Что мы делаем:
0. Мы делаем фансаб. И нам это нравится.
1. Смотрим трансляцию.
2. Транскрипторы начинают работать. (Транскрипторы, пилите транскрипт сначала к себе в блокнот, а потом небольшими кусками копируйте в пад, так удобнее)
3. Появляется хороший рип от Хиро. Таймеры расставляют временные метки в своих редакторах.
4. Появляется транскрипт на http://mlp.wikia.com/wiki/Transcripts Наш транскрипт сверяется. Таймеры в своих кусках по-быстрому вставляют транскрипт, потом куски объединяются в один и проверяются. Получившиеся англосабы публикуются в тред.
5. Когда блок с транскриптом сверен, его переводят. Те нетерпеливые, что переводили ещё до сверки транскрипта, должны перепроверить свои варианты перевода.
6. Каждую строчку обеспечиваем переводом. Бери строчки в произвольных местах. Пост в чатике начинаем с номера редактируемой строки. Пример: 113 Как обзовём Mare-Do-Well?
7. По всему пэдику своим цветом дописываем сбоку дополнительные варианты перевода. Пишем свои замечания курсивом.
8. Явные ошибки перевода, грамматики, пунктуации можно и нужно исправлять в чужом цвете сразу и безжалостно.
9. Голосуем за варианты перевода плюсиками справа от варианта. Пример: Ужасный+\\страшный++++
10. Синонимами не увлекаемся. Приписываем сбоку слова синоним через слэш / , только если он ЗАМЕТНО лучше.
11. Вместе пробегаемся по всему пэду с самого начала, строчка за строчкой, собирая из вариантов итоговые конструкции. Плюсомёт работает на полную мощность.
12. Редактура. Грамматика. Пунктуация. Сборка субтитров.
13. Дополнительная шлифовка вечером воскресенья, с обнулением цвета правок.
Что мы хотим:
0. Сабы должны становиться лучше.
1. Мы хотим ТЕБЯ в нашу команду!
2. Смысл фраз, настроение, игра слов, шутки должны быть переданы.
3. Фразы должны быть короткими, чтобы их успевал прочитать зритель.
4. Фразы должны быть естественными, всё-таки не машинный перевод пилим.
О дружбомагии:
0. Мы все — друзья. (~злейшие враги и лучшие умы человечества)
1. Мы не против, чтобы брони брали что-то из нашего пэда. Хоть всё берите — нам только в радость.
2. Взятое можно использовать как угодно. Всё, что мы просим, — указывать источник в случае использования.
3. Мы с удовольствием примем любую помощь.
Запасная стратегия:
0. Мы не знаем, какой смысл вандалить в пэде, но такое случалось.
1. В случае вандализма пад переводится в режим ридонли.
2. Пишешь мыльце — получаешь инвайт.
3. В чатике можно предлагать правки. Аноны с инвайтами их внесут.
4. Если ты — вандал, то инвайт не дадим.
5. Вандалов нет — пад открыт для редактирования.
ПЕРЕВОД ВОТ-ВОТ НАЧНЕТСЯ, А ОНАНИМЫ ДРОЧА СНОВА СОСНУЛИ НЕМЫТЫХ ХУЙЦОВ У ОФИЦИАЛЬНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ РУБРОНИ КОМЬЮНИТИ
Трактор АоСов приехал и по виртуалку Кири.
Песня 10/10
>>2181055
Кстати, юброни в прошлый раз перевод на ютуб выложили аж в вечер понедельника. Стали тормозить что-то.
>>2181440
меня больше удивило, что EP_subs не вышли к айтюнсу.
Поняши, выложите серию на трубу. Всё пойму, всё разберу и вам расскажу.
Ну хотя бы не про кьютимарки. Я ненавижу эти высосанные серии про кьютирмаки, ибо их слишком много и они бестолковые. Но ведь еще будут серии, пока оин не получат свои кьютимарки!
Flutterhulk, flutterbat. What next? Fluttersuccubbus, flutterdevil?
Последние две серии явно не для маленьких девочек.
Ванюша настолько вытек из пада, что мы ушли в рид-онли основного текста.
Такие дела, пинайте в чятик.
>>2181746
Если они получат кьютимарки, то вероятность появления новых серий про СМСок и пятого сезона близится к нулю.
Пусть получит хотя бы одна-две, но не все.
Скут и Свити например. Их таланты ярко выражены, а что может ЭБ хрен знает.
>>2181785
Сначала ноют про мышепоней и форсят флатеррейдж, а потом говорят, что у сценаристов идеи кончились.
>>2181789
> а что может ЭБ хрен знает.
Ебать ты жопой сериал смотрел. Дизигнер же, а-ля Рарара.
> Сначала ноют про мышепоней и форсят флатеррейдж
Вот кстати да.
>>2181792
Да она там и дома ремонтирует и торгашка шопиздец и в саду помогать может и платья шить... Короче навсекопытамастер.
>>2181792
> Ебать ты жопой сериал смотрел. Дизигнер же, а-ля Рарара.
Орли?
другой анон
>>2181795
Смотри серию где они на школьном конкурсе талантов выступали, там довольно очевидно показано, о чем должны быть кьютимарки СМСок.
>>2181801
Ага только она там еще и танцевала ахуенно и декорации могла сделать и домик она отремонтировала.
>>2181801
> там довольно очевидно показано
Очевидно для Свити и Скуталу, а Эппл Блум лишь починкой домика отличилась.
