>пик
Халаджского нет, низачот.
Сказуемое (глагол) почти всегда в конце предложения. Предлоги отсутствуют, вместо них меняются сами слова, с помощью окончаний. Падежей больше чем в русском языке. Времен тоже значительно больше, сравнимо с английскими Simple, Perfect.
Якут-кун. Не силен в лингвистике, отлично разбираюсь в грамматике русского языка, с английским довольно хорошо, на якутском говорю с детства, но в теории грамматики якутского почти не разбираюсь (даже несмотря на наличие программы в школе), сам пишу и говорю интуитивно. Некоторые правила морфологии и пунктуации позаимствованы прямиком из русского языка, хотя, на мой взгляд, иногда это образует парадоксальные случаи и неопределённость частей речи.
>На столе лежит книга
Остуолга кинигэ сытар
^ ^ ^
На столе книга лежит
>Стол
Остуол (заимствование из русского языка). Есть старое слово "сандалы", но оно уже не используется практически.
> На столе лежит книга
> Өстәлдә китап бар (тат.)
"Бар" значит "есть", на столе есть книга.
Правильно будет "Өстәлдә китап ята"
О, кстати, в чувашском книга переводится точно также: “кӗнеке” (последняя “к” звучит как “г”, ӗ - это аналог ә)
Значит, эти слова заимствованные
Да, сам так думал, но слова подходящего найти не смог
В чувашском и в якутском конечно русизм. Но в славянских это слово наоборот тюркизм, от тюркского *küinig.
Эээ блээт туох дьиигин дээ
бәмп
забавно выходит. Это как если бы в русском было заимствование из немецкого, которое пришло туды из польского, верно?
Смотрите, как переводятся эти фразы и слова с якутского:
"үүттэ ис" - "выпей молока".
"үүтү ис" - "выпей всё молоко [в сосуде]"
"үүттэн ис" - "выпей молока [из сосуда, но не до дна]"
"ис" - выпей, "үүт" - молоко
*
"таһырдьалаатым" (глагол) - "ну-с, я потопал на улицу" (корень "таhырдьа" - "улица", хотя точнее тут подходят английские "outside" и "exterior")
"ылыый" (форма повелительного глагола) - "прошу, возьми самостоятельно" ("ыл" - возьми)
Я иногда сам удивляюсь, сколько смысла можно вложить в настолько малое количество якутских слов.
"үүттэ ис" - "выпей молока".
"үүтү ис" - "выпей всё молоко [в сосуде]"
"үүттэн ис" - "выпей молока [из сосуда, но не до дна]"
"ис" - выпей, "үүт" - молоко
*
"таһырдьалаатым" (глагол) - "ну-с, я потопал на улицу" (корень "таhырдьа" - "улица", хотя точнее тут подходят английские "outside" и "exterior")
"ылыый" (форма повелительного глагола) - "прошу, возьми самостоятельно" ("ыл" - возьми)
Я иногда сам удивляюсь, сколько смысла можно вложить в настолько малое количество якутских слов.
в стандартнотюркских сүт, ич-, ал-. таһырдьа - здесь видимо корень таш- (внешнее), аффикс -дьа не очень понятен. Винительный падеж огузского типа, интересно.
Такой смысл, такой полёт... а звучит это все как тырдырбым уходиньг бээ
да, скорее всего, "таhырдьа" произошло от "тас" ("внешняя", слово можно, кстати, применять и как существительное), но "таhырдьа" у нас - это отдельное существительное, обозначающее пространство вне помещения.
вот тебе прикольное слово-заимствование: "солкуобай" (от "целковый") - "рубль".
"тиис" - попробуйте догадаться, что это слово означает.
> "тиис" - попробуйте догадаться, что это слово означает.
Это наземный вход в ветку метро от Москвы до Якутска?
Давайте лучше переводить на тюркские языки конвенциональные штуки, вроде:
"Она всегда закрывает окно перед тем как пообедать".
"Она всегда закрывает окно перед тем как пообедать".
зубы, teeth
Эбиэттиэн иннинэ кини наар түннүгү сабар.
Эбиэттиэн иннинэ (перед тем как пообедать, "эбиэт" - обед) кини (он/она) наар (всегда) түннүгү ("окно" в винительном падеже, "түннүк" - им. падеж) сабар (закрывает).
или можно попробовать еще лаконичнее:
Эбиэттээри, кини наар түннүгү сабар.
Эбиэттээри (собираясь пообедать), кини (он/она) наар (всегда) түннүгү (окно) сабар (закрывает).
Тенгез
В башкирском, например, встречал такое явление как замена “с” на “һ”
Например: Республикаһы вместе республикасы
Может, есть что-то общее с башкирским
https://en.wikipedia.org/wiki/Debuccalization
In Sanskrit, /s/ becomes [h] (written ḥ in transliteration) when utterance-final, e.g., kāmas "erotic love" becomes kāmaḥ.
In much of Hispanic America—especially in the Caribbean and in coastal and lowland areas of Central and South America—and in the southern half of Spain, syllable-final /s/ is either pronounced as a voiceless glottal fricative, [h]) (debuccalization, also frequently called "aspiration"), or not pronounced at all. In some varieties of Hispanic American Spanish (notably Honduran Spanish) this may also occur intervocalically within an individual word, as with nosotros. which may be pronounced as [nohotroh].
In Proto-Greek, /s/ shifted to [h] initially and between sonorants (vowels, liquids, and nasals).
Proto-Indo-European *septḿ → Ancient Greek heptá "seven" (vs. Latin septem)
сап братишка.
не знал, что нас саха тут двое.
думал я один капчую с работы ))))))))
Ох уж эти языки. Столько разных произношений, диалектов. Это всё так интересно и, мне кажется, не хватит жизни, чтобы изучить все
Побампаю картинками
Чувашский такой тюркский
Есть какие-нибудь материалы для изучения татарского?
>Это как если бы в русском было заимствование из немецкого, которое пришло туды из польского, верно?
Такие есть.
Город Лейпциг от западнослав * Lpcьkь - "липецк"
Его просто изменили сильно, ещё эта дурацкая кириллица испоганила весь фонетический его строй
якут. "Төбө" (более популярно) / "Бас" (практически не используется, встречается преимущественно в литературе)
якут. "Манна"
А как будет “иди отсюда”?
В интернете должны быть. Но можно съездить в Татарстан и купить там учебник татарского
Не знаю, конечно, как там, но у нас в Чувашии продаются) с 5 класса ещё лежит чаваш челхи)
"бар мантан"
Бамп вопросу
“Т” глухая или озвончается?
звук произносится, но без акцента на него
гурума быкчиклер что значит? это оскорбление какое то?
слышал от турков
слышал от турков
Переводчик молчит, хз
Как на разных тюркских языках сказать "голова болит"?
Пущ ыратать - чувашский
Пущ ыратать - чувашский
"Бош угръяпты" - узбекский.
Не знаю, как точно это записывается, но это единственное тюркское выражение, которое мне досталось от узбекистанских красок биографии моих родителей. (т. е. сломанных телефона тут два: русское ухо русского человека, воспринимающего выражение от узбека, и русское ухо русского человека, воспринимающего эту фразу от русских родителей)
И-и... почему ты спросил именно про эту фразу?
Спасибо бро
Да я почти такой же
Вчера болела голова, хотел сказать это девушке на её языке, но забыл перевод
якут. "Төбөм ыалдьар"
У тюрков само заимствовано из древнекитайского küеn "свиток".
У чувашей отдельная история, как останков первой тюркской волны. Если верить Фасмеру, то мордовское слово коньов "бумага" заимствовано из чувашского (древнебулгарского), оттуда же праславяне заимствовали и слово "книга" (только у булгар уже поволжских).
Но когда одна Булгария ославянилась, а вторая стухла после монгольского нашествия, то чуваши заимствовали обратно "кӗнеке", а свой старый вараинт "końiv" к тому моменту забыли. У венгров и осетин тоже схожие заимствования, тоже от древних булгар, а у тех от китайцев.
