>лингвастач
Уебок
Уебок
Эта хуйня из-за журнашлюх что ли? Помню был какой-то Волкер из Германии, так его сначала переводили как Уолкер. Но кто-то надавал на ротан журнашлюхам и все встало на свои места.
Абзац, но форзац. Ещё вопросы?
Поясни, пожалуйста.
Не знал, что вакаба не может в акуты. абзАц, но фОрзац.
Имхо в русском так сложилось, что многие германские (англ и всякие скандинавские туда же) слова тупо произносят как они пишутся, как подсознательно кажется русскоязычным. Ein Stein. Freud.
>фОрзац
Какие уебаны так говорят? Ударение всегда на второй слог.
Да что тут пояснять: заимствование идёт по одному богу понятному принципу благозвучия. Начнём тогда уж с Хитлера, Хайнэ и Гёринга.
Грамотные уебаны так говорят.
То есть какой-то уебан в монастыре-на-залупках при переводе книг какого-нибудь Хуя фон Барона решил, что должно быть не Хуй, а Гуй, и эта традиция сохранилась на 10 веков вперед?
1
Приблизительно и упрощённо — да.
Так какого хуя не исправить!
К переводу это мало отношения имеет, это транскрипция.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Немецко-русская_практическая_транскрипция
https://ru.wikipedia.org/wiki/Немецко-русская_практическая_транскрипция
> Какого хуя мы говорим Фрейд и Эйнштейн вместо Фройда и Айнштайна?!
Потому что можем, бака.
Вспомни блядь, доктор Ватсон, но Эма Уатсон.
После перестройки транскрипцию имен собственных заменили на транслитерацию.
Это называется транслитерация. Именно поэтому мы говорит Германия а не Дойчланд.
УСТАРЕЕВШАААЯЯЯЯЯЯЯ
Потому что хреновой прорве народа - похуй. И тащемта справедливо похуй, лул, на нашей с вами земляшки столько всякого говна творится, на фоне которых спор Хитлер или Гитлер - как обсуждение личной жизни секоетарши в офисе.
АЛЬПЕНГОЛЬД
ШВЕППЕС
ПАРИЖ
ХОРУС/ГОР
Разве не Уотсон?
Алсо, по-моему Ватсон и есть транслитерация — передача письма одного языка знаками другого.
Ага, а еще АЙЗЕК НЬЮТОН
НО НОТР ДАМ ДЕ ПАРИ
Ты еще спроси - почему некоторые народы Р не выговаривают.
АЙЗЕК АЗИМОВ/ИСААК НЬЮТОН
Пидоры потому что.
Их Р вообще хуйня какая-то. Есть народы, которые произносят и картавую, и нормальную?
Один в треде орёт "почему гренландия на карте такая здоровая"
Этот тут орёт почему мы не говорим Ландан вместо Лондона.
Хули происходит?
Никто блядь не говорит ЛАНДАН.
А гренландия охуела из-за таких хуевых проекций на плоскость.
Айзек - вообщето как Ицхак читаться должен вроде бы
Это та хуйня из-за которой я с детства и до сих пор коверкаю имена и так и запоминаю. Например в Шерлоке был Уотсон. Малолетний пиздюк конечно слышал от взрослых про Ватсона и даже знал кто это такой. Но когда он впервые прочел Уотсон, он сделал это криво с ударением на У. И до сих пор так.
ИЦХАААТЬФАК НЕФТХОН
>прочел Уотсо
> с ударением на У.
Охуеть, я так даже произнести не могу, аж язык затрещал.
Почему мы говорим титаник вмстоТАЙТЕНИК?
Одоптатсия.
а почему блядь?
Ух бля, кто-то добавил мой тред на архивач. Обсер с ЛИНГВАСТАЧЕМ останется в веках.
Фолкер, тогда уж.
Потому что как бы ты не выёбывался, ты не сможешь русскими буквами передать точное звучание. Если учишь немецкий, тогда знаешь, что у них там есть горловые звуки. Например, немецкая r не звучит как русская р. Поэтому на звучание забит хуй, а транслитерация имитирует написание.
Wolker
Да, да, это еще хуйня. В романе "Кровь и Говно" есть герой Логен Девятипалый. Мистер анон естественно прочел как Девятилапый.
>архивач
Его же блокнули, у меня ни через org ни через cf не заходит.
Мицубиши
ПАШПАРТ
У меня все работает, юзай [роскомнадзор].
КСЯОМИ
СЯОМИ
КСЕОМИ
СЯОМИ
КСЕОМИ
БИ ЭМ ДАБЛ Ю
Мне лень ебаться, я думал там просто домен поменяли.
