Гениально. Они настолько тупые, что даже не скрывают этого.
Сорс сего.
Strategic Music. Если честно, я просто обожаю их за весь этот цирк с озвучкой.
А они хоть что-то выпустили?
парабеллум стенли)
Белиссимо! Как же превосходны эти ребята в наебывании русикодаунов, просто наисладчайшая ситуация!
А что кстати там с их любительской озвучкой дотки?
Обиделись, получив от ворот поворот.
у ссальникова и компании когда обсуждали цену озвучки ф4 в 3 ляма - их знакомый звуковик расчитывал стоимость проекта. получались те самые 3 миллона рублей, может чуть больше. я даже думал, что они действительно переведут.
Кто блять, КТО эти люди донатящие этим даунам. Ладно бы если они были профессионалами своего дела, но это же ебанные бездари, изрыгающие из себя только говно и ничего более. ПРОСТО ПИЗДЕЦ, КАК ЖЕ ПЕЧЕТ!!!
>дауны
>тупые
А тем временем они отдохнули на гойские деньги. Ну и кто теперь тупой?
>тупые
А тем временем они отдохнули на гойские деньги. Ну и кто теперь тупой?
>в правительстве решили доллар опустить
Ват
Таки что в этом плохого? Люди, не умеющие читать субтитры и не знающие английский язык нашли в Кузменко костыльное решение своих проблем. Он делает им перевод (иногда), они дают ему деньги. Это просто работает. Тащемта фолл4 для таких людей и делался, маркетинговый отдел издателя прогадал, когда отказался от переозвучивания.
Они, ведь теперь дурачков, готовых сдавать им деньги в пустоту, заметно поубавится.
Выгоднее иметь источник постоянного дохода, чем единоразово шикануть.
Бля, не верю.
Что за деньги они проебали? На планете.ру не было собрано 3 млн, следовательно тех 400-500тысяч они не увидели.
Анон опять повелся на хайп. Соси.
Анон опять повелся на хайп. Соси.
Те же кто и купил игру мэдисона, после чего он уже не стримит даже.
Габен даже не стал его слушать и выпустил официальную русскую озвучку.
Если у кого есть яйца, напишите в прокуратуру или место ровд заявление о мошенничестве и кузменко поедет отдыхать под шконку.
А что вы хотели если в ватч догс 2 засовывают шуточки про в жопу раз или вилкой в глаз
Как вообще можно играть в игры на русике? "Переводчики" просто хуячат отсебятину
Как вообще можно играть в игры на русике? "Переводчики" просто хуячат отсебятину
Это называется "адаптация" для особо глупых пидорах, которые не поймут прямого перевода.
Яб сказал ФОЛЛОДАУНЫ.
А играть без русика - это как будто вообще без звука. Да и продавать игру без русика за такие то деньги - это неуважение к покупателю..
Думаю там было что то типа этого
Типичный карлан. Наверняка и из-за подъебки насчет своего роста тригорнул.
Блядь. Как научиться быть таким же наглым, просто невероятное количество лохов в россии, готовых отдавать тебе деньги за ничегонеделанье.
Прекращай толстить, разработчики имеют право вообще даже субтитры не переводить, а то что какой то русский Иван не купит из за этого игру, они даже не заметят.
> имеют право
а я на хую вертел их права. требую русскую озвучку. Если не будет, то спалю всю их гнилую контору к хуям..
Ты кроме как кукарекать ничего не можешь, успокойся и прими реальность, таких как ты русских Ванек вертит на хую весь мир.
и я не иван..
Наверное, автора каких-нибудь пидорских фанфиков пидорнул?
Это же Джордж Лукас, дебилы
>сбор средств
>на неофициальную озвучку
>без любых намеков на одобрение со стороны девелопера
Я один вижу здесь откровенное наебалово, или руснявые просто долбоебы?
>на неофициальную озвучку
>без любых намеков на одобрение со стороны девелопера
Я один вижу здесь откровенное наебалово, или руснявые просто долбоебы?
Есть же уже такие примеры, например озвучка биошока.
>озвучка биошока
Пример в студию, потому что вангую там перевод уровня русских аниме дабов.
Ну какая разница какой там перевод, главное что он есть. Там та косплеерша Лизу озвучивала которая на официальные арты попала.
>Ну какая разница какой там перевод, главное что он есть
Bruh...
адекват в треде. планета.ру не выплачивает бабки, если не была собрана вся сумма. Екзьменка вас наебал, а вы повелись
Это повод для уголовного дела на самом деле.
> Смотрите как русикодаунов ебут
>Как же превосходны эти ребята в наебывании русикодаунов
> Как вообще можно играть в игры на русике
> а то что какой то русский Иван не купит из за этого игру, они даже не заметят.
> аких как ты русских Ванек вертит на хую весь мир.
> руснявые просто долбоебы?
ЛИБЕРАЛЬНОЕ СТАДО ИТТ
Потолсти мне тут.
Приятно быть частью толпы?
Бро, я только за локализации, но при условии что в них нет РЕПЕТУРА, программистов, озвучивающих за хлеб с маслом и присутствует нормальный каст актеров, которые не начитывают по бумажке "на отъебись"
Стикеры твои говно, кстати.
Ты думаешь если человек знает английский и не жрёт быдлопириводы то он шпион госдепа?
> русня русня ваньки долбоебы вас мир на хую вертит
> пристыдил рандомный анон
> бро я только за....
Ты мне не бро, собака трусливая
Ну вот толпа не срёт в штаны и я не сру, это же не значит, что навалить в трусы посреди улицы это элитно?
Я думаю тот, кто кричит о русне и ваньках - быдло и жертва современной моды, не более. Госдеп побрезгует такими.
>хотеть нормальные локализации
>презирать долбоебов, которые платят наебщикам за говноперевод
>признак трусости
>и я не сру
Зато ты срёшь на борде, и даже убрать за собой не сможешь.
А чего это Жирухас так разбушевался? Патлач сказал, что ЗВ - говно для малолетних задротов?
Я не срал.
Сегодня ты играешь джаз, а завтра Родину продашь. Годы идут, методички всё те же, да.
