Можешь делать deep throat теперь.
Я тут вижу возможную проблему проблему в т ом что мое отличное знание английского не подкреплено никакими КОРОЧКАМИ. Хотя я его знаю на уровне не хуже какогонибуть выпускника филфака.
Пили гайд как учил.
ну так иди и сдай иелтс, сможешь репетиром работать.
Возможную что что?
КОРОЧКА - это международный тест. Забыл, как его, IELTS, что-ли называют.
Иди в туристический бизнес работать. В отель на ресепшен или в ресторан.
Понимать =! владеть.
Просто понимать на слух - недостаточно. Если сможешь так же запросто сам изъясняться, имея при этом более-менее адекватное произношение, можешь поискать работу в helpdesk'е для общения с иностранными клиентами.
Ну для начала я был хорошим мальчиком и старался прилежно учится в школе. И так получилось что кроме прочего нинужного дерьма, нам в школе еще и английский преподавали. И вот там я получил основы. А потом пошли игоры на пэка с уебанскими переводами (типа охлади траханье сидолжи). Потому я препочел устанавливать английские версии, и подсматривать непонятные слов в словарике. Ну а потом все завертелось и вот я уже случаю анлийскую музыку и понимаю половину слов. А затем пошел интернетик, и в англиноговорящем сегменте контект был кошернее. Ну короче постепенно учил на протяжении 10 лет просто употребляя анлоязычный медиаконтент.
>не хуже какогонибуть выпускника филфака
Oh boy, here we go
Никакого. Прикладной навык.
Погугли, чет оказалось что в моем мухосранске такой хуйни сдать нельзя. А это значит что мне придется выходить очень далеко за пределы зоны своего комфорты. Неприемлемо.
вокабуляр нужен
IELTS действителен только два года, тогда лучше CAE/CPE, если идеальный английский. Хотя показать опыт сдачи IELTS тоже не помешает.
Можно еще пойти путем Опа из этого >183025 треда
и получить корочки CELTA, став международно сертифицированным преподавателем, свалить куда-нибудь в Китай.
>А это значит что мне придется выходить очень далеко за пределы зоны своего комфорты
А что ты хотел?
Также - а какой мухосранск? Обычные тесты (не курсы CELTA) даже в моем областном центре на 300к душ можно сдать. Или, может, есть место, куда можно добраться часа за два-три?
Если есть International House, у них тоже можно получить преподавательский сертификат (чуть менее популярный, нежели СЕЛТА, но тоже годный).
Работай репетитором у себя дома. Получишь шанс выебать мальчика 13 - 14 лет.
Или лолю.
>я например вот в таких видео http://www_youtube_com/watch?v=O2jkV4BsN6U полностью все понимаю
Охуеть теперь, будто, что-то сложное
13 - 14 лет уже не лоля. А впрочем разницы никакой нет, они все тупые до 20 лет.
я тупой - мне 28
Ну покажи чтото сложное. Только не такое что не понял бы и американец/англичанин, изза обилия специализированных терминов.
Вкатываюсь в тред, буду наблюдать, сколько тебе будет советов стать переводчиком, хех.
Переводчик-кун.
Их и нужно знать.Нахуя знать то, что знают все?Переводчики знают много спец. терминов, чтобы работать с разными документами и все такое.А с этим тебе уже сказали, преподом или репетитором.
Расскажи о своей работе тащемта.
Что делаешь, сколько получаешь, долго ли шел к своему нынешнему уровню
А как их лучше выучить?
>Я почти само собой полностью выучил английский, фильмы музыка игор на английском.. вот это все. Теперь я например вот в таких видео http://www_youtube_com/watch?v=O2jkV4BsN6U полностью все понимаю и смотрю их не задумываясь над переводом, просто на лету воспринимаю английскую речь без напряга, как будето слушаю русский.
Никаких. Инфа 100%.
Ты соснешь по полной программе в плане разговора.
Мне вот 30лет, я фрилансер который работает только с англоязычными, язык учил сам, абсолютно нет никаких проблем.
