Русские названия для аниме — это просто полный атас! Как они умудряются так переводить тайтлы? Меня даже не столько беспокоят нелепые наименования, сколько то, что они вообще нисколько не перекликаются с оригинальными. Я захожу на анимуфорумы и, почитывая диалоги обычных людей, понимаю, что я совсем-совсем вакаримасен в этом вашем аниме. Что они пишут? Что это за заголовки такие? Надо ходить и искать, о чём вообще идёт речь. Когда я не запоминал японские названия аниме было как-то проще разобраться во всём этом замесе.