У меня такое ощущение, что после обрезки игры и создания подобных баннеров локализации этой компании будут обходить стороной.
>локализации этой команды
fixed
И чтобы играть можно было за православного байкера и пиздить пятую колонну и содомитов.
Такую хуйню любой может сделать, сам перелопачивал СанАндерсон, просто текстурку вытаскиваешь и рисуешь на ней свою хуйню и обратно её.
Мне сейчас почему то показалось что эти говноеды скоро распилят грант на перевод других игр и из любительской студии станут студией государственной. Не дай бог их высер милонов увидит. Я вообще не понимаю где они набрали таких ублюдков и отморозков которые будут портить сюжет в угоду приличиям?
> пиздить пятую колонну и содомитов.
Кстати, бензопилы и кровь убрали тоже и
> Полностью удален персонаж Ned Burner, все связанные с ним миссии и любые упоминания. Причина уже упоминалась выше — данными «элементом сюжета» разработчики демонстрируют и пропагандируют антиклерикальные воззрения, пытаются поместить религию в издевательский контекст.
Просто меняешь скин или модельку гг и персонажей которых пиздить. Можно легко сделать рубли вместо долларов или телефон любой марки.
И не лень же такой хуйней страдать.
Это версия на PSP
А так и будет. Пикрелейтед...
Движок то примитивный и одинаковый. Все модельки и шкурки в ИМГ файле каком-то. Если он закодирован просто прибавляешь время декодировки кодировки архивов.
>178x100
Залупотред? Залупотред.
Старая проблема. Даже при офф. переводе игры часто цензурят, например в Last of Us и Culpa Innata убрали все упоминания о нетрадиционных отношениях которые смогли
Что ж, ждём переработки Постала или той игры про злого говнаря от поляков. Кстати, читал что где-то в арабистанах запрещены игры серии Покемон за "пропаганду сионизма".
В гермашке и австралии на самом деле хуже и у них это на гос уровне.
http://www.youtube.com/watch?v=NRMqonctTtQ
http://www.youtube.com/watch?v=NRMqonctTtQ
играл в ласт оф ас с англ озвучкой. чёт не помню никаких упоминаний
>про злого говнаря от поляков
Поляков? Джек Блэк же вглавной роли (вмести с озвучкой Лемми, Оззи и др.звездметалла), а разработчик - Тим Шейфер. Если речьо Brütal Legend.
https://youtu.be/Zxnho1yTjRo
Там ещё дохрена миссий вырезали, и не всякий юзер может додуматься моддить игру, тем более для портативной соснольки.
Чё-то терроры в совейском камуфляже.
Какой нашли на соседней киностудии. А вообще наверное единственная игра про ИГИЛ.
>В гермашке и австралии на самом деле хуже и у них это на гос уровне.
А у хохлов? У хохлов-то че?
Школопроблемы.
Сколько иностранных игор было переведено на украинскую мову за 2014 год. Есть такая статистика?
Сразу отметаем любительские переводы, берем только официальные локализации на украиснкий которые можно скачать в стиме.
Любое маневрирование я буду отсекать, пока не получу твердый и четкий ответ с пруфами.
Время пошло!
Копирайты. Хотя, озвучивать игру они вряд ли станут.
Энивей, дети растут, растёт их мозг. Но вот если засрать такими версиями "игр" все трекеры, то можно уже внушать что угодно.
Энивей, дети растут, растёт их мозг. Но вот если засрать такими версиями "игр" все трекеры, то можно уже внушать что угодно.
>если засрать такими версиями "игр" все трекеры
Старое говно никому не нужно, а новая жта анально заархивирована.
А в других играх мораль посриотизм не вставишь, в гонки чтоли будут вставлять наклейки на тачку?
> (45Кб, 178x100)
> 178x100
Воистину нет.
> 178x100
Воистину нет.
Нормальные у них разделы на сайте. Чем только не занимаются.
Featured
Видео
История
Культура
Православие
Против мата
Русский мир
РФ
Всем похуй на тебя.
https://youtu.be/3Gi_qR_J2U8
Да вот придётся самим взяться за дело, если под восточным боком такую погань начнут делать.
Хотя в того же ведьмака я на польском сейчас гамаю в оригинале, ибо с 10 лет смотрю Polsat-2 (анимэ на польском - это мегаугар), польское VIVA.