В прошлое лето был в германии, и общался там с англоговорящими и понял как это сложно. Не говоря уже о том что если ты можешь строчить английский на форумах, то речью ты так просто не смодешь отщелкивать слова и будешь как даун медленно говорить даже если знаешь ЧТО нужно говорить.
Даже не спорь, уверен что ты никогда не имел дела с реальными людьми с англ.речью. Русские или училки - не в счет.
>Какие профиты можно извлечь? Ато я корзинка, и мать начинает подпиливать по поводу работы.
Иди в макдональдс. Ну или на самый крайняк попробуй найти работу фрилансером - переводчиком (я не знаю где это ищется, но это самая легкая вещь для того кто научился в текстовом виде).
Ох, лол, научился слушать и сразу понимать и считает что полностью выучил язык, на уровне выпускника филфака, пиздец.
Сколько в день нужно задротить ангельский, чтобы был результат?
> общался там с англоговорящими и понял как это сложно.
Многие советуют этот курс: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1097898 - он как раз направлен на то, чтобы научить бегло говорить. Сам еще не пробовал его.
Тупые вопросы, ты же понимаешь что все индивидуально. Кому-то часа в день хватит, кому по 5 часов мало.
еще и банальная практика помогает.
Мне вот тупо общение в скайпе и в игорях помогает развивать разговорный скилл.
Вся суть в том чтобы говорить без запинки, а люди очень быстро привыкают если бросить их в такую среду.
Двачую. Я два года работал, жил и болтал с англоговорящими людьми, и то могу порой в середине предложения застыть, как олень, и мучительно вспоминать, что там дальше.
>Я почти само собой полностью выучил английский
Давай, нэйтив спикер, переведи-ка нам, да без гугло-транслейтера. Соснешь на первом же абзаце.
http://www.eapoe.org/works/tales/elnorac.htm
Оп, у тебя в ссылку очень лёгкий текст. Не стоит обольщаться.
> 1850
Ты бы еще Шекспира притащил.
Съебать из Рашки.
тред не читал, явно уже советовали
тред не читал, явно уже советовали
>1850
Это же СТАРОАНГЛИЙСКИЙ уже. Я когда в школе читал русских авторов такой же давности, тоже не всегда понимал чем автор там упоролся.
Мыть туалеты в Польше
Спецшкола языковая, потом топовый лингвистический вуз по специальности, наработка контактов. Совмещаю с преподаванием, потому что умею ещё и хорошо объяснять.
Ориентируюсь на устный перевод, но и письменно перевожу, и учу себя синхрону.
По деньгам - чуть выше среднего в ДС, но с синхроном я денег буду получать больше, а там и, может быть, свалю куда-нибудь, где нет такого адового школодемпинга.
Три года учу английский по мерфи и просто читая/смотря фильмы/немного общаясь на форчане и все равно очень часто пыхчу по три часа, чтобы написать пару предложений. Иногда жутко обидно и я просто не дописывая, закрываю вкладку. Хуй знает как люди говорят, что они за полгода смогли выучить английский.
>Какие профиты можно извлечь?
Можно смотреть сериалы и играть в игры в английской озвучке.
Так и делаю. Но мамка не считает это за профит.
Кто в треде может читать британские новости о политике? Вот это сложно.
Я не оп, но ингриш тоже через медиаконтент и mmo учил. В тимспике с задротами общаться не сложно (разговоры за жизнь, девайсы, цены на комуналку), хоть и уровень у меня как у таджика со стройки. Недавно, будучи пьяным на красной площади, ко мне доебались иностранцы, мол что за сцена строится - выложил им 3 версии происходящего, ни разу не запнувшись и сочиняя на ходу. Хуже английского без разговорной практики может быть только институтский курс, сданный на отлично.
Ну а хуле, ОП же ВЫУЧИЛ английский
>Я когда в школе читал русских авторов такой же давности, тоже не всегда понимал чем автор там упоролся.
Еблан.
Ты только инглиш знаешь?
Все просто, надо мастурбировать левой рукой, чтобы прокачивать правое полушарие мозга.
Могу. Просто нужно ещё и разбираться, кто у них есть кто.
