Не, хуита.
Вот если бы они промтом японскую локализацию игры перевели на русский, и потом его бы озвучили, вот тогда бы сыграл.
Они недостаточно далеко зашли.
Надо было еще перевод всех реплик имен и названий (интерфейс можно оставить) машинный сделать, тогда была бы ослепительная годнота.
>звёздочка покашливает звёздочка
Ну хоть теперь не стыдно смотреть на этот порожняк, выглядит как обычная американская комедия.
Шедевр блять, говорилкой озвучить.
Прям как будто какой то мульт от Михаила мк смотришь или пасту слушаешь.
Прям как будто какой то мульт от Михаила мк смотришь или пасту слушаешь.
Сама игра не нужна, достаточно наслаждатьсч озвучкой.
Это что, тот чувак что себя мочой обливал и делал озвучку для доты?
Нет, те всё ещё собирают три ляма на озвучку.
Это намного лучше того что они показывали.
Они не собрали и решили бастион озвучивать, а может транзистор.
Надеюсь у них снова бомбанет, как в случае с дотой.
самый лучший вариант озвучки для этого высера. я вдруг даже осознал, что с удовольствием бы поиграл в этот высер от Тоддлера, если бы они сначала оригинал через Промт пропустили а потом уже так озвучили. вот тогда бы я заценил это недоразумение. Приключения Сидоджи тем ещё вином были, и с тех пор ни одного перевода такого уровня я не встречал.
Жалко во времена обливиона так не делали
Вы имеете моё ухо гражданин прекрасно бы в такой озвучке было.
А чё такой плохой голос подобрали? Его, кстати, часто в модах используют, тот же Гта Андериус недавно скачал - он там. Николашка зовут этого "войсовера".
А тебе вокалоида подавать, чтобы сьюзи голосом мику говорила?
>Однако есть и те, кому и такой вариант пришелся по душе.
двачеры?
Там был другой голос, киношный, Виталий или как-то так. Но, блять, - Николай... это же нереально бюджетно выглядит
Школьники. Ну то есть двачеры, да.
>после установки русификации для ее удаления придется полностью переустанавливать игру.
Желающие приобщиться или обоссать говноедов могут стащить озвучку в мажорном школоинсталляторе вот здесь: http://tapochek.net/viewtopic.php?t=189668
Чё за хуйню он на себя вылил? Реально ссаки что-ли? В любом случае, что мотивировало его сделать это - облить себя на камеру?
Piss Bucket Challenge
"Потому что я из России"
проиграл с мартых в комментариях.
Это они ещё скачать и оценить не успели. Читай страницы с третьей-четвёртой.
Бля! Запилите кто-нибудь шебемку с такой озвучкой!
Держи, делов-то.
Ка ха эм
Могли бы для женских персонажей голос подходящий использовать, хотя что ещё от ленивых хуемразей ожидать можно.
Спасибо, братишка!
Хочу в таком духе озвучку.
https://m.youtube.com/watch?v=OGbhJjXl9Rk
https://m.youtube.com/watch?v=OGbhJjXl9Rk
Цепная реакция подрывов незнающих английского школьников просто бесценна!
Хвалящих озвучку яростно минусуют.
От это я понимаю - душа!
Круче было бы только с двумя голосами озвучки электрички образца середины 200х. Как их звали кстати?
Надо было Репетура звать.
Как будто питурдию посомтрел.
Могли бы кроме Николая других голосов понаделать. Так бы точно была ДУША.
Всё ещё лучше Стратеджик Мьюзик.
Теперь фолач можно официально разбирать на пасты, не сходя с места.
есть у кого ссылка на репак с такой озвучкой?
> Другие не на шутку расстроились и высказали все, что думают об авторах
Пидорахи неблагодарные.
В голос с бугуртящих. Им шедевр подкатили, а они носы воротят.
Лол охуенчик. Хоть какое-то веселье в этой тухлой параше.
Я даже хз как на это реагировать. Пиздец какой то в общем. Хатя, наверное, найдуться говноеды, которым эта озвучка прийдется по душе.
