Ну если тебе только в игрульки поиграть, то словарика под рукой вполне хватит. Мне, по крайней мере, этого хватает для комфортной игры.
Lets go speak only english in this thread for upper our english speak level!
And i beginning:
Fallout 1-2 sucks, fallout 3-4 rules.
Discuss.
Учи японский.
Лет ми спик фром зе боттом оф май харт.
Learned you behind jaw. Check up.
В играх как правило не сложный английский, кроме случаев, когда лезут в специализированные области. Играешь, встречаешь новое слово, смотришь в переводчике, играешь дальше. Со временем ты будешь смотреть в него всё реже и реже, вплоть до единичных случаев.
Как и в любой JRPG - через тонны гринда.
Во-первых не бойся играть в игры с англюсиком, просто начни это делать и всё пойдёт. Во-вторых в жрпг-треде спроси в какой игре англюсик попроще. Например в восьмой финалочке все говорят довольно правильно, а значит просто для понимания, а вот в седьмой некоторые персонажи (баррет) используют сленг, его по первости непросто понимать.
Почитай книги на аглицком. Не адаптированную для даунов парашу, а оригинал, но несложный. Вот просто вместо какой-нибудь дрочильни, в которую ты возможно залипаешь в дороге или еще где, залей в планшет книг, которые тебе понравились в переводе, и читай их в оригинале. Непонятные слова можно скипать. Лично мне такой способ помог получить заметный прогресс.
Пиздец, че вы несете. На английский японские дрочильни переводятся на отъебись, что-то уровня промта и тут знание языка конечно поможет, но, блять, далеко не всегда, как и у многих остальных, которые изначально под этот язык не пилятся.
Всем спасибо ИТТ.
Сам предпочитаю играть в игры с рускеком, на инглише стал вынуждено играть только в то, что на русском не выйдет точно. Вроде браузерки Fallen London или модулей к Невервинтерам. В частности рекомендую первую для обучения - там встречается не только простой, но и порой ебанутый инглиш, но благодаря комфортному плагину для перевода в браузере, разбираться в этой писанине даже интересно, в то время как во время игры во что-то не браузерное, необходимость сворачивать окно и набивать незнакомое слово сильно напрягает. В комплекте с методом Пимслера мне всё это помогло - игру детства, первый фалаут на английском перепрошёл без частой необходимости лезть в переводчик.
Можно через телефончик, не сворачивая
А все потому что надо принять закон, обязывающий выпускать игры исключительно на lingwo franko.
> Мб хватит тупого увеличения словарного запаса?
Нет, все слова учи в контексте. Встречаешь в игре незнакомое слово — выписывай всё предложение и убедись, что понимаешь его смысл. Не стой на месте, повторяй пройденное, занимайся языком регулярно и делай так, чтобы тебе было интересно (не надо зубрить скучные тексты, если тебе они не интересны, находи контент по вкусу) — вот и весь секрет изучения языков.
Jaw — это челюсть, щека — это cheek, неуч.
Okey)
Оп, просто бери и играй на англе только. Вот видишь игру, так ты не РУСИК)))) к ней ищи, а бля сам вот ебёшь гамес. И тут правильно подметили, на англе ищи контент, который тебе нравится, со сложног оначинать не надо, а тот тут ща санлесс си ещё советовать будут.
Список несложных оригиналов в студию.
Книги про Поттера, например.
Это нереально. А жаль, ведь есть столько непереведенных хентайных жрпг.
Что там нереального?
Конечно, реально. Я вот начал учить китайский, уже кое-какие тексты понимаю. А японский легче, там хотя бы азбука есть.
Начни со сказок для детей, там типа алиса в стране чудес и т.п.
> А японский легче
Ну, это спорно, на самом деле. Видал пациентов, которые кричат, что тупые япошки спиздили китайский язык и усложнили его своим говном.
Разве в китайском не больше диалектов, чем в японском?
>со словариком
>машинный перевод
>комфортно играется
Типичная англюсикоилита))
>машинный перевод
>комфортно играется
Типичная англюсикоилита))
>Пачиму не на руском?
РЕБЯТ, А РУСИК-ТО ГДЕ????? КАК БЕЗ РУСИКА???????
Don't be so cruel, man. Not everyone is as frickin genius as you and your mom, of course.
Надо отдать должное этому русекоговноеду, играть со словариком - это пиздец.
При чём тут диалекты? Официальный государственный язык КНР — ханьский мандарин, а именно его пекинский диалект ака путунхуа, все его обязаны знать, и именно его понимают под словом "китайский язык" во всём мире.
А насчёт японского — я сомневаюсь, что там есть какие-нибудь значительные диалекты, это слишком маленькая страна. Наверное, какие-то лёгкие фонетические различия есть, но такого, как между, например, мандарином и кантонским, точно нет.
А мне норм. Я быстро гляжу незнакомые слова и дальше играю.
Есть, но они малы.
Играешь на английском онли, виндовс на английский меняешь, всегда держишь словарик под рукой, каждый раз, когда что-то не понимаешь заглядываешь в словарик и ВЫУЧИВАЕШЬ. И ещё параллельно учи язык в школе/универе/самостоятельно.
Не учи по играм. Учи нормально епта, играми, статьями, книгами ты себе очень помогаешь конечно, но без системного знания говорить и понимать будешь как мудак. Преподователь англюсика ИТТ.
Он учит для игр, а не по играм.
Гуглтранслейт в альтабе, ты же не думал, что с реальной книжкой кто-то сидит?
А вот хуй его знает, я вот играл, играл. играл и как-то более менее начал понимать, что там написано хотя знаю, что не смогу даже связать пару слов при общение
Советую внимательно выбирать книгу. Я так "город перестановок" игана мучаю. Сука, у меня изначально хреновый словарный запас, и я себя ущербом чувствую. на экранчик по полтора два десятка слов.
Fucking shame
Ебанный стыд
>14517485046660.jpg
Где все запятые? Почему ангюсики такие долбоебы?
Я уже и забыл когда последний раз игры с русеком играл, если оригинал на английском.
На самом деле не сложно, главное взять игру для начала где много диалогов и в любой момент можно запаузить и загуглить незнакомое слово.
После этого словарный запас повышается и никаких проблем больше нету.
На самом деле не сложно, главное взять игру для начала где много диалогов и в любой момент можно запаузить и загуглить незнакомое слово.
После этого словарный запас повышается и никаких проблем больше нету.
>учи нормально
А вот и всё как у людей подъехало. Сочувствую твоим ученикам, у них учитель — пидораха.
Вот самое сложное в английском - переход к видео без субтитров. Вот ты сейчас ленишься там игруху на англе поиграть, а потом молиться на присутствие субтитров будешь, особенно если и так со слухом беда.
пацанва, как словарный запас расширить нормально?
Развели хуйню блять, все игры пишутся так, чтобы даже даун понял, там язык во 100 крат проще, чем даже в учебнике по самому инглицкому.