Переводчик-кун
Испанский, английский, и латынь со словарём, лол. Надо будет ещё что-то европейское - выучу.
Скажи ей что английская озвучка как правило на порядок выше из-за участия профессиональных актеров, которые могут передавать голосом эмоции.
Еще охуенно, если у вас тян англоязычная. Хотя у вас-то и обычной нет небось.
А еще например без напряга смотрю топгир в оригинале с их британским акцентом, это сложнее или легче?
Это не староанглийский
Вот тут два чаю, отношашки очень помогают в изучении языка. Знаю лично людей, которые хороший импульс своему языку таким образом дали.
Переводчик-кун.
Да он тебе даже из начала XX века текст не переведет. Язык обеднел из-за всяких уебанов, начавших на нем говорить.
Blow job для начала
Чувак, там идеальный американский английский с идеальным произношением. Вот когда ты тексты рэперов или пьяных будешь понимать - тогда и поговорим
А мне сложно читать. Догадаться-то можно, но слёту не прочитать.
Не язык обеднел, а люди просто перестали читать. Вот и всё.
>староанглийский
>Эдгар Аллен По
Тебе это реально интересно, или просто от нечего делать читаешь? У меня есть какие-то запасы материалов по политическому ингришу, может, там есть гайд об их политической жизни. Покопаться?
>был в германии, и общался там с англоговорящими
Как общавшийся на английском с немцами и с канадцами(англоязычными канадцами не из Квебека) скажу тебе - немцы знают английский примерно на уровне среднего выпускника российской школы, тоесть почти никак. У них жуткий акцент, они не знают половину времён и не воспринимают предложения длиннее 5 слов.
Не перестали читать, а перестали использовать хитровыебанные мозговыносящие слова и конструкции.
О ГОСПОДИ ПОСМОТРИТЕ КАКОЙ АНГЛИЧАНИН СМОТРИТ ВИСОС И ВСЕ ПОНИМАЕТ.
на самом деле тебе нужно дрочить и дрочить что бы сдать тоейфл или ейлтс
Все там понятно
Интересно. И английский улучшаю. Мне эти тексты при беглом прочтении делают очень неприятно.
Нихуя он не староанглийский. Английский пришел к тому виду, в котором он сейчас, где-то в 17в.
Занимательный факт: американский английский - это британский английский, застывший в развитии на момент переселения. По крайней мере, по части произношения.
А нахуй нужно больше трех времен?
Затем что go fuck yourself.
Ну, как я и говорил. Надо разбираться в текущей картине у них там, чтобы не потерять нить. Кстати, это неотъемлемая часть профессии переводчика: быть в курсе движения сфер в мире, хех.
>идеальное знание английского
>понимаю видео висоус
Как же я с тебя проиграл! Всю хату подливой забрызгал!
Так, все. Понятно с тобой.
NO U
Это хуйня. Как сможешь классиков хотя бы американской литературы прочитать The Catcher in the Rye, Catch 22, The Lord of the Flyes, вот это все, без ежесекундного подглядывания в словарь, тогда можешь думать, что знаешь английский на уровне, на котором тебя не будут бить тапками по лицу в приличном обществе.
У меня мелкий брательник 6 лет прошел в бриташке. За границей бритиши его за своего принимают. Какие профиты от такого знания - хз, от моего страшного восточноевропейского акцента тянки текут, а быдло боится.
Что понятно? Жополнительные времена это нелогичные искусственные конструкты, которые с развитием языка должны отмереть. Логично уже сейчас перестать их использовать что не усложнять свою речь.
>не хуже
Не сомневайся, намного хуже. Каждый второй чет мамкин спикер щас
Можно хоумстак еще читать в оригинале. Там неожиданно красивый и непростой язык, и всякие редко употребляемые слова.
один из главных европейски политиков сказал ббс что другие лидеры хотели помочь камерону с референдумом но он должен был сам подрочить
Скажи это тупым бриташкам
Не перестали, а наоборот начали. Массы быдла научились читать и писать, и для них начали появляться всякие высеры вроде бульварного чтива и комиксов; адаптированных радиопьес. На подобной хуите выросло целое поколение, затем появилось ТВ и все стало совсем хуево. В итоге престарелые учителя советской закалки приезжают в США и их там с удивлением спрашивают: "Вы из Британии?" Трустори
Словарный запас среднего англоговорящего сократился с начала XX века, всего лишь за 100 лет, в 1,5-2 раза.