Интересно, а чернокожий ГГ - это разврат, насилие, преступность или бездуховность?
Справжні хохли дивляться аніме на мові.
>про злого говнаря от поляков
Hatred. В стиме уже есть, да и на торрентах продается.
Лол, на 2:56 ОСВОБОДИТЕЛИ
Это какие-то ПГМнутые "фэн"-переводчики
>содомитов
ах тыж содомит, тебя будут пиздить
Reductio ad absurdum, как есть.
Хотя бы одну более-менее годную игру выпущенную в 2014 году и локализованную на украинский. Официально.
Какая-то говностудия сделала охуенный перевод и у хохлов - ПЕРЕМОГА!
Почему хохлы и либерахи такие тупые пидорасы?
Почему хохлы и либерахи такие тупые пидорасы?
>охуенный перевод
Вот это ты говноед.
Это был сакрказм, блджад.
Какая-то ноуней студия делает перевод уровня ЗАО "РПЦ" с тиражом менее чем нихуя.
И какелы, с либерастами танцуют танец ПЕРЕМОГА.
Даже /vg засрали, педерасты.
Знал про этот перевод, он давно существует. Слышал про его цензуру, но не видел скринов, не верил в рассказы игравших. Это пиздец.
Как они смогли удалить часть миссий из консольной игры? Это же равносильно созданию игры с нуля.
Опять сжимаешь, шакал ебучий?
>Появление шестиконечной звезды в видеоигре — лишь частность. Не стоит вдаваться в историю того, почему американская полиция использует в своей символике данный символ и почему вообще он присутствует на многих государственных эмблемах США наравне с треугольниками с изображением глаза, пирамидами и прочими масонско-оккультными символами.
Антифашисты во всей красе
>10.09.2013
Свежесть альпийских гор.
Для ПЕРЕМОГИ сойдет. Хохлы готовы ради ПЕРЕМОГИ жрать что угодно, в этом суть хохлов.
Ща на цензорнет зайду, проверю - шо там у каклов. Может опубликовали очередную ПЕРЕМОГУ?
Ох уж эти хохлы. Вечно полную жопу говна натолкают.
Кстати, насчет в жопу натолкают: #Володин — #гей.
>новость от 2013 года
>ноунейм фирма
Ты чего так возбудился, охранитель? Говно делала ноунейм студия, а стыдно тебе?
Сколько иностранных игор было переведено на украинскую мову за 2014 год. Есть такая статистика?
Сразу отметаем любительские переводы, берем только официальные локализации на украиснкий которые можно скачать в стиме.
Любое маневрирование я буду отсекать, пока не получу твердый и четкий ответ с пруфами.
Время пошло!
>скачать в стиме
Много битков уже намайнил?
Это же не официальный перевод, а только трейлер.
Да и переводить на украинский невыгодно, если Россия ещё 2-3 рынок в Европе для стима и покупает довольно много игр и платит весомо, то далекоо не все украинцы могут себе позволить купить Арму и ГТАшечку.
После 2004 вон осилили полностью все фильмы сами переводить, в ведь до этого тоже мало кто себе мыслил - как так, не закупать готовый дубляж в РФ, а теперь многие признают что озвучка укр получше российской в некоторых фильмах. С играми также будет.
Ты кем себя там возомнил, пидоранчик?
Ты приходишь в тред, посвященный йоба-локализации и начинаешь просить пруфы непонятно на что непонятно зачем? Раз тебе так интересно че там у хохлов, то пиздуй отсюда в гугол и не возвращайся, пока не удовлетворишь свое любопытство.
В этом вся фишка. На укро-мiву не выгодно переводить, т.к какелы итак поймут русский. Рыночек порешал, мiва не нужна.
В этом вся фишка. На укро-мiву не выгодно переводить, т.к какелы итак поймут русский. Рыночек порешал, мiва не нужна.
Пацаны, подскажите решил таки пройти Вайс-Сити, которое не прошел в детстве. Как там в конце этого пидора Сонни убить?
ЧО ТАМ У ХОХЛОВ Я СКОЗАЛ
РРРРРРРРЯЯЯЯЯЯЯЯЯ
РРРРРРРРЯЯЯЯЯЯЯЯЯ
Убивай, пока не умрет.
ШШШШШПАААААААААААШШШШ
А мені норм.