Ну например в воркрафте и дерьмаке нужно играть только на русском, ну и том же метро и стулкире, хотя я еще подливался с перевода вич акт(порно игра) там переводчик столкьо души и смехуечек вложил, что английскую версию я выкинул к хуям.
Ну например в воркрафте и дерьмаке нужно играть только на русском, ну и том же метро и стулкире, хотя я еще подливался с перевода вич акт(порно игра) там переводчик столкьо души и смехуечек вложил, что английскую версию я выкинул к хуям.
Двумя руками его возьми и в разные стороны тяни.
Планетку наверни.
Fuck off.
Бля, хуй порвал
so see moe hooey
Держи
о твой рот
Просто понимаешь ты интуитивно, а разговариваешь совсем не интуитивно.
Не интуитивно а подсознательно бля, ну и интуитивно тоже.
Фрукты больше мне по душе.
Зачем разговор для игор?
То то ты мой хуй клубничкой называл, лол.
Самый смак, это когда ты не можешь вспомнить, читал ты статью на английском или русском.
>клубничкой
Не я. Клубнику не особо лублю.
Ага, она так же в зубах застревает, как твой микропенис, лол.
Нихуя подобного. Когда ты владеешь языком, ты просто открываешь рот и начинаешь выражать свои мысли без всякого лага, лишь иногда спотыкаясь.
Начать играть в прономоды к нвн.
Лол, ну выйди сейчас на улицу и заговори с девушкой. Вообще нет, произношение тренировать надо отдельно и это самое сложное. Люди то и на своем родном мысли не всегда могут выразить, а тут еще и чужой.
> Когда ты владеешь языком
Когда владеешь-то ясное дело. Я про то, когда владеешь на уровне чтобы в игры играть.
Он сказал что не может связать пару слов.
> и заговори с девушкой
Подошел к девушке и спросил про говно, про отжимания, про малафью.
Я тоже не могу, хотя читаю свободно и понимаю.
Зачем мне выходить, я и так с ними на работе каждый день общаюсь. Если ты даже на примере родного языка не понимаешь, как функционирует речь, нет смысла дискутировать дальше.
Как можно учить язык в котором вместо нормальных букв каракули?
Зато пидораха на С2 сертификат выучил и ученики
будучи подростками B2 подтвердят. А ты и дальше учи язык по играм в 20+, при том, что я вроде как только за изучение языка вне класса любыми методами. Просто нельзя ими ограничиваться. С системным знанием языка играется все-таки намного комфортнее, чем со словарем.
>каракули
Выучи их.
Фильмы на английском языке с английскими субтитрами. Самый легкий и быстрый способ подрнять английский на хороший уровень.
>Просто понимаешь ты интуитивно
Читая текст?
В чем проблема? Китайский тоже учу, как и коллеги, некоторые ездят детишкам там в садике англюсик преподавать. Японские каракули вот нахуй не нужны, это да.
fuck you!
no fuck you!
fuck you!
> дерьмаке нужно играть только на русском
Наслаждаться растянутой или ускоренной речью, потому что кое-кому было впадлу делать синхронизацию губ? Нет уж, спасибо.
Но опять-таки, если есть желание, то можно и японские поучить. На бордах всегда было много виабу, учили же.
> Фильмы на английском языке с английскими субтитрами. Самый легкий и быстрый способ подрнять английский на хороший уровень.
Дрощую просветленного. Давали в шараге на парах английского 90% времени фильмы (всякий артхаус, комедии и мелодрамы) в оригинале с ангсабами, к когцу года даже Вован "Кирпич" Ерохин мог сносно лопотать на инглише, перед окончанием чтения английского на 2м курсе никто из подгруппы не завалил внезапную проверку из министерства.
Лол, а их реально завалить? От внезапности только название
Лол, это школьники то даже без 10% от минимума?
> Лол, а их реально завалить? От внезапности только название
ДВФУ, ожидали рилли ВНЕЗАПНОГО приезда дяди Пу, собственно ректорат и получил реально внезапные выборочные проверки с оценкой_уровня_подготовки_бла-бла с приемом их неизвестными хуями из Хабаровска.
Забавно, учитывая, что инглишу в институте не учат. Сколько помню свои пары, на которых я хуйней страдал и делал ОБОЖЕ домашку, на ходу, там максимум были тупо новые слова по специальности, а так нихера не учили. Просто тексты с переводом и общение редкое, ну и проверка этих самых слов.
Ещё и закомплексованный: стоило потыкать палочкой, сразу чсв начал изливать, лол. Хочешь меня удивить? Попробуй на русском написать пост без ошибок, у тебя пока не получается.
> Забавно, учитывая, что инглишу в институте не учат.
http://ifl.wl.dvfu.ru/abiturientam/edu-programs
Зарубежное регионоведение (бакалавриат).
Учат, чувак, еще как учат.
Все у меня бугурт.
У тебя снова не получилось написать пост, состоящий из трёх слов, без ошибок. Лингвист от бога, лол.
А че, специалистов нет уже?
> А че, специалистов нет уже?
ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЕ.
Смех смехом, зато я нашару дополнительно выучил ниххонский офффициально на N3 и знаю, куда надо отправить бахнем для наибольшего урона
Так я и не лингвист и не владею пунктуацией родного языка на высоком уровне. Что никак не опровергает, а скорее даже подтверждает сделанное мной заявление о том, что системное знание языка весьма важно.
Ты же правилам расстановки запятых не из игр научился.
Здорово, теперь ты можешь даже различать ОХ от АХ в их порноиграх.
>высоком уровне.
Высокий уровень с тебя никто и не спрашивает, я тебя берегу, чтоб ты совсем дураком не выглядел. Это уровень шестого класса.
>Что никак не опровергает, а скорее даже подтверждает сделанное мной заявление
Это полностью дискредитирует тебя как заявителя вместе со всеми твоими тезисами. А про то, как НАДО учить языки, я вообще ничего не говорил, у тебя ещё и с формальной логикой проблемы. Мне, к счастью, хватает мозгов понимать, что к каждому нужен свой подход и что не существует никакого "учи по-нормальному".
>vk
>picaby
Малограмотный преподаватель, ты? Или это уже кто-то другой подключился?
Да можешь не беречь, я не трипфаг, а форум анонимный. Уровень шестого класса, который ты в то или иное время усвоил, а я - не до конца и теперь с этим живу. Мое единственное заявление состояло в том, что не стоит учить язык по играм, все-таки они являются скорее подспорьем в изучении, чем базой. Мои тезисы - сертификаты по языку, который я преподаю. Сертификаты людей, которые у меня обучаются. Можно конечно сказать, что кэмбриджские экзамены - полная хуйня, и я могу с этим согласиться, однако более объективных способов оценивания уровня знания языка либо не придумали, либо не используют. Я это к тому опять, что пробелы в знании одного языка никак не влияют на знание другого, ведь долго и системно я изучал английский, а не русский, который как и все на отъебись проходил в школе.