А шведы почему охуенно на инглиши говорят?
крокодил
Тащемта, времена и правда не рациональны, но отмирают слишком медленно.
прожил
Ну, тогда вот тебе, для начала. http://rghost.ru/6trl2XsrH
У тебя нет мотивации. Зачем тебе английский? Он тебе НУЖЕН? Языки - это из разряда "выбросить из лодки, чтоб научился плавать". Как только появится мотивация к тебе каждый день будет ходить негр, и говорить на английском, а если ты не сможешь поддерживать беседу - ебать тебя, выучишь за 2 недели.
Чем тебе эта-то не нормальная, хуй?
Мне казалось, что Бриташка опять специальные условия тоебует.
>скажу тебе - немцы знают английский примерно на уровне среднего выпускника российской школы, тоесть почти никак
понятно что в германии не одни только ГЕРМАНЦЫ))
но таки да, они плохо знают английский, я одного все время поправлял.
Лол, выучить язык - это хуйня. Ты с ним нахуй никому не нужен.
Вот если бы в рамках какой-то области знаний, специальности знал, то уже другое дело.
Наверняка не знаешь кучи юридических терминов, политических, технических и т.п.
Вот если бы в рамках какой-то области знаний, специальности знал, то уже другое дело.
Наверняка не знаешь кучи юридических терминов, политических, технических и т.п.
А ну-ка, нейтивы диванные, запишите что-нибудь на вокару.
Если ты о каких-то анахронизмах и совсем уж литературных темах, то - да. Но, в разговорной речи англоязычные нейтивы употребляют больше времен чем мы, русскоязычные нейтивы, от этого никуда не деться. У них другая структура языка. И времена, стало быть, по другому структурированы.
Нельзя одним временем сказать он пришел когда я спал. Это будет непонятно им.
Я доступно объясняю?
Дебил безмозглый
Как можно выучить язык, и не знать про тесты?
Про системы оценки знаний?
Чет ты мне напомнил дебила из эмиграча который после 9-го класса хотел в швейцарию поехать, на архитектора учится
земля вместо точек. Делать мне нехуй, как что-то перебивать там.
на счет профитов не знаю, но в принципе подобные видосы тоже смотрю без напряга, тут разборчивая речь, а незнание нескольких слов не портит понимание всего текста
1. Поступаешь в универ, на факультет иностранных языков.
2. Оттачиваеш, знание английского языка.
3. Можешь подучить еще, например японский
4. Проходишь практику в yoba-фирме, в качестве периводчика.
5. Получаешь диплом, устраиваешься в какую нибудь yoba-фирму, которая сотрудничает с японскими фирмами, работаешь в качестве периводчика.
6. Получаешь з/п 100тыщ рублей.
7. Подумываешь съебать в Японию, в одну из фирм, сотрюдничающих с твоей.
8 ???
9 Profit.
У меня гостил как-то профессор лингвистики из Австрии, и он хуёво знал английский, хуже даже меня. Правда, он идеально знал финский и наверняка еще дюжину языков, о которых не счел нужным упомянуть.
Образование одно из лучших в европе наряду с Финляндией.
.лингвист-кун в треде, не сдашь ты ничего, ни Оксфордский тест, на на квалификацию. В языке понимание такой вот речи это вершина айсберга.
>Финляндию
>одно из лучших образований в Европе
Oh, you!
Сейм щит, ОП. Учу английский с 5-ти лет, разговариваю без акцента, в вузике, помимо прочего, задрачиваю английский углублённее некуда, но больше скиллов нет, разве что немецкий на уровне В1 и программирование начинаю осваивать. Пиздец.
Пытался пойти на одеск переводомакакой - через два месяца попыток эплаить фор э джоб получил работёнку, заработал 14 долларов, ВСЁ.