Якуты же, видимо, ничего не записывали и китайское заимствование забыли за ненадобностью.
по идее "бош оғрияпти".
Благодарю, парни
Очень интересно это читать
Тав Сана за подробный ответ
Переведите вот эти фразы на другие тюркские, мне интересно как у других
Это из чувашского, если что
Урама тух - на улицу выйди
Варманта нумай хитре чечексем пур - в лесу много красивых цветов есть
Мана эс кирле яланах - ты нужен мне навсегда
Ман щиес килет - я кушать хочу
Киле кай! - домой или
Ку манан Анне - это моя мама
Это из чувашского, если что
Урама тух - на улицу выйди
Варманта нумай хитре чечексем пур - в лесу много красивых цветов есть
Мана эс кирле яланах - ты нужен мне навсегда
Ман щиес килет - я кушать хочу
Киле кай! - домой или
Ку манан Анне - это моя мама
Домой или
Быстрофикс
Иди
А чего у тебя диакритика потеряна?
Раскладки нет подходящей
>1. Урама тух - на улицу выйди
>2. Варманта нумай хитре чечексем пур - в лесу много красивых цветов есть
>3. Мана эс кирле яланах - ты нужен мне навсегда
>4. Ман щиес килет - я кушать хочу
>5. Киле кай! - домой или
>6. Ку манан Анне - это моя мама
1. Таhырдьа таҕыс
2. Тыаҕа нарын сибэкки бөҕөтө баар
3. Эн миэхэ үйэ-саас тухары наадаҕын
4. Аhаабыт киhи / Аhыахпын баҕарабын
5. Дьиэлээ / Дьиэҕэр бар
6. Бу мин ийэм
Якутский?
да, чет забыл подписать.
Ашар алдыннан ул гел тәрәзәне ябып куя
А теперь то же самое на башкирский и казахский, тархасшăн
Есть ведь еще betik, оно, конечно, тоже с китайского, но, по крайней мере, не так отдает русизмом.
татарский
1. Урамга чык
2. Урманда күп матур чәчәкләр бар
3. Син миңа мәңгегә кирәк
4. Мин ашарга телим
5. как-то странно,но именно домой будет Ойгә
6. Бу минем әнием
на татарском
Ойгә бар
>Урама тух - на улицу выйди
>Вӑрманта нумай хитре чечексем пур - в лесу много красивых цветов есть
>Мана эс кирлĕ яланах - ты нужен мне навсегда
>Ман çиес килет - я кушать хочу
>Киле кай! - домой иди
>Ку манӑн Анне - это моя мама
добавил диакритику.
Как в Чувашии с чувашским? Говорят люди на улицах в городах? Знают?
Благодарю бро
Почему Бар? Это же "есть, имеется", вроде
Говорят, знают
Часто встречаются люди, говорящие на чувашском
В основном, это люди 45+, но мне лично встречались и молодые люди, которые говорили по-чувашски
Ашар алдынан ул гел тәҙрәһәне ябып куя
>Почему Бар? Это же "есть, имеется", вроде
Бар еще значит "иди". Хотя получается не очень похоже на чувашский, например, по башкирски "Кире ҡайт" означает "возвращайся обратно", может это является более точным переводом "Киле кай"?
Башкирский
1. Урамға сыҡ
2. Урманда күп матур сәскәләр бар
3. Һин миңә мәңгегә кәрәк
4. Мин ашарға теләйем
5. Өйгә бар
6. Был минең әсәйем
кил - дом, киле - к дому.
А кай?
кай - идти, соотв. бар. Вроде когнат кет (тат. кит) без суффикса -t.
Лол
Эпӗ шкула каятӑп - Я иду в школу
Алӑка хуп-ха! /Уҫ-ха! - дверь открой-ка! /Закрой-ка!
Ирсĕр çанталăк - ужасная погода
Кашни кун ҫумӑр ҫӑвать - каждый день дождь идёт
Сколько значений у слова "матур"?
На уроках чувашского у нас так называли тех, кто правильно отвечал
Это примеры из школьного учебника?
Нет, это я учусь строить словосочетания и предложения
>Сколько значений у слова "матур"?
Не знаю как на чувашском, но на татарском или башкирском, вроде, одно - красивый.
>На уроках чувашского у нас так называли тех, кто правильно отвечал
Видимо хвалили вас так, мол, красавчики, хорошо отвечаете.
А в каких ещё языках есть это слово, кроме башкирского, чувашского и татарского?
Матур в чувашском имеет похожий смысл: Маттур - молодец, красивый, хороший
вроде ни на каких. И этимология сомнительна.
Возможно, из финно-угорских пришло. Хотя хз, регионы довольно близко, вот между собой только и использовали это слово.
Есть пара сел в Хакасии с подобным названием и турецкая поэтесса курдо-алевитского происхождения.
Матур!
Апплодируем работникам толоки
За материал Тавтапуҫ
Не материтесь, пожалуйста.
Это что за язык? Не могу сейчас громко слушать
Это татарский.
Когда смотрел татарский дубляж игры престолов, то с первого или третьего раза почти все понимал, попробовал фильм на казахском дубляже https://kaztube.kz/video/152601?album=1113 и все куда сложнее, только отдельные слова и выражения удается вычленять.
Как переводится фраза Мэни бага душум?
Бага
Самофикс
Блять, баша
О чем тут поется?
3 месяца прошло, но надеюсь, что прочитаешь лол. А в чем разница между "выпей молока" и "выпей молока не до дна"? В русском, как я понимаю, есть совершенное и несовершенное- выпей и попей. А тут, получается, два несовершенных?
Тут на самом деле глагол одинаковый в обоих случаях. А вот слово "молоко" в разных падежах. Хмм... вроде получается, что в якутском вообще нету разделения глаголов на сов./несов. Степень совершенности передается вспомогательными словами и/или изменением связанных с глаголом частей речи. Напомню, в якутском языке (и, скорее всего, и в других тюркских языках тоже) вообще нету приставок (и предлогов).
Я, кстати, вспомнил, что эти примеры с молоком были в олимпиадных задачах, было дело в школе.
Иногда мне приходится иметь дело с узбекским языком (помогаю узбекскому переводчику)
Нарыл вот такие ссылки: https://uz.wiktionary.org/wiki/Bosh_sahifa - Викисловарь латиницей. Довольно много статей, я ожидал меньшего.
http://sputniknews-uz.com/ кириллицей, и латиницей http://oz.sputniknews-uz.com/ - есть версия на русском, что позволяет вкатиться в чтение параллельных текстов. https://www.ozodlik.org/ (есть версия на русском языке, но нет латиницы). http://www.bbc.com/uzbek - есть латиница, но нет версии на русском языке. Источник авторитетного узуса http://president.uz/uz (использую также для проверки авторитетного узуса русского языка) Сайт про машинки.
Нарыл вот такие ссылки: https://uz.wiktionary.org/wiki/Bosh_sahifa - Викисловарь латиницей. Довольно много статей, я ожидал меньшего.
http://sputniknews-uz.com/ кириллицей, и латиницей http://oz.sputniknews-uz.com/ - есть версия на русском, что позволяет вкатиться в чтение параллельных текстов. https://www.ozodlik.org/ (есть версия на русском языке, но нет латиницы). http://www.bbc.com/uzbek - есть латиница, но нет версии на русском языке. Источник авторитетного узуса http://president.uz/uz (использую также для проверки авторитетного узуса русского языка) Сайт про машинки.
кто может перевести на татарский?
1. Нужно бить по воротам
2. Нам нужна победа
3. Ужасное начало игры
4. Мы выиграем
5. Мы проиграем
1. Нужно бить по воротам
2. Нам нужна победа
3. Ужасное начало игры
4. Мы выиграем
5. Мы проиграем
И это:
1. Помогите
2. Все сюда
3. Кто может помочь?
1. Помогите
2. Все сюда
3. Кто может помочь?
