Я русофоб
может, разрабам не хватает мани на русских переводчиков
Русские готовы переводить на чистом энтузиазме, им только доступ к исходным текстам нужен.
но на консолях русификатор не поставишь
А на пк поставишь
Но в итоге получается Выброс 4.
Блядь уж лучше играть в игру на игнлише чем на русском в переводе Акелы
>2017
>не знать интернационального языка
>интернационального языка
А ты сам то знаешь эсперанто?
Мучо сапаре грандарелло педро
>2017 год
>в игре русек от васяна
>играть в этот русофильский мусор
Зачем?
>в игре русек от васяна
>играть в этот русофильский мусор
Зачем?
Не знаю, ты же поиграл.
>Оригинал: I gotta whole lot going on, and i'm tired. I'll catch y'all later
>Перевод от Васи228: ВСЕ ХАРЕ Я УСТАЛ. Я ПОДТЯНУСЬ ПОПОЗЖЕ
А давайте вы нахуй пойдете со своими русификаторами от Пети из 8 "А"? Я лучше полностью в оригинале поиграю. Моё знание инглиша уж точно лучше, чем у мамкиных переводчиков.
Что зачем, играть в игры?
А давай ты пойдешь нахуй, русофоб? С чего это самая великая нация должна учить чей-то ещё язык? Это на наш должны все переводить.
Татар, плиз.
>2017 год
>игра не от русских разработчиков проживающих и творящих на просторах Великой России
>играть в этот русофобский мусор наполненный антирусской пропагандой
Зачем?
>самая великая нация
Там Ротенберг хочет себе новую яхту, поможешь ему материальной поддержкой?
>2017
>играть в игры
Ты там совсем тутуру?
>2017 рок
>кацапская мова
Не розумiю, чи ОП пидорас, чи просто москальска свыня.
>кацапская мова
Не розумiю, чи ОП пидорас, чи просто москальска свыня.
Потому что у нас люди себя не уважают, тем более форс типо только элита на англе играет а на русеке быдло.
Например в той же Германии из принцепса люди не покупают игры без немецкого хотя большинство английский свободно знает.
Пройди на порашу, мамкин траль. Репорт.
Лол, абсолютно также поступаю.
В игре есть русик - куплю. Нету русика - ну, значит вы и не рассчитывали что её станут покупать в РФ, а посему привет рутрекер.
> С чего это самая великая нация должна учить чей-то ещё язык?
Так американцы специально и не учат, он у них родной.
>Нету русика - ну, значит вы и не рассчитывали что её станут покупать в РФ, а посему привет рутрекер.
Ты утверждаешь, что в РФ нет людей, которые знают английский. Исходя из того, что ты пишешь, ты из РФ. Значит, ты не знаешь английский. Так на кой хуй тебе качать с рутрекера игру, в которую ты всё равно не сможешь поиграть?
> ты всё равно не сможешь поиграть
Это почему же?
Потому что ты не знаешь английский?
>что в РФ нет людей, которые знают английский
Где я это утверждаю? У тебя галлюны, шиз?
Почему у поляков, корейцев, есть своя локализация а у РФ нет? Я знаю английский, так же как и поляки, корейцы. Но как-то не справедливо по-моему. Они платят ту же сумму что и я чтобы поиграть, но удобств у них больше.
> Потому что ты не знаешь английский?
Во-первых, я такого не писал. Во-вторых, как это мешает мне играть в игру?
Заставочки скипаешь?
Лол, какая жирная вата.
>тутуру
Нахуй послан, полуёбок гнилой.
> 2017
> играть в игры, живя в России
>Где я это утверждаю?
>Нету русика - ну, значит вы и не рассчитывали что её станут покупать в РФ, а посему привет рутрекер.
Если ты сам не понимаешь, что за хуйню ты пишешь, то придется разжевать тебе твои же слова.
Ты почему-то решил, что на территории РФ не проживают люди, знающие английский, раз игра, выпущенная на английском, но без русского, не может быть предназначена для российского рынка. Самое весёлое, что тебе это почему-то лучше известно, чем тем, кто эту игру уже выпустил "Для российского рынка"
>Почему у поляков, корейцев, есть своя локализация а у РФ нет?
Я ебу? Потому что крупные компании не хотят сотрудничать с нашими говнопереводчиками? Потому что наши говнопереводчики не хотят сотрудничать с крупными компаниями? Речь вообще не о них шла.
>Я знаю английский, так же как и поляки, корейцы.
Хм, но ведь получается, что игра предназначалась для тебя как раз? Либо ты не русский, но тогда непонятно, почему ты отказываешься покупать игру на основании "Для неё не сделали русскую локализацию"
>Но как-то не справедливо по-моему. Они платят ту же сумму что и я чтобы поиграть, но удобств у них больше.
Ну, во-первых региональные цены, так что не та же сумма, а во-вторых непонятно о каких удобствах ты говоришь, если сам ты можешь играть в оригинале, тебе по-идее должно быть всё равно как там поляки с корейцами играют. И вообще, речь шла о странной логике "Я знаю английский, но я не попадаю в потенциальную ЦА", все претензии о несправедливости можешь слать 1су, буке или кто там сейчас локализует. Или возьми да сам в этот бизнес пойди и с колен его подними.