Пытался пойти на одеск переводомакакой - через два месяца попыток эплаить фор э джоб получил работёнку, заработал 14 долларов, ВСЁ.
>
>Какие профиты можно извлечь?
Никаких.
мимолингвист
Коллега, а какие у вас самые понтовые тесты надо сдать, чтоб все признали за тобой знания? TOIEC? TOEFL? Оба? Поясните, если не трудно.
тоже лингвист-кун
>Какие профиты можно извлечь?
Никаких, разговорный английский сегодня на любой работе выше макдака скорее требование, чем преимущество. Кстати, разговорным ты тоже судя по всему не обладаешь, если только слушать и читать практиковался. Добавь к обучению любому навыку ещё полгода обучения пиздеть на ангельском.
Всё тот же лингвист-кун, сайтики специальный есть, с идиомами, к примеру
Теперь я буду лениться ещё больше! Не дадим Вселенной умереть!
Господа собратья, а в каких сферах сейчас работают лингвисты по специальности? Разработа АИ для гуглотранслейтов? Или пилят всякие традосы для нашей братии? Понятно, что мало кто будет на кафедре оставаться преподавать.
Переводчик-кун.
Приятное чтиво, просто привыкнуть к ритму надо. Некоторых авторов невозможно читать из-за их желания вставить какую-нибудь витиеватую метафору, которую хуй поймешь, а здесь еще терпимо.
Ну же, ссыкушки
У меня есть два знакомых лингвиста. Один после выпуска переучился на айти, другой на эконом. Как я понял, лингвист сейчас уровня философа. По крайней мере по западным языкам точно.
Это ранне-ново английский
Да тут каждый второй битард все поймет. Я вот еще и прогать могу.
Грустняшки. Впрочем, у нас с перевода тоже, мягко говоря, не все пошли работать по специальности.
Смотря какой язык, коллега. С европейскими трудновато. Разве что только в смежные области идти. Но тут я вам не советчик.
А так... ну, да - традос, переводы в какой-нибудь конторе, если возьмут, фриланс.
Одно я понял, хотя довольно поздно, что если ты уж ступил на эту тернистую дорожку, то нужно получить 2ю вышку, потому как переводчик - прикладная профессия.
Молодец, что выучил английский, теперь еще научись правильно ссылки вставлять, черт ебаный.
Китайский лучше учить, с этим точно не проебешься
Лично я в 2012 сдал CPE, профитов как я говорил никаких, тк кроме этого вашего английского и французского никаких скиллов нет, работа переводчиком - лютое говнище без оплаты и пр.
-кун.
это мне теперь порномультики надо смотреть?
Коммимультики
Да в общем-то никаких грустняшек. Насколько я знаю, перспективы у лингвистом изначально известные.
Читал тред всё это время. Как правило сейчас учатся на юриста вторым высшим и получают корочку юрист - международник, ну и в хуй не дуют
Да, поэтому я и спрашивал не про перевод, а именно про вашу кухню. Очень уважаю лингвистов, но считаю, что мы с вами под разное заточены. И, как ты верно заметил, мы - в поле.
бамп
Соль в том, что без основательного знания языка и всех его аспектов он не сдаст. У нас, на сколько мне известно, сейчас какой-то Оксфордский тест самый пиздатый, онна 5 лет вроде. но мне покс учу китайский у меня свой hsk
ФОЧАН ТЕПЕРЬ ТЕБЕ ОТКРЫТАЗАЗАЗАЗЗ НЕТ РУСКИЕ ПРОВАЙДЕРЫ ТАМ ЗАБАНЕНЫ
http://perevodvsem.ru/ - Переводишь книгу, выкладываешь ее, продаешь за 30000-45000р.
http://skladchik.com/ - переводишь какую-нибудь книгу о самосовершенствовании, выкладываешь в разделе "Авторские раздачи", продаешь за 300-350р. Через 2 месяца на твою складчину запишутся over9000 людей.
...
PROFIT в (over9000 * 300р) = over2700000 рублей!!!
Мне кажется, язык нужен лишь как дополнение к какой нибудь специальности, сам по себе нахуй не нужен.
