Телеканал "СТС Love" взялся за показ этой анимехи. Обещают новый перевод, возможно даже качественный дубляж. Конечно можно долго эстетствовать, мол, "только субтитры, только хардкор", и это правильно, так как голоса сэйю в оригинале восхитительны. Но всё же, не всем удобно читать субтитры. А по сравнению с тем, что имеется, новый дубляж крайне не помешает, особенно это касается перевода от ТНТ (4 и 5 сезоны), они переводили с немецкого языка, а не с оригинала, путали фразы, озвучивали лесбиянок то мужскими голосами, то женскими, ну ты понял. К тому же, тогда в 90-е и начале 00-х, то ли при оцифровке киноплёнки, то ли при переводе телесистем из NTSC (60 гц) в SECAM (50 Гц), сериал был малость ускорен, что вызвало проблему, когда фаны накладывали русский перевод на японские DVD, пришлось замедлять перевод, что дало неприятный эффект цифровой ревебрации. Сейчас, думается, вещать будут из цифры.
В любом случае, это аниме нашего детства, для многих оно вообще стало первым, и было бы неплохо, чтобы современное поколение познакомилось с ним, всё-таки аудитория, которую охватывает зомбоящик, побольше, чем аниме-сообщества вконтакта, где школота нынче поглощает контент.
Однако, это же Сейлор Мун, там же геи (Зойсайт), лесбиянки (Хару и Мичи), педофилы (Гелиос), реверс-трапы (Старлайты), при чём, большинство - положительные персонажи. Не налетит ли показ на Роскомнадзор-тян?
>>5601879 Просто люди, которые вдруг зачем-то будут смотреть SM в 2к18 по ТВ, скорее всего не обладают каким-то "продвинутыми" примочками типа спутника или кабеля, смотрят ТВ по инерции
>>5600307 (OP) >это аниме нашего детства У нормальных детей в детсве работало орт, нтв и тв6, и никаких бездуховных стс, тнт, музтв и прочего срама не ловило. Все смотрели ежика в тумане с каруселью и были довольны.
>>5602641 Про казино я видел всяких обрыганов, которые попадались в рекомендованном, стоило мне хоть раз зайти в видосы по играм компухтерным. 1ХВЕТ у кого только нет, откровенно говоря из-за этого и подписался на Wakanim, ибо там хотя бы этих пидоров нет. А всякие шмоточки и прочее у любого блоггера, который не уважает свою аудиторию, то есть у любого блоггера.
>>5602711 >добавлено было на монтаже Ну это вобще пиздос. Теперь так делают? Дай пример на такого обрыгана, хочу заценить уровень и количество долбоебов подписчиков.
>>5602788 Ну а хули ты хотел. Люди настолько отупели, что даже википедию юзать лень, а там вся инфа об играх на кнопочные мобилки итак есть. Эти чуханы это прочухали и срубают миллионы просмотров на даунах, которые инетом пользоваться не умеют.
Обещают новый перевод, возможно даже качественный дубляж. Конечно можно долго эстетствовать, мол, "только субтитры, только хардкор", и это правильно, так как голоса сэйю в оригинале восхитительны. Но всё же, не всем удобно читать субтитры. А по сравнению с тем, что имеется, новый дубляж крайне не помешает, особенно это касается перевода от ТНТ (4 и 5 сезоны), они переводили с немецкого языка, а не с оригинала, путали фразы, озвучивали лесбиянок то мужскими голосами, то женскими, ну ты понял. К тому же, тогда в 90-е и начале 00-х, то ли при оцифровке киноплёнки, то ли при переводе телесистем из NTSC (60 гц) в SECAM (50 Гц), сериал был малость ускорен, что вызвало проблему, когда фаны накладывали русский перевод на японские DVD, пришлось замедлять перевод, что дало неприятный эффект цифровой ревебрации. Сейчас, думается, вещать будут из цифры.
В любом случае, это аниме нашего детства, для многих оно вообще стало первым, и было бы неплохо, чтобы современное поколение познакомилось с ним, всё-таки аудитория, которую охватывает зомбоящик, побольше, чем аниме-сообщества вконтакта, где школота нынче поглощает контент.
Однако, это же Сейлор Мун, там же геи (Зойсайт), лесбиянки (Хару и Мичи), педофилы (Гелиос), реверс-трапы (Старлайты), при чём, большинство - положительные персонажи. Не налетит ли показ на Роскомнадзор-тян?
Ссылка на сайт телеканала: https://ctclove.ru/projects/serial/seylor-mun/
Новая озвучка Усаги: https://vk.com/video2269348_456239716
Обсуждение в группе телеканала в ВК: https://vk.com/wall-68488417_522689
В крупнейшем фан-сообществе в ВК: https://vk.com/wall-1108386_231331