>германия
Пошел на хуй из треда, быдло.
ФОЛЬКСВАГЕН
Всегда говорили Мицубиси, как-то раз увидел на официальном плакате "Мицубиши".
Всегда говорили Эштон Кэтчер, а потом переобулись и начали говорит Эштон Кучер.
Да много такого, не парься. И Пекин на самом деле Бейджин, Австрия это Ойстеррайх, а Раша это Россия.
Сагачка, нет, вы таки послушайте, шо говорит этот поц! Он называет дядю Ицхака Айзеком.
>ФОЛЬКСВАГЕН
Все ведь правильно, откуда будапешт?
ЛАНДАН
ПАРИ
КЫЙИВ
БЕЛАРУСЬ
нутыпонял
А как надо?
А как блять тогда?
АЙ ВОНТ ТУ ПАТИ, МОМ!
> Фройд
Так говорил один учОный на программе Гордона Ночной полет. Выглядело стремно
消弭
Будапешт когда говорят вольксваген
Потому что так сложилось, а принципиального значения это ни для кого не имеет ну гореложопых белорусов.
Например "Чому я нищук?"
В России говорят бюстгалтер , а на самом деле брюстхальтер(Brüsthalter, но так уже никто не говорит в Германии)
Говорят бугалтер,а правельнее буххальтер( Buchhalter)
Говорят бугалтер,а правельнее буххальтер( Buchhalter)
>кроме
беларусов, уебак тупагаловый.
В России все говорят ксерокс, а правильно копировальный аппарат.
Господи, тут любой идиот поймет. Это адаптации. Например, правильно по мунспику произносить Сатоши Кон, но у нас Сатоси Кон.
Две картохи, Богдан.
Геленваген вместо Геледеваген( Geländewagen)
Правильно "электронный копировальный аппарат".
Памперс это название торговой марки.
Индусы это люди исповедующие индуизм, а в индии живут индийцы, они мусульмане.
>Геледеваген
Это где такие довничи водятся?
А в Америке кто тогда коренные жители?
Правильно говорить нечто среднее между ш и с, оба твоих варианта формально ошибочные, это варианты из двух разных систем, Хэпберна и Поливанова.
Индейцы.
Затралел.
ошибся, правельнее будет гелендэваген
W
ДУБЛЬ ВЭ
H
АШ
??????
ДУБЛЬ ВЭ
H
АШ
??????
> Две картохи, Богдан.
Представил что это заказ в макавто и обосрался.
Индейцы
вы готовы?
THE
ЗЕ
ДЕ
ФЕ
СЕ
ШЕ
ГЕ
РЕ
БЕ
ЫЕ
THE
ЗЕ
ДЕ
ФЕ
СЕ
ШЕ
ГЕ
РЕ
БЕ
ЫЕ
ЭЛЭМЭНОПИ
В том значении, о котором ты говоришь, индусы это не исповедующие индуизм люди, а народ, населяющий т. н. "Хиндустан", то есть Индию. Так что индусы = индийцы.
щАоми
Сагоблядь, ты о чем вообще?
БАМП
Индусы == индийцы
только в разговорном языке
РОССИЯ
РУСЬ
РУСЬ
Вы хотите поговорить о префектуре Тиба? Или может о прекрасном чае маття?
Имена переводятся. Охуеть, да?
ФИНЛЯНДИЯ
СУОМИ
СУОМИ
Подходишь ты такой к Фройду задать вопрос, обращаешься к нему ММ, ГЕРР ФРЕЙД, ИХЬ ВИЛЛЬ... и он сразу бьет тебе двушечку, потому что он ФРОЙД.
У них другие гласные, если тебе кажутся похожими другие наши, это твои проблемы. А правила написания дифтонгов у нас вообще отсутствуют, поэтому проще не писать.
United States of America
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Джон - иоанн. Хёркулес - геракл и т.д. иди нахуй
> Почему не могли делать нормально сразу?
Потому что не нужно. Сперва объект - потом понятие.
Тащемта ОБЪЕДИНЁННЫЕ ГОСУДАРСТВА АМЕРИКИ
My name is Martha :3
МЕНЯ ЗОВУТ МАРТТА, ДАРОВА
МЕНЯ ЗОВУТ МАРТТА, ДАРОВА
Ну так государства правильно, нет?
>ММ, ГЕРР ФРЕЙД, ИХЬ ВИЛЛЬ...
>ИХЬ ВИЛЛЬ...
да он тебя выебет потому что ты сын шлюхи грубишь уважаемому человеку
ИДИТЕ НАХУЙ!