Да похую на русню, тут речь не об этом, а о людях которые платят за фанатскую озвучку Фалаута и уже этим расписываются в своей инвалидности мозга.
> продашь
Либерасты при случае отдадут забесплатно. Лишь бы русня, коей они являются, соснула. Нашистам то хоть 15 рублей платят.
Есть кулстори про это?
У тебя уже посты как будто роботом-мемоботом написаны, а не человеком, молодца, так держать.
Никакой кулстори, просто Лукас ведет себя как Лукас.
А кого он выгнал то? Директора серии Jedi Knight?
Всё лучше, чем стадо баранов, блеющих под копирку о русне и ватниках.
Твоё лицо, когда сказали, что Стар Трек лучше.
Совещание по выпуску очередного фильма новой трилогии. Лукас вообще ведет себя как последний мудак что на съемках, что на конференциях.
Поэтому ты мне написал какой-то порашный поток сознания про русню и ватников?
меня. это мы когда атаку клонов делали, ну я и джорджу говорю: "ты ебнутый, нельзя бинкса делать главным ситхом, это блядь безумие ебать. тебя с говном сожрут твои же фанаты, больной ты нахуй пидорас". ну слово-за-слово, он меня и погнал.
а бинкса все таки вырезал)
Бля, хотел в gd запостить.
Припекло на ровном месте. Русикодаун не есть русский-даун, а это тот кто не играет в игры потому что там нет РУСИКА т.е. русской озвучки.
Так чего же не гонят его нахуй, права то уже не его.
Под "новой трилогией" я имел ввиду I-II-III.
>когда либерасты срутся с анимэ
Маня. Все им перечислили.
С дикцией и интонацией проблемы, неуверенность, анимешная чёлка.
Он из /gd/ протёк? А игра может быть вином, у каждого индиговна есть шанс на успех.
> есть шанс на успех
Небольшая ремарка
> есть шанс на успех если не индихорор
Поправлю:
>есть шанс на успех не среди школьников если не индихорор
ЗАРЯДИТЬСЯ ЭМОЦИЯМИ
Всё правильно сделали. С руссикодебилами и ватой только так и нужно.
То есть с тобой.
На биошок не собирали деньги.
Господи, 11 ижиц из 10, спасибо тебе оп, давно так не ржал.
>Как оказалось: сервис, с помощью которого собирались деньги, их Strategic Music не отдавал.
Норм, здесь осуждать нечего. Не идеал, но лучше штампованной хуйни. Хотя по одному трейлеру судить полностью не буду, потому что проебов в той тонне диалога, который есть в игре, может быть прилично. Резануло ухо ударение в имени "Элизабет" почему-то, ну здесь хуй знает.
> Стар Трек лучше
Я не верю, что есть такие люди
Стоило только упомянуть слово с корнем рус, как сразу слетелись парашники как мухи на говно.
Пришёл в /в/, чтобы запостить эту новость, а тред мне как раз! Спасибо, ОП.
Всем феерии отдыха и зарядки эмоциями, переводаны!
Вполне очевидная реакция.
Не знаю как сейчас, но у меня последняя игра с полной локализацией была, наверное, какая-нибудь хуйня от Акеллы, и мне их игры напрочь отбили желание играть на моем родном языке.
Не спорю, может где-то и есть десяток-другой игр с нормальной озвучкой, но каждый раз когда качаешь, например, поделие от Юбисофт или EA Привет, мудаки, вы заебали откручивать поддержку языков, выпускайте интернациональную версию игры, блядь, я могу переключить язык сам, если что и врубаешь, то уши заполняются говном голосами тех же хуев, которых ты слышишь в любом дабе кино, сериала по ТВ и в рекламе. Надоело, мягко говоря.
Нет нормальной индустрии игорей, а следовательно нет даже намека на подготовку актеров озвучки для игр. Если таланты и есть, то нет нормальных руководителей, которые объяснят им как, где и когда задавать интонацию.
А тут еще изо всех щелей лезут левые, бесталанные васяны, которые пытаются собирать деньги на свои фанатские высеры и веками делают "переводы" с "озвучками", а потом еще и постят видосы, где мочой себя обливают. Вообще пиздец.
Естественно, блядь, я назову этих людей русней - потому что они сидят в своем говне и вместо того, чтобы это говно исправлять, они только пытаются с помощью наеба людей в нем измазать.
Работают по примеру правительства, лол
Звёздные войны скатились в такое уныние, что вполне вероятно, что стар треки нынче не хуже.
Посмотри в стиме в ТОП 10 игр какие языки в них доступны, а какие - нет. Те, которых нету, допиливаются местными фанатами чаще всего в виде субтитров, перевода текста и, что реже, текстур. Все понимают, что английский - интернациональный язык, а официальные переводы зависят от прогнозируемых продаж данного региона. Россия - большая страна, но игроков в ней не так и много, а уж покупающих контент ещё меньше.
Это что-то по реальным событиям местных говноконтор озвучки или просто шутки ради?
Основано на реальных событиях.
треки скатились раньше и в еще большую пиздонь
Ну, спорить не буду, потому что ни то, ни другое мне никогда не нравилось, какая-то невыдержанная сумбурная сборная солянка из хуйни на фоне космоса, с тем же успехом действие могло разворачиваться в Химках.
жув
Мистер мэйлец начинает патриотизировать борду?
кузьменко жи ездил в офис габена, где его проигнорили
Лучше быть частью толпы на сосаче чем ирл, как ты.
Соси хуй, быдло.
>фанатскую
Кто читал этот жир дальше - ебаный петух.
А что, профессиональная?
Ну конечно. Деньги собрали - значит, профессиональная. Профессионал он же кто? Тот, кто получает за свою работу деньги. Деньги получили? Значит, озвучка профессиональная.
Хотя в данном случае деньги получили, а работу не выполнили, поэтому тут правильнее говорить, что озвучка КОНСУЛЬТАТИВНАЯ.
Звездатые Войны всегда были говном. Всегда. Это изначально школофанфик о приключениях в космусе.
Обосрался с этих определений.