Не имею привычки отвечать картинками.
Хотя, тезисов я особо не выдвигал. Имелся в виду аргумент.
Первое. Прокачка знания языка от "что это вообще такое? нихуя не знаю!" до "прочёл две три 50-100-страничных статьи и даже более-менее понял, о чём в них шла речь". Проверено на собственной жопе год назад в случае французского (также проверено, что это нихуя не работает в случае с латынью, поскольку во французском - как и в английском - вся граматическая структура выражается предлогами, в то время как в латыни - через сраные окончания/падежи).
Прочти гуглтранслейтом (да, именно гуглтранлейтом - и желательно, чтобы этот гуглтранлейт был у тебя на телефоне, а не чтобы ты каждый раз альттабался на него) несколько статей на английском. Желательно - научных (например, по какой-нибудь там истории теории уравнений, чтобы математика не запредельной сложности была; фишка в том, что в научных статьях натурально насрать на времена, там важно только понимать, где активный залог, где пассивный, ну и плюс всякие там граматические конструкции с инфинитивом), желательно - с короткими предложениями и чтобы всяких формул побольше (они-то в переводе не нуждаются - и будут гарантом того, что ты правильно понял смысл непосредственно предшествующего и непосредственно следующего за формулой предложений, поскольку они должны быть связаны по смыслу). Главное, чтобы ты хоть как-то, хоть шестым-десятым чутьём мог допереть, получив переводы всех слов, о чём вообще был смысл всего предложения (если это вообще никак не получается, даже в местах, где предоложения короткие, а формул - много, бери другой текст). Если более-менее понимаешь - сиди и долби. Попереводил слова гугл-транслейтом, сложил в более-менее понятное предложение, понял, как оно по смыслу следует из предыдущего - заебись.
Что будет происходить? А происходить начнёт то, что ты очень скоро начнёшь подмечать повторяющиеся слова. И они очень, очень быстро начнут у тебя запоминаться (и поэтому лучше, если каждая отдельная статья будет как можно более длинной, потому что у каждого автора - свой запас характерных фраз и словечек, которые у него регулярно будут повторяться). Типа "о, это слово я уже встречал и помню перевод, поэтому мне его в гугльтранслейт вбивать не нужно, давай следующее". Очень скоро ты начнёшь встречать характерные повторяющиеся слова и конструкции, роль которых будет тебя непонятна даже с гугльтранслейтом. Поздравляю, ты напоролся на граматику языка. Предлоги, условные операторы, герундий, всё такое. Когда точно сможешь сформулировать, в чём суть вызывающей у тебя затруднения конструкции, тупо вбивай в гугль что-то типа "to english grammar" - после чего такой "бля, да это ж тупо дательный падеж". Важно, тебе нужно сначала сформулировать самому себе точный вид проблемной повторяющейся контрукции, чтобы тебе было понятно, что вообще искать.
Когда накопится достаточное количество в упор непонятного, залезай на википедию или wiktionary, открывай English grammar и начинай читать общие сведения про порядок слов, вообще устраиваешь себе общий краткий вики-ликбез по грамматическим категориям (типа падежи, аспекты, времена). Если ты читаешь то, что нужно, у тебя в голове в это время будет происходить что-то типа "ах вот что это, сука, было!". Не перебарщивай. Устал - отдыхаешь, потом снова принимаешься за дрочку статей гуглтранслейтом. Важно: весь ликбез по любой грамматике должен производиться только ПОСЛЕ того, как ты поимел опыт общения с соответствующим грамматическим завихрением. Потому что тогда это будет не "нахуй ни для чего нужная поебень", а совершенно конкретная штука, знание о существовании которой единовременно снимет у тебя с несколько десятков уже накопившихся к тому времени совершенно конкретных вопросов, то есть, каждый подобный факт касающийся грамматики, будет не УСЛОЖНЯТЬ, а резко УПРОЩАТЬ кажущуюся тебе степень сложности языка. И запоминаться полученные таким образом сведения о грамматике языка будут, считай, до конца жизни.
Ещё раз, когда будешь сидеть гуглтранслейтить статьи, ни в коем случае ничего не выписывай и не заучивай. Что запомнил - то твоё. Что не запомнил - запомнишь потом. Англоязычных текстов много, больше, чем ты когда-либо успеешь прочитать. Единственный критерий того, что ты всё делаешь правильно - факт того, что ты примерно понимаешь, о чём было предложение, которое ты только что прочитал - и как именно оно по смыслу связано с предыдущим. Всё.
Вот так сидеть и дрочить статьи ты будешь до тех пор, пока. Ну, в общем, гораздо меньше, чем тебе может показаться, но попотеть придётся. Короче, как-то, когда тебе нужно будет сесть за новую статью от нового автора, ты поймаешь себя на мысли "а чо, без проблем, хуле, уже проходили через это". А когда начнёшь читать - заметишь, что даже околохудожественное авторское вступление перед началом, собственно, формальной части с формулами, прочлось относительно бескровно. Это - прямой признак того, что пора переходить к следующей фазе.
И да, читай только то, что тебе ЛЮТО хочется прочесть, и чего нет в переводе на языки, которые ты знаешь. Тогда у тебя будет мотивация, собственно, читать.
2) Фильмы с субтитрами. Важно. Англоязычные фильмы с английскими же субтитрами. Смартфон с гуглтранслейтом, разумеется, должен быть под рукой. Чисто на всякий случай. Да, первые несколько фильмов ты посмотришь, нажимая на паузу после КАЖДОЙ новой строчки субтитров. Это АБСОЛЮТНО НОРМАЛЬНО. Через несколько фильмов ты в любом случае придрочишься, и количество пауз начнёт становиться всё меньше, меньше, меньше.
В чём суть: установление связи между написанием и произношением слов (опять же, специально ничего не переслушивай по 20 раз, твой мозг сам со временем сделает все необходимые обобщения). Олсо, я надеюсь, что ты очень любишь фильмы, поскольку посмотреть тебе их придётся несколько сотен (и да, смотри только то, что тебя реально интересует, а не "отсмотр обязательного минимума"). На первых порах о просмотре без субтитров даже не помышляй. Потом - ну, если совсем уж безвыходная ситуация (если какой-нибудь фильм, который видели только автор и его кот).
Ах да, важно, в процессе, так сказать, погружения в английский, ты начнёшь замечать, что типа как размышления у тебя идут тоже на английском (без перевода на русский), пусть даже и предельно простыми, примитивными фразами, типа "so that's how it is" или "oh, I see" в качестве реакции на действия тех или иных героев. Это - очень-очень хорошо, в дальнейшем фразы будут при необходимости становиться всё сложнее и сложнее, и вообще это - такая себе кастрированная уже непосредственно практика языка. Пытайся при просмотре как можно активнее вот так вот собственными двухкопеечными фразами у себя в голове реагировать на происходящее.