1.Гяряк гапыя вурах
2.Бизя гялябя лазымды
3.Бярбад оюн башлангычыды (лучше так: оюн бярбад башлады)
4.Биз гялябя чяладжайых
5.Биз удузаджайых/биз мяглуб чаладжайых
1.Ярдым элийин
2.haмы бура
3.ким ярдым элия элясин?
1. Ишеккэ хугырга кэрэк.
2. Безгэ енеу кэрэк.
3. Насар уйнау башланыуы.
4. Без енербез.
5. Без енмэйек.
Закавказский татарин в треде.
А я думаю с каким пор татарский так на адрбежанский стал похож.
Хочу вкатиться, с чего начать?
С турецкого
>адрбежанский
Что тут делает всратый армянгутанг?
Мяни баша дюшюн -- поймите меня.
Азерб.: башым агрыйыр - "(моя) голова болит".
Благодарю, анон
>биз мяглуб чаладжайых
Надо так: биз мяглуб оладжайых
Я ошибся, а меня даже никто и не поправит. Ну что же вы так, бэтманы?
я не знал. если бы знал, то поправил бы
Это не татарский.
>3.ким ярдым элия элясин?
Тоже ошибся. Алсо, перевод грамматически неверный, ты написал так, как говоришь с каким-то своим ёба-акцентом -- гяляджэЙИХ, ярдым ЭЛИЯ, вурАХ и пр русскоязычная чушка.
Рускаязыцны цушка атонды
Где ты там гяляджяйих с ударением на последний слог ущрел?
Я не про ударения говорю, а о том, что ты пишешь слова так, как произносишь, с акцентом. Если хочешь написать в кириллице перевод, так пиши грамматически правильно, а не так, как ты это слово произносишь йох сянин атонду!!1.
Наконец-то разобрался с этой залупой.
Я иду - мин барам. мин мэктэпкэ барам
Он идёт - Ул бара. ул эшлэрге бара
ты идёшь - син барасын. син урамга барасын ба?
Поправьте, если в чём-то ошибся
в чувашском принято писать Эпе(я)звучит как Эбэ. -"Ну и что?" скажете вы.. а вот что! Есть в чувашском ещё такое слово - Эсе(ты) звучит оно у них как Эзэ. Всё ещё не видите аналогии? Я объясню максимально понятно, смотрите:
Это - турецкий.
Я - Ben
Ты - Sen
А это - чувашский.
Я - Эпе(Эбэ)
Ты - Эсе(Эсэ)
НУ и чтооо????
А вот что.
Добавим в чувашские местоимения одну букву, букву Н. Смотрим, что получилось.
Я - ЭпеН(ЭбэН)
Ты - ЭсеН(ЭзэН)
До сих пор не поняли? Сморите дальше.
Уберём первую букву(Э) в обоих изменённых словах.
Смотрим:
Я - Пен(Бэн)
Ты - Сен(Зэн)
Получаем турецкие Бен и Сен, только в последнем хз что делать с озвончением.
Нахуя вообще это озвончение? Откуда оно появилось? И откуда появилась буква Э? Кто-нибудь знает? Или, может, есть какие-то предположения?
Местный диалект и не более.
Как человек, который жил в Чувашии, поясняю, что Эпэ многие сокращают до Эп. На слух получается типа такого:
Эб чаваш манан похуй
Это понятно, но мне интересно именно то, откуда взялась буква Э в начале. И как и что повлияло на такие перемены
Просит прощения грехов у Аллаха
1 — пӗрре
2 — иккӗ
3 — виҫҫӗ
4 — тӑваттӑ
5 — пиллӗк
6 — улттӑ
7 — ҫиччӗ
8 — саккӑр
9 — тӑххӑр
10 — вуннӑ
11 — вунпӗр
12 — вуниккӗ
13 — вунвиҫҫӗ
14 — вунтӑваттӑ
15 — вунпиллӗк
16 — вунулттӑ
17 — вунҫиччӗ
18 — вунсаккӑр
19 — вунтӑххӑр
20 — ҫирӗм
21 — ҫирӗм пӗрре
30 — вӑтӑр
40 — хӗрӗх
50 — аллӑ
60 — утмӑл
70 — ҫитмӗл
80 — сакӑрвун
90 — тӑхӑрвун
100 — ҫӗр
200 — икҫӗр
300 — виҫҫӗр
400 — тӑватҫӗр
500 — пилӗкҫӗр
600 — ултҫӗр
700 — ҫичҫӗр
800 — сакӑрҫӗр
900 — тӑхӑрҫӗр
1000 — пин
2000 — икӗ пин
2 — иккӗ
3 — виҫҫӗ
4 — тӑваттӑ
5 — пиллӗк
6 — улттӑ
7 — ҫиччӗ
8 — саккӑр
9 — тӑххӑр
10 — вуннӑ
11 — вунпӗр
12 — вуниккӗ
13 — вунвиҫҫӗ
14 — вунтӑваттӑ
15 — вунпиллӗк
16 — вунулттӑ
17 — вунҫиччӗ
18 — вунсаккӑр
19 — вунтӑххӑр
20 — ҫирӗм
21 — ҫирӗм пӗрре
30 — вӑтӑр
40 — хӗрӗх
50 — аллӑ
60 — утмӑл
70 — ҫитмӗл
80 — сакӑрвун
90 — тӑхӑрвун
100 — ҫӗр
200 — икҫӗр
300 — виҫҫӗр
400 — тӑватҫӗр
500 — пилӗкҫӗр
600 — ултҫӗр
700 — ҫичҫӗр
800 — сакӑрҫӗр
900 — тӑхӑрҫӗр
1000 — пин
2000 — икӗ пин
Последний куплет написан на каком-то реальном тюркском языке? Или это просто ничего не значащий набор звуков, так сказать, для атмосферы?
Да, это азербайджанский. Текст написан неправильно, я сначала даже не разобрал, смог понять только на слух:
Доггуз гюн онлар сусуз
Гедирляр эщщякляр,
Бизе комек эля Аллах,
Чатмага суя
Девять дней без воды
Идут ослы
Помоги нам, Аллах
Дойти до воды
Хотя это скорее татарский, я первый куплет не заметил.
>успешно переводит куплет с одного языка
>говорит, что исходный язык вообще не тот, с которого он переводил
кутак - хуй
турды - встал
омсикты - видимо ам секте (пизду ебал)
кельманды - кил мында - иди сюда
Похоже на татарский или другой кыпчакский язык. Последний куплет скорее азербайджанский
Я не знаю татарский, и не уверен насколько сильно он похож на азербайджанский. Первый куплет в песне точно не на азербайджанском, так что там либо в двух разных языках писался текст, что странно, либо это татарский, в любом случае нужен инсайт от других анонов.
Да там еще после последнего куплета, когда начинается этот "аааа", похоже на плачевную попытку сымитировать мугам чекни ютуб.
>11 — вунпӗр
вун пӗрре
будет
"Спасибо (ему)народУ" Халыкы или халыка?
Попытался вкатиться в перевод.
Хорошо помогает запоминать слова.
Если есть носители или просто знающие люди, попытайтесь это перевести. Даа, знаю, тут куча ошибок, но я только тренируюсь.
был чуаш теле вэ татар теле
Хорошо помогает запоминать слова.
Если есть носители или просто знающие люди, попытайтесь это перевести. Даа, знаю, тут куча ошибок, но я только тренируюсь.
был чуаш теле вэ татар теле
>Я иногда сам удивляюсь, сколько смысла можно вложить в настолько малое количество якутских слов.
попробуй в турецкий
>Побампаю картинками
присоединяюсь)
это фейк?
хĕр - кэз
çумăр - йумор
хĕвел - кэуэш
кĕмĕл - кэмэш
çăлтăр - йолдоз
çумăр - йумор
хĕвел - кэуэш
кĕмĕл - кэмэш
çăлтăр - йолдоз
>это фейк?