Ой бля! Аниме оригинал со стикерами подъехал! Дохуя не такой как все? У тебя хуй на лбу растёт и думаешь ты жопой? Ну ok, убедил.
> ложим
И довольно не плохо хочу заметить.
Блядь, это какая-то зона Тайсона уже. Майк Тайсон покусал анус пса? Ничего удивительного, это же Тайсон. Майк Тайсон помочился на офицера полиции? Конечно помочился, это же Тайсон. Сраное коготьё? Конечно же, ведь это те мудаки с пожнадзором и ушатом мочи. Что бы они ни выдали, это уже не кажется безумным, а просто обыденным.
Екзьменка наебал в любом случае.
Не сработает. Он вымогательством не занимался, договоров с донатерами не подписывал. И вообще, донат - это дело такое... добровольное и никто ничего тебе в ответ не должен.
Не переводьё, а говнотьё. Так этому толмачью и передайте.
Хорошо сказано.
толстенно. К тому же все знают, что уж озвучке Биошока позавидуют любые Буки и прочие официальные дебики.
Но зачем об этом знать, ты ведь умолчал об этом.
Главное, что кто-то ещё озвучивает игры, значит, он дебик.
P.S. Любые твои даунские ответы можешь оставить себе, так как я не играю в русифицированные игры, но в курсе этой новости был. Я даже в биошок не играл, ни в одну часть.
это блять хуже всего в глупых людях. избегай анон глупых людей всеми силами, не пускай их в свою жизнь.
Очевидно в ОПпосте тоже тонкая ирония.
Ебать, ну собственно те дауны которые играют в новые фолачи достойны такой залупы на клык.
Как боженька спизданул.
Вижу, кое-кому нужны 15 рублей на новую подачку?
Господа, не нужно пустых споров. Оба произведения – параша для подпивасного быдла.
Сработает, если напишут неколько человек сообща. Устный договор оферты.
> озвучку Фалаута
Лол, ну это x2 говноедство, если собирали еще и на четверку. Тогда этих баранов даже не жалко.
Лох не мамонт, лох не вымрет. Я все удивлялся откуда столько стримеров развелось, но там ладно, говноедам нравится смотреть на своих кумиров в режиме онлайн, а тут блядь, на ссанную озвучку, кек. Лучше бы учебник по английскому себе купили.
Нотариально заверенный скриншот уже сделал?
Хихикнул.
Лохи.
Хрюкнул.
Уроды.
Кузьменка, наверное, думает, что найс потралил, но на самом деле в очередной раз выставил себя ебанатом.
Интересно, что движет людьми, вбухивающими свои бабки в сомнительных наебщиков?
Желание поиграть в F4 с узкой озвучкой, ведь читать слишком сложно.
>Желание поиграть в F4
По-моему, уже на этом можно остановиться.
Кукарекнула илитка запостив самый парашный сериал десятилетия.
Найс
> самый парашный сериал десятилетия
Не убедил, ЗВ-сектант, попробуй тоньше ещё раз.
Так ведь фоллач уже озвучили говорилкой. Бьюсь об заклад, что озвучка Кузьменко получилась бы хуже.
Кузьменко знатно тральнул хомячков. Тут он красавец, конечно.
> Представитель краудсервиса Planeta.ru Ирина Борисова в беседе с App2Top.ru отметила, что “авторы [комментариев] дезинформировали аудиторию”. Дело в том, что проект на Planeta.ru не набрал требуемой суммы, а значит деньги не были переведены: “Проект "Русская озвучка Fallout 4" на нашей платформе был завершен не успешно. Из заявленной цели в 3,2 миллиона рублей ими было привлечено только 450 000 рублей. Это значит, что команда НЕ получила деньги по итогам этой крауд-кампании, и все средства уже были возвращены спонсорам”.
http://app2top.ru/industry/strategic-music-ne-tratil-sobranny-e-v-hode-kraudfandinga-den-gi-na-russkuyu-ozvuchku-fallout-4-na-otdy-h-92005.html?_utl_t=fb
Проблема кроется здесь не в том, что SM в итоге деньги не получили, а в хуевом описании самой "крауд-кампании".
Если бы комментарии в ОП-пике были от нормального человека, а не долбоеба с клавиатурой, то он бы дал им ссылку на сайт с кампанией по сбору средств, где вся эта хуйня была бы прописана понятным языком, а вместо этого начался какой-то гнилой базар про отпуска и работу. Да кого это ебет вообще? Наймите нормального пиарщика или человека по связи с общественностью, и никогда, НИКОГДА БЛЯДЬ не допускайте эмоционально нестабильных васянов к компьютеру с доступом в интернет.
Русские локализации такие русские.
А что не так с Репетуром?
Заебал.
Кто бы сомневался, КЕКУС. Он же РУССКИЙ.
Фамилия то хохляцкая.
Люди знакомые с сотрудниками студии говорят, что сами сотрудники не поддерживают действия Кузьменко.
Проксихохлы уже добрались до ИРЛ.
Про классику забыли.
Черт подери, всегда проигрываю.
http://app2top.ru/industry/strategic-music-ne-tratil-sobranny-e-v-hode-kraudfandinga-den-gi-na-russkuyu-ozvuchku-fallout-4-na-otdy-h-92005.html
Ебааать хейтерков поналетело.
Дауничи, они НЕ тратили деньги ибо они не дошли до них. Чтобы получить бабло им нужно было собрать 1.5кк. Они не собрали и деньги вернулись тем кто кидал. Это очередные происки хейтеров
Зачем играть в рпг, если не любишь читать, - загадка.
>F4
>рпг
does not compute
Ну ёпт, они сами себя оклеветали, чтобы обосраться? Чьи-то деньги они пропили же.
С точки зрения срачешкольника - безусловно.
Господи ты ж боже ж мой......Это спецпостановка скита для выпуска robot chicken. Собсна выгоняет автора, а успокаивает лукаса сет грин. Да епта там сам лукас ржет.
Если вы не можете даже в примитивный инглиш то понятно что всякие кузьменки кормят вас говном за ваши же деньги.