>>2181810
Говорю же, жопой смотрел. Их таланты раскрывались не тогда, когда они что-то делали, а когда исправляли ошибки друг друга. Эпплблум в частности дала несколько советов Свити, когда та шила костюм и делала декорации. Алсо, это Шоу Стопперс, а не Хроникс, май бэд.
>>2181816
> Эпплблум в частности дала несколько советов Свити
Она сказала для чего используется манекены и то, что кисти нужно мыть, но этого для записи в дизайнеры как-то недостаточно.
>>2181822
> как-то недостаточно
Совсем недостаточно, если быть точнее.
Опять для анонимов всё закрыли? Ну и ладно, я всё равно к переводу не успел.
>>2181822
Ноуп, вполне достаточно, советы остальных были на уровне.
>>2181828
> вполне достаточно
Нет.
> советы остальных были на уровне
На уровне было бы, если бы Эппл Блум сшила костюм или сделала декорацию.
>>2181831
Достаточно-достаточно. Ни Свити сама не догадалсь, ни Скуталу ей не подсказала.
> На уровне было бы, если бы Эппл Блум сшила костюм или сделала декорацию.
Ага, а Скут занялась бы хореографией, а Свити песнями.
>>2181835
> Достаточно-достаточно.
Мы, значит, тоже дизайнеры?
> Ага, а Скут занялась бы хореографией, а Свити песнями.
В том-то и дело, что Свити пела, а Скуталу показывала движения, никто из этих двух просто советов не давал.
>>2181828
По твоей логике я могу назвать себя дизайнером, художником, поваром, режиссером, танцором, писателем, физиком, программистом и еще невъебись кем.
>>2181846
> Причем здесь мы и детский мультик?
Я просто пользуюсь твоей логикой.
> Для ПОНИмания, что может каждая из троицы - вполне достаточно.
Нет, как видишь.
> Алсо, заводишь эту бодягу ради посраться?
Ужасы какие-то ты про меня выдумываешь.
>>2181850
Зелено-наварно. Ладно, покормил тебя да и будет.
>Нет, как видишь.
Ну, если ты конкретно что-то не ПОНИмаешь - это уже твои личные проблемы восприятия.
>>2181846
>Ну да-да, и кьютимарки у всех у нас на жопе тоже появляются.
Ты хуйню-то не неси. Начал он оправдывать свою тупость тем, что там мультик, тоже мне.
Если она не настолько тупая, что бы не догадаться, что манекены там для примерки и имеет опыт покраски амбаров - еще не значит что она йоба дизайнер.
Вот если ей будет НРАВИТСЯ это делать и она будет делать это ХОРОШО - то тогда да.
>>2181854
> Вот если ей будет НРАВИТСЯ это делать и она будет делать это ХОРОШО - то тогда да.
Мда, упоротые жопосмотрельцы в этом ИТТ треде. Катапультируюсь, дабы не разбить окончательно лицо фейспалмами.
>>2181853
> Зелено-наварно. Ладно, покормил тебя да и будет.
Завязывай с веществами.
> Ну, если ты конкретно что-то не ПОНИмаешь - это уже твои личные проблемы восприятия.
Я и тролль, и с восприятием у меня проблемы... зачем так жить?
>>2181858
Да ну нахуй, спорить с кретином который ОЛОЛО ТАЛАНТ НИРАСКРЫТ ПАТАМУЧТА Я НИВИЖУ смысла нет.
>>2181860
С тобой двое спорят, ессичо. И ты уже слился, так что вали, если не пиздабол.
А уж если решил остаться, то и поясни заодно, если так легко угадать в чем их призвание, то почему они метки свои до сих пор не получили?
Атож угадал предназначкъение манекена - вот тебе метка дизайнера, йоба!
Очкастая вон печенек ночью наготовила - вот тебе конфетка на жопе. А Скут на скутере разъезжает, Свити поет, а ЭБ сараи чинит и нихуя.
>>2181860
И да, кстати, у Рэрити метка искателя драгоценностей, а не дизайнера, так что идинахуй.
>>2181863
А кто сказал, что ЭБ получит метку дизигрена? И вообще, какая она, эта метка?
>>2181863
> метка искателя драгоценностей
Ещё один!
>>2181868
И где там говориться про кьютимарку? Ах, ну да, посты же ты тоже читаешь той же жопой, что и смотришь сериал.
>>2181873
Так ты опровергни, лол. Или вспомнить Кьютимарк хроникс что-то мешает?
>>2181875
> Так ты опровергни
Утверждения доказываются, а не опровергаются.
> Или вспомнить Кьютимарк хроникс что-то мешает?
Эта та серия, в которой Рарара получила кьютимарку дизайнера?
>>2181879
>Утверждения доказываются, а не опровергаются.
Чушь сказал. В итоге никаких доказательств обратного ты не имеешь.
>Эта та серия, в которой Рарара получила кьютимарку дизайнера?
Всю ночь делала костюмы - метку не получила.
Рог засветился - нашла камни - получила метку.
Дааа, дизайнера.
Будешь продолжать нести хуйню и думать, что ты прав?
>>2181882
> Рог засветился - нашла камни - получила метку.
А по заднице за плохой просмотр серии не хочешь?
> Чушь сказал. В итоге никаких доказательств обратного ты не имеешь.
Следующий!
>>2181885
>А по заднице за плохой просмотр серии не хочешь?
Где опровержения, пикрелейт?
Ничего сказать не можешь кроме как "плоха смотрел серию кококо".