Когда просмотр очередного фильма-с-субтитрами станет банальностью, но отлипнуть от субтитров получаться не будет, есть два возможных пути.
3а) Форумы и борды. Опять же, чисто интересующей тебя тематики. Сначала - в ридонли, затем, когда освоишься - что-нибудь своё пиши (только без хуйни типа "ай-яй-яй я бедный мальчик из России/Украины, языка не знаю, ссыте не сильно"), сначала - простые посты с простыми фразами. Потом - посложнее. Увидишь, как тебя понимают, и как тебе будут осмысленно отвечать.
3б) Ты хотел отлипнуть от субтитров, но когда выключаешь их, в фильме резко становится нихуя не понятно? Есть выход. Летсплеи (желательно - игр, в которые ты хотел поиграть, но систем к которым у тебя нет - ну или какого-нибудь кривого обскурного говна, на которое тебе было бы интересно поглядет, но с которым ты не хочешь мучаться самолично). Фишка в том, что то, что пиздит хостер, является совершенно необязательным для восприятия, а из игры всё, что там есть, ты к этому моменту уже должен понимать. Ну и ты вот так будешь слушать летсплееров вполуха (чё-то там себе левое пиздит, вообще похуй), безо всяких субтитров - и постепенно, о чудо, будешь понимать в этом всё больше и больше (бонус: фразы летсплеера по смыслу, как правило, непосредственно связаны с происходящим в игре). Опять же, чем больше всевозможных летсплееров со всевозможными акцентами - тем лучше (но сильно с их поиском не выпендривайся).
Ну и, собственно, пункт четвёртый, по желанию - разговорная практика. Тут уже сам разберёшься, думаю.
Разумеется, курение грамматики не останавливается на первом пункте, а происходит по необходимости параллельно всем остальным. То есть, тебе НУЖНО будет рано или поздно разобраться с временами, да.
> в воркрафте
Дохуя проёбов.
> дерьмаке
Ислушатьускоренныйтекст? Илллли нааборооот?
>Есть выход. Летсплеи
Мудисан подойдёт?
>Мое единственное заявление состояло в том
Пиздёж, ты уже кучу всякой белиберды наговорил: и понты тут какие-то гнилые про С2 начал метать для придания своим тезисам мнимой значимости на анонимном форуме, как ты сам его назвал; и приписывапл мне якобы мои аргументы ("а ты иди дальше по играм учи").
А что мы имеем в сухом остатке? Какого-то говнопрепода, не осилившего даже родной язык, но тем не менее считающего для себя возможным рассказывать, как ПРАВИЛЬНО учить языки.
Ну и раз уж ты повторил свой тезис, повторю и я свой. Индивидуумы требуют индивидуального подхода, и не малограмотной пидорашке им рассказывать, как "по-нормальному" учить языки. Если кто-то может и хочет осваивать язык по играм, то ветер в парус, это далеко не самый плохой способ, as good as any, учитывая качество и разнообразие современных игр (тут тебе и литературный язык, и разговорный, и всякие жаргоны, и пунктуация, и орфография). Мотивация и регулярность — вот главные друзья изучающего язык, а всё остальное — детали.
Америка проебала как голоса, так и славянские сердибобли с матом, у них тупо пересказ событий, не более. Послушай сам. Проебов у нас мало, если считать дружеский тон болвара, вместо каноничного враждебного и ДУРАН, Вместо английского durak, которое по понятным причинам изменили, как и кучу всего, на то оно и АДАПТАЦИЯ, недочеты есть, но не критично.
>дерьмаке нужно играть только на русском
Ты хотел сказать на польском?
Блядь, играй в переводе. Времена фаргусов и седьмых волков, которые переводили в ебаном машин транслэйте уже давно прошли. Сейчас игры переводят профессиональные студии, те же, кто переводит фильмы. Современные переводы не нравятся только ссаным илитариям, которые доебываются до мелких опечаток или вкусовщины, типа мискастов голоса актера озвучки.
Нет, не подойдёт, он русскоязычный. Спуни вот подойдёт.
>Ислушатьускоренныйтекст? Илллли нааборооот?
Там этот ускоренный текст попадается в 1% диалогов. Наверное просто не успевали доделать и выкрутились так.
Но Тоха, дрочащий на краснолюдов-ирландцев, распиарил скороговорки и теперь англюсекодрочеры считают, что в игре все диалоги ускорены.
>профессиональные студии
>1C
Насрал тебе в рот, как ты и любишь.
КОЛЬЦО ОСЛЕПЛЕНИЯ, ПЫЛЬ, ЛОМАЮЩАЯ ОРУЖИЕ. Очень профессионально. Ебал я их в рот, точно такие же проебы и бездарности.
И тут ты такой поясняешь развернуто и идешь пить мою мочу.
Да, только дохуя игр вообще не переводят
Щито блядь? Только какую-то отдельную индюшатню, вообще не стоящую твоего времени. Все ААА-проекты в переводе.
Посмотри перевод обливиона и четвёртого фаллача. Вопросов у тебя не будет.
Зато так сразу можно детектить тех, кто не играл. МАМА Я НЕ РУСЕКОБЛЯДЬ, ИГРАЮ С АНГЛИЙСКОЙ ОЗВУЧКОЙ, КОТОРУЮ НЕ ПОНИМАЮ, ЗАТО С РУСАБОМ
Тоха, залогиньтесь.
> в воркрафте
Если мы про третий варик, то русик там тоже говно. Мне тоже казалось, что в детстве мне тамошний перевод понравился, недавно запустил, перепроверил, и понял, что это были утиные истории. Все чудовищной переигрывают, бабские голоса вообще невозможно слушать, встречается мерзкая клюква (мортира из весёлых пироманьяков-шотландцев превратилась в служивую вату, говорящую "честь имею").
>голоса актера озвучки
Не нужны.
И то и то видел. Хорошие переводы. Вопросы остаются.
Поясняешь развернуто или идешь нахуй.
>считающего для себя возможным рассказывать, как ПРАВИЛЬНО учить языки
Вернее, как не стоит.
>Разумеется, курение грамматики не останавливается на первом пункте, а происходит по необходимости параллельно всем остальным. То есть, тебе НУЖНО будет рано или поздно разобраться с временами, да.
То есть сам подтвердил мой аргумент о том, что только играми ограничиться не получится.
> ААА-проекты в переводе
На АААшил тебе за шиворот.
>Времена фаргусов и седьмых волков, которые переводили в ебаном машин транслэйте
По этим словам моментально детектится школьник 2000-го года рождения, у которого пекарня появилась в 2009-м.
Мне больше интересно, почему они до сих пор это не пофиксили спустя столько дней после релиза?
>Blu
Комбез
>Было аргонианская служанка
>перевели аргонианская дева
Ещё надо?
А если я играю с японской озвучкой и английскими субтитрами, кто я по масти?
