Надо подумать.
Во, точно. Ну не то чтобы придумал, а скорее перевёл. Знаете, в иностранной журналистике есть ёмкие термины, которые у нас не используются. Например, гиммик (геймплэйная механика, позиционирующаяся как фишка игры). Я пытался перевести как "фишка", но бросил это дело, "фишка" - многозначное слово, а "гиммик" для нашего языка уникально.
Перевёл замечательное слово "pacing" как "поступь". Это, так сказать, темп игры и размерность, которыми она подаётся игроку. Вот сначала будет сюжетный элемент, потом жаркий экшен, потом - вкрадчивый стелс. Это динамичность игры, и в особенности - её геймплэйной части.
Ещё есть слово conveyance, но и стандартный перевод "подача" вполне уместен.
Куценко - лысые руске бандиты в пейдее.
Когда играл в компьютерном клубе в Дюну, за моей игрой любил посмотреть один усатый мужик, он работал учителем в соседнем техникуме и любил посмотреть как школота и тинейджеры играют во всякие ртски и героев, сам почти не играл, наверное потому что зарплату приходилось на семью тратить, так вот, он придумал слово "ластануть", вроде как "склеить ласты", когда в дюне в очередной раз слышалось "юнит лост" он мне говорил "во, у тебя снова кого-то ластанули".
ЕБАНЫЕ ПОПАДУНЫ - метко стреляющие противники
ПОПАСТЬ НА БАТУТ - быть зажатым в углу и захуяреным боссом или типа того, с эпохи денди осталось
ДОНТ ВОРИ %НЕЙМ% АЙМ КАМИНГ ФОР ЙА - с 4 резидента приелась фраза (донт вори Эшли), использую к нпц которых нужно спасать, или к злодеям которых нужно убить/догнать. Алсо с 4 рези приелись еще пару фраз которые частенько использую.
ИЧИКО - имя одного из персонажей из форбиден сирены 2, использую к тупящим нпц-напарникам, хз чо так приелось.
ПОПАСТЬ НА БАТУТ - быть зажатым в углу и захуяреным боссом или типа того, с эпохи денди осталось
ДОНТ ВОРИ %НЕЙМ% АЙМ КАМИНГ ФОР ЙА - с 4 резидента приелась фраза (донт вори Эшли), использую к нпц которых нужно спасать, или к злодеям которых нужно убить/догнать. Алсо с 4 рези приелись еще пару фраз которые частенько использую.
ИЧИКО - имя одного из персонажей из форбиден сирены 2, использую к тупящим нпц-напарникам, хз чо так приелось.
Я этим не открою ничего нового, т.к. термин используется, но:
Порог вхождения - грубо говоря время, затрачиваемое для понимания механики игры и получения от нее удовольствия.
Страдая ноугамезом, например, в одну игру я 4 часа точно наиграл, пока реально удовольствие не пошло ЛОЛ?
Порог вхождения - грубо говоря время, затрачиваемое для понимания механики игры и получения от нее удовольствия.
Страдая ноугамезом, например, в одну игру я 4 часа точно наиграл, пока реально удовольствие не пошло ЛОЛ?
Ёбаныйблятьхуевпидарассосучий - оче трудный противник.
Называл клокера с пейдее стелс-бандерой, тазера - эсэсовцев, а бульдозеров просто жирными, потом когда узнал, как из зовут на самом деле, перестал.
Пидорахены - не повезло с тимой
Я - один из первых кто начал форсить термин "катка"
Можешь верить, можешь не верить, но я уже давно об этом жалею.
О, БАТЬКИ! - повезло с тимой
в дарк соулсе называл пикрилейтед - "ДРОТИКМЭН", алсо до сих пор не знаю, как его правильно называть надо
Дибил что ли, это же бакетчик
Питрурд ето, лалаки ипные
Первый признак шизы, придумывание своих собственных слов.
Это называется инстагиб.
Первый признак зашоренного навязывание стандартов
Подреспиться - очень быстро сократить расстояние между собой и противником.
Бомжевать (употреблял в 1942ой Батле) - ездить на транспорте , не садясь в него, т.е. просто запрыгнув сверху
Бамп.
Я тот самый парень, который придумал сплит-пуш. Задавайте свои вопросы.