Хз, я и на японском целиком Bahamut Lagoon проходил, збс было.
Оппа! Попалася, стимораб-хуесос с региональными ценами.
Ты тупое говно нахуй. Если русне не сделали перевод - значит на них забили хуй. Значит пошли они нахуй. Вот моя логика. И мне поебать.
Какие блядь крупные корпорации болезный сука ААА-жор? На чистом энтузиазме и чисто символической сумме тонны переводов делалось. Иди нахуй, уебище. Зато наверное выебываешься тем что без русика играешь потом, как тру элита. А на самом деле ты не элита - ты конч на которого забили хуй, ведь он всё равно заплатит.
>форс типо только элита на англе играет а на русеке быдло
>форс
>подразумевая, что дело не в низком качестве отечественных локализаций, а в каком-то там ФОРСЕ
В голос с дауна.
> бабах с вонью фаргуса
Иди плати мамину денюжку быстрей, пока какие-нибудь венгры блядь играют на своём в твою парашу.
Иди в кино сходи, там-то всё переведено специально для тебя.
>Зачем?
>2017 год
>в игре нет твоей мамки
>Попалася, стимораб-хуесос с региональными ценами.
Охуеть, а ты до сих пор в магазин за дисками ходишь?
>Если русне не сделали перевод - значит на них забили хуй. Значит пошли они нахуй. Вот моя логика. И мне поебать.
Ну и иди нахуй, лол. Забили на него. Пока нормальные люди в игры играют, эти псевдоангличане за русеки копротивляются.
>Какие блядь крупные корпорации болезный сука ААА-жор?
У, ебать понесло. А тебе что, ещё индюшатину всякую на русский переводить должны? Эти вообще на все языки кроме английского забивают и что-то никто не возмущается, потому что это, блядь, нормально.
>На чистом энтузиазме и чисто символической сумме тонны переводов делалось.
О-Х-У-Е-Т-Ь. Тебе теперь на энтузиазме переводить должны? А потому удивляется, почему обе стороны на перевод забивает. Знаешь что? Иди-ка ты нахуй. Тебе, говну, вообще никто ничего не должен.
Если ты хочешь чтобы в эпоху перенасыщения всем в твою хуйню кто-то играл то потрудись пожалуйста максимально локализировать чтобы охватить большую часть аудитории.
> А тебе что, ещё индюшатину всякую на русский переводить должны?
Сейчас понятие инди, говна ты тупого кусок, растяжимое как жопа твоего бати, ибо даже Euro Truck Sim2, это инди, например.
И внезапно переведенное. Охуенно переведенное.
>Пока нормальные люди в игры играют, эти псевдоангличане за русеки копротивляются.
И я тоже поиграю. Только нихуя не заплачу за них.
В последнее время все чаще замечаю людей, которые кичатся своим знанием английского. Это довольно сильно раздражает, ведь это не то, чем стоит гордиться и сейчас я постараюсь вам это доказать.
Первое и основное, что даёт английский язык, - возможность потреблять английский контент в оригинале. Да, если вы читаете/смотрите/слушаете всякий мусор, возможно, это крутое преимущество. Однако если вы хоть чуть-чуть привередливы в выборе контента, то у вас не будет никаких проблем, так как все передовые издательства/авторы/продюссеры заботятся о том, чтобы их произведение было переведено на русский. Абсолютно все.
Во-вторых, русский язык становится все популярнее и популярнее, английский же наоборот. Такая тенденция говорит всем здравомыслящим людям о том, что тратить время на изучение английского - глуповатая затея, ведь скоро русский станет основным мировым языком.
Наконец, у всех тех, кто хорошо говорить по-английски жуткое чсв. Они почему-то считают, что выучили какой-то суперсложный язык, который не под силу каждому. Хотя, судя по той статье, которую я недавно прочитал, он один из самых простых. Так вот, открою вам секрет: абсолютно любой человек может при желании хорошо выучить английский за 3 месяца. Только нужно ли это? Задумайтесь.
Первое и основное, что даёт английский язык, - возможность потреблять английский контент в оригинале. Да, если вы читаете/смотрите/слушаете всякий мусор, возможно, это крутое преимущество. Однако если вы хоть чуть-чуть привередливы в выборе контента, то у вас не будет никаких проблем, так как все передовые издательства/авторы/продюссеры заботятся о том, чтобы их произведение было переведено на русский. Абсолютно все.
Во-вторых, русский язык становится все популярнее и популярнее, английский же наоборот. Такая тенденция говорит всем здравомыслящим людям о том, что тратить время на изучение английского - глуповатая затея, ведь скоро русский станет основным мировым языком.
Наконец, у всех тех, кто хорошо говорить по-английски жуткое чсв. Они почему-то считают, что выучили какой-то суперсложный язык, который не под силу каждому. Хотя, судя по той статье, которую я недавно прочитал, он один из самых простых. Так вот, открою вам секрет: абсолютно любой человек может при желании хорошо выучить английский за 3 месяца. Только нужно ли это? Задумайтесь.