Не когда не любил языки, трудно давались, технический склад ума все дела. Поступил на пилота, и тут блять ПРОФ.АНГЛИЙСКИЙ, РАДИООБМЕН, 4 УРОВЕНЬ ИКАО, АИЛС. Приходится учить.
Не когда не любил языки, трудно давались, технический склад ума все дела. Поступил на пилота, и тут блять ПРОФ.АНГЛИЙСКИЙ, РАДИООБМЕН, 4 УРОВЕНЬ ИКАО, АИЛС. Приходится учить.
Два чаю.
Единственная годнота, которую мне предлагали за 5 лет с момента выпуска из шаражки - работа аналитиком в суде, а так да - по большей части лингво/традос и пр. Да и то, на 1000 выпускников дай бог 1-2 вакансии будут. В общем печаль.
ОП, СУКА ГЛЯНЬ СЮДААААА
ОП, СУКА ГЛЯНЬ СЮДААААА
ОП, СУКА ГЛЯНЬ СЮДААААА
годная тема.
>Может смотреть видяшки на ютубе
>полностью выучил английский
Ух ебать, да у меня оказывается почти все знакомые идеально знают английский кроме одного который "учил немецкий", Может ты ещё и говоришь без акцента?
Совершенно верно. Жаль, что я слишком поздно это понял.
Но, кстати, язык это довольно таки сложная структура, разобраться в которой не каждый гуманитарий может.
Ну, где же ты раньше был, анончик! Эх...
Соглашусь, но технарю сложнее заговорить, даже если он разберется в структуре.
отговорки типичного быдла
Вы прописные буквы проебали, сударь.
>Не когда не любил языки, трудно давались
>Не когда
Оно и видно.
Интересоваться соответствующим собажем, причём нужно как читать английскую литературу по нему так и русскую, чтобы какой-нибудь "shut-off valve" не стал в твоём переводе "закрытым краном".
Да нет, причем тут отговорки. Просто мне реально сложно дается. Приходится заучивать выражения. А есть одногруппник, дебил дебилом. Не может ни в аэродинамику, ни в навигацию, но за то свободно разговаривает, даже на профильном.
Чтобы заговорить нужно говорить. Чтобы говорить - нужно иметь что сказать. Чтобы иметь что сказать...
А до какого возраста к вам можно поступить?
Без разницы, если медкомиссию пройдешь то велком.
Бляяяяять, я ведь ни одного иностранного языка не знаю. Вообще по нулям. Ебать я тупой. Ебать я днище.
Говорю свободно со стандартным американским акцентом.
Да, хуже тебя уже нет.
Даже в комплюктерные игры без русека играть не можешь?
А дорого стоит обучение?
но ты не лоля
Ну играть смогу, но выйгрыша не обещаю.
бамп
Уж очень претенциозно пост оформлен. Сам я учил его дохуя часов и мне неприятно, когда кто-то делает с нихуя такие заявления
ОП-чик, вот открывок из новостей бибиси для среднестатистического жителя бриташки:
"The stakes are high and rarely have so many powerful leaders gathered in one place to try to
forge a common position. Although all agree united action is needed, with only a day to go
before the G20 summit, cracks are beginning to emerge, as different countries push their
own priorities. France's President Sarkozy has even threatened to walk out if the tough
financial regulation he wants is watered down. Perhaps it's pre-summit bluster - more may
become clear at his joint press conference this afternoon with the German Chancellor, Angela
Merkel."
Как сейчас настроение?
нашел чем хвалиться - в ролике ведущий (или как он там называется) говорит внятно и членораздельно. Попробуй-ка какой-нибудь фильмец посмотреть, где все куда-то бегут, спешат, слова заглушаются шумом, а еще и какой-нибудь нигерский или реднековский акцент.
Алсо, если ты умеешь воспринимать английский на слух, твои умения ничто без уменя говорить.
>не хуже какогонибуть выпускника филфака.
Вич воч?
Вич воч?
Но ведь Саркози уже не президент.
Это по-твоему должно быть сложно или что?
ОП, zero punctuation осиливаешь?
ОП, как ты выучил так хорошо инглишь? поделись секретом!
