Если бы я делал игру, то только как my summer car. Просто представь себе американское ранчо, американская природа, американский пикап. My summer pickup. Делай, бро. Трави, тролль, ржи, становись миллионэром.
Тоже были такие мысли. Буду как тот злодей из МГС 5! Буду шатать монополию английского языка.
Но потом, уже при детальном обдумаывании, мне стало понятно, насколько эта идея хуйня.
У меня есть пара маленьких релизов. Маленьких игр в которых, на самом деле, не так уж много сюжетного текста. В них есть, максимум, три языка - русский, английский и сербский.
Так, как переводы делаю я лично, своими силами и со своими знаниями языков (разумеется с допомогой от гугл транслейта, куда ж без этого), то у меня бы тупо не хватило сил делать больше.
А если я не смогу сделать перевод, минимум языков на двадцать, то выходит что никто не сможет понять эту игру! Ведь, как ни крути, английский это универсальный международный язык.
И тут вы скажете "ти шо, дебил? Сделай нейроперевод!"
Нет. Это не мой путь. Но если вы хотите, то делайте.
Короче, в теории это был бы интересный троллинг. Перевести игру на все языки, кроме английского.
Но на практике, я не буду таким заниматься. Это хуёвая идея.
Я бы добавил уровень типа No Russian, но в европейском или американском аэропорте. Игру бы скорее всего запретили на Западе, и этим я бы показал их лицемерие, двойные стандарты.
"Официального полного запрета всей игры на Западе, скорее всего, не произошло бы, но масштаб скандала, цензуры и юридических последствий превзошел бы то, что случилось в реальности.
Миссия «Ни слова по-русски» (No Russian) из Call of Duty: Modern Warfare 2 (2009) и так вызвала колоссальный резонанс, происходя в вымышленном московском аэропорту имени Захаева. Если бы местом действия стал условный аэропорт Джона Кеннеди в Нью-Йорке, Хитроу в Лондоне или Бен-Гурион в Тель-Авиве, реакция западного общества и властей разделилась бы по следующим сценариям:
1. США: Защита Первой поправкой и суды
В США игру точно не запретили бы на государственном уровне из-за Первой поправки к Конституции, которая защищает свободу слова, включая видеоигры (что позже подтвердил Верховный суд США в 2011 году по делу Brown v. Entertainment Merchants Association).
Однако последствия были бы коммерческими и общественными:
• Бойкот крупных ритейлеров: Торговые сети вроде Walmart или Target могли отказаться выставлять игру на полки.
• Рейтинг AO (Adults Only): Комиссия ESRB почти наверняка присвоила бы игре максимально жесткий рейтинг «Только для взрослых», что автоматически закрыло бы ей путь на консоли PlayStation и Xbox (Sony и Microsoft исторически не пускают игры с рейтингом AO на свои платформы). Разработчикам пришлось бы вырезать или радикально менять миссию.
• Политические слушания: Конгресс США устроил бы масштабные разбирательства о влиянии жестоких игр на психику.
2. Европа: Тотальная цензура и региональные запреты
В Европе отношение к регуляции контента гораздо строже, особенно в странах, переживших крупные теракты.
• Германия (USK): Немецкий регулятор однозначно запретил бы продажу неотцензурированной версии. Игра либо вообще не вышла бы в стране, либо миссию вырезали бы полностью (в реальности в немецкой версии игроку просто запрещали стрелять в мирных граждан под угрозой проигрыша).
• Великобритания и Франция: Парламенты этих стран выразили бы официальный протест. Учитывая чувствительность к теме терроризма (особенно в контексте атак на транспортную систему), общественное давление вынудило бы Activision самостоятельно убрать этот уровень из европейских версий.
3. Израиль: Национальная травма и безопасность
Если бы симуляция теракта происходила в аэропорту Бен-Гурион, реакция была бы максимально болезненной:
• Из-за постоянной террористической угрозы и исторической памяти расстрел гражданских в израильском аэропорту был бы воспринят как прямая пропаганда насилия и издевательство над национальной безопасностью.
• В Израиле нет жесткой государственной цензуры видеоигр, но общественный бойкот со стороны медиа, торговых сетей и самих геймеров был бы абсолютным. Продажи игры в стране упали бы до нуля, а Activision столкнулась бы с исками от ассоциаций жертв террора."
блядей корёжит
@
в моих фантазиях
@
но это пока что!
@
в моих фантазиях
@
но это пока что!
>Тоже были такие мысли
>Я бы добавил
>я бы показал их лицемерие
>Я бы добавил
>я бы показал их лицемерие
KILL AMERICOSS
ОП, бери название. О чем будет игра на твой выбор.
ОП, бери название. О чем будет игра на твой выбор.
осталась хуйня. сделать игру. слава богу выходные как раз. думаю успеешь.
Ну да, это же американцы виноваты в том, что кое - кто начал движуху.
>3. Перед релизом просто вырезать к хуям английскую локализацию (но добавить казахскую, суахили, хинди и т.д) и сделать недоступной в США/Европе/Канаде в стиме/егс.
Американец смотрит на опыт своих русских друзей.
а
За неделю коммьюнити делают качественную английскую текстовую локализацию
а
Звук подъедет через год
а
Качают твой кал с пайретбей
а
Играют
а
Обсуждают в /v форча какой ты американофобский говнюк и как они наебали тебя бесплатно поиграв в твой высер
Зомби-лос-анджелес
Собственно Лос-Анджелес с зомби. Но это никакие не зомби. А улицы с наркоманами. Игроку надо их просто давить на машине.
Собственно Лос-Анджелес с зомби. Но это никакие не зомби. А улицы с наркоманами. Игроку надо их просто давить на машине.
Потом ты просыпаешься, обосранным от стекломоя
>ожидание:
>блядей корёжит
>реальность:
>Руководства -> Unofficial English Localizator (AI translated) на следующий день
2. Активно продвигать в сриторе, реддите и прочих помойках.
3. Перед релизом просто вырезать к хуям английскую локализацию (но добавить казахскую, суахили, хинди и т.д) и сделать недоступной в США/Европе/Канаде в стиме/егс.
4. Смотреть, как блядей корёжит.
Осталось только определить, какая бы игра завирусилась среди западного обывателя.
Пик рандом.