Добавлена поддержка
ЭЧ/Ech (ex-Escapechan) и Ежчана (
ejchan.net,
ejchan.site). Набегаем, тестируем архивацию,
сообщаем о замеченных проблемах.
К сожалению, значительная часть сохранённых до 2024 г. изображений и видео была потеряна (
подробности случившегося). Мы призываем всех неравнодушных
помочь нам с восстановлением утраченного контента!
Речь идет о мальчике, которого начали подвергать относительно громкой огласке вытекшем в групповой хейт с обвинениями в расизме/нацизме, при этом из речей Бена понятно чувство несправедливости, когда его контенту с видео о собственных травмах из своей жизни такой популярности не подлежало.
Речь Бена с перевода из португальского:3 на русский:
Привет, я Бен.
Я не собираюсь вас утомлять разговором на тему, которая очень сильно меня затрагивает, поэтому надеюсь, что вы будете понимающими и с открытым сердцем.
В пять, шесть, семь лет я подвергалась насилию со стороны одного человека из церкви.
Это происходило прямо в церкви, и никто не говорил, хотя знали.
В то время я очень сильно страдала, а после этого продолжала подвергаться разным видам насилия уже от других людей.
Только никто не знал, и я никому не рассказывала.
Это продолжалось вплоть до взрослой жизни, пока я не рассказала одному человеку, и он мне помог.
Но это случилось много лет спустя, когда мне уже было больше двадцати.
Я также очень сильно подвергалась буллингу в школе — очень сильному буллингу, когда училась. Я бросила учёбу в первом классе средней школы, доходило до того, что я уходила оттуда плача и с синяками.
Я пережила много всего — это факт.
Но я тоже сделала много плохого. Я совершила очень много плохих поступков.
Очень много. Слишком много.
Вещи, о которых я горько жалею.
Вещи, которые мне никогда не следовало делать, о которых мне даже не следовало думать, но я сделала, потому что я идиотка.
И потому что все мы идиоты, особенно я.
И из-за этого меня обвинили в разных вещах, которыми я не являюсь: что я нацистка, расистка и тому подобное.
И мне было очень грустно, потому что это было не так, а меня в этом обвиняли.
Но я поняла.
Я поняла, что это последствия моих поступков, и что я страдаю из-за того, что сама сделала.
И я пострадала за то, что сделала.
Я совершила плохие вещи и теперь заслуживала страдать за то, что сделала.
Даже будучи обвиняемой в том, чего не совершала, я страдала тем, чем должна была страдать.
А я очень много читаю Достоевского, поэтому я почувствовала себя Раскольниковым.
Я почувствовала себя человеком, который совершил преступление и теперь несёт за него последствия.
И у меня было право на искупление, да?
Вариант искупления — это вариант не упасть в пропасть.
И я выбираю искупление.
Если люди хотят верить, что я нацистка и расистка — я не буду заставлять себя оправдываться, искать отговорки, говорить «я не такая, я не такая», пытаться оправдываться.
Но я в итоге приму это и скажу себе: «Смотри, я не такая. Но даже если бы была — я становлюсь лучше, я становлюсь лучше, чем была раньше», понимаете?
Я пытаюсь становиться лучше как личность.
И вот что важно — пытаться становиться лучше, чем ты был раньше. Именно это я и пытаюсь делать.
Вот и всё, это видео о том, чтобы пытаться становиться лучше.
И не продолжать свои ошибки и не пытаться их оправдывать словами: «Ах, это потому что я очень много страдала, потому что у меня была тяжёлая жизнь…». Нет, не из-за этого.
Я совершала свои ошибки осознанно, понимая, что это ошибки, и я заслуживаю нести последствия. Но я также заслуживаю второго шанса, и надеюсь, что вы сможете мне его дать.
Вот и всё, ребята. Это было видео.