>То есть сам подтвердил мой аргумент о том, что только играми ограничиться не получится.
Отвечает автор : я - не тот, с кем ты споришь.
Но вообще, мой подход, с некоторой точки зрения, противоположен системному: я - за "практика -> теория" (теория, как упорядочивание уже полученного языкового опыта), системный - за "теория -> практика" (сначала тебе демонстрируют КАК ПРАВИЛЬНО, после чего иллюстрируют это на специально подобранных примерах).
Это вполне нормально, если человек хочется слушать оригинальную озвучку. Ты в /a/ зайди с такой же притензией.
Ебанутый.
>То есть
Если бы существовал предмет ложных алогичных выводов, вот там бы ты стал классным преподавателем, а в языках — нет. Ещё раз: языки можно выучить кучей разных способов, игры — абсолютно равноправный среди них, всё индивидуально. Я не знаю, как ещё понятнее тебе размусолить, у нас языковой барьер — ты, похоже, в русском не только запятые не понимаешь.
>польская игра
>славяне
>англюсик
>for upper english speak level
>and i beginning
Мутко, ты штоле?
У меня от этого поста ЛУНАТИКИ в Икс Коме и Вален-ПТУшница.
>мортира из весёлых пироманьяков-шотландцев превратилась в служивую вату, говорящую "честь имею"
Это называется адаптация, дебил. Перевод должен вызывать сходную реакцию у слушателя. Шотландцев русские не видят, а на служивых будет узнавание образа.
Пиздец, школота нихуя теории перевода не знает, а лезет рассуждать с вумным видом.
Америвиабу, изгой, криппер инсайд.
Ты, наверное, удивишься, но конкретно в третьей части Бомжака оригинальная озвучка английская.
Ну да. И оба этих способа рабочие. Это ж не математика, тут нет единственного эталонного решения проблемы.
Тащемта локализация - всегда говно, четкие геймеры должны знать как минимум английский и японский.
Это тебе тоже тоха сказал, да?
>школота
Это всё учителка с С2 горит или тут уже полный тред багратионов?
Всегда проигрываю с "толкания ноги". И ведь находятся уточки, которые крякают за Фаргус.
>Комбез
А как надо было, "Голубой"? В русском ассоциации будут не те. Это называется адаптация. Вполне кстати грамотная. В оригинале она его зовет синим по цвету комбинезона. В переводе зовет комбинезоном, что очень даже сходно. Смысл передан на 100%. Ты докапываешься до хуйни, как сучья обоссаная школота.
>аргонианская дева
Пиздец как смысл потерян, ага. Вот прям весь сюжет меняется в корне от того, что она из служанки превратилась в девицу, которой она и так, будучи служанкой, была.
Сучьи гомо-школьники, идите нахуй!
Кто?
>Пиздец, школота нихуя теории перевода не знает
Вменяемые люди как раз от таких знатоков "теории перевода" и любителей адаптаций на стены и лезут.
В конце концов, подобные культурные стереотипы что-то новое тебе говорят об окружающем мире.
И да, то, что ты не видишь каждый божий день вокруг себя реднеков (которые заебали так, что дальше некуда), вовсе не мешает Redneck Rampage быть смешной игрой (даже несмотря на то, что брата главного героя там зовут вовсе не Иванушкой-дурачком).
>спасибо за чаевые
Кумир твоего дедства
Потому что 1% диалогов это ни о чём. Это настолько редко встречается в игре, что вообще почти незаметно. А общую сухость и убогость англюсика ты ничем не исправишь. Они просто взяли и довольно оригинальный микс славянского и европейского фэнтези превратили в стандартную фэнтезятню, каких миллионы, типа драконьей сажи.
Toha Jirni as is.
Хуйня это все.
Ебать, шедоуран новый уже отдельная индюшатня? ЗОГ переводил и все.
Не только за 1с. ДАО - ублюдочный перевод морриган, которая стала говорить ЕБУЧИМИ СТИШКАМИ БЛЯТЬ. Еще бы частушки читала
Нахуй те английский ты че пиндос чтоли? В ебыч бы те прописал.
>А как надо было,
Ватник
>ЛУНАТИКИ в Икс Коме
Ну да. Как Фрицы, например, в ВОВ.
В Вангерах, кстати, элиподы стихами говорили, помнится, лол. Интересно, в англопереводе (что старом, что новом) - так же?
Да хуй с лунатиками даже. У пилота проебались радио шумы, Вален без акцента, интонаций вообще нихуя нет, студенты текст в один дубль читали. Пр о скаЧ ущиЙ шр ифт я вО обще молчУ.
https://youtu.be/nlrSSBZSutA
Они все замечательно говорят по-английски, зачем им ориентироваться на мелкую Польшу, если им доступен весь англоговорящий мир?
Какие нахуй адаптации, кретин? Вбей слово Blu в транслит и поищи среди результатов "комбез". Пиздец, Эти криворукие дауны не могущий в английский от рождения дауны взяли полностью левое слово, даже часть речи поменяли, и ты называешь это "переводом"? Это издевательство над оригиналом
Вот тебя двачую. А то мне уже начало казаться, что итт все ебанулись.
Ты доебываешься до хуйни. Акценты там у кого-то, радио шумы, это все вкусовщина. Сам перевод и озвучка вполне хороши.
Пилили бы тогда уж сразу на китайском, хуль.
> озвучка вполне хороши
Дерьмо как есть, я тебе о чём и говорю.
В китае рынка нет же, они там вообще только в ммо играют.
Для страны где больше всего в мире распространено пиратство?
Удваиваю, полон тред гейропцев.
Сосачую, я вообще сторонник одноголосых переводов без интонации как в 90х, если потребуется, сам в голове додумаю
По третьему пику. Там же хорошо перевели, где ещё такую подгонку под другую страну найти?
Ну да. Да и озвучку тоже можно выкинуть, зачем она? И музыку иностранную поменять на нашу, родную, пугачеву там, мишаню круга.
Прямо как в россии, только у нас бесплатные сессионки вообще.
Ты про нас?
Семён-матрёшка?
Зачем тогда они вообще делали польскую версию, м? Вы ведётесь на обычный маркетинговый ход, где разрабы пытаются подлизать клиентам, мол, вот, специально для вас, даже на ингрише игру делали.
На самом деле на ингрише только демо-ролики на Е3 были.
Ах да, они же Тайвина еще пригласили на озвучку. Эмгыра, блядь, у которого три диалога на всю игру. Напомните-ка мне, какие еще известные актеры озвучивали эту игру на ингрише?
Нет, я про Китай. Ты вообще не в курсе ситуации, если думаешь, что Рашка по пиратству хоть как-то близка к Китаю.
В Китае никто массово не будет покупать европейское фентези, у них там своя атмосфера, это специфический рынок. А вот европейцам, знающим, что такое Средневековье, Ведьмак приглянулся, поэтому они уже со второй части делали его сразу на английском.
Кто такой тайвин?
