>>7916864 Японцам Поливанов норм, пориджам - не норм, потому что не как у Хепбёрна, а ведь Хепбёрн на английском говорил - значит он по умолчанию прав!
>>7916890 Пчёл, во-первых, Поливанов и Хепбёрн делали свои транслитерации с разных диалектов; во-вторых, на разные языкикоторые с того времени изменились; в-третьих, на севере Нипонии вообще говорят сысы.