У них наш ЛЕВ Николаевич Толстой, тоже превратился в
ЛЕО
и всем похуй.
У них наш ЛЕВ Николаевич Толстой, тоже превратился в
ЛЕО
и всем похуй.
РУСЬ
УКРАИНА
————————————
ВЕЛИКОЕ КНЯЖЕСТВО ЛИТОВСКОЕ
БЕЛАРУСЬ
Я в свое время охуел с того, что Эркюль Пуаро, детектив из книг Агаты Кристи на самом деле Грекулес.
а машины Баварского автозавода у нас
БэЭмВэ,
а не БиЭмдаблЮ
И всем похуй
В каком месте?
ИЗЯ НЕВТОНСОН
Человек не умеет говорить th. Как ему читать, чтобы ты не брызжал слюной?
test
Двачую Этого.
Эштон Качер наше все
ПОтому что W = В, бляяядядьял
Я читаю как д, просто цитирую некоторых.
t
потому, что Фольц - народ Ваген - автомобиль
Иди нахуй...
Ich will ты можешь использовать только в формате:
эй ты мальчик, я хочу два пива и то при условии что решил показать официанту какое же он чмо. Ну или в разговоре, знаешь хочу (Ich will ... kaufen ) с огромным садом купить.
В остальных случаях употребляют
Ich hätte gern хуйнянейм или
Ich möchte gern хуйнянейм +verb который описывает что ты с ней делать будешь
Да, но у совков случился БУДЁНЫЙ от того что где-то куча капиталистических государств могут иметь уровень интеграции выше чем их союз, вот они и назвали их "штатами" чтоб было "как наши республики".
Как же сложно поговорить с Фройдом.
С Фреудом
Ну, как бы до совков СШП так величали
Говорю ЛОНДИНИУМ. ЛАНДАНОБЛЯДКИ СОСНУЛИ
В ебаной шк каким-то хуем меня определили в немецукую группу учить этот богомерзский язык. Часть отправили на ангельский, чать на французский, школа была с углубленным изучением этих ваших языков и даже учителей, носителей языка из Гермашки, приглашали на регулярной основе. очень много языка, тафталогия ебаная
Дак вот, с тех пор прошло больше 10-ти лет и изучение этой хуйни мне не помогло от слова совсем, по сути 2-11 класс, как и некоторые другие предметы были тупой тратой времени. Знатно так поколесил по миру, видел некоторое дерьмо, общался с представителями Арийской расы - что характерно на ангельском, ибо из дойчланда удалось вспомнить только - зеенсвюрдихкайтн, берлин ист ди хаубштад унд ду хаст ми гефрагд энд бизих гезахт.
Бросай эту хуйню, учи ангельский или испаньоль - этой хуйней владеет большая часть земляшки, китайцы не в счет. Если нет цели съебать на пмж в Гермашку - нет смысла его и учить, нахуй эта параша не пригодится, ты бы еще блядь мертворожденным наречием древних румын блядь обмазался.
а вдруг они адаптировали англоязычную адаптацию немецкого слова? У англичан как раз Вольксваген
ЕГОРИЙ
Обмазываюсь латынью и древнегреческим. Ангельский 1D. Что еще скажешь, необучаемый?
У пендосов уровень интеграции гораздо ниже, у них, в отличии от наших нет полной интеграции экономики, политики и законодательства. Да и если бы они хотели показать, как слабо они друг с другом связаны они бы изменили слово United, a не states. А ещё перевод был сделан ещё при царе.
ФОТОКОПИР
До совков и Ньютона Невтоном завли.
"Некто Марфи из Американских Штатов научился сохранять рыбу живою помещая её в герметичный контейнер"
зерокс*
А если СатоЩи Кон ?
А что вы думаете по поводу латинских/греческих РОМУЛУС - РОМУЛ, РЕМУС - РЕМ?
ТТХЕ
всегда так произношу
>в отличии от аглицкого у нас есть и ш и щ
>адаптируем ш в с
Почему мы такие ебанутые?
Вали на тупичок.
Интересный факт: Принц Чарльз если станет королём, то станет по-русски королём Карлом. Такой вот положняк в российской дипломатии с царских.времён. Это одно и то же имя на немецкий и английский манер, оно же Шарль на французском. Та же хуйня когда принц Вильям станет королём Вильгельмом, а принц Гарри королём Генрихом. Это только у пидарашек такие сложности. В других языках Чарльз остаётся Чарльзом, даже став королём.
Ебанатус в треде, все в школу!
ДА
Ты у мамы ПОЛИГЛОТ дохуя?
Futue te ipsum, маня.