В вебмке есть звук?
Nope. But it's easy to google
Тащемта, фирма давно на рынке.
На ОПпике они просто тралят довенов. Обожаю таких людей.
Учитывая что они этих денег не получили в принципе - площадка на которой они собирали деньги не выдаёт их если не была собрана полная сумма - то там нет никакой тонкоты.
3 ляма? это либо пиздеж либо бред. Сочинитель средненького, но относительно читаемого фентези может получать 300-500 тысяч в год за книжку в год. А тут и сочинять ничего не надо. Какие 3 ляма нах?
Актёры в микрофон текст за еду зачитывать будут?
Я не знаю, кто это, но примерно понял
>Актёры
Во время попыток сделать озвучку для Доцки они пару раз приглашали именитых актёров всея Рашки типа Ярославцева для Омника. Правда это больше похоже на то, чтобы этим потом можно было тыкать хейтерам - у нас сам Ярославцев был, идите нахуй!
Хоспаде, анон, я бородат и без понятия о ком ты. Я знаю Харатьян вроде когда то что то озвучивал, Джигурду(!) славят за варик3. Но блядь
>сам Ярославцев
кто это??
А раньше Джигурда игори озвучивал, эх, было время.
Он и щас озвучивает. Вон, в вовне каждый аддон озвучивает злодеев. То Смертокрыла, то Гавроша.
Эта тема не настолько интересна, чтобы её гуглить, лол. Заправь обратно свой павлиний хвост, мистер мейлец.
За буржуйские даллары и Медведев тебе сайдкика смешным голосом озвучит.
Не будь ленивый пидором и загугли. И не зацикливайся только на играх.
Я загуглил. И я посматриваю русские фильмы. Но чтобы запомнить фамилию такого generic лицедея как ярославцев мне кажется необходимо быть самим ярославцевым.
Попизди мне тут. Тембр у чувака оч колоритный и запоминающийся.
https://www.youtube.com/watch?v=XoOkVvBT9HY
Скорее наоборот. Можно не знать его фамилию, но узнать его голос с первых слов.
>Кузьменко
>ко
Файно!
easy guys я вам верю. Просто ну сколько бы он взял, тысяч сто? Ну двести хуй с ним. Yaroslavtsev esli eto ty - no offence.
Kakoy fashionoviy maladoy chilavek. It's me. No prob, homie.
>мешать кириллицу с транслитом, с английским языком.
Как же вас хочется уебать, блядь - выучили пару ходовых выражений и теперь блядь эксперты по английскому языку. Это как виабу, которые учат японский по аниме.
Nya, kavaiiiiii.
baka ;)
relax mah boi это часть фана, тут многие знают инглиш получше тебя
>получше тебя
Вот это главное.
Ага, я и заметил по неуместным попыткам всунуть конструкции из английского в русское предложение, как вы знаете что один, что второй язык.
Подсказка - не знаете
Такое ощущение, что в тред закатился сам кузьменка и горит, лол.
ясен хуй лол
Мимо-появилось желание задонатить им.
Если у кузьменко горит от того, что люди переводят на русский не так, как ему нравится, то мне не нравится то, что люди кичатся своим знанием языка, просто прикручивая его к своему предложению в исходном виде.
Спрашивается, нахуя?
>мне не нравится
А почему это кого-то должно волновать, кроме тебя?
Просто в приличном обществе позеров не особо любят, и часто гонят ссаными тряпками. Это как совет на будущее, чтобы не давать людям сходу понять, какой ты долбоеб.
Люди и советов от позеров не любят, прогони себя ссаными тряпками, be so kind.
Ещё меньше, чем позеров, люди любят советчиков из страны советов, лол. Особенно если они ещё и позеры и вниманиебляди. Так что у тебя несовместимое с социумом комбо.
>be so kind
Would you be so kind.
>еще и в конце предложения
Ох, батюшки, все даже хуже, чем я думал.
Посоны, не кормите аватарку, иначе она будет шитпостить до бамплимита.
>указали на проеб в твоей же грамматике
>ПОСОНЫ НЕ КОРМИТЕ ТРОЛЛЯ!
Ясно.
doesnt matter что ты там думал, kuzmenka, prosto s'ebi, ватуа ne odobryaet
Благородный дон, мы вас сегодня не ждали, порадуйте нас еще своим красочными высерамиэпитетами.
Чмо безграмотное
Респект таким анонам, которые подписываются, да ещё и в спойлер подпись убирают для удобства.
Итак seems кузьменка gone for good. Что есть гут лол. Олсо уссался с этого, санки
Looks like ты прав, bro. Shall we продолжим обсуждение?
Кузьменка в данный момент занят, он в соседнем треде про вархаммер срётся.
> Looks like ты
Look, без s.
> Shall we продолжим
А тут должен быть инфинитив.
>Look, без s.
Шта блет?
"Looks", не "Look", потому что это сокращение от "It looks like X"
>"Looks", не "Look", потому что это
страдательный залог, но твое объяснение не хуже
Пруф?
Это не пруф, серьёзно.
Соус песни прошу я.
Наконец-то нашел скриншот этот, как же с него уссыкались все
Ох, заебал. Ты еще и небось МГИМО ФИНИШД.
А ведь достаточно было пролистать тред
А это походу кто-то из треда запостил в бложик свой.
> Looks like ты прав
> Look like you're right
Прекрати позориться. Я понимаю, что в англюсике тут 99% не шарят, несмотря на прохладные, но это программа за 4 класс максимум.
http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/look+like+you
Это ты прекрати.
Забей, это местный шизик, он раз в полгода сюда выбирается и шитпостит с аватарками, он ещё и стримит на каком-то говноканале, который смотрит 10 человек. Английский в целом знает неплохо, но шизофрения вкупе с манией величия в терминальной стадии не даёт ему ни воспринимать собственные ошибки, ни общаться по-человечески. Погорев и засрав какой-нибудь тред, он снова уходит на несколько месяцев в небытие.
Спасиб. До удриськи.
Looks like you are right
страдательный залог школота, так что нах poshel blyad
Но в данном случае он прав. Тут обычный it в качестве подлежащего, стандартная конструкция.
