул засилье дикторского стандарта, но тут есть еще более глубокий корень: конфликт актёрских школ.
Американское кино выросло из Method Acting (Ли Страсберг, Стелла Адлер, Марлон Брандо), которое базировалось на максимальной аутентичности перед камерой. Камера и петличный микрофон интимны: перед ними нужно не «подавать голос», а существовать. Вся мощь Аль Пачино в «Крестном отце» — в том, что Майкл Корлеоне говорит тише всех в комнате, заставляя людей наклоняться к нему.
Русская же школа озвучки исторически выросла из советского репертуарного театра. А в театре закон один: посыл в последний ряд балкона. Если ты шепчешь — тебя не слышит бабушка на галёрке.
Поэтому, когда театральный актер встает к микрофону дублировать сдержанного англосакса, у него включается профессиональный рефлекс:
- Форсировать связки.
- Раскрашивать каждую гласную.
- Добавлять в голос бархат, слезу, надрыв, «мхатовскую паузу».
В итоге персонаж, который в оригинале говорит на глухом полутоне и держит мёртвую паузу, в дубляже начинает невыносимо, пошло хлопотать лицом и голосом. Это то самое дешевое «доигрывание» — провинциальная оперетта вместо ледяного саспенса.
6. Андерстейтмент и правила проявления эмоций (Display Rules)
Анон утверждает, что англоязычная драма построена на андерстейтменте («it's fine»), а русский язык требует эмоционального надрыва, превращая сухое кино в слезливую оперу.
В этнопсихологии и культурантропологии (начиная с Пола Экмана) это называется культурными правилами эмоционального проявления (Cultural Display Rules).
В американской культуре ключевой регулятор эмоционального дискурса — understatement (литота, сдержанность) и так называемый stiff upper lip. Грандиозная внутренняя трагедия манифестируется через сужение аффективного диапазона, через замалчивание (reticence) и лексическую бедность. Вся драматургия уходит в подтекст, паузы и микромимику.
Русская эмоциональная модель (что также подробно исследовала Вежбицкая в концепте «русской эмоциональности») требует экспликации переживания. Душевное состояние должно быть названо, озвучено, аффективно насыщено, подобно индийским танцам. Молчание и односложность в русской традиции чаще маркируют безразличие, но редко — высокое драматическое напряжение.
Когда русский актёр дубляжа заходит в темную звуковую кабину, у него перед глазами текст: «I guess it’s over. It’s fine». Если он скажет это так же плоско и пустотно, как американский актёр, на русском это прозвучит как мёртвая начитка пономаря. Чтобы придать фразе вес на русском языке, актёр дубляжа биологически и профессионально обязан включить связки, вибрато, дыхание и подпустить «дрожь» в голос. Он компенсирует отсутствие русской эмоциональной экспликации в тексте своими голосовыми связками. И тем самым намертво убивает тончайший англосаксонский андерстейтмент, превращая застывший психологический ужас в истерику.
Предложение
К его лингвистическим аргументам можно добавить чисто физический, кинематографический аспект, о котором мало кто задумывается: пространство и тело. Кино — это документ о человеческом теле в пространстве. Когда Хоакин Феникс или Дэниэл Дэй-Льюис играют сцену: их голос звучит связками, измученными реальным бегом, холодом, сигаретами на площадке; микрофон ловит реверберацию реальной бетонной комнаты, шум ветра, эхо пустого ангара; голос физически привязан к челюсти, гортани и объёму лёгких конкретного человека. Что делает дубляж? Он берет сытый, отдохнувший, поставленный голос из Останкино или Петербурга, который стоит в сухой, безэховой поролоновой будке в десяти сантиметрах от студийного конденсаторного микрофона. И поверх грязи, ветра и драмы на площадке накладывается этот жирный, бархатный, компрессированный, абсолютно антисептический звук. Ты смотришь на бродягу, который трое суток умирает в пустыне у Коэнов, но говорит он голосом сытого диктора, который полчаса назад выпил латте и перекусил круассаном. Это разрушает иллюзию на базовом психоакустическом уровне: твой мозг подсознательно чувствует обман, даже если ты не понимаешь, в чем дело.
Итог
Он описал фундаментальную истину современной теории перевода: язык — это не инструмент для маркировки готовой реальности, это матрица, которая эту реальность конструирует.
Голос — это не одежда, которую можно переодеть. Это 60% актерской работы. Забрать у Хоакина Феникса его голос и приклеить голос условного Сергея из Москвы — это всё равно что замазать Фениксу лицо с помощью дипфейка на лицо Безрукова, потому что «ну Безруков же роднее, черты лица понятнее».
Когда сложнейший американский кинематографический текст проходит через синтаксис, лишённый жесткой агентности, через культуру, лишённую классовых акцентов, через прагматику, требующую эмоционального надрыва вместо холодной сдержанности, — на выходе получается абсолютно другое произведение искусства. Зритель дубляжа действительно всю жизнь смотрит не оригинальное кино, а его коллективную русифицированную галлюцинацию. Анон прав.
