Ну давай представим такую ситуацию в Германии. К чужой женщине в метро нельзя обратиться с "фрау". Можно только сказать передайте за проезд. Никакой гендерной принадледности. Все как и в русском.
Не актуально для страны победившего пролотариата.
в моих намерениях в ебач прописать вам сударь
Гражданин/гражданка.
Мне лично очень нравится слово товарищ - оно игнорирует почти все различия между людьми. Наверное самая крупная отдельная потеря от распада СССР.
А если человек явно иностранец?
Кстати больная тема.
Действительно, почему не создали, либо грамотно взяли международную (как английский язык) терминологию.
Французы знают толк, женщину точно без каргокульта можно, и нужно называть мадам, девушку, блин незнаю, леди.
Это дейсвтительно больная тема т.к. запад нас по тихому так чмырить будет, типа варвары, все переняли у нас.
Надо что то делать.
>Надо что то делать.
Предлагаю обращаться друг к другу "биологический объект"
Товарищ же!
>Можно только сказать передайте за проезд.
Ебать ты лох, у нас такого не делают, есть же електронные карточки.
Значит в Великобритании на улицах и в магазинах обращаются друг к другу: мисс, миссис и сэр?
ТЫ ДАЖЕ НЕ ГРАЖДАНИН!
Там обращение с Аллаху Акбар начинают.
Пиздишь ожежду из сундука и ты уже в ополчении.
Какая же готика стремная. Пойду в Моррошинд поиграю.
Извольте, коль так смелы!
"Товарищ!" — самое годное обращение. Никаких гендерных предрассудков, нет предпосылок к конфузу (типа, назвал мужика с длинными патлами "мисс"), настоящее светское равноправие.
Пидорашка мне не товарищ.
Быдло-социо проблемы. "Передайте, пожалуйста!" - нет, так мы не можем, мы же ндилэгенты:"Сударыня-леди, позвольте вам отлизать писечку обратиться к вам с просьбой, мадам, не соизволите ли вы, госпожа моего сердце, передать вот эти скромные финансы за проезд товарищу водителю, да хранит Аллах все его потомство до 17 колена!". Ты пидор штоле?
Господин, Госпожа.
Не знаю, дорогой анон, что первично: курица или яйцо, но, как профессионал, могу тебя заверить, что ты не первый, кто заметил проблему. Со своей стороны, я её вижу как обеднение русского языка, особенно - в части форм обращения, которыми он и раньше-то не было богат. Что мы сегодня имеем? "Господин" ассоциируется либо с вымершими буржуями, либо с полиомиелицейскими. Товарищ - с красножопой братией, сдохшей в 1990. Гражданин - это уже со стороны СМ к нам. Пятидесятилетнюю бабу уже не назовёшь "женщина" - обижаются, дескать, я не такая старая, называйте меня "девушка", а ведь понятие-то размывается.
Вопрос в том, идёт ли обеднение языка от деградации общества, или же причина - следствие.
И спасибо тебе за хороший (в кои-то веки) тред на политаче.
>Сударыня, будьте добры, передайте за проезд
Господи, как же я проиграл
— Женщина! Же-енщи-ина-а-а!
Начнём с банальностей. Всем известно, что во всех странах существует обращение к человеку. Всякие там «мистер», «герр», «дон» к мужчине и не менее нужное «мисс», «фрау», «донна» или «пани» к женщине. Во всех, кроме этой. Хотя как посмотреть…
В недавнем прошлом было вполне себе принято обращение «товарищ»; в армии, к слову, сохраняется до сих пор. Но если обращение «товарищ капитан» звучит ещё вполне нормально, намекая на звание или статус человека, к которому вы обращаетесь, то вот, например, «товарищ женщина» как-то не лезет ни в одни ворота. Нет, это, наверное, лучше, чем «тыкать» или «выкать», но как-то уважения к собеседнику не добавляет. Англичане в этом вопросе пошли ещё дальше: «мисс» — обращение к незамужней девушке, аналог нашего «девушка», только в более уважительной форме; «миссис» — а вот это уже дама замужняя или с детьми; «мэм» — просто уважительное обращение к даме, невзирая на статус. В других языках всё похоже: «фрау» и «фройляйн», например.
Одно не радует: нет аналогов в этой стране. Либо у старшего поколения где-то ещё пробиваются ростки слова «товарищ», либо просто по половому признаку: грудь есть — значит, «девушка»; нет — стало быть, «мужчина». Конечно, это лучше, чем ничего, но выглядит (и слышится) откровенно по-быдляцки как-то. В том самом живом и великорусском языке есть замечательные слова «сударь» (уважительное обращение к мужчине) и «сударыня» (к женщине). И если вам мало этих слов, то наши предки (по велению моды, возможно) заимствовали слова из французского языка, что, конечно, хуже, но тоже не так плохо.
Это предыстория. История такова. Еду в маршрутке, прошу даму лет пятидесяти: «Сударыня, будьте добры, передайте за проезд». В ответ — гневный взгляд, всплеск эмоций, вопрос: «Как ты меня назвал?!» — и только через пару секунд осознание того, что её не обидели. И это ещё самый хороший вариант, бывало и похуже.
Сударыни и судари, мадам, мадемуазели и месье! Научитесь уже уважать себя, знать историю родной страны и родного языка, ибо задолбало наблюдать подобные сцены не только в маршрутках, а ещё в и этих «илитных» супермаркетах и прочих бутиках. Культура общества определяется его отношением к женщине, и почему-то всем странам это хорошо известно, кроме одной.
34-летний «молодой человек». Женат. Отец двоих детей.