>найдуться
>ться
>пиздит что-то про говноедов
>Они не собрали и решили бастион озвучивать, а может транзистор.
Пидорахи, пидорахи не меняются. Пусть заодно и все песни переведут и озвучат.
> а может транзистор
Пусть Рэд в Транзисторе озвучивают. А божественный голос самого транзистора пусть оставят в покое.
Вон выше ссылка на репак самой озвучки.
Уже скачиваю, еще хочу ressurection накатить, будет охуенчик я думаю
>ressurection
Нравится играть с тремя фпс?
Он там совсем что-ли нагружает? Ну-ка поподробней
Проигрался. В фолачетреде поди анал-карнавал царит.
Вот тебе комментарий автора.
Ясно понятно, ну лан, буду оптималить ванилу
Кузьма не собрал даже 1 ляма, в итоге решил озвучить Бастиона, но и с ним обосрался, не собрав 250. В итоге его прокинули с дотой, а со всем остальным он никому и не был нужен. А все потому что он жадный ленивый хуесос, который все делает на отъебись. Переводит поносные браузерки по сей день и считает себя творцом.
С него деньги назад не затребовали?
Сайт удерживал деньги, а потом вернул всем обратно.
Лол, представляю как припекло даунёнку что деньги дважды из-под носа уплыли.
До сих пор горит время от времени.
Как один большой мультик от Миши MK.
СОБАЧЬЕ
СОЛДАТЬЕ
МУЖИЧЬЕ
СОЛДАТЬЕ
МУЖИЧЬЕ
>Говно 2
Как же я проиграл от того насколько ж невыносимо зелен виноград. Аватарка у него очень подходит.
Зачем тогда ему субтитры?
КОГОТЬЁ
С форума по ссылке выше подъехал?
Блять, что за ебанный пиздец, озвучка ломает итак сломанную игру к хуям. Хуй знает как запустил оригинал, накатил озвучку. Игра даже не работает, успел один репак и один стим рип накатить, результат один и тот же
Тесоговноеды должны страдать.
Идика ты нахуй, небось у тебя и бомжак с душами рпг года (все это сорта говна включая и тес, эта озвучка единственное что есть хорошее в этой игре и она не работает)
Да у вас все говно.
А смысл? В 21 веке есть люди, которые не умеют читать? Вот под гэташечку неплохо было бы, так как пока едешь невозможно читать субтитры.
Какая олдфажная картинка.
>мобадегенерат думает, что его говно вообще релевантно
пиздец озвучка. вы серьезно? это высер просто. потом все и говорят что укаринцы лушче русских потому что они такую хуйню не выпускают.
пиздец. среди этих озвучивальщиков по любому аноны были, чо нахуй не устроили саботаж. позорите толлько на весь мир нас. с такой хуйней играть вместо озвучки. пизец
пиздец. среди этих озвучивальщиков по любому аноны были, чо нахуй не устроили саботаж. позорите толлько на весь мир нас. с такой хуйней играть вместо озвучки. пизец
Чому им так печёт?
Бля, хотел уже написать про русекодаунов, но открыв видео, люто проиграл с первых же секунд.
"Я хочу сделать русскую озвучку Доты 2."
У Михаила женские персонажи озвучены соответствующим движком.
Репортнул анимечмоху.
Это же и есть Война Всегда Одна.
Лучше оригинала, англюсикодауны
Кто о чем, а илита об англюсике тупо саргазмирует.
10/10
Мы же про калаут4 говорим там все илита англюсиковая
Но эти времена кончились
Оо, кабанчиком, бггатишка.
> Рэд в Транзисторе озвучивают
:3
Блядь. Надеюсь, миша мк запилит отсылочку к этой хуйне в новой хоботне.