Ставлю сотку он уже изучил английский и учит в свое удовольствие. Присоеденияясь к этому: - знаю русскийочевидно, латынь, хинди, цыганский, ангельский, испанский, собираюсь учить чешский, потому что хочу посетить Чехию.
Хули ты пиздишь сука
Он как был так и останется ебаным пиндосом.
ВЕ
У пендосов вообще нет королей.
Априори дефакто перпетум мобиле, нон себи сед патриаэ, бакулюм ад астрас видет туум пекаатум
Все кто богаче нас - пиндосы.
А какого хуя по-английски произносят "Москоу", вместо "Москва"?
>цыганский
Купи гранату?
>нечто среднее между ш и с
Щ
Имулейт импрувитед, блядь. Изыди, демон.
Потому что ебланы тупорогие, королеву их ебал.
Non te
Потому что тупые.
> Джон - иоанн
А не хочешь Джон — ИАКОВ?
>бакулюм ад астрас видет туум пекаатум
Обосрался
Терпеть не могу эту парашу. При чем она тут?
Со? Мэ на рарикаб туке.
> я не пользуюсь своими знаниями
> знания нинужны
Ладно.
Иаков - Якоб, Джейкоб.
>бакулюм ад астрас видет туум пекаатум
альвум эксонам
Рескрибо
Я спутал.
Джеймс == Иаков.
>альвум эксонам
>Рескрибо
че?
ИОСИФ СТАЛИН
ДЖОЗЕФ СТАЛИН
Потому что ты у пендосов будешь Айван, Пьётр или Колья Зальюпкин
>Всегда говорили Мицубиси, как-то раз увидел на официальном плакате "Мицубиши".
Потому что в русском языке принято записывать как СИ, а в английском - чаще всего SHI. Так что при кальке с английского получается ШИ.
Да не в этом суть, уеба. А в том, что есть более полезные языки с точки зрения повседневного общения - изучи тот же испанский - и сможеш свободно изъясняться во всей лат.америке и не только. Изучи ангельский - и половина земляшки поймет твою охуительную историю. Хуле толку с этого дойчланда опять таки если вычеркнуть вариант с пмж? Потешить свое чсв? Мол, посмотрите-ка, я не такой как фсе, зинаю как на удмуртском послать человека на хуй? Такое себе.
Какого хуя пендосы говорят Рашн и Москоу вместо Россия и Москва?!
Они дауны?
Ет латын ликвит? Ан ту слютлум барбаруи? Аби экстра трэд.
Ну половина Европы тебя будет на немецком понимать. Германия, Нидерланды, Люксембург, Бельгия, Австрия, Швейцария, Словакия, Хорватия, без проблем позволяют тебе пошпрехать с любым мимокроком на дойче. До Словакии это вообще очень развитые экономически страны
От английского в повседневной жизни пользы в районе нуля. Всё что можно переводится на русский очень быстро. Так что ты опять говоришь "ой, мне вот английский больше понадобился, а немецкий нет, плохой язык!!11". Мама не учила в детстве, что за всех говорить нельзя?
ты барбарум блядь, что за свинячий язык?
Мама учила меня в детстве, что ты хуй и твоя мама шлюха.
Гаудеамус вульнерамус слютли барбари эт элле дицит максима латина лингва.
Ты перечислил страны с романскими блядь наречиями или не наречиями, не ебу короче как это называется, языки одного происхождения, естественно все они наверняка поймут тебя на дойче, но у каждой есть собственный, свой, блядь, язык. И они нихуя не обязаны понимать немецкий, с тем же успехом воспримут и ангельский, что более блядь вероятно. Короче, ты - хуй, а немецкий вне Германии нахуй не нужон.
да я блядь русский. у нас 98% слов из латыни. думаешь не понимаю, барбарум ты еьаный? посмотри где варвары и рим теперь. видишь рим? нет. а варваров? да. ты хуй, ебал твоего сенатора на форуме.
Он перечислил страны, у которых один из официальных - немецкий. А романские языки это французкий в Бельгии и Люксембурге, но немецкий там больше популярен. Больше всего интересно узнать откуда в Австрии и Германии романские языки?
живу в фатерлянде и знаю о чем пиздю. Юкей выйдет из состава ЕС и язык документооборота будет немецким в рамках ЕС. Хотя бы потому, что большинство развитых стран имеют немецкий в качестве первого или второго государственного, и только Ирландия с Мальтой вторым языком ангельский.
удваиваю, даже не смотря на диалекты локальные, если говорить на хохдоче тебя поймут без проблем в любой стране с немецким языком.
ксиаоми!