Нет доказательств обратного - пиздуй нахуй как и собирался несколько постов назад, от твоего кукарекания я свое мнение не поменяю.
трипл
И что было в серии?
Но у Рэрити кьютимарка не дизайнера, а добытчика драг.камней же. А то, что она дизайнер, так это ее хобби.
>>2181892
> А то, что она дизайнер, так это ее хобби.
Тащемта работа.
>>2181892
> Но у Рэрити кьютимарка не дизайнера, а добытчика драг.камней же.
А Черили - садовод.
>>2181038
Короче.
Под рип от spazz'a - https://mega.co.nz/#!0kxwySCa!ICeF8gsHVHqXid3bsH8Z6gpXp_9KK5Ka_F3Rx42H3m8
Ансабы - http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E07_English.ass - несколько недофикшенные, рабочие.
Русабы - http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E07_Russian.ass - вроде нормальные.
Хардбас пилим, будет.
Такие дела.
>>2181899
Не-а.
Там у тебя тайминг поползёт где-то на секунду потом.
>>2181900
> Угу, выращивает цветы с рожицами.
Тут у некоторых и Рэрити - добытчик камней, так почему бы и Черили не выращивать цветы с рожицами?
>>2181903
Всё правильно, какой она дизайнер-то? Она же ШВЕЯ!.
>>2181903
Ее основная способность - поиск драгоценностей. Хватит уже бред нести. Или это все еще ты, петух-кун?
>>2181908
> Ее основная способность - поиск драгоценностей.
Твай тоже находила камни, причем в массовом количестве, то есть даже лучше её. Всё, способность Твай - тоже поиск камней?
>>2181908
> Ее основная способность - поиск драгоценностей.
А у Черили - выращивать цветочки с рожицами. Опровергни, если не согласен.
>>2181909
За что вы такие, а?
Способность Твалота в магии. Она просто скопировала магию Рар, которой та её научила.
И одно дело находить это уже в залежах, где киркой не ткнуть, что бы на камень не напороться, а другое знать где искать, а уж потом проверять магией.
>>2181909
> Всё, способность Твай - тоже поиск камней?
Да.
>>2181911
>Опровергни, если не согласен.
В первой серии с СМСками все прекрасно объяснено самой Черили. Problem?
>>2181909
Я думал, её талант — яблоки собирать в промышленном масштабе.
Короче, посоны-пасанчики, кьютимарочнико-головпушечники.
Все заметили, что у Флаттермыши сменилась кьютимарка?
Вместо трёх бабочек - три летучих мышки.
ГАГАРИН, ЖГИ, ТУТ УЖЕ НЕ ИСПРАВИТЬ НИЧЕГО!
>>2181892
>Но у Рэрити кьютимарка не дизайнера, а добытчика драг.камней же.
Почему же тогда Опельжук, получив ее попометку пошла шить платья, а не копать камни?
>>2181921
> Я думал, её талант — яблоки собирать в промышленном масштабе.
Наркомант, что ли? У неё на крупе звезды, она - астронавт.
>>2181924
А сейчас задумайся видел цветы с рожицами в мультике или Черили за садоводством и почему из этого следует, что ты баран и все это - бессмысленные попытки перевести тему разговора на Черили вместо того что бы доказать, что способность Рэр именно в том, что она дизайнер, а не искатель драгоценных камней.
Даже я уже нашел доказательства обратного, но такому петушку подсказывать не буду.
>>2181928
Ты ещё не доказал, что Черили не врала. Поспеши, а то я разочаруюсь в тебе.
>>2181926
А я думал, она - Брежнев.
Похуй, давай попляшем об пикрелейтед.
То есть, кьютимарку-таки можно сменить магией.
>>2181929
В сериале все нормально. Кьюти-марка несет не только буквальное, но и символическое значение и у Рэрити оно включает моду. Что и объясняет Черили в Call of the Cutie.
>>2181931
> То есть, кьютимарку-таки можно сменить магией.
С разморозкой.
>>2181932
> оно включает моду
И кьютимарку Рэрити получила после того, как поняла, что её костюмы действительно вышли годными.
>>2181934
> Я доказал в двух предыдущих сообщениях, а ты опять уводишь тему от сути спора за неимением доказательств.
Нет.
> ты слишком скудоумен
Переход на личности? Так скоро?
>>2181938
>Переход на личности?
Констатация факта, не более.
>Нет.
Тебе к окулисту не надо, не?
Тащемта, то самое доказательство, которое ты мог бы применить и я бы согласился, но который я не хотел тебе рассказывать, что бы не облегчать твою тяжкую жизнь, уже привел умный человек в этом сообщении: >>2181937
Теперь можешь гулять.
>>2181940
Окай, извиняюсь. Держи лошадку с бантом.
Обожаю Флаттермышь.
>>2181947
Да охуенный шин вышел.
Она такая, что хочется затискать ещё больше, чем Флаттершай.
>>2181950
Ага. Я бы покормил её яблочками.
>>2181931
Вот только что подразумевать под кьютимаркой?
Очевидно, цвет шерсти на крупе изменить можно. (может быть, даже и простой краской)
Форма сменилась под стать новому облику. А вот о содержании мы ничего сказать не можем.
>>2181956
Тащемта даже колдовство первосезонной Твайлайт не смогла изменить ЭБ метку. Попы поней защищены законами копирайта магии.