Боевая копипаста пошла, неплохо ольгинские маньки работают. Можно просто запретить изучать иностранные языки, зачем так тонко-то работать.
>русский язык становится все популярнее и популярнее, английский же наоборот
Вот тут поподробнее.
> А тебе что, ещё индюшатину всякую на русский переводить должны?
Вообще-то переводят и очень часто. Я даже не вспомню нормальную индюшатину без русского. Даже если его нет на релизе, добавляют позже.
Так что если в игре 500+ рублей, то это говно либо говно не заслуживает внимания, либо адовое говно и не заслуживает внимания.
Двачую адвоката от начала и до конца.
На порашу, дерьмоглот.
Русский вышел на второе место в интернете по количеству сайтов на нём, с новым годом!
Оп, в нир захотел поиграть да русика не оказалось чтоли ? Так ты кс наверни, тебе норм.
Ты-то зачем с нее вылез, подзалупка?
Это мой участок, очевидно же. Вы там как маленькие, сто лет везде олек детектите, а схемы нашей работы и не узнали.
Хуесосач такой хуесосач.
>Русский вышел на второе место в интернете по количеству сайтов на нём,
Я то думал что другие сайты переводить стали а оказываются просто у нас дохуя .ru сайтов клепают.
Домен .ru стал самым популярным национальным TLD в сентябре 2011 г., и с тех пор непрерывно наращивает свою популярность. Русский язык используется не только на 89,8% сайтов доменной зоны .ru, но и на 88,7% сайтов, использующих домен бывшего СССР .su (который, по логике вещей, должен терять популярность, но на практике ситуация прямо противоположная). Русский также является самым часто используемым языком в Интернет-пространстве нескольких пост-советских республик: его используют 79,0% сайтов Украины, 86,9% сайтов Белоруссии, 84,0% сайтов Казахстана, 79,6% сайтов Узбекистана, 75,9% сайтов Киргизии и 81,8% сайтов Таджикистана.
На популярных ресурсах позиции русского языка слабее. Он лишь на 6 месте по частоте использования на тысяче наиболее посещаемых сайтов Интернета, следом за английским, китайским, французским, немецким и японским.
>возможность потреблять английский контент в оригинале
Это чушь абсолютная, кстати.
Для того чтобы "потреблять контент" нужно расти в англоязычной среде, с рождения впитывать образы и идиомы.
Выучивший на уголке тысячу английских слов школьник, пытающийся смотреть какую-нибудь сраную тюрьму Оз (про книги я даже не заикаюсь) похож на папуаса со штанами на голове.
Пан хохол, вы сходили под себя.
А правда чёт падает потихоньку, лол.
https://w3techs.com/technologies/history_overview/content_language
> ВРЁТИИ! НИЩИТОВО!
Ёпт, ну очевидно, что язык с носителями чуть более 300 лямов не может доминировать во ВСЁМ интернете. Тем более, что кириллицу довольно активно давят и банят в лёгкую. Двойные стандарты, щито поделать.
Но факт остаётся фактом, интернациональные французский и испанский, например, далеко в жопе по количеству сайтов, более-менее близко только немцы .
https://www.youtube.com/watch?v=DjhrhNH-rwg
Местным маняпоцреотам и мамкиным либералам обязательно к просмотру.
Местным маняпоцреотам и мамкиным либералам обязательно к просмотру.
Иди просто нахуй с этим дебилом. Филасаф-псевдоинтеллектуал и пукатель в лужу как есть.
пока что в лужу пердишь только ты
Затем что расеянцы переводят как ебланы. У нас до сих пор Day Hard называют крепким орешком, потому-что русская свинья так перевела
> Day Hard
> Day Hard
> Day Hard
Эта свинка обосралась с подливой, лал.
Это оригинальное название, малолетний уебок. Пиздуй уже бухать водку и смотреть НТВ.
Обосрался сам с подливой, только сейчас заметил этот пост. По-хорошему в тредшоты нужно.
> Day Hard
> Это оригинальное название
Я щас чуть ли буквально не обоссался с этой свинособаки. Пощади.
>эсперанто
>интернациональный язык
русского языка обычно нет во всякой индюшатине у которой или нет времени на мизирную неплатежеспособную рузке аудиторию, или денех на перевод, впрочем такие обычно с охотой внедряют фанатские переводы, если им присылают.. к русофобии это не имеет никакого отношения
>Day Hard
>>>2034233
>steel the bike
В голос с необразованной русни. И эти суки пишут, что инглиш не нужен.
>steel the bike
В голос с необразованной русни. И эти суки пишут, что инглиш не нужен.
быстрофикс
Это реально ПУШКА, особенно слоган. Хохлы как всегда только со свойственной им непосредственностью переводят.
Ебать дебилы
Ты не отличаешь Die от Day?
> Живучий, упорный, твердолобый, несгибаемый, консервативный, шотландский терьер
Крепкий орешек самый пиздатый перевод на русский, который вообще мог бы быть. Дурбецало незаметен.