Кузьма обосрался со всеми своими проектами. Он всю жизнь делал озвучку для браузерок и решил выехать на доте, в которой в то время не было озвучки. Ебал мозги Вольво полтора года, параллельно высирая свои "шедевры", а Вольво просто молчали. Через полтора года Вольво под шумок выпустил пак русской озвучки, и стало понятно, что Кузьма идет нахуй. Он сначала стал говорить, что "не больно то и хотелось" и "продолжим проект, будет как мод", но в итоге забил на доту и стал клянчить 3кк на Фоллач. Там он наскреб 450к, но счетчик погас и деньги вернулись плательщикам. Дальше он обосрался с Бастионом, потому что уже всем на него было похуй и вернулся в свои браузерки. Скажем так, озвучка этих двух игр - Доты и Фоллача, были его мечтой. Хотел сделать хоть что-то серьезное в своей жизни (он даже как-то говорил об этом), но из-за своего скудоумия и эгоцентризма он провалился везде, где только мог. Как ты думаешь, почему ему так печет?
Какой же говноед станет играть с синтезатором речи вместо озвучки?
Эта озвучка шикарна, так хоть даже пройти захотелось этот высер звездочка тяжело дышит звездочка
Вот если бы вокалойдами озвучили, то было бы 10/10.
Давайте все двачевать эту вокаблядь :3
Давайте лучше тебе на ротеш надвачуем?
Нууу нинааад(((
Ах ты сука бля.1274022
Лол. Говноеды поставили это на свои говнорепаки, и теперь жалуются, что репаки надо скачивать заново.
Эта озвучка наконец-то сделала игру играбельной, наконецто.
Ну ещё 10 модов.
10\10, озвучка года.
https://www.youtube.com/watch?v=rKQw5Wj865Y
Ну ещё 10 модов.
10\10, озвучка года.
https://www.youtube.com/watch?v=rKQw5Wj865Y
Пиздец, меня зовут номад нахуй.
Это получается так все игры озвучить можно, никто не останется без русика.
Ну как на ютубе - любой голос можно перевести в субтитрах)
На самом деле это техническая озвучка показывает, что технически это не самая сложная задача - то есть осталось только заменить генерированный, но записанный в звуковой игровой формат голос на нормальный любительский и все будет.
Потому что его на лифте покатали когда он пришёл помощь от вальве просить и теперь у него АБИДА ИБАНАЯ
> Надо было еще перевод всех реплик имен и названий (интерфейс можно оставить) машинный сделать
> Вот если бы они промтом японскую локализацию игры перевели на русский
Раза два-три прогнать промтом, а потом только озвучивать.
А переведенные надписи(и интерфейс) оформить шрифтом пиратских переводов консольных игр начала двухтысячных - Ш заменить на W, У на Y, Ю на IO и так далее.
И чтоб все капсом.
Вот тогда было б ок, а то бросили работу на пол-пути, считай.
>Раза два-три прогнать промтом, а потом только озвучивать.
>А переведенные надписи(и интерфейс) оформить шрифтом пиратских переводов консольных игр начала двухтысячных - Ш заменить на W, У на Y, Ю на IO и так далее.
>И чтоб все капсом.
>Вот тогда было б ок, а то бросили работу на пол-пути, считай.
Вспонилась озвучка первого эффекта в стиле володарского
Нормальная там была озвучка, просто голоса тембром не подходили под оригинал.
Sooooqa ради этого что ли в это говно сыграть
Охуительная годнота для этого кала.
>надеюсь хоть не 3 морды озвучили всех персонажей а хотя бы человек 10
>Стаж: 7 лет
Я даже понять не могу, кто там троллит, а кто всерьез.
Перевод то хотя бы верный?
Эх, я в VC как раз с этой озвучкой играл. Такие-то голоса, такая-то экспрессия, такой-то дословный перевод. Ностальгия.
Ещё на "Фрилансер" пиратоозвучка вином была.
10 из 10.
Чегоу? Да с геймбрио играми отродясь таких проблем не было.
Однако. Я перестал следить за этой историей после начала эпопеи с фоллачом.
Ты знаешь, а ведь возможно, что у него что-то бы и получилось. Просто он шизик и не хотел заниматься переводом, а хотел делать АВТОРСКИЙ текст, заключавшийся в выдумывании нелепых реплик. "Война всегда одна" - типичный тому пример, который не понравился вообще никому, кроме него.
>"Война всегда одна" - типичный тому пример, который не понравился вообще никому, кроме него.