>>2181956
> Очевидно, цвет шерсти на крупе изменить можно. (может быть, даже и простой краской)
То-то Тволот в Call of the Cutie так тщетно пыталась налепить Опельблюм кьюти-марку.
Плохой единорог, негодный пошёл.
Стране нужны аликорны, а кобылы рожают триксей.
>>2181958
Просто идея о том, что именно на месте, где должна быть кьютимарка растёт особая, некрасящаяся шерсть выглядит абсурдно.
Я предполагаю, что в той серии Твайлайт именно вызвать настоящую, постоянную кьютимарку.
>>2181957
> не смогла изменить ЭБ метку
Проявить же, а не изменить.
Давайте уже потихоньку пилите восьмую серию, а то в следующую субботу опять аврал будет.
>>2182401
Ну прально, а заодно и все остальные, вплоть до 15-ого сезона.
>>2181055 Извини, колобок, но твой отсос в другом замке!
Изучив everypony.ru я пришел к выводу что АНОНИМЫ ДРОЧА как минимум семь серий - ОФФИЦИАЛЬНЫЕ ПИРИВОДЧИКИ РУБРОНИ КОММЬЮНИТИ.
ЭПИЧНЫЙ САМООТСОС ОНАНИМОВ ДРОЧА
>>2183021
Не, я понимаю, доска сломанных детекторов, но не до такой же степени.
>>2182997
Ебать зашквар.
Так, все аноны идут нахуй.
Мы окукливаемся в уютную конфочку, где будем дышать друг другу в уши и делать настоящий коммерческий перевод.
Партнёрка, реклама, раскрутка в сосалках, вся хуйня.
ТЫСЯЧА РУБЛЕЙ НА СЕМЕРЫХ-ТО НЕ ЛИШНИЕ!
>>2183356
> НА СЕМЕРЫХ
Так-так.
Огласите список, пжалста.
>>2183460
Уже на шестерых.
Тебя вычеркнули.
Считай это предупредительным биг-маком в голову.
>>2181252
>Песня 10/10
Дорогая принцесса Селестия, предыдущий случай с параспрайтами меня ничему не научил, ПОЭТОМУ У МЕНЯ ЕСТЬ ЗАКЛИНАНИЕ!
>>2183662
Почему, научил. Не теряться в сложных условиях и вместо панической атаки фиксить баги.
Не ошибается тот кто ничего не делает, а магия это не гвозди лбом забивать.
Больше яблок Богу Яблок!
@
Я сожру твою душу Опельжук!
Средненькая серия для ЦА, с СМС была лучше
>>2183662
Наврняка она другое заклинание скастовала, у которого не было огрехов как у предыдущего.
Поскольку сериетред уже в бамплимите, повторю вопрос >>2183683 тут: дайте сорс песни, если она перепевка реально существующей.
>>2183698
>Средненькая серия для ЦА
Шуточки вокруг Чужих тоже для ЦА?
>>2183699
>которого не было огрехов
Такой бракоделке небесными светилами порулить не дадут.
>>2183728
Пони в костюмах химзащиты и на шлем прыгает мышь. Форма шлема, прыжок - чистейший лицехват же.
>>2183743
Естественно не дадут, у неё талант не Солнце с Луной тягать. Надеюсь эту херню про преемницу Селестии выкинули с концами и безвозвратно.
>>2183775
Это высокая магия, это тебе не эликсиры по рецептам мешать. Эффекты непредсказуемы, тем более в сочетании с магией конкретных пони. Да и против любого прошлого фейла Тайлайт это действительно был быстро исправленный мелкий баг.
>>2183787
>Это высокая магия
Не более высокая, чем заклинание, которое Твайлайт использовала в серии с параспрайтами.
Отмазки не прокатят, фейл есть фейл.
>>2183797
Это разная магия и разные заклинания в разных обстоятельствах. При такой сложности неизбежны ошибки, системотехники не дадут соврать.
И потом не фейли Твайлайт, началась бы другая песня про Мэри сью, Твайлайтшоу и прочее.
>>2183806
>Это разная магия и разные заклинания в разных обстоятельствах.
Это очень похожая магия по принципу действия. Разница лишь в том, что в серии с параспрайтами Твайлайт не пыталась переложить ответственность за свой собственный фейл на других.
>>2183818
Ну дык, там она простой юникорн, а сейчас уже аликорн. Ей по рангу не положено делать ошибки. Та же Селестия фейлит чуть ли не в каждом двухсерийнике, но её никто ни разу не упрекнул.
>>2183845
>Ну дык, там она простой юникорн, а сейчас уже аликорн. Ей по рангу не положено делать ошибки.
...но, тем не менее, она их делает. И при этом перекладывает ответственность за них на других. Way to go, Princess.
>>2183864
Сука, как же вы, нытики и нетортянщики заебали. Только ищете, как бы придраться к новым сериям, доебаться к новой Твай. Обьясняю, почему она сказала, что это была НАША ошибка.
Все, ВСЕ ПОНИ единодушно заявили Флатти, что мышей нужно изгнать. Не прислушались к ней, не выделили участок, не приняли того, что это их природа- есть яблоки. Забанить! Твайлайт лишь была исполнителем.
В ЭТОМ БЛЯДЬ И СОСТОИТ ИХ ОШИБКА, О ЭТОМ ОНИ И ГОВОРЯТ В КОНЦЕ ЭПИЗОДА.
Пиздец.
>>2183818
>Это очень похожая магия по принципу действия
Бородатый Старсвирл знаток и эксперт понимагии в треде! Все в Тимбервулфов!