> страдательный залог
Где ты его увидел, маня?
Ты за компанию пригорел, что-ли?
>Look like you're right
Не правильно.
Вот, с твоего же сайта
http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/it+looks+like+you%27re+right
>It looks like you were right, Janis.
Нет, прав анон, который с ним спорил, потому что предложение было looks like you're right, bro. Ты перепутал ху из ху. Впрочем, именно этого шизик и добивается своим шитпостингом - чтобы все спорили со всеми из-за какой-то унылой хуйни, только в такой обстановке он хоть немного чувствует себя человеком. Это, кстати, тот же дегенерат, который создаёт треды про nier. Просто не нужно его кормить, он сам себе посемёнит немного и уйдёт.
Его тут нет!....Я попутал с расхожим выражением it's believed...Но s на конце правильно потому что подразумевается it looks- 3е лицо
Под кроватью шизиков не забудь перед сном проверить, пополам с маркетологами.
Пошли манёвры. Где вы тут It узрели? Подразумевать вы можете в голове себе всё что угодно, только не надо лезть к образованным людям со своими маняфантазиями, молодые люди.
>Где вы тут It узрели?
Это распространенная конструкция. It в разговорной речи очень часто опускают, потому что оно не несет смысловой нагрузки.
>"Looks", не "Look", потому что это сокращение от "It looks like X"
Вот почему. Этому учат в начальной школе, по крайней мере 90% детей, которые слушают, а не хуйней на уроках страдают.
Только быдло так делает, на самом деле. Но коль ты опустил It, изволь не выёбываться своими looks, ибо это уже граматически неверно.
Соус песни подскажите заебали, англоведы.
>Только быдло так делает
Ты здоров?
>Только быдло так делает
Сокращает слова для удобства речи? Какие же были быдланы англичане тогда, раз вместо It is писали It's, уууу!
Вроде да.
Комкает фразы быдло-онли, по моему опыту.
По словам найти не пробовал?
Просто ты сноб. Разговорный стиль не является индикатором образованности.
Я не могу написать английский на слух. Я учил французский.
Все нагуглил с 10 попытки.
Все равно спасибо.
ну я самоучка, но сумел расслышать it used to be a funhouse, вбил в гугл и ответил анону. ничего сложного
> Разговорный стиль не является индикатором образованности.
Синтаксис имеет. У(хотя скорее специально для) быдла он максимально упрощён.
Я бы сказал, стыдно должно быть тебе за то, что лезешь к людям со своими нравоучениями. Можешь помочь - помоги, не можешь - пройди мимо. Заводы стоят, одни советчики в стране.
Это в устной-то речи? Только если совсем запущенные случаи, вроде двойных отрицаний.
>Заводы стоят, одни советчики в стране.
Но анон, я работаю на заводе.
Изначально был разговор не об уровне образованности, а о правильности написания, так что свои интеллектуальные рассуждения можешь как следует осмыслить с аноном, который пишет "look like"
Представляю, как тебе порвёт жопу, когда ты доберёшься до конструкций типа "everyone ready?"
Говно. Бедные русикобляди.
>Но анон, я работаю на заводе
как я щас заржал. я учил инглиш работая на стройке. этот хуй видимо думает что в инглиш могут только те кто платит за образование дохуища и вообще живет в кольце, ну или в пределах трешки.
Ух, какая периферийно-пролетарская ярость полилась, любо!
опять семенит, залупа, ты понимаешь, что палишься пиздец как? Очевидный даунёнок.
Я монархист. А вот твое высказывание намекает на ограниченность.
Да ёб твою мать, его в каждую русскую озвучку пихают, что игр, что фильмов. Уже невозможно ни играть, ни фильмы смотреть, потому что везде одни и те же голоса безо всяких эмоций начитывают текст с листа.
Золтан.
А Стив Блум тебя не заебал?
Или ты только на руснявое триггеришься?
>Очередная унылая шуточка Кузьменки
>250+ постов
Не понятно, кто тут больше даун.
А ты кузьменка за 250 постов не понял что ль?
Блюм тоже заебал, а вот Трой Бэйкер - нет, потому что у Стива та же проблема, что и у Репетура - диапазона нет нихуя.
Это показывает что этот петух всеми воспринимается как кидала по умолчанию и никому в голову не приходит что он шутит.
Твоё вангование того, кто где живёт и за что сколько платит, безусловно, намекает на бесконечную широту ума и незакостенелость суждений, лол. Сиди уже, монархист.
А какую тему ты бы хотел обсудить вместо этой и почему?
Хоспаде, да кому ты всрался то уже. Через неделю приходи. Все давай досвидания.
Сам влез в чужой разговор, сам порвался, сам улетел на крыльях баттхёрта. Ставлю монархизм/10
Просто ору блядь, мужики не только бабла срубили, но ещё и повеселили.
Проигрунькал с этого лохотрона. И ведь найдётся же лошары, которые будут в очередной раз вкладываться в МММ или донатить на эту парашу, просто пушка.
>игра 2014-о года
Да, любители великого и могучего они такие.
Да, любители великого и могучего они такие.
Двачую
иди нахуй и бампай своё говно у себя в голове, этой параши тут не надо.
Забавно, если в тредике есть те, кто донатил педриле этому. Бабки вряд ли кому вернули, это ж Россия. А кто интересно скайримовскую озвучку заказывал? Там половина голосов весьма на уровне прописана, правда вторая половина просто безжизненное дерьмо для галочки.
Кузьменко хоть и сумашедший, но нашел чуткую струну русского геймера, на которой можно легко сыграть - нежелание знать хотя бы базовый английский на слух.
Причем блядь, у них есть полный перевод интерфейса, но НЕТ БЛЯДЬ ХОЧУ СЛУШАТЬ ДАЙТЕ МНЕ РУСЕКА.
В русскую озвучку постоянно и на уровне английской версии могли только Близзард.
Валв с переменным успехом, но Порталы пиздатые. Да и Доцка на удивление не блевотна.
Остальные 99% игр полный пиздец, причем не всегда из-за актеров.