За всех русских говоришь? Дело не в авторском тексте, а в том, что как раз-таки это нормальный перевод фразы со смыслом и приятнее для русского слуха. Нелепая реплика - это перевод этой фразы из игры ПРОМТом по словам. Так что дебилы, дебилы не меняются (ну как, звучит, англюсикодауны?).
Он - никто, чтобы сидеть и сочинять реплики. Ни Габен, ни Беседка ему такого права не давали. Чего конкретно он там и тот жалкий % хотел это уже их проблемы. Не выебывался бы, может сейчас бы студия процветала, а не продолжала мобильники вместо микрофона использовать.
> как раз-таки это нормальный перевод фразы со смыслом и приятнее для русского слуха
Нет.
>нормальный перевод фразы со смыслом
Нет.
Всегда одна - это ТП в контакте или битард на вписке.
Найди хоть один пример литературного употребления фразы "всегда одна" или "всегда один", желательно из двадцатого века.
> как раз-таки это нормальный перевод фразы со смыслом
Что тебе не понятно в "война никогда не меняется"
> и приятнее для русского слуха
Пруфс?
К такой озвучке очень не помешал бы мод заменяющий всех персонажей на анонимасав и питардав.
Толсто.
>Он - никто, чтобы сидеть и сочинять реплики.
Он - переводчик, а сочиняешь какую-то ересь про права сейчас ты. Иди еще кляузу на Левую Корпорацию интерплеям накатай, а заодно еще и группе АукцЫон.
>Ни Габен, ни Беседка ему такого права не давали
Причем тут перевод и их разрешение?
>Не выебывался бы
Где он выёбывался?
>Нет.
Да. Было обсосано 1000 раз.
> ересь про права
> причем тут перевод
> он выёбывался?
> было обсосано 1000 раз
Кузя, ну толсто же.
Ты или тот самый обсуждаемый тут поехавший воннаби-локализатор, или просто толстый.
По другому быть не может просто.
Он троношизик.
А ето хто такой?
А то впервые погружаюсь в дискуссию по поводу этого переводчика, до этого все мое знакомство с ним ограничивалось наблюдением ролика с ведром мочи в вебм-тредах.
Охуенно же.
Надо во всех переводосрачах такими видосиками троллировать.
Пойти, что ли, поней серию так перевести.
>ка хэ эм
>что?
Поздравляю тебе с потерей кузя-девственности.
МАМА ОН ГОВОРИТ ТО ЧТО МНЕ НЕ НРАВИТСЯ! ЭТО ТОЛСТО! ТРОЛЛЬ! МНЕНИЕ ВСЕГДА ОДНО!
>Что тебе не понятно в "война никогда не меняется"
Глупая и шаблонная фраза. К тому же - еще и фактическая ошибка. Война таки меняется. А вот "война всегда одна" - тут идёт речь о неизменности всего понятия в умах. Война меняется - новые технологии, новые стратегии ведения войны. Но Война есть Война, война всегда одна - этот один и тот же термин
Ты даже говоришь пастами из кузяпаблика.
Проорал
>Война меняется - новые технологии, новые стратегии ведения войны. Но Война есть Война, война всегда одна - этот один и тот же термин
Ничего тупее за день не читал.
Мимоанон
Как же быдлу бомбануло. Лол. То сначала донатили хуесосу патриоту из какой-то там войсовер конторки. Даже лям не собрали. А теперь нос воротят от полной божественной озвучки, да еще и бесплатно.
Какая разница что русикоозвучкопоедателям жрать, если они и так говноеды?
Какая разница что русикоозвучкопоедателям жрать, если они и так говноеды?
>Ебал мозги Вольво
Он заставлял спамить на их почту обезумевшую русню с ХАТЮ АЗВУЧКУ РРРРЯЯЯЯЯ Это пиздец как низко. Решил выехать на детях и быдле, лол. Только вот откуда у нищей поцреотни деньги?
Как раз на уровне беспездки.
Какая русня, какие поцреоты, порашник? У него 95% аудитории - школьники, которым он мозги промывал НАШИМ. Основную часть скидывали какие-то сообщества задротов, он их даже рекламировал потом какое-то время.
> Какая русня, какие поцреоты?