Задороновщина какая-то из пальца высосанная.
>Задороновщина какая-то из пальца высосанная.
ты или сидишь в странных местах или выдумал половину. потому что я как раз долбоебов вроде тебя вижу под постами со сборами на озвучки например.
Вестоиды промытые без чувства вкуса
полностью согласен с ОПом
Даже бурунов стремается от озвучки и когда его называют актёром озвучки он стискивает зубы от злости. Он когда свинку озвучивал из энгри бертс "ихихааа ыыыыы хахахаха ыыыыы"
>мне нн лет, высшее образование, чем я занимаюсь блядь
И мало платят в озвучке. Так что даже ТЕ САМЫЕ голоса в курсе какой зашквар в озвучке.
Чё ты порвался? Люди хотят потреблять контент на том языке, который им удобен.
Не нравится, не донать, не качай и не слушай. Потребляй на том, что тебе удобнее. Свобода выбора это всегда хорошо.
Я вот качнул в выходные полнометражку металопокалипсиса 2023 года, сблевал от русской озвучки и переключил на ингриш. А кто-то его не знает и для него любая озвучка будет лучше её полного отсутствия.
Очередную хохлогрязь корежит от русского. Чё, на свинявый никто не дублирует, обидно?
Конечно совковые ЧСВ пердеды будут ЧСВшно говорить какие они маэстро, а эти там актеры быдло. Какие они самые лучшие голоса лучше оригинала, Майкл Маер получает лямы, а бубляжер пару тысяч
>ыыыы нисправедлива ыыы мы же лучшиииии
Они не лучшие, а просто норм, так как в голливуде берут звезд тупо на постер имя поставить и срубить бабла. А ЧСВ пердуны бубляжа уже на себя корону натягивают.
Для примера возьмём игры Ведьмак или Ассасин крид. Одно из самых мерзких, когда лучший бубляж в мире меняет голос ГГ, когда в реале никто не умер. Актер Эцио и Геральда с первых до последних игр одни и те же бубляжеры. Геральд в первой игре записал реплики за 8 дней, по дохуя часов в день, срывал голос и по ночам пил чай с имбирем. А НАААААААШШШШ железный человек ныл и просил денег сверху за
>ыыыы сотни тысяч строк мни плохааа ыыыыыы, всё в другой части не буду зовите другого ыыыыы
Какая же мразь.
Ещё неподходящие голоса берут, "заминают темы". А главная претензия к бубляжу:
>ыыыы сука нипиривили на нааааашшш сука блядь говно ыыыыыы
От других по типу рокстар, которые нахуй их слали они сперму сглатывают, а на других рыпаются. Как же бесят, вот сталкер например мне похуй на эту серию игры, даже когда в 10х все задрачивали я не прикасался к этому, потому что не моё, но эти реально предъявляют почему не перевели сталкер на ру. Даже если бы перевели, её же признали терраристической и вы бы не купили всё равно. Или к ведьмаку сейчас
>ыыы суки блядь не перевели ыыыыы
Вы же в курсе что пидарас кузнецов не станет озвучивать пираткой, а СИДИРЕД разрешили пиратский перевод ставить, но кузнечик не хочет в пиратку идти. Вот и думайте.
Ещё эта мафия бесит ВИ из киберпанка, который угрожает типа колени сломать и ставил ультиматум студиям
>через нас либо уничтожим медийно
"сжигать напалмом щщщщщщщщщщ"
>если будете с теми студиями, мы с вами не будем никогда работать
>вот эти там не профессионалы, нас это бесит ведь у нас корки бубляжа, мы профи, не потерпил халтуры
А сами картавых тиктокеров берут и хриплых певичек с ботохуетой накрученной. Вышка переводчика слоп, ты даже будучи не с тремя всевышними переводчика, лежа на диване понимаешь про что говорят на EN а титры пишут совсем другое или бублируют вооще не то.
Артас играл в ГовНоВОр2, в оригинале
>с тобой всё хорошо?
Переводят как "идём дальше" итд. Кто смотрел больше 10 фильмов, тот в курсе что перевод говно и бубляж не соответсвует действительности. Во многих странах титры ставят, чтобы не портить оригинал, но наша слоп бубляжная машина конечно же отличилась. Ещё по блату берут как того паука в гражданке, когда сынка решалы поставили "озвучивать" и он как нарик еле задыхаясь чет попукивал, вызывая течение крови из ушей и много такого было ещё. Как хорошо что это слоп темка сдулась, на ТЕХ САМЫХ ГОЛОСАХ, когда выпрыгивают ии за бесплатные пару токенов рекламирую региональные банки или продавцы на рынке кричат какаой лучший в рф сервис покупки авиабилетов.