Давай свой правильный вариант перевода названия.
>в игре нет русского языка
Говорю слава аллаху и запускаю
мимолингвист
Пробник гуманитария залепетал, хех, найс. Даже филилоги круче тебя.
Но ведь не он, а ты. Ты и этот тупой долбоеб с видео он реально очень глупый.
> Я даже не вспомню нормальную индюшатину без русского. Даже если его нет на релизе, добавляют позже.
FTL. Русского официально нет, но это одна из топовых инди игр. Соси хуй, чухан.
ну не играй.
можешь сам разработать руssкую игру с графеном, качеством и церквями. А точно, ты ж не можешь. Ты ж пидораxен.
> Русского официально нет
Найс поправочка, чмоха.
Так там кроме англюсика и нет никакого языка, кек.
Играл на русском, отличные микроквесты.
Так и нахуй не нужен этот русский, если ты не можешь осилить 3,5 предложения даже в FTL, то это твои проблемы.
Васянские переводы не нужны, да и переводить там практически нечего, текста кот наплакал.
Поэтому и игра отличная - она не связана ни с одним языком, даже если бы там были иероглифы, она была бы проходима и доставляла бы. Не понимаю нахуя
привел её в пример
Если ты настолько тупорылый пидр, что не можешь вкурить различные предпочтения у разных людей, то с тобой всё ясно.
Вообще, англюсикопидоры никак не поймут, что обвинять кого-то в предпочтении родному языку любого чужого как минимум глупо и вызывает у людей в лучшем случае недоумение.
>Вообще, англюсикопидоры никак не поймут, что обвинять кого-то в предпочтении родному языку любого чужого как минимум глупо и вызывает у людей в лучшем случае недоумение.
THIS.
> Я знаю английский, так же как и поляки, корейцы.
Статистически - нет.
> Это довольно сильно раздражает
Ну, ещё бы, лол. Умный человек пускает своё раздражение в продуктивное русло и выучивает язык, глупый раздражается всю жизнь и становится классическим невежественным жлобом.
> Я знаю
> Статистически - нет
Не знаю насчёт статистики, но конкретно ты - знатный долбоёб.
Ay caramba
Die hard нельзя лаконично перевести на русский, будет очень нелепо выглядеть. Существительное — это die-hard, а die hard — это глагол + наречие. Варианты "крепкий орешек" и "неистребимый" — вполне нормальные адаптации.
А что вообще на картинке, мань?
Die hard и прочие подобные словосочетания - это как, например, cлово float, у которого нормального перевода на русский так и нет. Некоторые слова и выражения вообще нельзя перевести на инглиш так, чтобы был сохранен смысл в полной мере. Алсо, причём тут слово "орешек"? Где там хоть слово про орех?
мимо изучаю английский 11 лет
Статистика
>Алсо, причём тут слово "орешек"?
Потому что это русское непереводимое словосочетание похожее по смыслу. Одно словосочетание на другое заменили.
> Алсо, причём тут слово "орешек"?
При том, что это устойчивое и более-менее лаконичное сочетание в русском языке, сохраняющее смысл оригинала. В английском тоже существует поговорка про раскалывание ореха в переносном смысле — he's a hard nut to crack. У тебя как будто раскол личности: в первой части своего поста ты отвечаешь на вопрос, который задаёшь во второй.
Вот только там нет слова "nut". Можно было подумать, и найти словосочетание получше. Но русня все делает на отъебись.
>У тебя как будто раскол личности: в первой части своего поста ты отвечаешь на вопрос, который задаёшь во второй.
Во-первых, вовсе нет, просто слова орех там нет, как в той поговорке.
Во-вторых, я говорил о словосочетания. Словосочетания - это два или более слова. Орешек - это одно слово.
>Орешек - это одно слово
А крепкий орешек это два слова, то есть словосочетание. У тебя правда что-то с головой.
С ним бесполезно спорить. Это как еврею спорить со школонациком. Ты можешь быть десять раз Эйнштейном, но ты для него всё равно жид, и потому неправ.
>словосочетание
Говно это, а не словосочетание.
>причём тут слово "орешек"? Где там хоть слово про орех?
Ну это так тупо, что даже не толсто.
Фразеологизмы же, ну.
http://study-english.info/article081.php
> Вот только там нет слова "nut"
Где "там"?
>У тебя правда что-то с головой
Иди таблетки прими. Заодно водички попьешь, а то перегрелся на дваче.
Ты вообще скройся, шавка подсосная. Иди лучше в ведьмака поиграй с русскими субтитрами.
русской озвучкой*
> пук
Кек.
Я думаю, этот поц толстит специально, чтобы наделать тредшотов и потом визжать, мол, смотрите, какие "англюсикодебилы" неадекватные.
>Кек
А, ну теперь ясно с кем я тут спорю. Скрыл убогий тред.
Ну это какая-то глупость, а не толстота. Хотя англюсикодебилы и в правду неадекватные.
Всего доброго.