нет, проверь в гугл транслейт
в украинском не мало туркизмов
Аноны, кто поможет собрать информацию по песням багиньки?
https://www.youtube.com/watch?v=4TKzF_35fKE
Хотел бы найти правильное название и текст песни.
https://cv.wikipedia.org/wiki/Чăваш_чĕлхи
https://www.youtube.com/watch?v=ikQCCrSgJoA
https://www.youtube.com/watch?v=dmFHgzH0MjU
https://www.youtube.com/watch?v=4TKzF_35fKE
Хотел бы найти правильное название и текст песни.
https://cv.wikipedia.org/wiki/Чăваш_чĕлхи
https://www.youtube.com/watch?v=ikQCCrSgJoA
https://www.youtube.com/watch?v=dmFHgzH0MjU
Тяжело будет тувинцу вкатиться в турецкий? Порекомендуйте хороших учебников для начинающих. Можно на русском или английском языках.
предлагают работу там, но одно из условий -
элементарное владение языком
предлагают работу там, но одно из условий -
элементарное владение языком
> Порекомендуйте хороших учебников для начинающих.
Такие рекомендации в этом треде вряд ли помогут. Есть же отдельный тред турецкого языка, и он сейчас был на глагне:
https://2ch.hk/fl/res/226225.html
Burda qırımtatarlar varmı?
Как же меня прёт от крымского!!! Блядь, это же 100% взаимопонятность с азерским! Я понимаю это в 3 раза лучше чем турецкий и в 8 раз лучше, чем туркменский, хотя они оба огузские, а крымский - вроде нет. Как будто взяли огузский язык и положили его на кыпчакскую фонетику. Зашибись!
Из интересных фич: фрикатива /h/ вроде вообще отвалилась: /ebsi/ 'все' тур. /hepsi/, /o'dʒa/ 'учитель' тур. /ho'dʒa/
/ŋ/ сохранилась в аффиксах везде где надо: /keldɯŋɯz/ 'вы пришли', хотя в живой речи кажется упрощается до /n/?
/g/ и /ɣ/ также сохранились в сеффиксах перед гласными /sizgæ/, /tatarlarɣa/
https://www.youtube.com/watch?v=Td-PHA7XMbU
Как же меня прёт от крымского!!! Блядь, это же 100% взаимопонятность с азерским! Я понимаю это в 3 раза лучше чем турецкий и в 8 раз лучше, чем туркменский, хотя они оба огузские, а крымский - вроде нет. Как будто взяли огузский язык и положили его на кыпчакскую фонетику. Зашибись!
Из интересных фич: фрикатива /h/ вроде вообще отвалилась: /ebsi/ 'все' тур. /hepsi/, /o'dʒa/ 'учитель' тур. /ho'dʒa/
/ŋ/ сохранилась в аффиксах везде где надо: /keldɯŋɯz/ 'вы пришли', хотя в живой речи кажется упрощается до /n/?
/g/ и /ɣ/ также сохранились в сеффиксах перед гласными /sizgæ/, /tatarlarɣa/
https://www.youtube.com/watch?v=Td-PHA7XMbU
Крымский гибридный.
Всмысле? Может он просто очень консервативный в плане тех фонологических черт, которые его сближают с кыпчакскими, ведь они в основном раньше были и у огузских.
Нет, он именно промежуточный потому что в Крыму жили и огузы и кыпчаки.
А почему туркменский не промежуточный, они ведь жили рядом с казахами и узбеками.
В туркменском тоже есть кипчакские заимствования. Но туркмены всегда жили на отшибе, у них и язык очень архаичный. В Крыму есть три диалекта: южнобережный - огузский (анатолийского происхождения), степной - кипчакский, и средний - кипчакско-огузский, с преобладанием кипчакских черт. Литязык основан именно на среднем диалекте, но огузскость еще усилена из-за ориентации на османский.
Тюркские языки - жужанская параша.
>Гордый тюрок трахает твою мамку
>Тюркские языки - жужанская параша
Кашни кун эс кантăк умĕнче
Кашни кун кĕтетĕн эс ăна
Куç илмесер пăхатăн ун çине
Анчах пĕлсем — эс кирлĕ мар ăна!
Вĕçсе кай, юрату! Вĕçсе кай!
Кайăк пек тÿпере çаврăнса
Манса кай эс ăна! Манса кай!
Пурпĕр пулĕ вăл урăх санпа
Паян каллех ак çумăр айĕнче
Шанатăн, сан çине вăл пăхса
Урăхипе вăл сиве иртсе кайĕ
Юри сан умăнта йăл-йăл кулса
хушма çаврăм (припев 2 раза)
Ах, мĕншен пурнăçра çапла пулать?!
Эс юратсан, вăл юратмасть сана
Ах, мĕншен чĕрене хушма пулмасть?!
Йе юратма, Йе юратма чарма
хушма çаврăм (припев 2 раза)
Кашни кун кĕтетĕн эс ăна
Куç илмесер пăхатăн ун çине
Анчах пĕлсем — эс кирлĕ мар ăна!
Вĕçсе кай, юрату! Вĕçсе кай!
Кайăк пек тÿпере çаврăнса
Манса кай эс ăна! Манса кай!
Пурпĕр пулĕ вăл урăх санпа
Паян каллех ак çумăр айĕнче
Шанатăн, сан çине вăл пăхса
Урăхипе вăл сиве иртсе кайĕ
Юри сан умăнта йăл-йăл кулса
хушма çаврăм (припев 2 раза)
Ах, мĕншен пурнăçра çапла пулать?!
Эс юратсан, вăл юратмасть сана
Ах, мĕншен чĕрене хушма пулмасть?!
Йе юратма, Йе юратма чарма
хушма çаврăм (припев 2 раза)
Ох, аноня! Ну ты и доставил!
Лучи добра тебе!
Крымские татары няши :3
>Тюркские языки - жужанская параша.
скорее ручеек ласкающий слух sevgilim arkadaşım
> Вĕçсе кай, юрату! Вĕçсе кай!
http://www.jooov.net/text/185912479/iana-eschse_kay.htmls
Нашёл соус и наш русский перевод, дальше буду вникать сам.
Так себе песня.
Вот эта группа охуенно зажигает:
https://youtu.be/xxqUlepH_z0
https://youtu.be/ZT7KtJmJgKA
https://youtu.be/QtyT6TSpyNs
Мне понравилось только потому, что там не деревенский антураж в клипе, как в 95% чувашских песен. А запостил, чтобы показать соответствие чувашской фонетики и орфографии, оно не такое уж тривиальное (например глухие между гласными обозначают звонкие).
Так, сравню с тем, что слышалось мне:
ах Menschen purneśrasia прапул власть
ass you're Zahn бо юратмай санан
ах Menschen cierę нехуй шмапул масть
лиюратма еюратма чарма
wish see guy, you're too wish see guy
kaip пек цюбере siawranza
months a guy, as I now, months a guy
пурбэр пульмева урасамба
)))0xD
Вам надо задуматься о смене ушей.
Прошу прощения. Я думал, это была попытка записать первый куплет и немного офигел.
Это такой юморок из польского треда. Когда песня звучит, то кажется, что это польский язык или литовский - потому и такой интерес и эти шутки.
хитре хӗр - это не хитрый хер, как можно подумать, а красивая девушка!
Текста нигде нет. Ну тогда тупо на слух, языка не знаю ваще:
немного напоминает русский задом наперед :3
шурам вышкелеть хумбаймарам кужям
эмэдем ченеть инщедесан бадам
кущуль кущсынче эмэцем щещсанба
тунза хладабэпса нащина якра
юраду и дать, пырсана-пырсана
хчерем щураласть анчак щу кэщумра
вохат мантэшман мэншень хаварт иртнесть
тарха славтура анчах вода илькместь
пексэн бурнэщра эскевель паярги
сывлажам эсман эзэчун щунаты
юраду пире вахада уярза
туялха ватнете реслерьт унзалпа
пирка щумэрзэн сансарман чунаврал
юрак махистесь щургуне урамран
урбэр бахада юраду щендересь
кэтне чуханчах чумсамнызэр ересь
https://www.youtube.com/watch?v=X_ABO4RXhp0
ЭПЕ САНА ЮРАТАТАП Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!! Светлана Карсакова Три песни в одном клипе на чувашском HD 1080p
#discopolo
ЭПЕ САНА ЮРАТАТАП Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!! Светлана Карсакова Три песни в одном клипе на чувашском HD 1080p
#discopolo
С видеорядом:
https://www.youtube.com/watch?v=7mCONG0zzwY
Тема сисек не раскрыта, но показана в профиль.
https://www.business-gazeta.ru/article/305293
Перевод на иностранный язык:
https://www.kazan.kp.ru/daily/26503.1/3373357/
А вот текст пока что не могу найти без регистрации и SMS.