Оп пиздит. Видеоролик как пример - лёгкая вещь.
Хуйня, видео с ютуба я тоже понимаю, но когда приходится сталкиваться с англоговорящими в реале, половину не понимаю. Конечно может проблема в том, что они в основном пакистанцы и китайцы, но сомнения в уровне языка у меня появились. Попробуй что-нибудь не развлекательного типа почитать и послушать.
>пакистанцы и китайцы
И английский небось как русский у таджика-гастарбайтера, моя копат от забор до обед.
Хуй знает, я надеюсь, что так.
1. Выдумываешь CV если опыта нет
2. Отправляешь через какой монстер.ком арабам в ОАЭ
3. Едешь работать инженером ПТО какого-нибудь, там и еблан справится
2. Отправляешь через какой монстер.ком арабам в ОАЭ
3. Едешь работать инженером ПТО какого-нибудь, там и еблан справится
Я думал, я один такой ебанат, который гордится тем, что видео с Vsauce на английском смотрит и понимает.
двачую, эту речь даже я понял
мимолингводебил
Очень легкий текст. Написан правильным американским английским.
мне приятно что тебе не приятно, азаза.
вот это?
http://www.youtube.com/watch?v=kJ1scW6vbKY
Никогда не натыкался прежде. Сейчас глянул - да, абсолютно без напряга понимаю.
Лол, да не горжусь я что понимаю висоса. Просто привел в пример висоса т.к. как раз смотрел его видео перед созданием треда. А тут мамка мимокрокодилом попилила меня насчет работки.
И вот я такой, а ведь многие не занют английского, а я тут такой смотрю рандомные видосики на английском, просто как будто они на русском.. неужели никакого профита нельзя поиметь.. ну и создал тред.
С хуя ли нелогичные, идиот?
Пока что единственный профит который я поимел от знания английского это возможность сраться с китайцами на алиэкспресс не в режиме "моя твоя не понимать", а в режиме "да как же тебе объяснить, блять, что она не сломана, а вообще не пришла". Ну и курсы на coursera которые охуенны.
Ну в этом видео используется довольно простой язык. Даже я понимаю всю суть, несмотря на непонимание некоторых отдельных слов. А у меня уровень довольно низкий, IELTS 6.0, языковой практики почти нет (только всякие видеоигры и редко фильмы). Ну и да, я ещё и школьник. Так что я не думаю, что понимание подобных видео является каким-то супер-скиллом.
>я ещё и школьник
Охуенно тебе, еще вся жизнь впереди.
Читал catcher и lord. Без напряга, изредка заглядывая в словарь. Какого нибудь Стивенсона или Пратчетта сложнее читать. Первый заумно пишет, второй каламбурит. Вроде слова понятны, а смысл ускользает.
Сейчас читаю Welsh - Filth. Образчик грязного английского, но справляюсь.
tsya.ru
Сегодня мир слишком динамичен, чтоб черпать чтото стоящее от людей умерших сотни лет назад. То что сто лета назад было откровением, сегодня - банальность.
Что блять? Какие сотни лет?
А обычные люди не могут передавать голосом эмоции? У актеров поставленные голоса и дикция хорошая.
Английская озвучка охуенна ещё и тем, что звучит более аутентично.
Ты дебил?
Мне доставляет что за частую у персонажей есть акцент и своеобразная манера речи, в озвучеке такого нет, а если персонаж какой-нибудь ярко выраженный хач, его озвучивают так, что уши в трубочку заворачиваются.
Эту хуйню мы тут все нормально понимаем.
Как со чтением худ и технической литературы?
Письмом и речью на английском?
Я почти само собой полностью выучил английский, фильмы музыка игор на английском.. вот это все. Теперь я например вот в таких видео http://www_youtube_com/watch?v=O2jkV4BsN6U полностью все понимаю и смотрю их не задумываясь над переводом, просто на лету воспринимаю английскую речь без напряга, как будето слушаю русский.
Какие профиты можно извлечь? Ато я корзинка, и мать начинает подпиливать по поводу работы. А я на самом деле не обладаю никакими скилами, кроме вот этого знания английского.