>или той игры про злого говнаря от поляков
Подумал, что речь о Painkiller. И ведь подходит!
>дефолт
>бафдуже
100 соловейкiв зi 100
Блеванул в рот дотапидору.
При этом, фильмы почему то, переводят. Что-то у тебя пидоран не сходится.
Да и тебе уже пояснили, это тред не про хохлов, пиздуй отседа.
Калі белмову ужо ў сцім завязуць? Не, сапраўды, здаецца недзя быў гурт, які рабіў пераклад сціма цалкам на беларускую мову. Яны ж яшчэ "Легенду Айзенвальда" пераклалі на мову. Напэўна гэта адзіная гульня ў стыме, дзе яна прысутнічае.
Хацеў бы я гуляць ў кантру на роднай мове.
Кстати, в стиме Украина входит в Russian Territories. Габен унижал украинскую государственность ещё до того как это стало модным.
>GTA
>насквозь пропитана самыми чудовищными вещами — насилием, жестокостью
Кто-то явно не видел по-настоящему жестоких игр, лол.
Туда входит все СНГ, из-за русского языка, который для пост совка типа международного.
Ага, и канадскую заодно.
Немецкая цензура на ТВ - самая ебанутая ever, факт. Теперь они даже после 12.00 фильмы кромсаюют почем зря, ведь, о боже, 18летние детишки могут увидеть сиську и каплю крви, это оставит на них травму на всю жизнь!
А вообще, хохлы довольно глупы и ленивы. Свой язык не учат, пользуются русскими ресурсами (таким образом содействуя нашей экономике). Любовь к "родине" выражают в скакании и сжигании покрышек, а как родной язык выучить и на нем что-то запилить, так Нiiiiiii мы лучше языком оккупанта попользуемся, лел.
Проституция им чем не нравится, этим мразям?
Если бы не жрицы любви-тут бы не четверть, а больше половины двачеров бы в мальчиках бы проходило.
И пиздец как неаккуратно сделано.
> овнаря от поляков
Я один подумал про вашего этого Ведьмака?
Речь скорее всего шла про школоговно "Hatred".
Брутал ледженд вообще веселенькая игра, о чем ты бормочешь.
О да, мэнхант. До сих пор помню, как я давился со смеху, забивая беспомощную тушу. Тогда, видимо и получил билет на дваку.
Пойду куплю на nnm
> Это же не официальный перевод, а только трейлер.
> Да и переводить на украинский невыгодно,
Ёбнутый?
Стим локализировали,
Перевод игр идёт полным ходом, спрос огромный, особенно сейчас.
Я был одним из инициаторов два года назад. ололо дианон
Причем тут хохлы, коммидаун?
Кто-нибудь в это играл? Может, просто подменили пару текстур, чтобы выложить скрины в интернеты и у всех забомбило? Пожалуйста, скажите, что это так.
>Хотя бы одну более-менее годную игру выпущенную в 2014 году и локализованную на украинский. Официально.
Сосни, петух:
Baldur's Gate: Enhanced Edition (незакінчена)
Bravada
CS:GO
DOTA 2
Dungeon Lurk II - Leona
Eldritch
Estranged: Act 1
Euro Truck Simulator 2
Free to Play (субтитри)
Garry's mod (інтерфейс)
Gas Guzzlers Extreme
Hero of the Kingdom
Indie Game: The Movie (субтитри)
Kraven Manor
Метро: Промінь надії (повна)
Метро 2033 Redux (повна)
Метро: Промінь надії Redux (повна)
Prime World Defenders
Scania Truck Driving Simulator
Sherlock Holmes: Crimes and Punishments
Sign Motion
Space Engineers
The Stanley Parable
Teslagrad
Trucks & Trailers
Vector
Verdun
Warframe
ПИДОРАХА, У ТЕБЯ У ПЕРЕВОДЧИКОВ ПГМ ПРОКЛЕВЫВАЕТСЯ И ВООБЩЕ ОНИ ОХУЕЛИ
@
А ВОТ У ХОХЛОВ
Пиздец сука, раньше пидорахи на КЛЯТЫХ ПЕНДОСОВ бочку гнали, теперь им нового "врага" подсунули-хохлов.
Вы понимаете, что вас держат за животных?!
>метро
Это же ваша игра, она же изначально на мове.