Алды мине Рабига безнең милли музейга.
Искелеккә карарга булмасак та фанат,
Ә мин әйттем керүгә Гөлчәчәкне күрүгә:
Сезнең бу күргәзмәдә мин иң төп экспонат!
Алабутаны-ах!
Үстем мин авылда утап!
Бардым мин тиятергә Камал белән Кәримгә
Каршы алды элгечтән Илфир белән Фанис
Ә мин әйттем күргәчтә ишектән күренгәчтә
Мин сезнең тиятердә иң сәләтле артист
Бардым экскурсиягә Болгар белән Зөягә
Язы куйган "сөялмә, кул белән кагылма"
Яздым җитәкчеләргә Бабай белән Рөстәмгә
Татар белән мишәрдә мин иң шәп казылма
я сам язык не знаю, переводил с русского, за точность второго куплета не отвечаю, т.к. там переведено не дословно, может кто поправит
https://www.youtube.com/watch?v=SEyxXHEJU4E
вот этот клип лучше по-моему. Вообще идея песни - пародия на татарскую "деревенскую" эстраду, имхо.
Вспомнил группу Вирус и прочую попсу начала нулевых, музычка один в один тогда была.
у меня одного звук как будто общий провод наушников отсоединили? ну как будто от стерео только разностный канал в противофазе играет, евпочя
Слушается как смесь украинского, турецкого и норвежского.))0
на слух понимаю процентов 50 %, но перевести что-то с таким знанием нереально. Эх, жалею, что просирал уроки чувашского в школке.
смесь огузского с чем-то.
Блин, Волга, залив... эх, как же давно я там не был. Такая-то ностальгия.
с украинским загнул
> с украинским загнул
> ой ты ми нэ роби, гха? бэз мэнэ
Он как-то не по-тюркски совсем звучит.
http://www.bbc.com/russian/news-41773674
Скажите, как так получилось, что заместо старого проекта казахской латиницы, который был, скажем мягко, не ахти, вы придумали совсем какой-то голимый кал? Почему из всех говённых вариантов вы взяли по всему наиговённейшему элементу и собрали из этого алфавит? Какие нахуй апострофы? Склёпали же специально для вас такую замечательную вещь, как общетюркский алфавит, так нет же! Хотим жрать говно! Хотим издеваться над традициями и здравым смыслом, идти то ли по туркменскому, то ли по узбекскому пути решать какой из них зашкварней, я оставлю на суд публики!
И что за тема с растяжением перевода письменности на латиницу на 100 лет?! Вы чё там, блять, программу по колонизации Марса проводите, чтоле? Ататюрк за восемь месяцев расправился с арабицей, в Азербайджане тоже по быстрому вопрос решили! Кто сейчас вообще вспоминает кириллицу в Аз-не кроме иранодрочеров и миссионеров? Нету её вообще!
Если вы таким образом троллите сами себя и на самом деле чините препятствия для перехода на латиницу, то так и скажите об этом прямо и не ебите себе мозг. Пишите себе кириллицей да и всё. Или вообще не пишите по-казахски, вы же такие охуенно европеизированные, мать вашу разпроёб.
Азер
Скажите, как так получилось, что заместо старого проекта казахской латиницы, который был, скажем мягко, не ахти, вы придумали совсем какой-то голимый кал? Почему из всех говённых вариантов вы взяли по всему наиговённейшему элементу и собрали из этого алфавит? Какие нахуй апострофы? Склёпали же специально для вас такую замечательную вещь, как общетюркский алфавит, так нет же! Хотим жрать говно! Хотим издеваться над традициями и здравым смыслом, идти то ли по туркменскому, то ли по узбекскому пути решать какой из них зашкварней, я оставлю на суд публики!
И что за тема с растяжением перевода письменности на латиницу на 100 лет?! Вы чё там, блять, программу по колонизации Марса проводите, чтоле? Ататюрк за восемь месяцев расправился с арабицей, в Азербайджане тоже по быстрому вопрос решили! Кто сейчас вообще вспоминает кириллицу в Аз-не кроме иранодрочеров и миссионеров? Нету её вообще!
Если вы таким образом троллите сами себя и на самом деле чините препятствия для перехода на латиницу, то так и скажите об этом прямо и не ебите себе мозг. Пишите себе кириллицей да и всё. Или вообще не пишите по-казахски, вы же такие охуенно европеизированные, мать вашу разпроёб.
Азер
Двачую, полное говно придумали. Одна надежда, Назарбаев сдохнет, а преемник эту хуйню вводить не будет.
Почему татары постоянно говорят in D'n'D, что это означает?
всему виной ротацизм и ламбдацизм
да эти перзиденты в постовках же ничего не решают, им главное подписать, дать согласие и всё, лол. так что за этот позор отвечают те, кто придумали эту хуетень, а не те, кто на автомате ставят подписи, чтобы от них отъебались.
Нет, говорят Назарбаев лично требовал, чтобы было без диакритики.
В этом-то и пиздец. То есть, какому-то старпёру, дышашему на ладан, пришло в голову, что не нужны эти значки, ОТ НИХ В ГЛАЗАХ РЯБИТ и всё, понеслась. А ведь это говно будут преподавать в школах.
да хуй знает, будут или нет, может еще переиграют. или будет как с узбекским, где до сих пор в интернете пишут кириллицей, хотя для этого надо специально раскладку ставить.
Блядь, я в украинском заебуюсь апостроф искать, слава Богу слов с ним немного, а здесь через раз ебучий апостроф.
Вариант передрать турецкую графику был бы 100% вином.
мимо хохол угоревщий по турецкому
Апострофы - это современно! Я скокозал.
Вот по этому я и думаю, что это хитрый план, чтобы и делать вид, что ты уводишь прочь язык и от русского культурного пространства, но в то же время делаешь это такими способами, чтобы на деле это никогда не прошло.
>делать вид, что ты уводишь прочь язык и от русского культурного пространства
Но зачем? Точнее, зачем в 2017 году, а не в 1994?
Ну а зачем в нём оставаться, если ввод в него чуть не привёл твой язік к исчезновению?
> чуть не привёл твой язік к исчезновению?
Расскажи эту прохладную про язік анона. Что ещё за анон?
https://www.youtube.com/watch?v=Zn6lVwAfEfM
для иллюстрации отличия чувашского от других тюркских песня "Домбыра" на ногайском (в титрах записан турецким алфавитом) с переводом на чувашский. Алсо, турки из этого сделали гимн Эрдогану https://www.youtube.com/watch?v=j6jL95BaSeM , даже не спросив самого автора.
для иллюстрации отличия чувашского от других тюркских песня "Домбыра" на ногайском (в титрах записан турецким алфавитом) с переводом на чувашский. Алсо, турки из этого сделали гимн Эрдогану https://www.youtube.com/watch?v=j6jL95BaSeM , даже не спросив самого автора.
Просматривая турецкий вариант "Триумфа Воли", думаешь: да, страшная это вещь - орда. Что османоватников, что хуйловатников.
По отношению к современному Казахстану это не актуально ну ни разу
На самом деле чувашский самый тюркский из тюркских, так как произошёл он от древнебулгарского, но его неправильно до нас донесли, поэтому он сейчас такой
Вот каким будет текст этой песни, если убрать ротацизм и ламбдацизм, а также озвончение гласных начать обозначать.
