Туч, посоветуй электронную книгу со словарем где переводить можно не по одному слову
бамп
Ты хочешь чтобы можно было текст целиком в гугл транслейт грузить что ли?
Я хочу чтобы словарь открывался прямо в самой книге на буквах и чтобы выделив часть предложения или целое предложение, мне показывали перевод
Есть книги на Ведроиде, поищи там читалку со встроенными словарями.
Читалку хочу
Есть читалки на андроиде, найди такую, поставь туда ридер с переводом внутри приложения и готово.
Тебе нельзя читалку на андройде, она вызывает скачивание хулиилирда книг
О,кстати, как сделать, чтобы покетбук показывал японские иероглифы, а не квадратики? Интересно, что корректно отображается только 中. Мб, местные японисты сталкивались с проблемой
Мне нужен e-ink. У меня глаза болят от длительного чтения
Никогда не было такого
Onyx делает читалки на ведре с e ink
Все? То есть словарь там работает как мне нужно?
Ты просто даун необучаемый.
Идея неплохая, как для изучения языка.
По существу могу сказать только одно- все новые фичи появляются первыми у киндлов.
Мне бы хотелось просто читалку где закинул книгу, читаешь, переводишь где не понял. Всё, больше ничего не надо. В киндле слишком много возни просто чтобы почитать
Любая с возможность напердоливать вероид приложения.
Пакетбук так может? Я слышал что он только по одному слову переводит
> Мне бы хотелось просто читалку где закинул книгу, читаешь, переводишь где не понял.
Я понимаю, у меня была в точности такая же потребность, когда читать было не в падлу.
Но, по-видимому, запрос на это слишком мал, и опции перевода кусков текста почему-то не делают, хотя, увёз казалось бы, какая разница, забиваешь ты в переводчик одно слово, или абзац?
>The Android based e-readers will allow you to highlight a word and search the internet - e.g. on my Onyx Boox device I have it set to go to Wikitionary, but you can set it to any site you like.
>At least on my device (Nova 2), you highlight a word and one of the icons is a planet symbol. Tap it and it will take you to the specified internet search option - you can change/add to this my tapping the name of the provider in the top right (I have Baidu, Wikitionary, Google and Bing but you can add any website)
https://www.reddit.com/r/ereader/comments/jyisy1/comment/gd45wym/
> В киндле слишком много возни просто чтобы почитать
Вот здесь не понял. Слишком много- закинуть один раз файл в программу для конверта, если вдруг не нашлось нужного формата?
>https://www.reddit.com/r/ereader/comments/jyisy1/comment/gd45wym/
Ссыль не открывается чет. Это же будет перекидывать на весь экран из книги, переводить, а потом мне нужно будет выходить из сайта и снова заходить в книгу, или нет? Просто такое не нужно
>Вот здесь не понял
В треде в /bo читал посты, там был лютый шторм. Плюс в киндле вроде нужно создавать аккаунт, синхронизировать там что-то, какие-то базы, хз. Мне просто почитать с переводом когда нужно будет, а еще я привык к андроиду
И что здесь плохого?
Всё, я решил, буду брать пепервайт 11 2021
Ты, даун, не понимаешь как работают словари. Максимум там есть какие-нибудь фразовые глаголы, коллокации и пр. Ни один словарь не переведет тебе предложение - это делают не словари, а переводчики. Более того - нахуя оно тебе нужно? Это вообще никак не поможет тебе выучить язык. Ну а если ты хочешь просто прочесть книгу - не выебывайся и читай в переводе - эффект будет тот же, только сэкономишь хуеву тучу времени.
Пользуйся обычными словарями, долбоеб.
>какая разница, забиваешь ты в переводчик одно слово, или абзац?
Одно слово ты, если не даун, забиваешь не в переводчик, а в словарь. И смотришь сразу 80 вариантов перевода в зависимости от контекста, части речи и фантазии переводчика. Далее, делаешь вывод какой перевод адекватен и все.
Если же ты переводишь сразу часть текста, то тут есть 2 варианта - либо тебе дают качественную адаптацию текста на твой родной язык, но в этом случае будет проебана конструкция предложения, стилистика, небо аллах. И значение каждого конкретного незнакомого слова так и останется для тебя загадкой.