вот эти:
> школьники, которым он мозги промывал НАШИМ
>школьники, которым он мозги промывал НАШИМ
Вейт а сек, в недрах контакта уже зародилось племя ватной школоты?
Это дети креаклов, что ли?
Сели бы женские и мужские персонажи были бы озвучены разным голосом то они бы я думаю бугуртили бы раза в 2 меньше.
Хотя мне лично озвучка понравилась, осталось только моды на маску Гая Фокса и на пакеты доставить и будет заебись.
Да даже по онлаен играм можно понять, что если школяр, то 90% ватное быдло.
Так сейчас вся школота и "уже не школьники" ватное быдло
Проиграл с тебя
А кто тогда в /po/ сидит? Альтернативно одаренные?
Кузя противопоставлял снг всем остальным. Мол "почему у всех озвучка есть, а у нас нет, давайте сплотимся вокруг меня и русского языка, соберем мне бабло и я вам донесу весь смысл игры". Какие ватники, долбоебы? Почему вам на пораше не сидится?
Всё ясно, боевые картинки и 0 аргументов. Куда хуже "паст".
>Ничего тупее за день не читал.
Перечитай историю своей жизнь, авось побьёшь сегодняшний рекорд тупости
Чот рили не понимаю бугурта. Эта озвучка полная годнота, особенно для такой то игры. Вчера даже специально установил это дерьмо чтобы поставить озвучку. Прям свежий взгляд
Альтернативная служба наверно, Хз
Куда делся этот сумасшедший? В свое время доставлял своими высерами. Потешно было за ним наблюдать.
Высер - это то, что ты регулярно оставляешь в этой теме.
Это же в, студентам после сессий надо же побугуртить, троллям надо же поесть.
Скучает по работе мечты.
> в этой теме
Кек.
> Куда делся этот сумасшедший?
Полагаю, что прямо сейчас изливает свои скотские фантазии в этой теме.
>работа мечты
Еще бы. Переводить и озвучивать с важным видом всякую хуиту типа: "ЧТО ЭТО? Я ИДУ ПЕРВЫ ПОШЕЛ!". Еще и стричь за это бабки вэлв.
Это было реально непаханное поле. Его энтузиазм бы в нормальные руки и здоровую голову.
Его энтузиазм был и так в нормальных руках и в здоровой голове. Жаль, что люди с руками из жопы и говном в головах этот энтузиазм добили.
>Это было реально непаханное поле
Кому-то вообще не похуй на озвучку в мобе?
Съеби отсюда уже, шизик.
Очевидно, самому Кузе, который хотел на ней навариться. Он просто не смог переступить через себя.
Кузя, здесь тебе никто не посочувствует, не тужься.
Я не шизик, а вот ты вполне.
Под кроватью Кузьменко поискал?
Что за шизофазия на пике?
>Под кроватью Кузьменко поискал?
Заглянул - нету. Должно быть он сейчас на дваче, пытается доказать, что "вор невер ченджс" переводится как "война всегда одна".
Хули вы распизделись. Суть не в том, что "война всегда одна" - плохой перевод. Он может и не хуже любого другого. Суть в том, что уже был устоявшийся и каноничный перевод этой фразы в комьюнити, и его переиначили с единственной целью выебнуться.
> Он может и не хуже любого другого.
Хуже. У "война всегда одна" есть двойственность значений:1) война всегда одна [одинока] 2) война всегда [и та же].
В оригинале такой двойственности не предусмотрено, в устоявшемся (и, блядь, очевидном) переводе нету.
А значит переводчик (прости господи) намерено исказил заложенный в оригинале смысл только для того чтобы соригинальничать. Все, тем самым он показал свою полную профнепригодность. Таких из профессии надо ссаными тряпками гнать. Чтоб ему во сне нора галь являлась, и яйца в тиски закручивала.
>2) война всегда одна [и та же].
быстрофикс
Придумывает перед Спектры. Вспоминаю, как он Инвокера переводил (придумывал) в свое время, так смехом заливаюсь.
> перевод
самофикс
звёздочка Скулит, что бы привлечь внимание звёздочка...
