Опасаешься, что субъект и объект будут путаться между собой и с другими существительными? Просто введи обязательную их маркировку. Например, э как показатель субъекта и ю как показатель объекта:
>му конь мой добр э цыган ю хвост оторвал
>коню моему доброму цыган хвост оторвал
Такая степень свободы даже русскому не снилась. Возьмём, например, классическое "мать любит дочь":
>э мать любит ю дочь
>ю дочь любит э мать
А в русском языке можно ожидать упрощение в плане произношения, а следовательно и грамматики (возможна редукция "й", "ю", "я", "е" в окончаниях прилагательных; возможно прверащение звука "р" сначала в звонкое "х", потом - в звонкое придыхательное "х", а затем - и вовсе его редукция с последующим увеличением долготы стоящего перед ним гласного). Но этот процесс будет длиться как минимум 100 лет.
Каковы ваши мысли, аноны?