>живу в фатерлянде
>сижу с пидорахами на харкаче
ЛОНДОНЖУАНОПОРОССКИЙ НДОНЛДА
НУ ИЛИ ПРОСТО ЛАНДАНСПИРКЕР
Я бы тоже свою мать застрелил, будь у меня такое имя
А в меня бы дети за отчество яблоками кидались
Редем ад эюс азинус, диценс, куи барабара лингва 98 пер центи ад латин посидет. Имма 60 ет имма 40. Сед слютлум дикит ет куи дикит нон сциом. Эго эт миа амигос рапидо дедицемус латини диалекти - ибериа, галлиа ет италиа. Ту альвум экстотат.
Лондиниум кастлум ест. Си убра ест лондонум номенит.
в чем проблема, если я сам сын пидорах?
Если он в принципе говорит про пидорах, даже отвечать не надо, ясно, что тролль/школьник/долбаёб.
Трундно заинтегрироваться? Говорят немцы хуй кого подпустят не из круга.
>Если он в принципе говорит про пидорах, даже отвечать не надо, ясно, что тролль/школьник/долбаёб.
Девять смертей ?
Что я говорил
эээ лингва латина нон пенис канина эст ептабля воо ебать ээ
Ну ок, интегрировался, стал немцем. Родная культура - культура пидорах, хоть убейся.
чиво блять?!
Так стал или у тебя общения кроме как на харкаче нет?
>Что я говорил
>Какого хуя мы говорим Фрейд и Эйнштейн вместо Фройда и Айнштайна?!
С того же, почему Россия - Русланд.
Пусть послушает, как говорят носители английского и повторяет. Это так сложно?
th это хуйня, ты вот dude скажи попробуй.
Двачую этого орка.
Вообще этот артикль "da" единственно верный, употреблять его стоит тогда, когда тебе кажется, что с ним лучше звучит.
это не я отвечал тебе. Ну такое, немцем точно не стал. Поздно переехал, мне уже за 20+ было, образование получил в РФ. Выучил немецкий с арабами на курсах от государства, сам понимаешь что далеко не идеально. Работаю типа программистом. С немцами почти не общаюсь, тян русская, друзей почти нет. Капчую на харкаче постоянно, еще могу с коллегами выпить кофе в обед, вот и все мое общение ИРЛ.
Вот я так и думал. Страшная хуйня на самом деле. Думаю тоже валить, но каким-то брайтон-бичом становиться совсем не хочется. Так еще и реально чем северней, тем сложнее влиться даже с социоблядскими навыками.
Всегда говорю "де".
Меня на расстрел?
запиши на вокару
Микрофон сломан.
Через телефон
Пертурабо на этом пикте особенно хорош.
Каждый раз в голос когда очередной лингвист начинает всех поправлять в названиях всяких брендов-имен.
В русском правильно произносить так, как принято произносить в русском. Ещё один пример такого языка - японский.
>Каждый раз в голос когда очередной чистюля начинает указывать на мои обосранные штаны.
Матер туум пенис канини эст. Ту ин пост латина культура ес, сед ид минима ест.
Омо латин сционс ибериа, куи ту "испанский" номенит, галлиа, "французский" номенс, италиа, "итальянский" номенс, ет куи романа фамилиа сунт, сционт. Ид, куи магикус туи сум, позэст.
Лень его доставать.
В общем говорю "де" или, вернее даже "дэ". Ну блин, представить не можешь?
нет
Почему я должен ломать язык, выговаривая названия правильно для носителей другого языка, но всрато звучать на моём собственном? Что это мне даст кроме снобизма?
с немцами не все так просто, можно найти знакомых если ходить в клубы по интересам. Типа яхтинг, футбол, любой командный вид спорта. Ну или что-то что объединяет людей, церковь или экзотический спорт, я вот на стрельбу хожу. Стреляет не сильно много народу, тогда тебя опознают как своего и охотнее общаются. Но у немцев другое понятие дружбы, так подружиться чтобы они тебя в гости пригласили или на твое приглашение отозвались - это надо пахать и пахать.
В остальном или варишься в кругу таких же понаехов как и ты, но это чревато отсутствием интеграции вообще или выкладываешься в интеграцию, язык, работу, общение годами, но можешь так и остаться без друзей локальных. Но быть почти как немец
шизофазия?
Тогда сам скажи "дэ" и представлять не надо будет.
ЧТД, гореложопый белорус не мог не отписаться.
Почему-то у немцев срака не горит от того, что поляки называют их страну Niemcy.
Немцам бы тоже не мешало. У них более менее все по человечески, как пишется так и говорится, но есть перегибы.