>Вбей слово Blu в транслит и поищи среди результатов "комбез"
Ох дебил, блядь, ну дебил! На нашем факультете таких уебанов-дословщиков еще на первом курсе отсеивали нахуй.
Денди тебе ни о чем не говорит? Конечно китайцев больше, но и у нас не лучше.
Вот, пожалуйста.
Что, побаливает, подпиндосник? Иди наверни англюсик на сталкер.
Затем же, зачем русскую и испанскую — чтобы поднять продажи, сделав знакомство с игрой для не владеющих английским языком людей комфортнее. Китайский язык, о котором язвительно шутил какой-то школьник выше, в Ведьмаке 3 также есть, кстати.
Конечно лучше. Мы куда ближе к Европе и игра по славянской литературе у нас раскупиться куда вероятнее, чем там.
> англюсик на сталкер
Ты ебанутый чтоли?
>Они все замечательно говорят по-английски
>сделав знакомство с игрой для не владеющих английским языком
Что-то не сходится.
Что не сходится? Разработчики ведьмака замечательно говорят по-английски, что видно в ролике. А целевая аудитория ведьмака в разных странах на нём вполне может не говорить (вот как ты), поэтому для них параллельно делаются локализации.
Лол, ну еще бы
Но китайской озвучки нет, но есть японская(так как там пиратство анально карается).
Ну правильно, нахуй переводить дословно. Еще можно имя персонажей менять. Морриган? Машкой будет. Геральт? Гришка.
> так как там пиратство анально карается
Большими зарплатами сотрудникам?
>в разных странах
В польше? Стране евросоюза, где все говорят на ингрише?
Вообще-то сгущёнкой.
>В польше
>все говорят на ингрише
Кек. Из будущего пишешь?
Учителка против ебанутой адаптации. В век интернета, если культурная отсылка кажется непонятной - загугли.
Охуенно, пиздишь такой игры, а тебе еще за это и сгущенкой платят
Это уже перегибы, на факультетах перевода учат, как их избегать. Есть несколько уровней "близкости" к тексту, и есть условия, при которых их надо юзать.
Дословщина твоего типа Blue-синий это ебаный технический перевод, а не литературный. За такой перевод литературного текста ебут в жопу словарём, свёрнутым в трубочку.
Ну хули, постоянно мамок всяких школьников в тюрьму сажают, за то, что их сынок ониму в интернетах раздавал.
В Польше говорят на польском, ты ошибся.
ПОЛЬША ЦЭ БРИТАНИЯ
Зарплаты в Японии будут пониже американских.
Я тащемта вон того хуя цитирую
Так-то всем адекватам понятно, что игра делается на родном языке. Есть даже специальные люди, к примеру в индустрии комиксов, которые вычитывают тексты на английском, написанные не коренными англичанами/муриканцами и доводят их до ума, ибо в не родном языке ты 100% наделаешь ошибок, как бы завебато ны на нем ни говорил.
Ты ему Польшу бы отметил, а то ж не найдёт.
Как же тогда эта срань равками переходит к белым людям? Правительство нихонии губит тупых школьников своими высерами?
Напомнило транслит с перевода сталкера на английский.
>В век интернета, если культурная отсылка кажется непонятной - загугли.
Это конечно так удобно, ага, читать перевод и гуглить каждую отсылку.
А ну ка
Всех не пересажаешь.
>игра делается на родном языке.
Игра делается на американском софте на английском языке, это даже в этом ролике видно. Иди передохни уже, "адекват".
Вон там на острове слева половина Польши унитазы чистит.
I dont understand about what you speak.
Так расширяй кругозор. Все мемчики мира перед тобой.
Это лучше, чем не иметь такой возможности вообще. Я любую жаргоновую вещь на урбан дикшинари нынче прочесть могу.
Так и вижу, как бедные джапонцы под страхом смерти, задергивают занавести, надевают шапочку из фольги и все, чтобы переправить это говно обычным людям.
Технические детали на ингрише, сюжет и диалоги на родном польском, уеба. В том ролике демонстрационная версия для пиндосского Е3.
I dont belive you vanya
Но переводы так не делаются. Перевод должен быть самодостаточен, чтобы его не приходилось гуглить.
Рунглиш/10
Ты можешь и на ингрише сыграть. Переводы делаются не для таких вот илитных нитакихкакфсех юзверей, а для тех, кто языка не знает. Для них должен быть ровный понятный текст, который не приходится гуглить.
>все, чтобы переправить это говно обычным людям
Скорее самим себе.
>2017
>играть не на русском
>играть не на русском
My english is so beautiful and you is dick.
Iam artjom.
Я один нихуя не понял что значит "системное изучение"?
АМЕРИКАНСКИЕ ХАКИРЫ ПЕРЕЛАВЛИВАЮТ ТРАНСЛЯЦИИ ЯПОНСКИХ МУЛЬТИКОВ
>сюжет и диалоги на родном польском
Пруфов мы от тебя сегодня дождёмся, "адекват"?
Переводов игр, в которые я играю, не завезли.
К 2017 году мировым центром разработки игр будет Россия. Можете скринить.
Под системой подразумевается твоя мамка, а под изучением мой хуй в ее жопе
Я пояснил уже, что ты не можешь заебенить сюжет на не родном языке.
Матрёшек полон тред.
Систематичное же. Глупенький прост.
Сразу после того как в 2016 станет центром мира
В таком случае, тут я с учителкой согласен.
А ты пиндососов ждал? Хуй тебе.
Можно, но не английском. Это убогий язык
Но у неё нет жопы.
Бля, но если он про систематичное то это нихуя не отличается от какого либо другого, если периодически чёто учить.
Ну а я о чем? Ингриш хорош для технической хуйни, литературно он довольно слаб, если активно не юзать идиомы. Но идиомы знают не все.
Мне по хуям, что ты там "пояснил". Пруфы где? Речь с озвучкой идеально синхронизированна только в английской версии, в польской и русской есть проблемы, вот это факт. Маневрируй.
Это русская борда, уебывай.
Это твоё субъективное мнение в силу ограниченности твоего кругозора и незнания хотя бы ещё одного любого иностранного языка. Воспринимать "на лету" без перевода в голове или думать на не родном языке это обычное явление.
>японская игра
>Как поднять лвл английского
Сук лол)) смешнее этого только изучение английского через просмотр японских мультфильмов.
>Как поднять лвл английского
Сук лол)) смешнее этого только изучение английского через просмотр японских мультфильмов.
> без системного знания говорить и понимать будешь как мудак
Что же это значит-то блеать, ведь дети 0 лет наверняка без какой-то ёбнутой системы учатся.
Это анимешная борда для девочек.
Русская анимешная борда для девочек.
>синхронизирована
фикс во имя орфографии
>Речь с озвучкой идеально синхронизированна только в английской версии, в польской и русской есть проблемы
Ты сам бы пруфов завез. Ибо я никакой рассинхронизации, распиаренной жирным тохой, кроме как в 1% диалогов, не увидел.