Хотя список все равно говно, братиш, одно ммо-говно и устаревшее говно.
@
А ВОТ У ХОХЛОВ
Пиздец сука, раньше пидорахи на КЛЯТЫХ ПЕНДОСОВ бочку гнали, теперь им нового "врага" подсунули-хохлов.
Вы понимаете, что вас держат за животных?!
>метро
Это же ваша игра, она же изначально на мове.
Хотя список все равно говно, братиш, одно ммо-говно и устаревшее говно.
Будто бы в 2014 были годные игры
Это уже вкусовщина и субъективность.
Лично я из этого котирую только Euro Truck Simulator 2
Но вопрос был такой:
>Хотя бы одну более-менее годную игру
Согласись, это далеко не одна игра, и весьма популярные игры.
А начинанию на официальном уровне Стима всего два года.
Проиграл с пикчи, весь двач в одной картинке.
Все игры современные чо-та НЕ ОЧЕ.
Почему, кстати, все так надрачивают на Ведьмака?
Он же говно.
Все игры современные чо-та НЕ ОЧЕ.
Почему, кстати, все так надрачивают на Ведьмака?
Он же говно.
Посмотрел твою гифку и стало грустно.
Где еще можно найти подобной хуйни?
>the end
И жизни тоже конец
okay.jpg
Блять, вы совсем идиоты - обсуждать локализацию поехавших фанатов, вышедшую в 2010 году на PSP?
Вы еще Call of Duty 4 Poilte people обсудите.
http://www.youtube.com/watch?v=5DEcoddH6lc
>Игроки, столь сильно негодующие из-за отсутствия части миссий, неужели вам действительно нужно ТАКОЕ содержимое, которое было в оригинале? Со всей этой грязью и злобной ненавистью R* к людям, издевательством над всякими нормами приличия и морали? Разве может вообще человек смотреть и играть в подобные вещи, да еще и «с удовольствием»? Вы прекрасно знаете, что было в оригинале, что за идеи туда заложены, что «разработчики» воспевают и бессовестно демонстрируют.
ЛОЛ
ЛОЛ
Вроде как играл с таким переводом васянов, это просто тралленк.
Главное - побольше георгиевских лент.
МАМА МИО ЕШЬ ДОЛМИО!
>2015
>играть в локализации
Как переводить видеоигры? Опыт одной из российских команд
Нужно смотреть правде в глаза: выбранная для локализации видеоигра была насквозь пропитана самыми чудовищными вещами — насилием, жестокостью, распущенностью, развратом, криминальной, оккультной тематикой и прочими нравственно отрицательными темами. Пропаганда подобных отвратительнейших явлений говорят очень многое о нравственном облике тех, кто работал над разработкой видеоигры.
Наш ответ этим «разработчикам» был прост. Сюжетные миссии были сокращены, часть из них — удалена, часть — переработана; фрагменты диалогов персонажей, ряд сюжетных тонкостей и сцен были изменены в рамках проводимой адаптации. Основной акцент делался на удаление нелицеприятного «юмора», жестоких, развратных и аморальных контекстов.
Полностью удален персонаж Ned Burner, все связанные с ним миссии и любые упоминания. Причина уже упоминалась выше — данными «элементом сюжета» разработчики демонстрируют и пропагандируют антиклерикальные воззрения, пытаются поместить религию в издевательский контекст.
Неподобающие задания и сцены — исключены
Никаких ругательств, ненормативной лексики, нелицеприятных и агрессивных выражений
Диалоги и тексты — переработаны, локализованы с учетом адаптационной культурной политики
Появление шестиконечной звезды в видеоигре — лишь частность. Не стоит вдаваться в историю того, почему американская полиция использует в своей символике данный символ и почему вообще он присутствует на многих государственных эмблемах США наравне с треугольниками с изображением глаза, пирамидами и прочими масонско-оккультными символами.
Вне зависимости от того, закладывался ли подобный подтекст в факт демонстрации этого символа в рассматриваемой видеоигре, допущение подобной демонстрации не является разумным, в силу чего объект был скорректирован. В качестве более логичного символа, олицетворяющего полицию, был выбран значок синей мигалки, не вызывающий нареканий с точки зрения скрытых подтекстов.
И далее, далее.
http://chetnikinvision.com/culture/gtalcscensored/