Второй вариант - это "дословный" перевод каждого конкретного слова. Это будет еще большая хуита просто из-за того, что если ты переводишь не с украинского на русский, то в 99% вообще выйдет лютая поебота. Особенно если ты пытаешься "перевести" текст с аналитического языка на синтетический - ведь у каждого слова может быть штук 50 аналогов в языке перевода.
Ну и соответственно зачем это нужно?
Я не троллю - вообще не представляю ситуацию, когда это могло бы кому-то пригодиться.
>закинуть один раз файл в программу для конверта, если вдруг не нашлось нужного формата
Ну да. Ведь на нормальных девайсах этого делать не нужно. Алсо гемор - искать нужную кнгу в библиотеке, пролистывая 150 страниц тайтлов.
Накатал длинный пост, но потом понял, что это было лет шесть или семь назад. Рынок мог поменяться.
> В треде в /bo читал посты, там был лютый шторм. Плюс в киндле вроде нужно создавать аккаунт, синхронизировать там что-то, какие-то базы
Амазона нет в России, не думаю, что ты, как и я, с этим столкнёшься.
Я покупал б/у стендовый образец с али.
Скачал книгу в формате mobi, залил через USB, читаешь. Всё.
До этого был покетбук, дешёвый, но медленный, маленький, и слишком низкого разрешения.
Потом был ониксбукс, тяжеленная дура. Нахуй надо.
Киндл paperwhite заткнул их обе за пояс. Без кнопок, быстрый, лёгкий, с качественным экраном, и охуенными заставками, первая книга с подсветкой.
Звучит, будто я тебе его продать пытаюсь, но это буквально мои ощущения от сравнения.
Если найдёшь книжку с нормальным инструментом для перевода- бери. Если нет.. Ну ты понял.
>пролистывая 150 страниц тайтлов.
Не понял, а как люди читают? Разве не "закинул одну книгу, прочитал, удалил, закинул вторую и тд"?
> переводчики. Более того - нахуя оно тебе нужно? Это вообще никак не поможет тебе выучить язык.
Устойчивые выражения.
>Киндл paperwhite
Уже заказываю
У меня пикрил. Доволен как слон. Правда словарь хуйня. Но я по старой методике перевожу. Незнакомые слова выписываю на листочек, перевожу потом и зазубриваю.
Поздравляю!
Главное, если будет выбор, с рекламой не бери. Лучше получать удовольствие от охуенных заставок, чем жрать рекламное говно, один раз сэкономив.
Нет, коненчо. Во-первых, нахуя удалять книгу с читалки? Вот ты прочел что-то, а через пол-года захотел перечитать какой-то отрывок. Что теперь - заново книгу закачивать? Нахуя?
Ну и я молчу уже о том, что в читалку можно закинуть учебники, которые читаешь по главе в день, самих учебников можешь одновременно читать больше десяти и переключаться между ними по несколько раз в день, хотя я знаю людей, которые и худлит так читают.
Правда читалка с экраном 6" - ненужная хуита, которая только для беллетристики и годится. Хотя те же словари на таком экране уже неудобно использовать.
Устойчивые выражения тебе ЛЮБОЙ словарь переведет. Даже кнопочная киндлопомойка 15 летней давности с этим справлялась. На самом деле если тебе попсу всякую читать, то можешь и правда киндол брать.
Оке, спасибо
6.8
Все, что меньше 10 дюймов - очень мало и не нужно.
Электронная книга удобна только если ты собираешься последовательно читать книгу. Если тебе нужно работать с текстом (переводить, гулять между страницами, открывать ПДФы) - будет неудобно из-за большого времени отклика и низкой частоты дисплея, лучше брать планшет.
Источник: владею электронной книгой и планшетом.
Ты отстал от жизни. Сейчас есть 13" ридеры, на которых вполне себе удобно и пдф читать и с текстом работать. Но если ты хочешь брать 6" микроговно вместо ридера, то тогда да - лучше планшет.
Вопрос ПДФ решает (и порождает вопрос юзабилити), вопрос времени отклика и частоты - нет.
>времени отклика
Ты страницу за 0,3 секунды читаешь, зелень?
Блять, ты понимаешь, о чем пишешь? Ты при каждом листании туда-назад, масштабировании, тыке на слово для перевода, на кнопке для вызова функции читалки предлагаешь ждать этот лаг? Я же и написал, что для простого читания норм, а для работы с текстом - смерть.
