По-русски пиши, пидор американский.
Nyet. :^)
Тогда пошел нахуй. Ответишь нет - подтвердишь, что ты пидор.
Искатель пидоров возбудился,кек
Остынь
Все, ты пидор.
А ты?
То есть ты согласился с тем, что ты пидор.
Очень симпатичный перевод.
Хоть горшком назови, только в жепу не еби. Знаю я вас, так называемых непидоров.
>>So Otter goes there every night and watches—on the chance, you know, just on the chance!”
Hereinafter he was there every single night waiting for the opportunity if any...
Должно быть в более менее нормальном ангийском. Насколько же конченый это писака.
Так это реплика зверька-селюка, а не авторская речь.
Я принес это сюда в частности как пример нелицемерной и беззастенчивой заботы о ближнем, пример сердечности. Это невозможно разложить на плесень и липовый мёд.
А это что за книжка?
@monkey переведи чтобы было смешно еще
Короче, Выдра каждую ночь туда прётся и сидит в засаде. На авось, понимаешь. Чисто на авось.
Помолчали. Оба представили одну и ту же картину: одинокая сердечная травма в шерсти скрючилась у брода и всю ночь караулит. На авось.
Ну ладно, сказал Крыс. Пора бы уже и спать. И даже жопой не пошевелил.
Крыс, сказал Крот, я не могу лечь, уснуть и сделать вид, что всё нормально, хотя делать, кажется, и нечего. Вытаскиваем лодку и грёбем вверх по реке. Луна через час вылезет, будем шарить как умеем. Всё лучше, чем валяться и ничего не делать.
Помолчали. Оба представили одну и ту же картину: одинокая сердечная травма в шерсти скрючилась у брода и всю ночь караулит. На авось.
Ну ладно, сказал Крыс. Пора бы уже и спать. И даже жопой не пошевелил.
Крыс, сказал Крот, я не могу лечь, уснуть и сделать вид, что всё нормально, хотя делать, кажется, и нечего. Вытаскиваем лодку и грёбем вверх по реке. Луна через час вылезет, будем шарить как умеем. Всё лучше, чем валяться и ничего не делать.
Обожал в детстве эти странные иллюстрации Резника, такая-то душа.
"Ветер в ивах" Кеннета Грэма.
Лол, это же иллюстрация для бугурт тредов
Я понял 80% из текста.
Спасибо.
тупой пидораз нетакуся пошел нах отсюда
Я читал Rogue Male, если честно, это та еще алогичная параша. Преследователи ГГ полные болваны, просто натуральные рукожопы, неудивительно, что он всем играючи дает пососать. Да и сам ГГ картонка уровня джеймсбонда. Натурально все, что выходило позже с оглядкой на этот роман, от Рэмбо до какого-нибудь Раненого зверя с тонкой кожей, лучше чем эта книга
Неиронично круто.
Хз, что это, но попахивает палпом.
>Раненого зверя с тонкой кожей
Что-то знакомое, вроде хотел чекнуть...
Промахнулся галкой
Согласен, книжка простенькая. Но увлекательная.
Только продолжение я не могу найти. Нашел только укороченную аудиоверсию.
На безоговорочный палп тут тянет только Роуг Мейл. "Джон Макнаб" - это приключенческая повесть Джона Бакена, который 39 Ступеней сочинил. Ничего особенного, но интересно для рыбаков и охотников. А вот "Положитесь на Псмита" - это Вудхауз, который "Дживса и Вустера" писал. Его при жизни еще пытались заклеймить автором слопа для железнодорожных путешествий, но тщетно.
>Что-то знакомое, вроде хотел чекнуть...
Это британский роман Патрика Александра, по нему сняли французы фильм "Профессионал" с Бельмондо.
Надо читать.
Бамп
Бамп
They were silent for a time, both thinking of the same thing—the lonely, heart-sore animal, crouched by the ford, watching and waiting, the long night through—on the chance.
“Well, well,” said the Rat presently, “I suppose we ought to be thinking about turning in.” But he never offered to move.
“Rat,” said the Mole, “I simply can’t go and turn in, and go to sleep, and do nothing, even though there doesn’t seem to be anything to be done. We’ll get the boat out, and paddle upstream. The moon will be up in an hour or so, and then we will search as well as we can—anyhow, it will be better than going to bed and doing nothing.”