Кура кэз яла килнэ чух
Куйкорнине бач каламас
Домрана иледэп те
Куйкорнине бач каламас
Домра гэввине илтлеген аттезем
Тэлэже онландараган аннезем
Илтлегене ос парза
Кужжюле кэзкенмежжэ
Чэрезене сас парза
Кужжюле кэзкенмежжэ
Ногайзен куйгги шутзор кунэндже
Кужягансем ыйокламан кажэндже
Щабожюра вой парно
Нумай гурно вол домра
Домрана
раз пошла такая пьянка, давай ты ещё -семы на -лары заменишь для полноты картины.
Там всего два слова с -сем
Кура кэз яла килнэ чух
Куйкорнине бач каламас
Домрана иледэп те
Куйкорнине бач каламас
Домра гэввине илтлеген аттелер
Тэлэже онландараган аннелер
Илтлегене ос парза
Кужжюле кэзкенмежжэ
Чэрезене сас парза
Кужжюле кэзкенмежжэ
Ногайзен куйгги шутзор кунэндже
Кужягансем ыйокламан кажэндже
Щабожюра вой парно
Нумай гурно вол домра
siaboziura każędzie
не?
она, кстати, концерт будет давать скоро в Чебоксарах, вроде бы
Вот скажите, азеры и турки. Какие вообще проблемы возникают из-за различия букв I и İ? Я слышал у вас программки все перепрошивают, чтобы регистр нормальный был. Как часто приводит это к проблемам? Просто, мы тут с друзьями думаем использовать общетюркский для общения на казахском, но этот момент немного смущает.
Никаких проблем не возникает, кроме как диграф <fi> в некоторых шрифтах выглядит странно. А так норм. Раньше, когда писали от руки, это было немного нечитаемо, так как точка над и не просто так придумагв, а как рвз чтобы визуально выделять букву из ряда других. Но сейчас таких проблем больше нет.
Ну а с регистронезависимым софтом? Гугл ведь не будет различать? Как вообще на практике это происходит?
Перечисли, если не сложно, в каких моментах конкретно это создает проблемы.
а как вы l и ı отличаете?
https://en.wikipedia.org/wiki/Dotted_and_dotless_I#In_computing
Вообще им надо было сделать обе буквы изначально отдельной кодировкой, тогда проблем бы не было.
Это создаст проблемы для всех остальных латиниц.
Да с чего вдруг? Для турецких I ı İ i сделать отдельную кодировку. Для украинской i например кодировка не та, что в обычной латинской.
А, я не так понял. Так-то да, ты прав. Может обратимся в юникод, лол?
Всмысле заглавную букву ы и прописную букву л? Это весьма теоретическая проблема, даже не задумывался об этом до сегодняшнего дня.
хоть заглавную, хоть прописную I
Уже не будут ничего менять, надо было сразу так делать.
https://2ch.hk/fl/res/317244.html
Го набежим.
Го набежим.
Ты типа думаешь, что стандартный посетитель этой слоуборды и без тебя не увидит висящие друг рядом с другом на нулевой треды и не сможет решить, набегать ему или нет?
Я просто сам обычно открываю один тред, закрепляю его и сижу только в нем.
Всё правильно сделал. Позвал орду братьев-тюркоманов в набег на тред. Грамотное решение. Кроме того, сделал бамп без тупого «Бамп», столь неуместного в тематических бордах.
точно татары?
Вопрос ещё актуален.
Это якуты так говорят. Игин диигин да/индинда/индэ/инч - это все одно и то же
И как переводится, туох?
Дословно - еще говоришь. А по смыслу. Даже не знаю как. Например, пошутил над другом, ты пидор, индинда. Т.е. как бы делает фразу в шуточную форму. Можно после того, как соврал, и тебе надоело, индинда, и все проблемы решены. Ну как то так
>Дословно - еще говоришь. А по смыслу. Даже не знаю как.
В русском языке есть типа:
"Ну ты говоришь!"
"Ты ещё говоришь!"
Значение другое, но тоже типа какого-то междометия используется. А ещё "Скажешь тоже!".
Можно сделать такого рода язык с приятным звучанием?
Красиво звучать это как токипона
Красиво - это как грузинский.
Обоснование того, что тюркские языки - самые чистые агглютинирующие. Аноним 29/11/17 Срд 17:44:49 #222 №319980
1. Что есть агглютинация?
Агглютинация - понятие сложное. Выделяют три параметра, одно из значений каждого из которых является агглютинация (Плунгян, 2001 Agglutination and flection).
1. Насколько чётко сохраняются морфемные границы внутри слова? Здесь агглютинация противопоставляется фузии
2. В какой степени мы можем наблюдать не-фонологически обусловленные вариации корней и грамматических показателей? Например, присутствие разных типов склонения и спряжения. Тут, как и в следующем пункте, агглютинация противопоставляется флексии.
3. В какой степени мы можем наблюдать симметрию между семантической и формальной организацией грамматических маркеров?
Агглютинация - понятие сложное. Выделяют три параметра, одно из значений каждого из которых является агглютинация (Плунгян, 2001 Agglutination and flection).
1. Насколько чётко сохраняются морфемные границы внутри слова? Здесь агглютинация противопоставляется фузии
2. В какой степени мы можем наблюдать не-фонологически обусловленные вариации корней и грамматических показателей? Например, присутствие разных типов склонения и спряжения. Тут, как и в следующем пункте, агглютинация противопоставляется флексии.
3. В какой степени мы можем наблюдать симметрию между семантической и формальной организацией грамматических маркеров?
2. Параметры агглютинации.
2.1 Агглютинация как не-фузия.
Слова состоят из морфем, но не всегда одна и та же морфема имеет одинаковый вид. Существует алломорфная вариация, изменение морфемы в разных контекстах. Особенно важно такое явление, которое модно называть санскритским термином «сандхи». Чем более распространена фузия, тем сложнее линейно выстроить порядок морфем в слове, чётко проводя границу между ними. Различают частичную (разграничение морфем всё ещё возможно) и полную фузию (когда провести чёткую границу уже невозможно).
Пример частичной фузии
klad-u´ ‘I am laying’
klas-t’ ‘to lay’
kla-l ‘laid’
Как видим, тут ещё кое-как можно провести границу, хоть корень и демонстрирует вариативность в зависимости от того, какой дальше идёт грамматический показатель.
А ниже никак: показатель инфинитива полностью слился с корнем.
mog-u´ ‘I am able’
mocˇ’ ‘to be able’
Языки, в которых фузия превалирует и представлена очень широко, соответственно называются фузионными. Классические индо-европейские языки (греческий, латынь, санскрит) а также славянские – все относятся сюда. Тюркские, финно-угорские и дравидские – противоположность. В монгольском и семитских языках же, и фузия и её отсутствие представлены одинаково.
2.1 Агглютинация как морфемная инвариантность.
Второй параметр агглютинации связан с не-фонологической вариацией морфем.
В принципе, алломорфная вариация может иметь два источника: во первых, форма морфемы может варьировать в зависимости либо от контекста фонологического (гармония гласных как раз из этой области), либо морфологического. В последнем случае, вариативность зависит от семантических и грамматических качеств смежной морфемы. Есть два вида не-фонологической вариации: таковая корней и аффиксов.
Не-фонологическая вариация корней может быть отнесена к грамматически обусловленной вариации: когда разные грамматические показатели, выраженные аффиксально, требуют разные алломорфы одних и тех же основ (корней).
pres perf
leg-o lég-í ‘gather’
can-o cecin-í ‘sing’
pell-o pepul-í ‘push’
ter-o trí-v-í ‘rub’
Тут мы видим, что корни меняются в зависимости от грамматического показателя времени, выражаемого соответсвующим аффиксом. Изначально такая вариация как раз является вполне себе фонологически обусловленной (так возникли начальные мутации согласных в кельтских языках), но со временем фонологических контекст вариантных форм меняется, и их условия переосмысливаются в сторону морфологической обусловленности.