Толсто. Чтобы набрать тредшотов с неадекватностью англодаунов, не надо особых тредов. Если бы я очень хотел тредшотиков, я бы создал такой тред в /по/, вот там то бы либероиды-англоёбы мне показали весь свой внутренний мир.
Но кому потом эти тредшоты демонстрировать? Таким же промытым англопетухам, коих тут пол доски, которые воспримут этот тред как личное оскорбление, со всей серьезностью будут считать меня агентом ФСБ и лично Путина, репортить и какать в /d/, чтоб побыстрей забанил клятого русака?
Но пока только ты воспринимаешь этот тред всерьёз почему-то. С чего тебе так пичот-то? Это же стандартный троллекостёр этой доски.
Нахуй пошёл, пиздюк или я тебе нос разобью. Будешь каловые массы до конца жизни кушать, на остальную пищу трех зубов не хватит.
> не надо особых тредов
А тред и не особый, самый обычный тред.
> вправду
Пофиксил не очень грамотного русикобога.
>игра от русских разрабов
>нет русского
>а мы нацеливались на иностранную аудиторию, нам некогда делать игру на двух языках
Эх, и ведь хотел же написать просто "и правда" или "воистину"! Обосрался я, дааа.
>утибяпичод
Russians are stupid rednecks.
missed glorious European hohol guy
missed glorious European hohol guy
Русские глупые быдло.
Пропустил славного европейского парня хохол
Пропустил славного европейского парня хохол
Даже не могу понять с чего я проиграл больше, с missed или hohol guy. Lost voice with you, sodomite.
>2017
>миллионы русских переводчиков
>ровно 0 хороших русских переводов
>нет даже переводов хотя бы без грубых смысловых ошибок
Как будете оправдываться, господа русикомрази?
>миллионы русских переводчиков
>ровно 0 хороших русских переводов
>нет даже переводов хотя бы без грубых смысловых ошибок
Как будете оправдываться, господа русикомрази?
>ровно 0 хороших русских переводов
>нет даже переводов хотя бы без грубых смысловых ошибок
Какие ваши доказательства?
Русские есть глупая красная шея
Мимо великой Европы хохлянский парень
Готов поспорить, вот этот шизоид
набросал за обе стороны полтреда. Когда его потерли в каком-то соседнем треде за политоту, именно столько постов и стерлось. Причём по оставшимся в кукле постам было видно, что набрасывал он вообще за все подряд: про ведьмака, про фоллачи, про баб, про политоту. Скорее всего, ебанутые каждодневные треды про ведьмака, то за, то против, - это тоже его дрист.
набросал за обе стороны полтреда. Когда его потерли в каком-то соседнем треде за политоту, именно столько постов и стерлось. Причём по оставшимся в кукле постам было видно, что набрасывал он вообще за все подряд: про ведьмака, про фоллачи, про баб, про политоту. Скорее всего, ебанутые каждодневные треды про ведьмака, то за, то против, - это тоже его дрист.
Хехе, я только разогрелся! Скоро утоплю двач в говне =)
Шитпостинг потрут по репортам, ты какое-то время ещё потрепыхаешься, предпримешь одну-две повторные попытки, затем успокоишься.
Хуй там XD я тваю мамку ебал азаза )))0 привет реальным пацыкам с playground.ru ;)) КЕК
> САНЯ, ЧТО ЭТО, ПЕРЕВЕДИ
Орнул неистово, где можно качнуть данную локализацию?
В голосину ору. Даже потраченный из ГТА СА был не так плох.
> САНЯ, ПОЧЕМУ ОНИ ВСЕ ГОВОРЯТ ХУЙНЮ
Бля, это шедевр! Без сарказма и шуток.
Ты упустил самое смешное.
Добавил в коллекцию. У тебя нет, случаем, "Живи пока идут часы" из Vice City? Знатно проиграл, когда проходил.
А это какой перевод?
Да где вязть-то этот перевод, пидоры хуесосачерские? Или это дрисня на постном масле?
А хуй знает. В сосничестве купил васити на диске, там такой и был.
Не имею ничего против текста, но озвучка идет на хуй, ростер актеров ру-озвучки это десять одних и тех же ебущих уши уродов + единственный неурод Морозов-Каретный.
>2017 год
>всё ещё выёбываться на какой же локализации играть
>жить
Зачем?
Ты был услышан.
Ну не играй, в чём проблема-то?
Нормальный перевод, тебе понятие художественного перевода знакомо? Вот когда The autopsy of jane doe переводят как Демон внутри это не очень, да.
Я как то занимался переводом кое чего. Под рукой был японский звук и 2 версии англ. сабов. Я охуел с количества отсебятины в обоих версиях сабов.
/po протекла говном. Сажи раковому треду.
Это даже эпичней чем ТОГДА МАТРИЦА и ОХЛАДИ ТРАХАНЬЕ
причем тут кино, дауненок?
Как там в 20 веке, когда для перевода нужно было разбирать тексты на калькуляторе и с тонким словарём. Сейчас любой школьник может качественно перевести используя копипаст в гугл переводчике с подгоном по смыслу.