>>2183911
Вау-вау, палегхче, братишка, так и надорваться недолго. Мне серия в целом понравилась, так что твои истерики тут совершенно ни к чему.
>Твайлайт лишь была исполнителем.
Принцесса прежде всего лидер шестёрки, и тебе не следует об этом забывать. Вся ответвственность за принятие решений лежит на лидере и только на нём.
>>2183923
>Принцесса прежде всего лидер шестёрки
Нихрена. Она их объединила, но она не лидер.
>>2183923
Да нет у шестёрки явного лидера. Неформальный лидер это несколько иное дело. Решение принималось всеми, решение о том что там кастовать возложили на Твайлайт.
Я не отрицаю её участия, но называть это фейлом? То что заклинание неудачно и непредвиденно прореагировало с Взглядом?
Ну тогда вся история науки это история одного убер фейла.
>>2183940
>Я не отрицаю её участия, но называть это фейлом?
Фейлом было прежде всего принятие ею неправильного решения вместо того, чтобы прислушаться к позиции Флаттершай и пойти на компромисс. Принцесса облажалась именно как лидер, но это только полбеды - куда хуже, что она попыталась спихнуть вину за принятие этого неправильного решения на остальных.
>>2183940
>ебаная Принцесса Эквестрии и пять смердов
>нет явного лидера
>>2183356
> дышать друг другу в уши
Лол, ну ты и вспомнил.
>>2183949
Никто не прислушался к позиции Флаттершай, ибо позиция была слабая. "Мои яблоки жрут вредители!", против "Но вредители хорошие!". Твайлайт лишь одна из пяти принявших это.
Да ей надо быть дальновиднее. Но этому тоже учатся.
>>2183923
Ни в одной из 67 вышедших серий не говорилось ничего о том, что Твайлайт их лидер. Никто никогда не говорил от имени других, не командовал и не представлял их интересы. Во второй серии этого сезона Эпплджек вообще послала Твай нахуй во время экспедиции по лесу, и та потопала домой. Ты где-нибудь видел, чтобы с лидерами так поступали?
>>2183956
>Никто не прислушался к позиции Флаттершай, ибо позиция была слабая.
Ха-ха, но в итоге-то эта позиция все равно была ими принята. Если бы Принцесса Твайликорн была хорошим лидером, то не стала бы принимать опрометчивых решений.
>>2183953
Вот ты точно смотришь крупом воображая себе свой сериал. Тогда уж "любимая ученица Селестии стоящая с ней по правое копыто на важнейшем светском событии и пять смердов". То есть с самой первой серии.
Хватит уже проецировать Землю на Эквестрию и Эквестрию на Землю и мультик на воображение.
>>2183963
Если бы у тебя не было аллергии на Твайлайт, ты бы увидел что подготовку проводили, альтернативные решения пробовали и всё равно ничего не вышло. Условия задачи поставленной народом в лице Эпплджек просты - вытурить вредителей.
>>2183953
Поэтому они живут в Эквестрии и им хорошо, а ты живешь в парашке и тебе плохо. Вы по-разному смотрите на мир и по-разному называете вещи.
>>2183963
>Ха-ха, но в итоге-то эта позиция все равно была ими принята
Потому что вина за появление флаттемыши перевесила рациональные аргументы. У меня такого бугурта от морали серии со времен Польски-чувства не было.
>>2183970
У меня нет аллергии на Твайлайт, а вот тебе стоит признать, что твоя любимая Принцесска в этот раз облажалась по полной. Надо было прислушаться к мнению местного эксперта по фауне и принять компромиссное решение, а не делать опрометчивых поступков.
>>2183974
Нет, потому что всегда есть разумный компромисс между производством и экологией.
В серии лишь показали, что все крайние позиции ошибочны.
>>2183967
У кого много ответственности с того и спрос больший. В Эквестрии этот принцип тоже работает, не думаю что сказка должна учить безалаберности.
>>2183968
Приведи аргументы, которые противоречат моим словам, лалка.
>>2183979
Хорошо. Облажалась. Мне пора спать, так что я сдаюсь. Может это я жопой смотрю, всякое бывает. Да и я предвзят.
В общем, спокойной ночи пони, надеюсь следующая серия будет не хуже а её обсуждение будет таким же, пусть наряжённым но без срачей и оскорблений.
За весть тред обсуждения серии ни разу не бомбануло, счастье то какое
>>2183974
>Потому что вина за появление флаттемыши перевесила рациональные аргументы.
Нет, потому что главная мораль серии заключается в том, что всегда нужно прислушиваться к позиции всех сторон спора. Отличный урок для нашей модерации, кстати.
>>2183979
Твайлайт облажалась бессчетное количество раз на протяжении сериала. Что тебе даст признание еще одного факта? Хочешь отобрать у неё корону?
>>2183995
Может это и задел на урок, если предполагается сквозная линия обучения ответственности? Такие мелочи накопившись могут к многому привести.
>>2183988
>
Нет, потому что главная мораль серии заключается в том, что всегда нужно прислушиваться к позиции всех сторон спора.
Позиции Эпплджек и Флаттершай взаимоисключающие, надо было принять какое-то решение и большинство выступило против желтой. В финале тоже никакого компромисса, побеждают утопически-хипарские идеи Флаттершай, принятые больше на эмоциях.
>>2184005
Но вообще, по логике, именно "утопически-хиппарьские" идеи самые верные для конкретной Эквестрии с конкретными пони.