>Почему я должен стирать штаны как другие носители? Что это мне даст кроме снобизма?
Ну дак "ф". Очевидно же, хорошо слышно, что "ф".
Доктор Ватсон появился потому что Ливанов не мог в английское произношение, в книжках он Уотсон.
Хёрьх
"ин ф хаус"? Чего блять?
ХАЙТЛЕР
>фамилия «Ватсон» появилась ещё в дореволюционных переводах и театральных постановках.
Ин дзэ хаус, бат аи финк.
Да он вообще Уокер.
>ХАЙТЛЕР
ХАЙ ХАЙТЛЕР!
АЛИБАЙ
А кто из вас, пидорах, говорит блаак, вместо блэк, ммм?
З КАК ДОЛЛАР
@
С КАК В
@
С КАК ДВА ДОЛЛАРА
@
Ц КАК З
@
С КАК В
@
С КАК ДВА ДОЛЛАРА
@
Ц КАК З
>финк
Ты из буров что ли?
>С КАК ДВА ДОЛЛАРА
SS? Фошизд чтоле?!!
Любой ирландец.
Блаак? Бла-ак что-ли? Или ты хотел написать блак?
НИНДЗЯ
МИТСУБИСИ
СУШИ
МИТСУБИСИ
СУШИ
Нет, ама рашан.
Ein Stein. Freud.
не удивительно что Фрейд и Эйнштейн пострадали в русском языке, как раз в их фамилиях сочетания звуков которые читаются не так как пишутся, Айн Штайн. Фройд. Но в немецком таких исключений мало, Ei, Eu, Ae, Oe, Ue, tsch, sch, sh, непроизносимая h удлиняющая гласный, v в начале слова как ф. Да и все наверное.
Как появилась, так и уявилась. В каноничных переводах он Уотсон.
Ты по ебалу получить хочешь?
Учить язык желтомордых
>финк
Ну ты чертила блять.
З'иньк!
Нет, я правда не понял.
Русскоговорящие просто стесняются это произносить, потому что ссут, что будут выглядеть как дауны. Ничего сложного нет, просто язык между зубами и говоришь "з" или "с".
Вся суть пидораха транскрипторов
Сложно, потому что непривычно, нет в памяти "звуковой единицы" заранее, с ребячества.
то хотел сказать сыньк?
Чего блять? Не проще ли сказать "да/дэ/де/д"? Так же выходит.
Сыньк, поди кушать, хватит за компутатором сидеть!
ыыы латыын твоя мать хуй собачий
>В каноничных переводах он Уотсон
>"Ватсон" появилась в дореволюционных переводах
интересно знать, что в твоем понимании "каноничный"
Как будет "как же хочется тяночку" по немецки?
финьк
Вообще не так же. Или тебе надо у отоларинголога провериться.
ШЕЙКСПИА
хангред саусанд
Похоже очень. Да и "да/дэ/де" вроде простительно: не раз слышал, как какие нибудь иностранцы так говорили.
Ну просто представь что ты начал шепелявить и все.
Если часто английскую речь слышать, ничего странного не будет.
>Лингва церебри оми
>Ыыы
Тоже не понимаю. Почему собаку Хачико, называют Хатико.
Чибу - тибой
И еще полно говна, которое неправильно в позорном русском переводе. У вас там и Токио и Гонконг - города.
Неграмотная русня, хули. Свой язык не знают, так чужой коверкают.
ВОЛКЭ ВМЕСТО УОКЕР
У англоязычных и "д" другое. Если ты говоришь упираясь в зубы, они говорят упирая язык в небо. Так что тем более не тот звук получается.
Короче либо ты говоришь правильно либо говори как хочешь, но не еби мозги "похоже-не похоже".
Джон - Иоан
Джейкоб - Яков
Джейкоб - Яков
Джим - жеконя
Ич ни сан си го рок сич хач ку дзю!
> пук
Вацап дююююд
Англичане уебки
в сша лучше все
Бля сейчас то я умею.
И даже если научишься к этому th все равно привыкать надо ни на слух его ни услыхать ни интуитивно прочитать. Я хорошо помню
>они говорят упирая язык в небо
Всегда так делал, лол.
дууууудь!
Ich will das Madchen
В смысле на слух не услыхать? Эх, жалко интернет еще не придумали.
Это пидорахи неправильно говорят.
Не Фройд а Фрёйд
0/10
Djujujud
Wat
Ну зачем-то же разрешили лет 10 назад и кофе среднего рода и йогУрт наравне с йОгуртом.
В том, что слышишь и думаешь, что что угодно но не th.