Герку 3 я может и попробовал с озвучкой поиграть, слав фентези как никак, но этот обсер с таймингами я простить не могу, из ушей кровь нахуй. Уж лучше англоговорящий бетман.
Причем блядь, у них есть полный перевод интерфейса, но НЕТ БЛЯДЬ ХОЧУ СЛУШАТЬ ДАЙТЕ МНЕ РУСЕКА.
В русскую озвучку постоянно и на уровне английской версии могли только Близзард.
Валв с переменным успехом, но Порталы пиздатые. Да и Доцка на удивление не блевотна.
Остальные 99% игр полный пиздец, причем не всегда из-за актеров.
Герку 3 я может и попробовал с озвучкой поиграть, слав фентези как никак, но этот обсер с таймингами я простить не могу, из ушей кровь нахуй. Уж лучше англоговорящий бетман.
Много игр с хорошей руSSкой озвучкой, особенно олдовых. Не пизди.
2.5 — это много? Да и как сказать хорошей, вот Владимир Вихров офигенно озвучивал, Гланц ещё так-сяк, Чонишвили вообще не старается в эмоции, как и Репетур, они считают, что достаточно хрипеть в микрофон и сгодится, лол.
Даже самые хорошие озвучки типа третьего варика и проклятых земель являются крайне средними по меркам английской озвучки.
Проклятые земли — российская игра, лол.
И что? В ней тоже есть озвучка, и её качество можно оценить.
>ХОЧУ СЛУШАТЬ ДАЙТЕ МНЕ РУСЕКА.
И тут профессиональные программисты услышали их мольбы и озвучили игру.
> нежелание знать хотя бы базовый английский на слух
Нахуй его знать? Аниме все смотрят с сабами, при этом японский на слух не знают и знать не хотят.
Знал одного поехавшего, который даже в русские игры играл на английском языке. Дескать, английская локализация лучше родной. Хуй знает, но озвучка точно лучше.
Аниме надо смотреть с английской озвучкой, там норм актёры озвучки и таки всё понятно на слух, а не как в случае с японское, когда слышно только шум пилорамы. Я не понимаю японский на слух, а голоса у японцев совсем всратые.
Лучше чем что? Ты вообще о чём? Я говорю, что по меркам озвучивания игр вообще лучшие русские озвучки сосут и являются в лучшем случае средненькими. Аудиоактёры слабо играют, аудиорежиссёры слабо режиссируют, понимаешь?
Кому ты пиздишь? Третий Варик и далее озвучка ПОЧТИ на уровне английской, совсем немного не дотягивает. Близзард большие молодцы, что не пропускают говно в релиз.
https://www.youtube.com/watch?v=L3Mg6lk6yyA
А вот и не правда. Даже японская озвучка постепенно на слух начинает восприниматься не как набор звуков, а как что-то более-менее осмысленное.
И не в этом дело. Одно дело понимать полностью, другое - частично, пусть даже минимально, но с ХОРОШИМИ актерами на своих ролях.
Русские локализации в 99 из 100 случаев делают на отъебись, актеры переигрывают, недоигрывают, неправильно произносят слова.
И это не русофобия. Если озвучка хороша, то с этим никто и спорить не будет, все только рады будут играть с родным языком на слуху, но главное, чтобы он не рушил атмосферу и персонажей.
Например, г'усская озвучка Моррошинда лучше, чем англюсик. Да и сама локализация как таковая. Играл в обе - знаю, о чём говорю.
Только игра настолько кал, что никакая озвучка её не спасёт.
Если бы третий варик был этим трейлером, тогда может быть. Но в реальности помимо трейлера есть ещё игра, в которой куча озвученных юнитов, многие из которых и рядом не стояли с оригиналом. Например, мортира.
Хэй ю, катч!
Комон шорти, аур зе вэй!
А ещё озвучка крипт финдов они же пауки, потом озвучка Тралла и Грома, Джайны и много кого другого. Вот в ледяном троне норм озвучили, даже лучше оригинала, местамИ, например, таурен-шаман просто 10/10, да и наги ничего так.
в контач, быдло
Тесоуёбки бомбанули
> Я не понимаю японский на слух
Чего там понимать, там ведь всё на эмоциях.
Там озвучки-то кот наплакал.
Естессно, это же игра чисти пещерку, сука, чисть, чисть, чисть, а не нынешнее кинцо.
> там норм актёры озвучки
Японские лучше. Английская озвучка аниме не лучше, чем русская озвучка игор.
> всё понятно на слух
И тем не менее, всем похуй. Англоязычные тоже смотрят на японском с сабами.
Это...просто...БОЖЕСТВЕННО
Анимедаун, плис. Зачем смотреть говно на непонятном языке, когда можно смотреть на нормальном, человеческом? Смотрел тут как-то кот гиасс, в русских субтитрах просто нереальный уровень Васянства, они-чан билят, английский на слух просто как земля, ничего непонятно, а с английской озвучкой нормальные голоса, всё понятно, субтитры не нужны. Да и голоса там знакомые, узнал голос, который озвучивал Утера и лича в варкрафте, в кот гиассе он озвучивает несколько ролей, в частности императора. Норм, в общем, японское говно вообще не нужно.
А если бы я хотел послушать японскую речь, я бы послушал вокалоидов, от них хоть не идёт кровь из ушей.
Ясен хуй, что надо смотреть с английскими субтитрами. На русском бывают хорошие, но редко.
> с английской озвучкой нормальные голоса
Нигга плз. На сравнимом с японцами уровне не озвучивает практически никто.
> озвучивает несколько ролей
Вот-вот.
> быть русекодебилом
> быть русекодебилом, донатящим мутным конторам
> быть русекодебилом, донатящим мутным конторам, которые потом спускают твои бабулены на кокс и шлюх, а потом просят еще
Спасибо моей учительнице Надежде Ивановне, которая вдолбила в меня начальный английский, позволяющий до сих пор играть в оригинальные игори.