Почему тогда ведьмак сосет? Денег не было на англюсик? Не может он передать не постную хуйню.
Правда большая часть мировой культуры именно на инглише написана, от шекспира до титаника
В том-то идело что я уже не однолетний ребенок. Необучаемость растет с возрастом.
Ты наркоман штоле? Там развесистая японская клюква которая виабушней чем сон анимешника после цундере-марафона. И это за каким-то хуем пытаются выдать за америку.
Предъявите ваш минимум, питушары.
>Воспринимать "на лету" без перевода в голове или думать на не родном языке это обычное явление.
Это далеко не то же самое, что хуярить тексты на чужом языке. Думать и воспринимать можно. Создавать куда сложнее.
Русские анимешные девочки учат знают английский язык как нечто само собой разумеющееся, ибо большая часть интернета на этом языке, не говоря уже о разного рода переводах, которые делаются на него в первую очередь.
Только вот твоего шекспира американцы не смогут щас прочесть, ибо язык изменился до неузнаваемости.
Зарепортил подпиндоса, жди бан.
>кроме как в 1% диалогов
То есть, сам признаёшь, что она есть. Ох уж эта пидорашья маневренность. А пруфы я тебе и так завёз — и английскую версию, jозвученную без изъянов, и дневники разработчиков, где они говорят на хорошем инглише.
Кто ты? Ты преподаватель? Или кто? Что за системное знание?
ладно, похуй, охлажу трахание, хуй знает чё меня так бомбануло-то вообще.
>Почему тогда ведьмак сосет?
Потому что спустя рукава и без фантазии подошли к англюсеку. Пригласили Тайвина Ланнистера и решили, что уже будет вин.
А русские любят ведьмака, у нас это оче популярная серия благодаря переводчику Вайсброту, который лично корефанился с Сапеком. Кстати, наш перевод ближе всех к книгам, даже имена и монстрятник те же, я проверял. Только Веспуля превратилась в Веспулу, но это мелочь.
Поди пиваса плесни еще на штаны, быдло ебаное
Без локализации бы никто нихуя не понял ТОНКОСТЕЙ.
>большая часть мировой культуры именно на инглише написана
Скорее, всё подряд на ингриш переводят. Именно написано на ингрише не так-то много. Не больше, чем всего остального.
У меня 440+ тайтлов, сойдёт?
> Конечно, реально. Я вот начал учить китайский, уже кое-какие тексты понимаю. А японский легче, там хотя бы азбука есть.
Уже готовитесь?
Но вообще-то игра английская хороша, все актеры стараются, тот же боборотень чего стоит, проблема в том, что там тупой пересказ без красивых матных эпитетов или чего-либо.
Наша песня хороша, начинай с начала. Уже обоссывали вас с пруфами, а вы снова под струю лезете.
На у меня по колено уже наблёвано в квартире, нахуй мне пивас, лучше поем блевотины с дерьмецом.
На примере сферического учебника это будет так: сперва дается лексика на тему, работаешь с ней, в тех же текстах и заданиях есть уже новая грамматика, которая пока не известна. Потом объясняется и воспроизводится уже она с использованием новой лексики. В процессе отрабатываешь все 4 речевых навыка. Грамматика дается не вразброс, а вполне последовательно. Изучая же язык по играм ты будешь много читать и слушать, но совсем не будешь писать и говорить, например. Без развития этих навыков, пользоваться ими не выйдет. То есть конечно можно и в скайпе с иностранцами говорить и писать что-то, но это уже не изучение языка в рамках компьютерных игр.
Кидай мал, если овашками набрал. то вставай под струю.
Ну не скажи. В связи с доминированием США и европы очень очень большой пласт культуры создан именно англоязычными. Подавляющее большинство фантастики, фильмов очень много. Тут еще вопрос в том, что СНГ болшое, есть смысл переводить на русский. А вот финляндия маленькая, там они сразу ориентируются на инглишь, и не удивлюсь если писатели тамошние сразу пишут на ангельском.
>нассал се в штаны
>я вас обоссал, ну маам
> дневники разработчиков, где они говорят на хорошем инглише.
Пиздец, еще бы они перед огромной англоязычной аудиторией по польски отчитывались. Так то и дыбовский по инглишу шпарит для кикстартера.
Я ещё в институте в 2006-м году его учил, потом бросил и всё забыл, теперь снова начинаю. А рашка китайцам нахуй не нужна, это типичное журналистское раздувание. У них готовые города с небоскрёбами на севере стоят пустые, никто там жить не хочет, делать им больше нехуй нашу помойку с нуля поднимать.
Я и не отрицал, что скороговорки есть, мань. Но я их слышал очень редко, а вас англюсекоебов послушать, так вся игра из них состоит.
Предполагалось, что другие в этом случае таки говорят на родном языке и потом их переводят в субтитры или войс овер.
Простыней на англоязычных форумах никогда не писал, что ли?
Там на форумах вой стоял на эту тему, ссылка выше. Но у тебя одного всё заебись.
Я тебе пруфанул, как английский Шекспира "изменился до неузнаваемости", так что хоть обмемься там.
Да нихуя подобного, это просто следующий левел в изучении языка - составление сложных и длинных предложений. Аппер интермидейт.
Пиндосы могут в качество, но не могут в душу. Русские могут в душу, но не могут в качество. Такие дела.
Школьник, плиз, толсто же.
> они перед огромной англоязычной аудиторией по польски отчитывались.
Раньше именно так и было. Кажется, даже в дневниках ко второй части они ещё говорили по-польски. А в третьей окончательно сделали ставку на англосферу.
Я не понимаю, вам доставляет какое-то мазохистское удовольствие отрицать реальность? Третий Рим, Четвёртый Рейх, особый путь?
> А рашка китайцам нахуй не нужна, это типичное журналистское раздувание.
Так и есть ^__^ но самый лучший кусок они себе возьмут. Хочешь ты этого или нет.
> но не могут в душу
Вполне могут, в другом амплуа. Те же ГТАшки начала нулевых.
Я и на русских не писал никогда простыней.
Ты манку с хорошим официальным переводом когда-нибудь читал? Там очень хорошо объясняют ТОНКОСТИ с помощью сносок и приложений.
>а вас англюсекоебов послушать
Если бы ты англюсикоёбов слушал, ты бы уже знал хотя бы английский и мог бы выбирать язык под задачи, а не защищать единственный язык, который понимаешь.
Заметил, как в столице вижу, что каждый 3й уже пиздоглазый.
>В связи с доминированием США
Ну оно не так давно началось, только с развала СССР, и тащемта пиндосы настолько самоуверенно и похуистично себя ведут, что их страны-холопы уже начинают взбрыкивать и ворчать на хозяина. Фильмы и игры да, как феномен в основном муриканские, но их влияние именно на культуру не так-то сильно. В истории остаются единицы написанного, снятого и сыгранного, и это почти никогда не то, что дичайше популярно в данный момент.