Ракал - когда игрался в первую Доту, у гареночертей было навязчивое желание брать тролля-варлорда, которого звали Ях'Ракал. С тех пор зову Ракалами всех криворуких мразей, и не только в доте.
Жирник/Жиромяс - крайне живучий враг, которого ну просто блять хуй убьешь.
Флэшбэнга - как-то поставил се Генералов с кривым русеком Васян&Ко. Там гвардейцы США любили верещать "ФЛЭШБЭНХИ ХАТОВЫ!" перед бросками светогранат. Так и приелось.
Жирник/Жиромяс - крайне живучий враг, которого ну просто блять хуй убьешь.
Флэшбэнга - как-то поставил се Генералов с кривым русеком Васян&Ко. Там гвардейцы США любили верещать "ФЛЭШБЭНХИ ХАТОВЫ!" перед бросками светогранат. Так и приелось.
Самый душевный пост треда.
Но чутка эфебофилией учителя пахнет))
Какие вы тут все пошлые.
Инстагиб – это режим сетевой игры с ваншот – ванкилл, а расчлененка называется "гиббинг".
Двачую, сразу об этом подумал, мышление очень плотно завязано на слова, я даже убедился в упомянутой связи на примере двух-трех тредов с самодельными неологизмами.
Одним из первых начал называть игроков с пабликов пабликодебилами и Васянами. Я успешен?
Расчлененка называется gibs.
А я один из первых майнерфорсеров)))
Чего форсеров?
Gibs (джибзы, гибсы) – сами ошмётки. Ещё в UT'99 писалось "Имярек has been gibbed!"
В танчиках на денди называл круглый такой танк МОЛОКОВОЗОМ. Бля, мне молоковоз дали.
В киллинг флур сирену постоянно зову ШЛЮХОЙ, а чела с бензопилой на руке - ЭТОТ ПИДОР. Там эта шлюха орёт и этот пидор сзади подошёл.
Мб ещё чо вспомню.
В киллинг флур сирену постоянно зову ШЛЮХОЙ, а чела с бензопилой на руке - ЭТОТ ПИДОР. Там эта шлюха орёт и этот пидор сзади подошёл.
Мб ещё чо вспомню.
Когда играл в Ride to Hell, противников в хоккейных масках называл Ёбаными Джейсонами и с тех пор так называю всех пидоров с иммунами к хедшотам.
Негр - негр из л4д.
ВАТА - слабый противник
СТЕКЛОВАТА - очень слабый противник
ПРОДРИСЬ - бёрст из 3-4 выстрелов с автоматического оружия
ДРИСТАЛКА - оруже имеющее вместо автоматического режима стрельбы только бёрстовый
ЧЕФАНИТЬ - наносить продолжительный урон
Если заимствовать общеупотребительное название пулемёта "Печенег" в играх, то можно получить следующую конструкцию: чефаню вату продрисями с печеньки
МАЙДАН-ГРАНАТА - дымовая граната
Как выяснилось, вата - очень даже сильный противник.
Подразумевалась вата, которая мягкая аптечна. Пошла от выражения "они какие то ватные", ещё с 2010 использую, ваша политота тут ни к чему, сударь.
И как это иллюстрирует их силу, лол? Что-то какая-то не сильно геройская смерть на пике. Я нихуя не понял.
Или это укры блять с колорадскими ленточками теперь ходят..? Блядь, ты меня вообще оконфузил.
Все машины противников в первом Флэтауте называл барракудами. Хотя как раз Плимута Барракуды там вроде не было. Просто из-за их злоебучести.
Это укры, там не гейоргиевские ленточки, а оранжевые тряпки или скотч.
Джиббинг
Только вот танк не укровский. Смотри на башню.
СЫН СУКИНОГО СЫНА
Применяется против тупых союзников и отбитых врагов.
Применяется против тупых союзников и отбитых врагов.
рулька
ШАЙТАН ПАЛКА - Дагон из доты
РОЛИДА КУСОК - Неадекватный игрок
РОЛИДА КУСОК - Неадекватный игрок
СИКАНУЛИ КАК ЧАВОЧЕК - легкая победа на арене в вове
ПОШЛА ВОДИЧКА - в доте кто-то не доволен
ЧПОНЬК!!! - убил застилил кого-то ультом акса (озвучивается в воис)
ЧПОНЬК!!! - убил застилил кого-то ультом акса (озвучивается в воис)
Максим?