Если в игре нет русской озвучки - не играю в неё. Читать субтитры, пропуская всё, что происходит на экране, нет никакого желания. Плюс чтение уменьшает погружение в игру, нарушает целостное восприятие.
Двачую этого. Много когда читаешь, то голова болит.
Нахуя вообще пидоры придумали читать что-то?
Нет русского языка - не покупаю игру, пишу на форум разработчику и прямо ему об этом говорю.
Исключение: игры в стиме/гог, у которых есть локализация, но не добавлена в магазин по каким-то причинам.
Игры без перевода, но с фанатским русификатором - на выбор.
Исключение: игры без текста или буквально одно меню.
Игры с русским языком стараюсь получить лицензию.
Бросил играть с русиком начиная с первого FEAR из-за убогости васянских шрифтов от Триады. Смеюсь с типичных педорах, не могущих в английский.
Ты тоже не можешь, просто тебе так кажется. А по факту понимаешь ещё меньше, мхех.
> тоже
Ах, это сладкое манячувство сопричастности :3
Промт и Лингво были и тогда, и они на порядок качественней чем гугл транслейт. Дело не в нём, а в переводчиках.
Звукозапись появилась довольно поздно к сожалению.
>пишу на форум разработчику и прямо ему об этом говорю
Это ты забиваешь англоязычные форумы стима/разрабов своими ПРАКЛЯТЫЕ РУСАФОБЫ НЕТ РУСКОГО НИ КУПЛЮ ИДИТИ НАХУЙ ЛОВИТЕ ЕДЕНИЦУ КАК ВЫ СМЕЛИ ВАОБЩЕ, которые что есть, что их нет - разрабу похуй, т.к. он их даже с гугл транслейтом не поймет, а вас там таких десятки из разных стран?
Проблема в том, что у нас нет нормальных переводчиков и актеров озвучки. Отрицательная селекция русни в действии. Для озвучки либо нанимают студентов, которые вообще в актерскую игру не могут, либо мусолят два-три заезженных голоса актеров средней руки, которых начинаешь узнавать в каждом втором фильме/игре. Нахуя подобное жрать, я не понимаю.
Даже школьник-илитист, который половины слов на английском не понимает, будет получать в десять раз более качественный контент, чем русекодебилы. И еще при этом английский выучит. Так что у русекодаунов отсос по всем фронтам. Впрочем, ничего нового, как варились в своем говне, так и будут.
Русская озвучка обычно лучше оригинала.
Русская озвучка обычно лучше оригинала подходит для удобрения полей.
бамп
Настоящие дауны это те, кто играет в "японские" игры с пендостанской озвучкой. Меня от такого передергивает, как от тупого ножа по пенопласту, а эти говноеды едят и не давятся.
> 2017
> Играть в игры.
Перданул как бох!
День тяжело
Александра котируешь?
Только если тебе нравится когда тебя ебут в уши.
Круглосуточная Эрекция
Я бы вообще просто назвал фильм Брюс Уиллис
Вам бы в Комеди Клуб прогуляться что ли. Максимум юмора харкача.
Почти Лысый.
Во, этих долбоёбов сразу в резиденты можно брать.
> Например в той же Германии из принцепса люди не покупают игры без немецкого
Точно такие же единичные пидонемчушки.
Блядь вы конченные, вам уже пояснили нахуй.
>англюсикопидоры никак не поймут, что обвинять кого-то в предпочтении родному языку любого чужого как минимум глупо и вызывает у людей в лучшем случае недоумение.
Не бомби, братан
>мам, скажи им!1
Ты чушка и лох ебаный.
>англюсикопидоры никак не поймут, что обвинять кого-то в предпочтении говеной озвучки и перевода, ЗАТО НА РУСКАМ, вместо качественного оригинала, как минимум глупо и вызывает у людей в лучшем случае недоумение.
Неграмотные пидaрaшки не нужны, пусть себе нахpюкивают.
>2к17
>Не донатить стратеджик мьюзику на озвучку
>Не донатить стратеджик мьюзику на озвучку
Россия международный террорист, скоро будешь жрать игры отечественного производства.
Свинопитек, плес.
Пидoрxa, иди накати путинки за дидов.
Пидорaxa*
Живешь среди таких,приходишь на работу где бывают клиенты из других стран и тебя постоянно дергают с просьбой помочь потому что кроме hello никто ничего не знает.
Итог видео для ограниченного быдла от ограниченного быдла
> потому что кроме hello никто ничего не знает.
Вот это просто right in the feels. Зная англюсик, ты автоматически становишься придворным лингвистом как минимум для родственников, если не для коллег. Хоть немного понимая в конклюктерах - штатным эникейщиком.
Не кукарекай. Знать язык всех иностранцев ты не обязан, они в твоей стране, а не ты в их.
Тем более русскоязычным стали внушать, что английский - язык на котором говорит весь мир, хотя на самом деле на нём говорят только в Бриташке, английских колониях и Швеции. Почему-то немцы, французы, испанцы, итальянцы, китайцы и японцы срут англопидрам в лицо, как впрочем и всем тем, кто принуждает их потреблять продукты не на родном языке.