Гениальная озвучка, нечего сказать.
Нормас голос. Ты его в работе используешь?
диктор новотей первого усть-запердюйского телеканала
Нет, я бегаю по тредам и озвучиваю шутки про Кузьменку.
Сууука, как же охуенно, видосов бы что ли накидали, фолач 4 неиграбелен даже с модами
Вполне играбелен,вон чувак доказал в видео -
>Для Fallout 4 выпустили полную русскую озвучку
>Под этим определением на самом деле скрывается синтезатор речи, который зачитывает реплики персонажей и голоса механическим голосом.
Этот день сумел меня удивить
>tapochek
>стащить
Ты бы еще на лепру ссылку дал
Что блять за название вообще дебильное? ТАПОЧЕК БЛЯТЬ. ТАПОЧЕК. А ХУЛИ НЕ САПОГ? ПИЗДЕЦ
У них тапок нет
Пиздец нахуя
Охуенная инфа, вообще похуй чего у них там нет
Просто какая-то феерия.
моар
Зайди на ссылку от опа, там такая-то история порушенной американской мечты! Просто драма, я гарантирую, от первой страницы великих надежд и лобызаний, от тени сомнения в середине, проявления безумия, упадка, ненависти и хаоса. А вишенка на торте, практически клубничный йогурт жаркой летней ночью - это последние две страницы.
>Ересь
Но там ютуб, а не форум. Хотя что там, что там одни и те же долбоебы.
>"дуся" виртуальный помощник
WAT?
> кахээм
Пиздец я чета бздю с них))))))
Это - ДУСЯ?
Ну да. Кликаешь на нее а она такая: "ДУСЯ ДУСЯ ДУСЯ". Очень помогает при аутизме.
А почему собственно нет? Как тебе компания КУПАЛЬНЯ? Или ЭЛЕКТРОННОЕ ИСКУССТВО? Или издатель Горная цепь? Или мелкая проза?
Собственно все названия компаний, которые ВНЕЗАПНО стали популярными, могли быть названы просто так. Вот станет тапочек через 20 лет корпорацией по издательству мультимедия продукции и станет название нарицательным.
> Как тебе компания КУПАЛЬНЯ?
Это какая?
ВОТ ТЕПЕРЬ ИГРА НОРМ, МОЖНО ИГРАТЬ
НЕ ТО ЧТО ЭТО ГОВНО НА РЕЛИЗЕ
СРАЗУ ЧУВСТВУЕТСЯ ОЛДСКУЛ
НЕ ТО ЧТО ЭТО ГОВНО НА РЕЛИЗЕ
СРАЗУ ЧУВСТВУЕТСЯ ОЛДСКУЛ
>А ХУЛИ НЕ САПОГ?
Сапог в жопе?
О да, топовая озвучка!
Дальше по треду же.
Деревянная парочка.
War never changes.
Где тут двойственность, шизик?
Не туда блядь.
Бля когда слышу этот голос сразу говорящую йобу представляю сука!
Ебланы в комментариях перепутали или это реально делали те самые МЕХАНИКИ с лого беспезды?
Ему даже аргументы не нужны ибо ты несешь бред, Кузя. Вернись в свой ракопаблик и продолжай переводить обоссаные браузерки.
Тебя че, в паблике забанить?
Сукааа! В голос проиграл!
Мимо забаненый в паблике кузьменко
>3 миллиона рублей
>пропустили все диалоги через гугл-бабу
Чтот обосрался с этих умельцев.
Они за бесплатно пропустили.
Дебилы из беседки даже до такого не додумались.
Действительно. Жопой читаю
Кончил с твоего голоса.
Кстати работы там было море, явно... Все нарежь, закодь, вшей в аудио. Притом за бесплатно.
Да, и всё ради неумной шутки уровня начальной школы.
MVO - Mechanics Voice Over
Они же.
Пупок унтерменша, выглядит как анус.
Все пупки выглядят как анус. Срсли, посмотри на свой
>НЕУМНАЯ ШУТКА((((((((((((((((
Русикодауны продолжают рваться, найс.
Пхаха, годный ролик.
Жаль что короткий.