Не-фонологическая вариация аффиксов же, наоборот, может быть отнесена к обусловленной лексически. Это происходит, когда разные лексические основы требуют разные алломорфы одного и того же аффикса. Сюда относятся все виды типов склонений и спряжений.
Существует так же грамматически обусловленный вид вариации аффиксов, когда аффикс имеет варианты, выступающие в разных грамматических контекстах, то в зависимости от соседства с другими грамматическими маркерами внутри того же слова:
Манси:
‘boat’ ‘our boat’
sg xáp xáp-uw
du xáp-iɣ xáp-aɣ-uw
pl xáp-ət xáp-an-uw
В принципе, идеальный агглютинативный язык должен быть избавлен от подобного рода морфемной вариативности. Все аффиксы должны быть инвариантны. Тем не менее, во многих языках, которые обычно относят к агглютинативным, например в финно-угорских, алломорфная вариация в разных морфологических контекстах вполне себе наблюдаема. С другой стороны, разнообразие корней и аффиксов, одна из основополагающих черт того, что называют «флективными языками». Если брать совсем идеальный пример агглютинации, то в нём нет места даже фонологически обусловленной алломорфной вариантности. Таким образом мы пришли к выводу, что идеальный агглютинирующий язык -- узбекский.
Второй параметр агглютинации связан с не-фонологической вариацией морфем.
В принципе, алломорфная вариация может иметь два источника: во первых, форма морфемы может варьировать в зависимости либо от контекста фонологического (гармония гласных как раз из этой области), либо морфологического. В последнем случае, вариативность зависит от семантических и грамматических качеств смежной морфемы. Есть два вида не-фонологической вариации: таковая корней и аффиксов.
Не-фонологическая вариация корней может быть отнесена к грамматически обусловленной вариации: когда разные грамматические показатели, выраженные аффиксально, требуют разные алломорфы одних и тех же основ (корней).
pres perf
leg-o lég-í ‘gather’
can-o cecin-í ‘sing’
pell-o pepul-í ‘push’
ter-o trí-v-í ‘rub’
Тут мы видим, что корни меняются в зависимости от грамматического показателя времени, выражаемого соответсвующим аффиксом. Изначально такая вариация как раз является вполне себе фонологически обусловленной (так возникли начальные мутации согласных в кельтских языках), но со временем фонологических контекст вариантных форм меняется, и их условия переосмысливаются в сторону морфологической обусловленности.
Не-фонологическая вариация аффиксов же, наоборот, может быть отнесена к обусловленной лексически. Это происходит, когда разные лексические основы требуют разные алломорфы одного и того же аффикса. Сюда относятся все виды типов склонений и спряжений.
Существует так же грамматически обусловленный вид вариации аффиксов, когда аффикс имеет варианты, выступающие в разных грамматических контекстах, то в зависимости от соседства с другими грамматическими маркерами внутри того же слова:
Манси:
‘boat’ ‘our boat’
sg xáp xáp-uw
du xáp-iɣ xáp-aɣ-uw
pl xáp-ət xáp-an-uw
В принципе, идеальный агглютинативный язык должен быть избавлен от подобного рода морфемной вариативности. Все аффиксы должны быть инвариантны. Тем не менее, во многих языках, которые обычно относят к агглютинативным, например в финно-угорских, алломорфная вариация в разных морфологических контекстах вполне себе наблюдаема. С другой стороны, разнообразие корней и аффиксов, одна из основополагающих черт того, что называют «флективными языками». Если брать совсем идеальный пример агглютинации, то в нём нет места даже фонологически обусловленной алломорфной вариантности. Таким образом мы пришли к выводу, что идеальный агглютинирующий язык -- узбекский.
2.3 Агглютинация как морфемная некумулятивность.
Одно из главных черт агглютинативности является выражение одной грамматической категории одной единственной морфемой. В языках же флективных обычно имеет место противоположная тенденция, а именно кумуляция. Нагромождение двух и более грамматических категорий на одну неделимую на меньшие составные морфему в таких языках повсеместно. Наиболее частым случаем кумуляции является совмещение числа и падежа во многих системах склонения. Также обычно совмещается категории вида и времени, а так же лица и числа у глагольного спряжения. Так же является типичным омонимия в типах склонения: ’женщины’ - это и GEN.SG и NOM.PL, что часто встречающееся явление в подобных системах (ср. латыш. ‘sievietes’)
Интересным исключением является армянский язык. Он является в смысле некумулятивности вполне себе агглютинативным языком. Однако в смысле инвариантности морфем (пункт 2.2) он отличается от агглютнативных: в нём присутствуют типы склонения, и меняющиеся по ним алломорфы.
Длина слов в агглютинативных языках как раз связаны с некумулятивностью.
Одно из главных черт агглютинативности является выражение одной грамматической категории одной единственной морфемой. В языках же флективных обычно имеет место противоположная тенденция, а именно кумуляция. Нагромождение двух и более грамматических категорий на одну неделимую на меньшие составные морфему в таких языках повсеместно. Наиболее частым случаем кумуляции является совмещение числа и падежа во многих системах склонения. Также обычно совмещается категории вида и времени, а так же лица и числа у глагольного спряжения. Так же является типичным омонимия в типах склонения: ’женщины’ - это и GEN.SG и NOM.PL, что часто встречающееся явление в подобных системах (ср. латыш. ‘sievietes’)
Интересным исключением является армянский язык. Он является в смысле некумулятивности вполне себе агглютинативным языком. Однако в смысле инвариантности морфем (пункт 2.2) он отличается от агглютнативных: в нём присутствуют типы склонения, и меняющиеся по ним алломорфы.
Длина слов в агглютинативных языках как раз связаны с некумулятивностью.
3. Взаимодействие параметров Все упомянутое имеет очевидные диахронические объяснения. Исторически, флексия возникает из агглютинации, которая в свою очередь возникает из аналитических или изолирующих систем. Всё это стадии одного и того же процесса, который можно описать как постепенную утрату синтактической (и морфологической) автономии языковых единиц. Этот процесс один из наиболее сильно бросающихся в глаза компонентов грамматикализации. Любая агглютинация оказывается на поверку вчерашним аналитизмом, то есть морфологией, бывшей ещё недавно синтаксисом. Поэтому, многие морфологические понятия, такие как «грамматическая категория», «парадигма» «словоформа» и так далее, представляют проблемы для описания агглютинативных языков. Вместо этого, «морфочинтактическая» терминология подходит намного лучше, делая предметом исследования клитики, продуктивность, идиоматичность и так далее. Агглютинативные языки являют собой проблему для чёткого разграничения между синтаксисом и морфологией Можно попытаться разобраться, почему:
Во первых, такая вещь как относительная свобода порядка аффиксов внутри слова. Например, падежный суффикс может меняться местами с суффиксом определённости. Ничего подобного представить себе во флективных языках невозможно.
Эрзя:
kudo-do-nt’
house-abl-def:sg
‘from the house’
(b) kudo-tn’e-d’e
house-def:pl-abl
‘from the houses’
Далее, аффиксы с грамматическими показателями могут присоеденяться не только к слову, но и к группе слов, к именной или глагольной или адпозиционной группе. И таких феноменов много.
Во первых, такая вещь как относительная свобода порядка аффиксов внутри слова. Например, падежный суффикс может меняться местами с суффиксом определённости. Ничего подобного представить себе во флективных языках невозможно.
Эрзя:
kudo-do-nt’
house-abl-def:sg
‘from the house’
(b) kudo-tn’e-d’e
house-def:pl-abl
‘from the houses’
Далее, аффиксы с грамматическими показателями могут присоеденяться не только к слову, но и к группе слов, к именной или глагольной или адпозиционной группе. И таких феноменов много.
А притяжательное местоимение "моя" , уже включено в существительное "голова"?
Да, баш-ым.
Татарский в кряшенской графике.