>>2184005
>В финале тоже никакого компромисса
Пушка. Как раз таки было принято компромиссное решение выделить мышкам определённый участок, вместо того, чтобы выгнать их из сада полностью (одна крайняя позиция) или позволить им и дальше невозбранно жрать яблоки по всему саду (другая крайняя позиция).
>>2184017
>или позволить им и дальше невозбранно жрать яблоки по всему саду
Это проблема, а не позиция, такую "позицию" никто не защищал. Выбор был между проверенными работающими методами Бабули Смит и прекраснодушными фантазиями пони, которая с мышами даже говорить не может, но уверена, что они няшки.
>>2184023
>Это проблема, а не позиция, такую "позицию" никто не защищал.
Потому что Флаттершай сразу же предложила компромиссный вариант, а не стала вдаваться в крайности. PETA-фанатики же на её месте бы выступили именно за бескомпромиссный вариант "позволить мышкам жрать яблоки по всему саду и дальше".
Тем хуже, что Принцесса не стала даже пытаться прислушиваться к Флатти.
>>2184030
Ты серьезно ставишь в заслугу Флаттершай, что она не хотела полностью разорить свою подругу и ее семью? Настоящим компромиссом между позициями было заклинание, но оно как раз саму Флаттершу и не устроило.
>>2184040
>Ты серьезно ставишь в заслугу Флаттершай, что она не хотела полностью разорить свою подругу и ее семью?
На протяжении всего сериала неоднократно подчёркивалось, насколько важны для Флатти зверушки и их благополучие. Так что да, её желание сразу же пойти на компромисс без каких-либо препирательств похвально.
>Настоящим компромиссом между позициями было заклинание
О да, мало того, что с моральной точки зрения это максимально спорно (по сути, майнд-контроль), так ещё и обрекает мышек на медленную голодную смерть. Хотя, естественно, на этом в серии не стали заострять внимание.
>>2184054
Разве целью спелла было не сменить мышам диету, просто отвадив их от яблок? Почему сразу голодная смерть?
Что то же они ели до прилёта к Эпплам.
>>2184066
Пересмотри серию - после использования спелла они продолжали сидеть на яблонях с непонимающим видом, никуда не улетая. Так что да, медленная голодная смерть.
>>2184073
Проголодались бы улетели, мне так думается. Это уже явная чрезмерная серьёзность к сюжету.
>>2184092
>Проголодались бы улетели, мне так думается.
Опять же, пересмотри серию. Им надо жрать постоянно, так что к моменту возвращения к ним М6 они уже должны были проголодаться. Но при этом никуда не улетели. Делай выводы.
>>2184103
Ты смотришь сериал не про Фоллаут и геноцид мышек. Делай выводы.
>>2184109
Именно геноцид мышек через голодную смерть Твайликорн и предложил в качестве решения проблемы. Делай выводы.
>>2184116
Прекращай смотреть серии про ненавистного Твайликорна творящего жуткое зло во им себя. Никто бы там не умер, и ты и сам это понимаешь.
>>2184054
>На протяжении всего сериала неоднократно подчёркивалось, насколько важны для Флатти зверушки и их благополучие.
Если что-то уничтожит Эквестрию, то любовь Флаттершай к зверушкам.
-привела в Понивилль параспрайтов
-уперла у Селестии пета, ничего о нем не зная и даже не подумав спросить
-живет с Энджелом по домострою
-явно воспринимает поведение зверей в неоправданных рощовых тонах. Достаточно посмотреть как показывают мышей в моменты когда поет в Флаттершай и во всей остальной серии
-когда "little critters" не укладываются в ее мимишный мирок как в The Best Night Ever едет головой и пускается в амок
В общем стоит трижды подумать перед тем как доверяться этому эксперту по живности.
>>2184119
>Никто бы там не умер
Не умер только потому, что в итоге всё-таки было принято компромиссное решение, и ты и сам это понимаешь.
>>2184135
В итоге пять пони пошли на поводу у радикальной позиции одной и это почему-то объявляется чем-то хорошим.
>>2184124
И, тем не менее, все остальные признают её как главного специалиста по фауне, что подчёркивается и в этой серии тоже. А то, что у неё бывают иногда "заскоки" - так это у всей шестёрки героинь так, за то и любим.
>>2184139
>радикальной позиции
Ну вот опять ты за своё. Ещё раз: "радикальной позицией" в данном случае было бы позволить мышкам невозбранно жрать яблоки по всему саду и дальше. Выделить же им небольшой отдельный участок - это и есть компромиссный вариант.
Блин, концовка пиздец провальная, испортили Флатти образ, который создавался на протяжении трех сезонов.
>>2184167
Но ведь она в конце серии стала нормальной, а тут даже надежды не оставили. Безысходность короче.
>>2184175
Забей, это просто штамп, который никак не проявит себя в дальнейшем. Инфа 146%
>>2184193
Спасибо за рационализм, добра тебе :3
>>2184162
Скажи что это была шутка.
>>2181959
По две тонны добра на брата вам, няши.
>>2184193
Скорее всего фруктового вампиризма в ней не осталось, все что осталось - небольшой дефект прикуса.
>>2184256
Спасибо, а то я уж заволновался. Серию смотрел, всё было вполне Флаттершаесто
>>2183959
>Ни в одной из 67 вышедших серий не говорилось ничего о том, что Твайлайт их лидер.