Не проецируй, школяр.
Бля, обдвачевался совсем, показалось лицо Карины стримерши прилепили на фотку в конце трейлера.
В комментариях на ютубе на полном серьёзе негодуют с озвучки, воистину калачедауны как они есть, озвучка в самый раз для них.
Рад что понравилось
Почему на третьей вебемке у него какая-то подозрительно желтая вода?
Ну он же сказал, что он из России.
>Он - переводчик
Хуводчик.
Оооо Для ПК БОЯР русскую озвучку подвезлИ!
А консоле цидоры опять цоцнули хехехехехехех
А консоле цидоры опять цоцнули хехехехехехех
Какие эмоции! Какие страсти! Вот это я понимаю - озвучка
На самом деле я пока вижу только один изъян в этой озвучке. Ну какая нахуй ЗВЁЗДОЧКА? Звёздочка - это твой ебаный сфинктер, мразь ебаная, шлюха ты подзаборная. Этот символ называется АСТЕРИКС.
А почему Николаем то? Ведь есть уже много голосовых движков, IVONA, например, можно было взять оттуда и мужской и женский голос
Мемсовей.
Он прав таки. Эти фразы синонимические и "всегда одна" точно так же может использоваться. Не понимаю этого багета. У него в переводах куча говна, но эта фраза - абсолютно допустима. У меня пикрелейтед от вас, мудаков, которые не то, что теории перевода, а и собственного языка не знающее, лезут как последние хуесосины в переводческую деятельность.
>"всегда одна" точно так же может использоваться
Это не благозвучно уже с точки зрения русского языка.
Сучий потрох, откуда такой хайрез с такой хуевой обрезкой? Я не прошу соус я прошу сам файл хотя вряд ли он у тебя есть
>2016
> Fallout
"Война всегда одна" имеет совсем другой смысл. Эта фраза как бы означает, что война, которая началась на заре человечества между племенами долбоебов с палками перетекала веками из одного формата в другой, но по сути вся современная война все еще уходит корнями в ту же первую войну. Какая-то теория одной войны, какой-то новый смысл фразы совершенно. И вообще "война не меняется" - это не та фраза, которую надо упрощать. Она даже короче того высера, который он придумал.
Вот и я о том же.
поподробней
Уверен, что они смогут облажаться на одном единственном произнесённом слове за игру.
Гей
Ониже вроде годную озвучку Стенли парабл сделали не?
Ощущение что в следующую секунду выскочит Номад и будет грабить корованы.
А что это за моды такие??
Кузьменко, иди нахуй.
НУ ДЫК КТО-то МОДЫ ЗНАЕТ!!??
>3 миллиона
>ctrl+c
>ctrl+v
>озвучить
Небыло 3лямов. Это сделали упоротые завсегдаи /v для тролинга
Компания Bethesda Softworks не потрудилась выделить средства на полную озвучку Fallout 4, однако это не значит, что геймерам так и не доведется услышать в постапокалиптическом бостоне русскую речь. Группа Mechanics VoiceOver выпустила полную озвучку четвертой части серии на русском языке.
По словам создателей русификации, для реализации проекта им не потребовалось 3 миллиона рублей. При этом авторы решили не делать «громких объявлений и обещаний», выпустив свой проект абсолютно бесплатно.
В описании говорится, что игра озвучена «профессиональными программистами». Под этим определением на самом деле скрывается синтезатор речи, который зачитывает реплики персонажей и голоса механическим голосом.
Как можно было догадаться, робот испытывает трудности с эмоциональным окрасом реплик и постановками ударения в некоторых словах. Вместе с тем, он нередко зачитывает символы и допускает ряд других огрехов. Как бы то ни было, первая русская озвучка игры уже доступна для всех желающих.
Реакция геймеров оказалась неоднозначной. Некоторые решили, что все это — первоапрельская шутка. Другие не на шутку расстроились и высказали все, что думают об авторах. Однако есть и те, кому и такой вариант пришелся по душе. Желающим опробовать русификацию от Mechanics VoiceOver нужно знать, что после установки русификации для ее удаления придется полностью переустанавливать игру.