Щас бы в 2018 кукарекать за другие языки, будучи русекоговорящим.
>транслитерация
Словарь открой, долбаеб.
>бака
Ахо.
Чего блядь? Охуел? В ебучку прописать?
Такая же хуйня с японским и китайским.
>learning russian
Нахуй пошла поливановщина. Такой же уровень, как "маза фаза систа браза".
Дело привычки.
ичь виль блять, шел нахуй!
Ихь виль дасъ Мэдхъэнъ
Арабы, например
коренные американцы, или ты тралишь?
Нет, 'г' читалась раньше как сейчас в Украине, а она больше похожа на h, чем х. Поэтому и записывали через г, традиция осталась, хотя г и стала звонкой к, а не чем то собственным.
ИЧЬ
ИЩЬ
ИХЬ
ИЫЬ
Ну дак да. Это я и говорю
> ИЫЬ
Вот это верно
Популярный так то у пендосов язык.
Якуты
я не Иван, я Айван!!1
*почти смешно
Сцхвеппес
Потому что на немецком это БЭ ЭМ ВЕ
Знакомого мексиканца зовут Иваном, я охуел и думал что он Айван, а оказался ваней.
Эван
Самый издаваемый.
Ну и что тут тебя развеселило? Из миллиарда населения этого шарика, с кем вообще имеет смысл о чём-либо говорить, 400 миллионов говорят на славянских языках, и почти для половины из них русский является либо родным, либо вторым.
Да да да мы поняли, рашка не нужна никому тыскозал. Русский не популярный, ряяяяя и все такое. Просто пройди нахуй.
БИ М ВИ
Ну ха-ха. Дальше что?
Про унитаз забыли. А еще земляника садовая, а не клубника, камыш-рогоз и т.п.
https://www.youtube.com/watch?v=uuppWyVVLAo
Тащемта секретов то тут и нет. Тупо подходишь к рандомной тне и без задней мысли общаешься.
>Ну ха-ха. Дальше что?
Соболезную.
Зато Ивана Демидова на Покэафтэдак называли Айваном. Впервые такое услышал имя.
Вы мне лучше объясните, почему Москва на инглише пишется как Moscow, а не Moskva. Имена собственные же не переводятся. Да даже, если бы переводились, почему именно Moscow?
"Здравствуй Артемий,
Объясни пожалуйста дураку почему на международных картах Нью-Йорк называется Нью-Йорком, Вашингтон - Вашингтоном, Лондон - Лондоном, а Москва почему-то Москау. Откуда к нам в название столицы корова затесалась?
С уважением,
Илья"
Дорогой Илья!
Москва - один из немногих прекрасных примеров сохранности слов в других языках.
Раньше город назывался Москов (град Москов). И именно в таком виде был представлен иностранцам, которые аккуратно записали: Moscow. Буква W только недавно стала читаться как У, раньше она читалась как В (поэтому раньше был Вильям, а сейчас Уильям). В бретонском языке пишется Moskov.
Слово "Москов" осталось и в русском языке, но в производных формах. Отсюда прилагательное "московский" (а не "москвачный"). И отсюда уникальный топоним Подмосковье (под Московым). Такой формы нет у других городов (не бывает Подпермья или Подньюйоркчья).
Слово "Москва" схоже по морфологии со словами "мордва", "Литва". (И схожая судьба у прилагательных: мордовский - московский - литовский.)
Так что каждый раз, когда я вижу надпись Moscow, я радуюсь, что топоним средних веков до сих пор жив в английском, хотя давно исчез в русском.
Хотя по-гавайски будет Мокекао. Блять, ну где Гавайи.
Первой же ссылкой в гугле отвечает на твой вопрос сам знаешь кто.
Потомушо даже в англии история этой страны играет большую роль
Спосибо
...чем в самой этой стране
Moscow Потому что пидораший скот.
цып-цып-цып
Приложил так приложил
ДУДИ
Самый издаваемый это советский, а там Ватсон.
Потому что Jane Johan Jowan Jehan, а не Ivan. Наши дебичи пишут фанетически неверные забугром транскрипции с кирилицы вместо норм звучащих первоисточников. Вот их читают как они читаются.
Да все не могут. Вот например как Иешуа стал Иисусом в переводе?
>наши дебичи
>фанетически
А то.
В том и шутка
Ну, кем был Иешуа и кто распространял христианство. Думаешь вторые стали бы допиливать свой язык чтобы сохранить произношение первых?
Вот так и везде.
Кого больше те и правы.
Звали бы его у нас Ванькой было бы потешно.
>жидовское имя
>латиницей
>первоисточники
транслитерация
>Учу немецкий
Какой-какой?