Вторая серия первого сезона, блеать! Искра, которая обьединила, блеать! Последний элемент, блеать!
>>2183995
>Но ни разу до этой серии не пыталась свалить ответственность за собственные фейлы
С такими друзьями и враги не нужны. (С) 2с2с
>>2184321
Ты не путай - в том моменте Твайлайт не пыталась обвинить остальных в собственном фейле (неправильное решение загадки). Это было высказывание недовольства именно их "странным" поведением. Твай же не знала и не могла знать в тот момент, что Дискорд сотворил с её подругами в лабиринте.
>>2184017
>Выделить же им небольшой отдельный участок - это и есть компромиссный вариант.
Ты на даче колорадским жукам тоже участок картошечки выделяешь? Или табачок им садишь?
>>2184396
>колорадским жукам
Сравнение некорректно. Не засчитано.
>>2184400 Абсолютно корректно. Мыши - такие же вредители.
С семок будет расти мелкая туфта с твердыми кислыми плодами.
>>2184415
>Мыши - такие же вредители.
>С семок будет расти мелкая туфта с твердыми кислыми плодами.
А, головопушечник, распространящий свои ИРЛ-стереотипы на сказочную страну с говорящими поняшками. Ясно всё с тобой.
>>2184423 Да пошел ты нахуй. Чего тут вообще обсуждать, если есть универсальный аргумент "because it's fucking cartoon"?
>>2184415
>С семок будет расти мелкая туфта с твердыми кислыми плодами.
Но ведь мыши выбирают и сосут самые лучшие яблоки почему из семян лучших яблок должно вырасти говно, а не ещё более лучшие яблоки?
>>2184430
Вроде бы из семян всегда растут дички, не? Иначе зачем яблони прививать.
>>2184430 Семена плодовых и кустарников не наследуют признаки материнского растения.
>>2183979
А то, что облажаться тут мог как раз эксперт по фауне, накосячив со своим взглядом, тебе в голову не приходило? Она как бы тоже участвовала в изгнании мышей. Или то, что она пострадала, автоматически снимает с неё всякую вину? Учитывая её противоречивое состояние в момент всего действа, у неё причин накосячить было гораздо больше, чем у Твайлайт, которая всё делала по книжкам.
>>2184332
>Твайлайт не пыталась обвинить остальных в собственном фейле
Действительно ЛИДЕР сдался, сказав "бултыхайтесь в этом говне без меня". Нееее, конечно же она никого не обвиняла!
НАСТОЯЩИЙ КАПИТАН тонет вместе со своим судном!
Пиздец, развели хуйню из ничего в сериале для маленьких девочек. Совсем уже эти аутисты ебанулись.
>>2184613
Ты ещё форчан не читал. Там просто ад и пиздец в обсуждениях тонкостей эко-этики.
>>2184613
Да не говори, им дали блядь сериал, где персонажи все свои морально-этические конфликты проговаривают и записывают на бумажке как для дебилов, но нет, блять, мы не хотим ничего не слушать, мы не хотим вникать в мораль, мы хотим только смотреть на картинку и палить из своих сраных головопушек. Всем насрать, что хотели передать авторы и что можно почерпнуть из мультфильма (этим пускай цашная малышня занимается), всех волнует только как натянуть на просмотренное свой ебучий никому в хуй не впившийся жизненный опыт 20-летнего уебана, мнящего себя центром вселенной.
>>2184684
Две милых пони этому.
>>2184484
Я ему про Фому, а он мне про Ерёму. Ещё раз: главная ошибка Тваекорна в этой серии вовсе не в том, что спелл сработал "не так, как нужно", а в том, что изначально было принято неправильное решение. При том, что эксперт по диким зверушкам сразу же предложил компромиссный вариант. Но ведь Принцессе не подобает прислушиваться к мнению какой-то простолюдинки, не так ли?
>>2184487
>Действительно ЛИДЕР сдался, сказав "бултыхайтесь в этом говне без меня".
Что за хуйню я читаю? Марш пересматривать серию, к тому моменту все остальные носительницы Элементов сами отказались от участия в дальнейшей борьбе.
Главный фейл Твайлайт был в изначальном неправильном решении загадки Дискорда, и вот в этом она как раз никого не обвиняла, кроме себя.
>>2184860
И? Весь сериал история неверных решений. Ты несёшь хуету, успоуойся уже. Посади Твайлайт в голове на хлеб и воду.
>>2184891
>Весь сериал история неверных решений.
Ага, только сваливать свою вину на других за собственные неправильные решения до этой серии было как-то не принято. За Твайлайт так уж точно такого замечено не было.
>>2184862
Как бы тебе, говноеду, попроще объяснить задачи лидера в команде, а?
>>2184898
А я все время забываю что наша гусыня, на крылья насосала, а на мозги - нет.
>>2184921
>в команде
Вот тут-то ты и обосрался, маня. Потому что никакой команды на тот момент уже не было.
>>2184922
Ну дык, ещё в пору Зимней Уборки стало ясно что Твайлайт альтернативно одарённая, а Праспрайты показали что бедняга просто тупенькая что доказывалось всем дальнейшим сериалом.
Маг забывающий про принцип причинности.
>>2184316
Но роль "клея" не равна роли лидера. Она - психологически связующая пони в их дружеской группе.
>>2184415
Те же кислые яблоки, дичка идёт на сидр, ну тот, что яблочное вино.
Или ещё куда. Будет у Эпплов сорт "Кислятина мышинная"
Плюс - не сохраняются свойства, потому, что яблони опыляются абы чем свободно летающими пчёлами.