> быть русекодебилом, донатящим мутным конторам
> быть русекодебилом, донатящим мутным конторам, которые потом спускают твои бабулены на кокс и шлюх, а потом просят еще
Спасибо моей учительнице Надежде Ивановне, которая вдолбила в меня начальный английский, позволяющий до сих пор играть в оригинальные игори.
игры сами по себе неплохая обучалка. но только в комплексе с основным курсом, а то читать понимать будешь, а говорить нет.
В тлоу хороший русек, но я играл с английской озвучкой, она как то более аутентична.
АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА
АХАХАХАХАХХАХААХАХХАХААХАХАХАХА
ЛОЛ БЛЯДЬ ЭТО ТАКОЙ ПИЗДЕЦ ЕБАНЫЙ ВРОТ
Я ПРОСТО НЕ МОГУ БЛЯДЬ
И ЭТО НЕ КАПСЛОК ЭТО Я ШИФТ ДЕРЖУ
Как будто тебя в рамках какого-то "основного курса" научат говорить. Разве что "май нейм из вася" и "зис из зе тейбл".
Он сдох?
Говно не испортить говном, расслабься.
И что же ты такого "говняного" увидел в трейлере? Уж не пекачушка батхертнутая-ли ты?
Не кудахтай, петушок, я просто играл в первую часть. Очевидно шо у такого убогого куска говна не может получится достойного продолжения.
Ютуб не считается за игру, мразь.
Украл на пс3, пес, а иы поди лестницы таскать. И да, касательно твоего вскукарека про пекабогов - тетя сони уже как год дает возможность всем желающим пощупать библиотеку пс3. Бисплатна, бгг.
>бгг.
Всё ясно, можешь дальше не писать.
>ко ко ко
Всё ясно, можешь дальше не кудахтать.
Это та, где ПЕРВАЯ фраза, которую ты слышишь - грубейший косяк переводчика? Да, божественная локализация
Петушиный не понимаю, извини.
Нормальная же озвучка. Жаль, Леньков умер.
>Комон шорти, аур зе вэй!
>аур зе вэй!
>our the way!
Relax, malchick eto is grotesque
>вид художественной образности, комически или трагикомически обобщающий и заостряющий жизненные отношения посредством причудливого и контрастного сочетания реального и фантастического, правдоподобия и карикатуры, гиперболы и алогизма.
А ты, получается, анальный клоун тогда?
>пук
Хуя у дауна пичот.
>>1579549
>>1579586
>>1579579
>>1579577
>>1579575
>>1579574
>>1579572
>>1579570
>>1579569
Кузьменкьё, плизьё
>>1579586
>>1579579
>>1579577
>>1579575
>>1579574
>>1579572
>>1579570
>>1579569
Кузьменкьё, плизьё
Что за хуйня произошла, чьи посты потерли?
Шизика, который бомбил пустыми постами.
Это же такой троллинг, да? Ну не могут взрослые адекватные люди такой хуйнёй заниматься.
Переводчики попросили модера, чтобы инсайд не палили.
Не понял про переводье. В официальном переводе "колдунье", а кузьменкьё с этого угорает? Или наоборотъё?
Пошел на хуй, долбобоб.
э тейбл, бомжара
Мне полагается запостить в ответ кучу пикч со ржущими существами и гринтекстом "долбобоб", но я не буду.
Ты довн? Им нужен был этот инфо повод для пиара, Кузьма же типичный двачер
Заебал пиарить свою никому не нужную помойку. Публикуй свои высеры тут - их хотя бы читать кто-то будет.
Да никто не будет, я сам себе блядь пиарщик сука, у меня горит.
У тебя зудит, а не горит. Найди себе другое увлечение.
Кузьменка любит так переводить. Но после всего уже не понятно, троллит он так или просто дебик.
Посоветуй. Если ты такой эксперт, прочитай последние материалов 15 в /reading и выскажи мнение о тех материалах, которые лично тебе зашли. Мне правда интересно.
Это нирошизика там забанили? Добро.
Он Дебик, а шутки над своим обсером "колуденье" это попытка в самоиронию, но на самом деле просто маневрирования с обосранной жопой. Маневрирования с обосранной жопой - это вообще неофицальное название всего его творчества с сфере РУСЕКАВ.
Я не эксперт. Я всего лишь потратил четыре года своей жизни на работу в журналистике в России. К счастью вовремя впал в депрессию и решил сменить сферу деятельности. Тема безблагодатная, ушел в фэшн индустрию. Меняй круг общения, ищи новых людей, ищи чем заразить себя кроме компьютерных игр. Для меня нахождение в /V или /hw, в котором я иногда люблю завести новый тредик - индикатор депрессии, но неделя у меня была пиздец, так что фиг с ним.
За что они просили деньги? Сколько? 2-3 миллиона?
На просторах интернета миллионы анимедаунов бесплатно переводят и озвучивают тонны японского кала, доходит до того что у одного мультика до десятка озвучек. При том что в одной серии оняме больше текста чем во всех высерах Тода вместе взятых.
Ты думаешь, что у меня нет депрессии и охуеть какой широкий круг общения, что я тусуюсь на имиджбордах и пишу в "СМИ", над которым откровенно угорают?
И вообще какого хера ты создал свой портал вместо того, чтобы публиковать заметки в блогах на Stopgame? Тебе ж не генешфа хочется, а комментариев и интересного обсуждения. Я не помню, сколько там по Web Index Report посетителей на стопаче, но учитывая, сколько всего геймеров в стране, глупо дробить эту скудную аудиторию.
Да кто тебя знает - это борда. Я написал то, что заметил, а насколько это под тебя попадает - тебе решать.
>это просто работает
Тодлер это ти?
>"май нейм из вася" и "зис из зе тейбл"
Англюсиколорд во всей красе.
Прям перепройти захотелось. ДЛС тоже озвучили?
Нет, длц пока в работе, но работа стопорнулась что-то.
Жаль, но я подожду.
Вообще советую тебе не перепроходить с русской озвучкой. Я пытался, у меня не получилось. Это всё равно что смотреть сериал в одной озвучке, а потом поменять на другую.
Но работа проделана титаническая конечно, новым игрокам должно зайти.