Все перечисленные тобой, кроме китайцев, знают английский лучше нас.
>Не кукарекай. Знать язык всех иностранцев ты не обязан, они в твоей стране, а не ты в их.
К- Клиентоориентированность
Хотя для людей с твоим кругозором это норма.
>Тем более русскоязычным стали внушать, что английский - язык на котором говорит весь мир, хотя на самом деле на нём говорят только в Бриташке, английских колониях и Швеции. Почему-то немцы, французы, испанцы, итальянцы, китайцы и японцы срут англопидрам в лицо, как впрочем и всем тем, кто принуждает их потреблять продукты не на родном языке.
Давно из комнаты выходил?
А дальше двора ездил хоть раз?
>А дальше двора ездил хоть раз?
Ездил в Коми, они вообще не английского не русского не знают.
>английский - язык на котором говорит весь мир
Это не потому что англоговорящих большинство. А потому что программный софт на английском. Это уже не Наполеоновская Франция, когда достаточно наебнуть империю, что французский стал нинужен.
Английский может перестать быть доминирующим только если кто-то ино-говорящий изобретёт что-то супер-инновационное, типо квантового компьютера. Причём сначала сделает под него свою систему написанную на своём коде где нет англо-слов.
> не английского не русского
Ты сам, часом, не Коми?
Я Ненадиктанте
> А потому что программный софт на английском
Не только поэтому, но ещё и потому, что на английском говорит наука и медицина, а они в свою очередь говорят на нём, потому что в этих сферах огромный процент талантливых англоговорящих людей, двигающих свои направления вперёд.
Кто придумывает вещь или открывает явление, даёт ему название на своём языке, потом оно из его языка в форме неологизмов и варваризмов расходится по странам и народам. Поэтому у нас вся научная и компьютерная лексика - англицизмы, потому что их придумала англосфера.
Конечно, не на диктанте. На диктанте ты школьник, и там тебе простительно делать школьные ошибки, а теперь школа закончилась, и ты теперь просто великовозрастный полуграмотный додик.
Сочинительная связь между двумя простыми предложениями, запятая требуется.
Мамкин грамотей обосрался.
Ващет только последние 50 лет, до того научным языком был немецкий, и был бы до сих пор, если бы не Адик.
А до того французский, и лингва франка был тоже французский, об этом периоде ты можешь прочесть даже в русской литературке, когда там дворнство на френче лучше чем на русском шпарило.
Так что может так случиться, что ты не успеешь опомниться, как следующим универсальным языком станет, например японский или хз какой, такие вещи нельзя предугадать.
Ты наверное охуеешь, если тебе рассказать, что во Франции специальное ведомство есть, которое переводит новые слова на французский, точнее не переводит конечно, а подыскивает для него благозвучное слово.
Путешественник ты мамкин.
Как это противоречит тому, что я сказал? Выше же правильно сказали: французский (как и немецкий) наебнулись вместе с соответствующими империями, а английский поднялся вместе с Америкой на уже совершенно других неимперских принципах. США - это такая антиимперия: страна, которая настолько привлекательна, что за ней выстраивается очередь желающих попасть в сферу её влияния.
> Германия
> Империя
Как там у вас дела в 8 веке?
В 20 Германия стала топовой научной страной, а немецкий - языком науки, еще задолго до Адика. Адик этот процесс в основном уничтожил.
А вот никакой империей она при этом не была, и давай ты обойдешься без того, чтобы впаривать мне на это место Австро-Венгрию.
Более того, я тебе скажу, что за исключением наполеоновского периода, Франция тоже никакой империей особо не была. Ну то есть у нее было конечно пара колоний в Африке, но ни до британской, ни до испанской, ни даже до российской она не дотягивала даже близко.
Обсудить, какая империя была более имперской ты можешь в хистораче, агрессор-кун.
Давай ты выпускнику школы де Голя не будешь тут про Францию рассказывать.
Спасибо
Я не виноват, что ты хуйни наговорил.
Твой тезис: "вот, была империя, был общий язык, потом империя распалась, язык исчез". Не подскажешь, пожалуйста, какая именно империя была во Франции до наполеоновской, и какая именно империя была у немцев в веймарской республике, то есть в период наивысшего расцвета германии как научной страны.
l'exception culturelle, ёпта. Самая ебанутая и ватная хуйня у лягушатников, которая убила и французский кинематограф и дохуя чего ещё.
Ты промахнулся
Серьезно? Я не слышал, что это печально закончилось.
Расскажи, если не лень.
> Твой тезис
Это не мой тезис, это твой тезис по мотивам обрывков моих слов.
Тащемта ведомства по языку в минкультуры есть в любой стране, ибо нужен стандарт языка для государства. Есть правила транскрипции между письменными системами (кириллица-ромадзи-рейшауэр-хуяуэр), есть правила произношения-грамматики, все это в нормальной стране должно быть стандартизовано и существует везде. У каждого есть своя локальная специфика, вот френчи например исконно-посконные аналоги выдумывают. Никто не форсит это за пределами госучреждений.