Из какого ты города?
Раньше могли. Сейчас в мурике оче сложно мочь в душу, потому что слишком много регламентов надо соблюдать.
Боишься, что китайские туристы тебя захватят? У тебя, кстати, в стране вполне официально и так живут миллионы пиздоглазых с русскими паспортами. Малые народы, слышал, может?
> Пиндосы могут в качество, но не могут в душу.
А как же игрули до 2002 приблизительно? Даже у самого уёбищного кала была душа, на мой взгляд.
Промытый школьник-антизападник, какая мякотка.
Мудила, субтитры есть, я могу с любой озвучкой играть. Но англоозвучка убога, тем более, что ингриш я знаю.
Вот кстати, хули они забыли в моем ашане? Регулярно вижу их на экскурсиях В МЕТРО И СУПЕРМАРКЕТАХ, ебаный пиздец.
Москва.
Присматриваются.
На границе тоже туристы? Ты реально веришь, что это "журналистское раздувание"?
Астрахань, тебе на мягкий знак
> слишком много регламентов
Расскажи про них?
>Учить язык для игры в игрульки
Если ему сказать, что не русских в стране около четверти от всего населения так он вообще порвётся.
>я могу с любой озвучкой играть.
Можно вообще без озвучки играть, но мы-то тут говорим про понимание иностранного языка, а не о том, как наебать систему, включив русекосабы с англоозвучкой.
Бля. Думал может ты мой знакомый, тот тоже внезапно в 2006 учил китайский, а потом бросил.
> Тралить в /v/ про нинужность игрулек.
Простыня уровня "кроссавчег" и сюжет на продажу это не одно и то же.
Да ты можешь их составлять, блджад, но в не родном языке у тебя в любом случае будут косяки местами.
Сосачую /b/бротиш, скачал русек и пассал на них сверху всех, англобляди ебаные
Чет ты не в тему, ебанько.
Ёпта, настолько же насколько и в родном языке они будут, если ты простыны катаешь. Выбей эти глупые шаблоны из своей башки.
Ебанько у тебя в штанах, ебанько
Мамашу твою ебал.
А где он учился?
Лул.
Торговые отделы овладевают. Они и рулят девелоперами. Только индюшатня может делать вин, серьезные студии вынуждены пилить годами одну и ту же концепцию, которая один раз удалась и стабильно приносит деньги. Вы думаете, что юбисофт не способна придумать новый геймплей в отсосине? Они просто не могут ничего серьезно менять, пока старая концепция приносит деньги.
Мамаша у тебя в штанах, ебанько
За 1000км от Москвы.
Вот только Юбисофт это французы, ну с филиалом в Канаде. При чём тут пиндосы?
>бабах
Хе-хе. Не более.
Бабах у тебя в штанах, ебанько
>Мамаша
>в штанах у тебя
lol
Не, ну точно не я. Я дальше 100 км от Москвы вообще никогда не отъезжал, только за границу.
I understand English, fuck you. But English variant of the Witcher is a big stinking pile of shit.
Бля, сразу захотелось навернуть старых досовских винов.
Опять школьные крайности?
А ты промытый школьник-западник, хуле.
Братишка, если бы ты понимал английский, ты бы тут не сидел не подрывался весь тред. Так что можешь мне свои занимательные предложения не составлять.
Всегда в голосину с тупых школьников, которые даже с гуглом не могут без ошибок написать
>Китайцы
>Захватят
Рынки они наши захватят. И стройки. Таджиков выгонят и будут вместо них ебашить. По мне, так похуй.
Практика, малыш. Индипараша и кикстартеры с ерли аксесом не сделали ничего лучше максимум среднего говна
Я 27-летний реалист, а у тебя это пройдёт, главное, не вляпайся за это время в какое-нибудь необратимое дерьмо.
Я промытый школьник-нейтрал.
English variant
Кек, китайцы давно уже больше нас получают. 4к баксов в год это их минималка.
У Юбиков отделы по всему миру уже давно. Плюс, я их как пример взял, сходная ситуация везде. В том же ГТА геймплей не меняется вообще, они тупо качают грофон.
>самый лучший кусок
Самый лучший кусок лежит не в России, тут нечего брать. Алсо, поинтересуйся политэкономией Китая, с перспективами Китая всё уже давно не очень радужно.
В определённый момент сложно делать что-то новое в геймплее, если показал уже всё. После того же DMC 4 я с огромным трудом себе представляю что они могут добавить нового в механику, после ввода смены стилей на лету, вон ребутовый-высер от НТ так это вообще куча регресса во всём.
А я и не подрываюсь. Имею диплом переводчика и ответственно заявляю, что английский вичер - кусок говна без души. Наш, хоть и со скороговорками, но лучше.
И тут ты такой за ошибки поясняешь, мань.
НОРМАЛЬНЫЙ лвл дизайн, вместо 3 уровней кишок и бектрекинга? Стилей и куч оружия со своим ведением боя? Развить наконец огнестрел? Магия? Новые персонажи? Каштомные комбы как в год хенде? ФИЗИКУ? Канселы с рипостами, свободные удары? Да дохера всего.
Действительно, просто пиздец, нету в ингрише такого слова.
А мне 28, иди нахуй.
Это бесполезный спор изначально. Даже если я приведу пример инди игр с вменяемым визуальным рядом, школьник в тебе обзовёт всё говном по инерции.
>фак ю
>мудила
>мань
>не подрываюсь
Лол.
>Имею диплом переводчика
Тогда тебе не составит труда его показать, верно?
Написал бы "English excretion" тогда уж. Слово "excretion" в английском тоже существует.
Ага, лол. Поэтому они главная фабрика мира, что у них каждому дяде Ляо, шьющему кроссовки, надо по 4к баксов отдавать.
>инди
>пикселяпараша уровня атари 2600
Чилавек анихдот, посчади
>Имею диплом переводчика
Как-будто это значит что ты действительно что-то знаешь. Небось какой-нибудь внук декана, за 5 лет в универе 6 раз был.
Нахуя переусложнять? По такой хуйне и детектится школьник, что всюду пытается выебнуться сложными словечками.
А вот владел бы английским, понимал бы, почему тут нельзя было употребить это слово. Интернет во многих сферах позволяет выдавать себя за того, кем ты не являешься, но с языками это не работает — очень быстро становится понятен твой уровень владения ими.
Только что школьником был ж. Постарел?
>English variant
>имею диплом переводчика
Охуеть, переводчиков нынче не учат понятию сочетаемости? Неудивительно тогда, что переводят у нас через жопу.
Знаю, что есть отдельная доска /fl/, и я знаю про все эти гайды, словари, учебники и прочее. Нужно ли всё это? Мб хватит тупого увеличения словарного запаса? Конкретно, мне нужен уровень JRPG, множество из которых не переведено на великий и могучий.