Всё иди нахуй.
Что тебе не нравится?
Жидовское имя в англоязычной вариации звучит более узнаваемо для нас чем русская вариация того же жидовского имени записанная латиницей.
Мы говорим о произношении забугром. Имя еврейское но имеет своего наследника в разных языковых группах. Какой смысл латинизировать кирилицу если можно найти аналог по звучанию и происхождению, я об этом говорю.
Не Семён, а Semen, не Марина, а Marine.
У тебя «Не» отвалилась, деревенщина ебаная
Кстати говоря нашел костыль для всяких ванек и лёшек.
I'van
Alek'sey
Всякие синтезаторы речи норм произносят.
I'van
Alek'sey
Всякие синтезаторы речи норм произносят.
Нет, это не сложилось, по этому проводу есть вполне чёткие правила (которые иногда не соблюдаются). Имена и названия из европейских языков заимствуются так, как они произносятся в нижненемецком диалекте (с определёнными поправками), есть определенённые правила переноса слов заимствованных из латыни, греческого или иврита (это к «Иссааку» ), вне зависимости от того, что это за язык etc.
Semy'on
Mary'an
Долбоеб себе ответил
Извиняюсь, дёйч шпрахе.
блядь, эти ебнутости окружают нас. попадут в депутаты - первым же делом сделаю нормальные слова.
Дуд
Нельзя? Если я заметил какую-то невнятную хуйню в своём же посте, то я должен молчать и ждать какого-нибудь уебка, который скажет про эту ошибку?
Ну написать это невозможно, нет у нас таких букв, а с неумеющих произносить всегда в голос. Хули там не уметь-то? Язык между зубами и выдыхай ртом, всё
Дади.
Марфа
В докторе шно была такая марфа, охуел знатно тогда.
В изначальном варианте кириллицы была буква, означающая th. Если бы не пидоры и августейший товарищ Ленин с их упрощением, у нас было бы на десяток больше букв и не было бы сотен омонимов.
Адамович, ты?
Нахуя насиловать свой рот и пытаться выговорить слова на чужом языке? Японца иди научи выговаривать Лептонов Леонид Лазаревич, пошлют нахер так и мы шлем твои Айзеков и Фройдов.
РЕПУТУНОВУ РЕОНИДУ РАЗАРЕВИСИ
Бамп
Потому что не удобно и не нужно.
Проще адаптировать - лучше воспринимается и запоминается.
ТОРН, БЛДЖАД!
Потому же, почему тебя скорее всего зовут Иван, а не Иоанн.
ну ты ещё найди тайскую вариацию имени "иоанн", и тогда обсудим этот вопрос.
а как они говорят "лол"?
Рор
А он и не произносится как ландон, только если ты в уши ебешься. Произносится Лэ(между а и э)ндэн, после л идет такой звук - [ æ ]
такой фонемы в русском языке нет, чтобы в точности передать звучание Пари
ЛАНГУАГЕ
ЛЭНГВИДЖ
ЛЭНГВИЧ
ЛИГВИЧ
ЛЭНГВИДЖ
ЛЭНГВИЧ
ЛИГВИЧ
Не произносится как Ландан. Быстрофикс. Вот так правильно - https://ru.forvo.com/word/london/#en на этом сайте озвучивают только нэйтивы.
Ты буквами запиши произношение
Не, Натальевич
зачем писать произношение русскими буквами если есть транскрипция? Можно говорить Лэндэн или Ландэн в зависимости от акцента самих англоговорящих но никак не лОндон, "о" там вообще ни к пизде рукав. Так не говорят нигде , кроме рахи и стран постсовка.
Быстро ты локацию сменил.
Разных != Всех, ебыч.
Что тут обсуждать то, если есть уже существующая запись почему не пользоваться, нет хочу своё колесо изобрести.
Ладно бы круглое колесо, писать транскрипции с ударениями и прочим говном чтобы читатель не обязан был бы помнить как оно звучать должно. Имеем какой-то 1337 5cr1p7 Phor 5H17 aNd 919l35.
Ты забыл классику: st, sp, ie, s/ss, ck, ch, äu. И, блять, заимствованные слова, которые читаются не учитывая правила чтения.
Все верно
Всё хуйня.
ЛЕННЕДЖ
Какого хуя мы говорим Фрейд и Эйнштейн вместо Фройда и Айнштайна?! Учу немецкий и охуел, сейчас переводят нормально, а вот раньше переводили от балды, вот и появились эти ошибки. Почему не могли делать нормально сразу?
А Исаак Невтон Ньютон - Айзек?