А че там рассказывать, протекционизм относительно культуры, понятно чем заканчивается. Особенно если нет активного комьюнити - попытки организовать его сверху вырождаются в раковник и бюрократию
мимо
И к чему это? В той же Германии или Франции есть свои госты на перевод видео, текстов и игр, а рядовые немцы гордо игнорят продукты, которые ленивый или жадный разработчик не посчитал нужным перевести на их великий язык - именно так они ссут англоговорящим оригинальщикам, а не незнанием языка. У нас же наоборот предпочитают нахрюкивать, что русский нинужон и нужно переходить на язык швитых.
Да ты можешь сколько угодно жрать свою локализацию.
Проблема в том, что те же юбики не дают выбора иногда, жрать английскую версию, а не русскую херово переведённую.
>У нас же наоборот предпочитают нахрюкивать, что русский нинужон и нужно переходить на язык швитых.
Это твой strawman, деб. В этом треде говорят совсем про другое - качество хрюсиков ниже плинтуса, и никто ради мелкого рынка не собирается его повышать. А так-то и здесь ссут, в том числе и по причине духовности(тм), а не только потому что не знают язык.
Говно юбиков лючше вообще не жрать, компания давно выродилась.
>мелкий рынок
>140 миллионов население, вся молодёж потребляет игры
Охуенно маленький рынок. Ладно ещё консоли, они у нас и в ЕС не особо популярны, но ПК гейминг у нас ещё с девяностых рентабелен.
Это у них такая защита регионов тип, в стиме ты не можешь запустить игру купленную в другом регионе а юбисофт с еа решили просто убрать языки регионов с другой ценой.
И 140 миллионов русскоязычных в России, а есть ещё СНГ. В общей сложности наверное на 300 миллионов - это явно больше населения Италии, Германии и Франции, но на их языки переводят.
>Читать субтитры, пропуская всё, что происходит на экране, нет никакого желания.
Ну и ебанутый, в игре в отличие от фильма бывают непредусмотренные ситуации что не слышно нихуя или речь перекрывается чем-либо, только сабы помогают.
Ушлепок, дело не в родном языке, дело в том, что оригинальная озвучка всегда лучше любых жалких потуг иностранцев. Казалось бы, уровень озвучки у американцев такого высокого уровня, но стоит посмотреть на их попытки сравниться с оригиналом на японском, например, так стыд и срам на выходе, а русская озвучка на дне, вообще, по умолчанию из-за отсутствия профессионалов.
>Охуенно маленький рынок.
Да, ты можешь патриотически пыжиться и таращить глаза, по деньгам рынок ВСЕХ русскоговорящих (не только в России) очень маленький. Без региональных скидок не могут, и даже с ними платят мало. Это не настолько распространенный язык, чтобы у тех же хуинди хватило ресурсов локализовать на него, в отличие от немецкого. Локализации иногда все же делают, но реально студий локализации хуйданихуя и все они отстойные, чтобы сделать нормальную локализацию надо держать свой отдел, как это делает тот же близзард.
>warcraft 3
>stronghold
>куча других игр, где на русском лучше оригинала
>warcraft 3
см и фразу про близов
таких игр очень мало, и как правило дело в том, что оригинальная поебота очень низкого уровня (классический пример - wizardry 8 vs букина озвучка)
Да-да, конечно. Цены не сильно занижают, а на многие товары и вовсе одну цену на всех лепят. И инди как раз часто переводят на кучу языков, а говно мега-корпораций нет.
Сумасшедший политачер, что ты тут забыл-то?
>И инди как раз часто переводят на кучу языков
Это те что за счет фанатов-то? Ну может быть, иногда случается, чаще всего васянщина выходит. Сами? Да хуй там плавал.
У нас есть команды качественного перевода текста, которые переводят бесплатно. Просто признай, что разработчики - русофобы и даже зная русский, как родной, они ленятся перевести даже три строчки текста, как у этого гейдевера
Ну что ты несешь мне какую-то свою агенду уровня заговора разработчиков по продвижению нвидии, промытка? Это подразумевает что он специально это делает. Иди нахуй, в общем, о чем мы вобще говорим, я не понимаю.
Смысл переводить игру если разрабы знают что русня на торентах будет покупать игру
Актёры нормальные есть, но вот толковых режиссёров озвучки можно посчитать на пальцах одной руки фрезеровщика.
Нахуя тогда стим? Всё равно русня не покупает.
Стим для белых людей
Потому что они знают английский,который в разы проще
А почему не говорят на нем?
На нем только такие как ты не говрят
Но вон, выше стим на русском, а стим для белых людей, значит белые люди говорят на русском.
> На нем только такие как ты не говрят
Значит, и я белый человек, спасибо на добром слове.
Ну вот и сиди дальше в меню стима
Но ты не ответил, нахуя стим, если в нем можно только сидеть в меню.
>агенду
Ну ты и мразь.
>в игре нет русского языка
>играть в этот русофобский мусор
Зачем?