> всё равно что смотреть сериал в одной озвучке, а потом поменять на другую
Постоянно так делаю когда нет новых серий.
У меня немножко другое восприятие. Для меня озвучка которую я понимаю без напряга всегда лучше чем сабы, тем более в игре где дохуя инфы во время боя.
>Причем блядь, у них есть полный перевод интерфейса
У меня знакомый, который вообще титры не успевает читать. Охуел, когда увидел, что у него стоит биошок с русской озвучкой.
А ты книги читал в школе?
>тем более в игре где дохуя инфы во время боя
БУКЕР КЕЧ
>у них есть полный перевод интерфейса
Вообще-то не полный, радио не перевели.
Конечно читал и жалею об этом.
Устаревший вариант потребления информации, да?
Нет, просто инфа эта была не очень.
Я имею ввиду не чтение через силу того, что тебе задали, а чтение для себя.
Я вообще зачем спрашиваю? Если ты много читаешь, то у тебя вырабатывается навык быстрого чтения. То есть ты смотришь на слово, откладываешь его в мозгу, потом смотришь на следующее слово, откладываешь его в мозгу и так далее. Ты не читаешь буквы, ты сразу видишь цельное слово. Из этих слов ты складываешь предложения и понимаешь их смысл.
Все эти действия у тебя занимают буквально полсекунды на каждое слово. То есть 2-3 секунды на предложение средней длинны. И никаких проблем с чтением субтитров во время напряжённого геймплея возникает.
>напряжённого геймплея возникает
не возникает
fix
>Добрый день, Дмитрий! Чем в данный момент занята студия и команда локализации?
>Дмитрий Кузьменко: Это громко сказано. Всего лишь творческий дуэт, который не имеет никакого отношения к Strategic Music.
Дооо. А тонны видеороликов с озвучками игр "от Стратежик Мьюзик" на канал Кузьменко Клаб враги залили. Взломали, сволочи, и накрутили там просмотров, чтобы подставить.
У Фрэнку стояк?
Звучит как рашкинское правительство
Наивный. У тебя в манямире любой, кто любит Nier и несогласен с тобой - шизик. Треды по автомате создает совершенно другой долбоеб.
да боже упаси. Меня заебало видеть как один даун бампает тред своим семёнством и поддакиваниями.
>ищи чем заразить себя кроме компьютерных игр
поподробнее про это
>То есть ты смотришь на слово, откладываешь его в мозгу, потом смотришь на следующее слово, откладываешь его в мозгу и так далее. Ты не читаешь буквы, ты сразу видишь цельное слово. Из этих слов ты складываешь предложения и понимаешь их смысл.
У кого это по другому? Так каждый делает.
>И никаких проблем с чтением субтитров во время напряжённого геймплея возникает.
Нет, возникает т.к. всё равно надо опускать взгляд.
https://www.youtube.com/watch?v=obO0IphSi7c
Проигрываю с наиграных кривляний этого аутиста в самом начале.
Проигрываю с наиграных кривляний этого аутиста в самом начале.
https://www.youtube.com/watch?v=c054HV69Wb8
Опять кривляние с банкой, ну и обмудок. Обсосанную ложку кинул в кофе лысому.
Вы заебали, он вас просто троллит, а вы ведётесь.
>я не обослался а тлолю, ну скожи им, мам!
Кузьменко, плес
Тройной троленк через блеф, как у членисона?
>У кого это по другому? Так каждый делает.
Лол. Открою тебе страшную правду, но не каждый. Большинство людей когда видят текст, то даже не читают его. Для них это просто набор символов, который надо осилить.
Я работаю сисадмином и постоянно с таким сталкиваюсь. Пользователю прямым текстом на экране выплывает сообщения с указанием что нужно нажать, а он звонит мне и говорит, что у него компьютер не работает.
Скандал с потраченными деньгами донатеров АБСОЛЮТНО ТОЧНО КАК НА ЛАДОНИ БЛЯТЬ показал, что этот человек - толстый тролль. А вы ведётесь, создаёте хайп набиваете ему просмотры, тупые дауны.
А ты в этом хайпе участвуешь, бросаясь всем раскрывать глаза со своим синдромом мессии.
Русикобляди соснули у англобогов.
Русикоанглы бляднули у сособогов.
Ты сейчас серьёзно сравнил системные сообщения винды с сюжетом игры?
С чего ты решил что не читают? Я просто работал в гос компании, и вот там самое страшное это лично налажать. То есть звоня тебе они ради перекладывания ответственности. У меня доходило, что инженер не может запаять проводок, ибо если что то не так, то всю вину за неработающий прибор по любому свалят на того, кто не отдал в цех по запайке.
>в правительстве решили доллар опустить
БЛЯАААХАХАХАХА
Я исполняю альтернативно-экспериментальный троллинг. Я исполняю квадрат через квадрат русский через английский.
Я подумал, что мы затронули более глубокую тему, чем сюжет игры, и попытался её развить. Сорян, больше так не буду делать.
>С чего ты решил что не читают?
С того, что во всплывающем сообщении, где просто нужно нажать "окей" они не нажимают окей, а звонят мне и говорят, что компьютер сломался.
>С того, что во всплывающем сообщении, где просто нужно нажать "окей" они не нажимают окей, а звонят мне и говорят, что компьютер сломался.
Ты прочитай о чем я говорил. Это нормально для таких контор как у меня, государственных шарашках - если чувак нажмет кнопку и компьютер сломается, то виноват будет он. Поэтому ему выгоднее позвонить и спросить.
У меня самого уже профессиональная деформация пошла через пару лет, когда я уже даже не задумывался, что нужно сделать и собрать, а задумывался к кому надо отнести и какой отдел подключить к новой задаче.
Ну, возможно. Я просто работаю в организации, в который работают люди, а не корпоративные роботы.
>если чувак нажмет кнопку и компьютер сломается, то виноват будет он
Кстати, виноват будешь именно ты. Потому что допустил, чтобы пользователь имел возможность нажать эту кнопку. Групповые политики не просто так созданы.
Говорят скоро новые сборы, придется донатить, без Репетура то в Фалаут непоиграть.