Коллатералы (collaterals) - гражданские в террор миссиях в XCOMе.
Перепись шизоидов итт
ПИДОРАС, СУКА, БЛЯДЬ!!! - устойчивое выражение, так я называю любого моба, отправившего меня на респ.
Нда. Забавный обосрамс пидорахена из по.
КАРИБСКИЙ КРИЗИС
Цао Цао - китайцы
Маобабахи - китайцы-смертники
WORLD OF WARCRAFT (ДО 3.3.5A)
Хохлуту - тролли-аборигены
Пидорас - типичный эльф крови, вызвано знанием бэка об их социуме и вообще всратым внешним видом.
Варгены - воргены, после "Хоббита" приелось их звать так
ОБЩИЙ ТЕРМИН
Кривое говно - какой-то аспект сделан не так, как должно быть. Честно взято у Сергея Сполана.
Цао Цао - китайцы
Маобабахи - китайцы-смертники
WORLD OF WARCRAFT (ДО 3.3.5A)
Хохлуту - тролли-аборигены
Пидорас - типичный эльф крови, вызвано знанием бэка об их социуме и вообще всратым внешним видом.
Варгены - воргены, после "Хоббита" приелось их звать так
ОБЩИЙ ТЕРМИН
Кривое говно - какой-то аспект сделан не так, как должно быть. Честно взято у Сергея Сполана.
Жирощит - стащил с форума стронгхолда, там есть юнит - монах, без брони, но довольно толстый (и в плане телосложения, и в плане хп). Получается типа его пузо неплохо сдерживает вражеские стрелы, когда худые с таким же отсутствием брони дохнут от одной стрелы. Щас говорю про жирощит или просто про толстого и при этом живучего юнита/героя, или если у кого-то есть специальный резист от стрел
Малок, пеленг, феянин, гаалец - из косморейнджеров, внезапно. Даю как ии-, так и живым напарникам такие характеристики - малок тупой, но смелый и не предаст, пеленг хитрожопый и смоется в подходящий момент, феянин умён и осторожен, гаалец философствует подальше от битвы
Балиста готова - из стронгхолда, просто фраза со значением ай эм риди, ещё говорю "здесь нужны опытные инженеры, сэр", если меня тима пошлёт на невыполнимое задание
Прокси что-то-там - термин из старкрафта, но употребляю везде, где что-нибудь находится ближе к врагу, чем к своим. Будь то вк3, где можно поставить проксимагаз для пуша, или же рпг, где внезапно почти на вражеской базе есть наш проксинпс с зельями для битвы, хз что там делающий, в метре от врага то. Или там фарм проксилеса, т.е. леса врага в какой-нибудь мобе
Мета - опять же не мой термин, а термин кки, но употреюляю везде, где могут меняться стратегии игры, прокачки персов и т.п., даже вплоть до просто популярности чего-нибудь. Например, я могу сказать, что сейчас мета мобаигр, в диабле мета играть за класс n, в новостях мета это творящееся на Украине, сейчас у меня мета больше сидять в инете, чем играть и т.п.
Малок, пеленг, феянин, гаалец - из косморейнджеров, внезапно. Даю как ии-, так и живым напарникам такие характеристики - малок тупой, но смелый и не предаст, пеленг хитрожопый и смоется в подходящий момент, феянин умён и осторожен, гаалец философствует подальше от битвы
Балиста готова - из стронгхолда, просто фраза со значением ай эм риди, ещё говорю "здесь нужны опытные инженеры, сэр", если меня тима пошлёт на невыполнимое задание
Прокси что-то-там - термин из старкрафта, но употребляю везде, где что-нибудь находится ближе к врагу, чем к своим. Будь то вк3, где можно поставить проксимагаз для пуша, или же рпг, где внезапно почти на вражеской базе есть наш проксинпс с зельями для битвы, хз что там делающий, в метре от врага то. Или там фарм проксилеса, т.е. леса врага в какой-нибудь мобе
Мета - опять же не мой термин, а термин кки, но употреюляю везде, где могут меняться стратегии игры, прокачки персов и т.п., даже вплоть до просто популярности чего-нибудь. Например, я могу сказать, что сейчас мета мобаигр, в диабле мета играть за класс n, в новостях мета это творящееся на Украине, сейчас у меня мета больше сидять в инете, чем играть и т.п.