А если процесс опыления контролировать? Как мы видим, пчёлы вполне управляются пчеловодом.
Это если забыть, что дикие яблоки в условиях Понивилля уж больно дикие из-за соседства Леса. И среди всего хрен-пойми-чего, выросшего в заповеднике, может ого-го какой гибрид найтись.
>>2184923
>на тот момент уже не было
Нахер она тогда вообще нужна в сериале, специалист по говну?
>>2184951
>Но роль "клея" не равна роли лидера. Она - психологически связующая пони в их дружеской группе.
Попробуй всё-таки посмотреть сериал глазами, а не мягким местом, няша. Я тебе даже дам подсказку в виде серий, в которых наиболее отчётливо Твайлайт показана в качестве лидера шестёрки: Return of Harmony, Canterlot Wedding и Crystal Empire.
>>2184959
Кто она-то? Что за ахинею ты несёшь, болезный?
>>2184951
>не сохраняются свойства, потому, что яблони опыляются абы чем свободно летающими пчёлами
>летающий лошади, говорящие лошади, принцесса тягает солнце, вторая бродит по снам.
>нет, не хочу сказку, хочу говно жрать, я в вики про Менделя читал.
Нет, всё таки даже если зачитывать мораль для восьмилетних девочек вслух, двадцатилетних кретинов это не проймёт. У них своя атмосфера.
>>2184962
>Твайлайт показана в качестве лидера шестёрки: Return of Harmony, Canterlot Wedding и Crystal Empire
Это было давно и неправда.
>>2184951
>дичка идёт на сидр
Она только на корм птицам пригодна.
>Плюс - не сохраняются свойства, потому, что яблони опыляются абы чем свободно летающими пчёлами.
Помидоры с огурцами опыляются теми же насекомыми, только вот из их семян как росла годнота, так и растет.
Вообще Эпплы в своих садах могут спокойно сажать и дичку, просто потом черенковать на неё культурные яблони.
Только пользы от мышей я все равно не вижу.
>>2185004 Лол, а кто-то смотрит сериал ради моралей? Ну пздц просто.
>>2185008
Ради сказочности. И я сказочник, вами материалистами недоволен!
Про кретинов это я от вспышки багета.
>>2185004
Ну, "ытс мэджик" сказать любой может.
И даже рассуждения о генетике и садоводстве яблок полезней очередного перемывания косточек Твайлайт.
>Помидоры с огурцами опыляются теми же насекомыми
И теми же огурцами и помидорами.
Насекомым неоткуда принести пыльцу диких помидор, чтоб опылить ею культурные с получением гибрида.
Пчёлки таскают пыльцу с одной грядки с "сортовыми", нормальными помидорами к другой
А яблони "дичают" именно из-за 'генетического загрязнения'
пыльцой непонятно какой яблони.
>>2185016 Но сказачность сериала уже давно проебана сценаристами.
>>2185073
Нет, только лучше и лучше становится, это я как профессиональный сказочник говорю.
Сказку проёбывают брони, сами для себя в попытках её анализа.
>>2185226
>это я как профессиональный сказочник говорю.
НЕ НАДО НАМ ТУТ СКАЗКИ РАССКАЗЫВАТЬ, СКАЗОЧНИК.
>>2181038
Не, ну вот какого хуя англосабы идут с опережением?
>>2185257
Я тебе больше скажу - уже полтора суток прошло с первого релиза, а они и пальцем не пошевелили, чтобы что-то исправить. Сколько ж можно спать?
>>2184860
Ты чем вообще серию смотрел? Изначально неправильное решение было принято Эпплджеком — экспертом по фермерству, к которой Твайлайт и прислушалась вместе со всеми. О чем было и сказано в морали прямым текстом.
# iTunes Русские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E07_iTunes_Russian.ass
# iTunes Английские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E07_iTunes_English.ass
http://yp1.pony.pp.ua/1it4.php
А также внесены мелкие небольшие правки в русаб и довольно заметные в англосаб.
>>2185819
Мы проебались с англосабами, но я всё починила!
# Spazz Русские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E07_Russian.ass обновлено 4 янв 15:30
# Spazz Английские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E07_English.ass обновлено 4 янв 15:30
# iTunes Русские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E07_iTunes_Russian.ass обновлено 4 янв 15:30
# iTunes Английские: http://files.sunnysubs.com/files/Sub_MLPFiM_S04E07_iTunes_English.ass обновлено 4 янв 15:30
Этот тред посвящён переводу седьмой серии четвёртого сезона нашего любимого сериала. Если вы хотите поучаствовать в переводе, то можете присоединиться к нашей команде.
Заходите по адресу: http://ponypad.ponypad.twilightparadox.com/s04e07
Запасной пэд: https://iloverarity.piratenpad.de/s04e07
Наши сабы лежат тут: http://sunnysubs.com/
Мы открыты. Мы серьёзно настроены. Мы готовы сотрудничать, мы выслушаем любые предложения и замечания. Но лучше писать их в этом треде, а не в пэдике, где кипит работа. Нам нужно больше участников. Если ты понимаешь английский — иди к нам. Если ты ещё и русский знаешь — ты нам нужен. Если ты умеешь делать тайминг — присоединяйся. Если тебе нечего делать в субботу вечером и в воскресенье с утра — заходи, осмотрись, наверняка пригодишься. Запятую нам поставишь пропущенную.