РОБОТ-ТЕРМИНАТОР - особо неубиваемый противник, который оказался таким внезапно, хотя на самом деле - обыкновенный моб, не босс. Оказался он таким неуязвимым в силу либо грамотной работы ИИ, либо, обычно, моей собственной криворукости - не смог попасть несколько раз подряд, хотя веских причин для такой косолапости не было, или нанес длинную серию несмертельных ранений, в то время как раньше убивал точно таких же на автомате, без каких либо трудностей.
ВАААААГХ - прокатывающиеся по мышцам ледяные волны из середины груди, когда в игре с геймплеем на кончиках пальцев исполняешь невероятные по своему идиотизму и жутко фартовые серии чудесных спасений собственной жизни. Например, когда остаешься с одним хп, и внезапно начинаешь вешать хеды, каким то йобнутым чудом избегать пуль, активировать игровые скрипты (скатиться с горки, сделать перекат, выстрелить в полете) при этом все очень быстро, на одном напоре адреналина, когда осоловело лупишь по мышке, елозишь ладонью по клаве и внезапно все получается на ура.
ВАААААГХ - прокатывающиеся по мышцам ледяные волны из середины груди, когда в игре с геймплеем на кончиках пальцев исполняешь невероятные по своему идиотизму и жутко фартовые серии чудесных спасений собственной жизни. Например, когда остаешься с одним хп, и внезапно начинаешь вешать хеды, каким то йобнутым чудом избегать пуль, активировать игровые скрипты (скатиться с горки, сделать перекат, выстрелить в полете) при этом все очень быстро, на одном напоре адреналина, когда осоловело лупишь по мышке, елозишь ладонью по клаве и внезапно все получается на ура.
пекагеймер - хуисос с пека 2ядра2гигаигроваявидеокарта
реклама была "два ядра, три гига", как сейчас помню
Это джибзы называлось, малыш. Но я уверен 90% местной аудитории не знает или не помнит сего термина.
Крючки/Пургены - прозвище для противников шкерящихся по тёмным углам или притворяющихся мёртвыми до срабатывания определённого триггера, после чего ВНЕЗАПНО (обычно в сопровождении портящего девственные труханы аккомпанемента) переходящих в режим нападения.
Ананасность - степень вырвиглазости хайлевельного (да и не только) шмота в ММОхах. Пикрелейтед, вместо тысячи слов.
Сосать органайзер/Дуть в вантуз - игнорировать всякие полезности интерфейса, класть хуй на хоткеи используя только мышь, ходить стрелками лал. В общем делать что-то неправильно, усложнять себе жизнь.
Пеньки - лоулевельные мобы с большим количеством ХП и микропенисной атакой. Отдохнуть на пеньке - затяжной бой с "пеньками", соответственно.
Насрать в каску - это такой фриендли фаер, только самому и на себя.
Пенить пиво - накладывать бафф на бафф на бафф на бафф (без складывающегося эффекта).
Дохуя чего было, всё заебусь вспоминать.
Бонб-а - маленькая ошибка с далеко идущими последствиями. Термин родился во время игры в каэсочку с пацанами, когда из-за хуёвого микрофона мы вовремя не смогли отреагировать собственно на бомбу.
Пого-дэнс - хуёвый автолевел.
Ещё немного вспомнил.
М, навскидку вспомнил только две вещи:
Охрана - в HoMM 5: разделение стека милишного юнита по единичке с последующей расстановкой вокруг стека стрелков. То есть тактика известная и повсеместно используемая, но я вот её называл всегда именно так.
Дефицитник - в Titan Quest: персонаж, выживаемость которого построена вокруг лайфстила, в результате чего у него возникает "дефицит" целей для отжора при сражении против нежити (т.к. с них лайфстил не капает).
Охрана - в HoMM 5: разделение стека милишного юнита по единичке с последующей расстановкой вокруг стека стрелков. То есть тактика известная и повсеместно используемая, но я вот её называл всегда именно так.
Дефицитник - в Titan Quest: персонаж, выживаемость которого построена вокруг лайфстила, в результате чего у него возникает "дефицит" целей для отжора при сражении против нежити (т.к. с них лайфстил не капает).
Бамп.
У вас было такое?