Jįgįtter, men jasahan qazaq älįpbemdį reitteŋder.
http://telegra.ph/T%C5%ABran%C3%A4l%C4%AFp--nacionalnaya-latinica-12-10
http://telegra.ph/T%C5%ABran%C3%A4l%C4%AFp--nacionalnaya-latinica-12-10
Чем тебе тюркские не нравятся? Я когда на казахском говорю себя орком представляю.
что ты за изверг?
уж есть. и это русский
Что не так?
Междометия долганского языка. Араа - универсальное междометие, выражает удивление, досаду, радость, горе, жалость, недовольство, удовлетворение. Аа - выражает чувство боли при ожоге.
Тащемто долганский это диалект якутского, но у них много заимствований от эвенского/эвенкийского? hук, hэй, дьэйэ дьэйэ думаю что это от якутского дьэрэ дьэрэ, аба очень похожа на матерное слово абас, абалаа, атай все равно что абытай, тай-тай, айка, абаа, hуй, hайтаан шайтан, лол - все это измененные и заимствованные слова. Смотрел видео всяких долганов, все понимал, правда диалект непонятный, сложно повторить. Но в том же якутском есть и по сложнее диалекты, которые хуй поймёшь, и звучат они как скороговорки или китайский
Есть ли исследование этимологии слова Орда? Я не смог разобраться, что оно значило изначально, ставку хана или совокупность кочевого народа.
И использовалось ли вообще среди самих кочевников слово орда во втором смысле.
И использовалось ли вообще среди самих кочевников слово орда во втором смысле.
ставка, столица, второе значение - армия, но это больше не у кочевников.
Так прикольно вообще "yurt ordusu".
Орда юрты!
В том то и дело. Судя по всему кочевники и не знали что их называют ордами.
Орда народа.
https://www.youtube.com/watch?v=H1oa9i4nH6I
Алтын чӧчӧй колымда туткайбедер, Алтайым.
Акту санам айдайын, уккайбедер, Алтайым.
Мӧҥӱн чӧчӧй колымда туткайбедер, Алтайым.
Туйук сӧзим айдайын, уккайбедер, Алтайым.
Кӧк ӧлӧҥниҥ бажынан ӱзӱп тиизес кандый не,
Мӧнкӱ суулу Алтайдан амзап тӱрзе кандый не.
Ак ӧлӧҥниҥ бажынан ӱзӱп тиизес кандый не,
Аржан суулу Алтайдан амзап тӱрзе кандый не.
Элик чабын телчинген, эки кыпту таш кабай,
Эмди бисти ӧскӱрген эне – аданыҥ кол кабай.
Аҥныҥ чабын телчинген, алты кыпту таш кабай,
Албаты бисти ӧскӱрген эне – аданыҥ кол кабай.
Эм бир эткен эдил кӱӱк эм јайгыда база эдер,
Эзен тӱрзес бойлорыс эм јайгыда јолугар.
Айдан эткен алтын кӱӱк эм јайгыда база эдер,
Амыр тӱрзес бойлорыс эм јайгыда јолугар.
Кӧжинениҥ бӱриндий кӧрӱн келген койлорыс
Согононыҥ сабындый содой келген койлорыс.
Эрдинениҥ темдеги эки булал бажында
Бу албаты санаазы эт – алакан чийӱде.
Аргымактыҥ темдеги айры кулак бажында
Бу албаты санаазы алаканныҥ чийӱде.
Алтын сары чачымныҥ арбынын алган Алтайым
Амадап айткан сӧзимниҥ јанызын уккан Алтайым.
Оныр сары чачымныҥ корбузын алган Алтайым
Комудап айткан сӧзимниҥ јанызын уккан Алтайым.
Јаш агашты јакалай јортып койдым, Алтайым
Јажыл чечек Алтайды айылдап койдым Алтайым.
Мӧш агашты јакалай јортып келдим, Алтайым
Мӧҥӱн чечек Алтайды айылдап келдим, Алтайым.
http://911pesni.ru/2/Bolot-Bayryshev/tekst-pesni-Ukok
подправил орфографию и местами текст. Язык не знаю, так что могут быть неточности
Алтын чӧчӧй колымда туткайбедер, Алтайым.
Акту санам айдайын, уккайбедер, Алтайым.
Мӧҥӱн чӧчӧй колымда туткайбедер, Алтайым.
Туйук сӧзим айдайын, уккайбедер, Алтайым.
Кӧк ӧлӧҥниҥ бажынан ӱзӱп тиизес кандый не,
Мӧнкӱ суулу Алтайдан амзап тӱрзе кандый не.
Ак ӧлӧҥниҥ бажынан ӱзӱп тиизес кандый не,
Аржан суулу Алтайдан амзап тӱрзе кандый не.
Элик чабын телчинген, эки кыпту таш кабай,
Эмди бисти ӧскӱрген эне – аданыҥ кол кабай.
Аҥныҥ чабын телчинген, алты кыпту таш кабай,
Албаты бисти ӧскӱрген эне – аданыҥ кол кабай.
Эм бир эткен эдил кӱӱк эм јайгыда база эдер,
Эзен тӱрзес бойлорыс эм јайгыда јолугар.
Айдан эткен алтын кӱӱк эм јайгыда база эдер,
Амыр тӱрзес бойлорыс эм јайгыда јолугар.
Кӧжинениҥ бӱриндий кӧрӱн келген койлорыс
Согононыҥ сабындый содой келген койлорыс.
Эрдинениҥ темдеги эки булал бажында
Бу албаты санаазы эт – алакан чийӱде.
Аргымактыҥ темдеги айры кулак бажында
Бу албаты санаазы алаканныҥ чийӱде.
Алтын сары чачымныҥ арбынын алган Алтайым
Амадап айткан сӧзимниҥ јанызын уккан Алтайым.
Оныр сары чачымныҥ корбузын алган Алтайым
Комудап айткан сӧзимниҥ јанызын уккан Алтайым.
Јаш агашты јакалай јортып койдым, Алтайым
Јажыл чечек Алтайды айылдап койдым Алтайым.
Мӧш агашты јакалай јортып келдим, Алтайым
Мӧҥӱн чечек Алтайды айылдап келдим, Алтайым.
http://911pesni.ru/2/Bolot-Bayryshev/tekst-pesni-Ukok
подправил орфографию и местами текст. Язык не знаю, так что могут быть неточности
>уж есть. и это русский
у меня от тебя спагетти на ушах появились
Где можно посмотреть этимологию турецких слов? Нужно что-нибудь вроде Oxford Dictionary, но для турецкого. И для других тюркских если есть.
Спасибо.
>Ншанян
Где вы вообще находите эту 0,0005%-прослойку, турецких армян?
Залетайте.
https://t.me/altaiorda
https://t.me/altaiorda
Кто автор этих прекрасных постов? Можно ли их запостить у себя? Могу даже указать автора если свяжешься.
Есть ли такая латиница для кыпчакской группы языков чтобы любые тексты на этих языках выглядели идентично?
> Есть ли такая латиница для кыпчакской группы языков чтобы любые тексты на этих языках выглядели идентично?
Нет, потому что языки отличаются не только фонетикой.
Окончания множественного числа в казахском и татарском языках? Как-то забыл про них.
это как раз фонетика. Но есть различия и в грамматике, и в лексике, как ты собрался добиваться идентичности текста?
Поясни за грамматику, пожалуйста.
>лексике
Да хуй с ней.
ну например в казахском "ходит" барады, а в татарском бара. Или инфинитив бару и барырга. Времен типа continuous в татарском вообще вроде нет.
Жалко. А какой-нибудь язык мог бы сыграть роль лингва франки для всех кыпчакоязычных?
Qazaq älípbesí
A a - А а
Ä ä - Ә ә
B b - Б б
C c - Ш ш
D d - Д д
E e - Е е (Э э)
F f - Ф ф
G g - Г г
H h - Ғ ғ
I i - И и (Й й)
Í í - I i
J j - Ж ж
K k - К к
L l - Л л
M m - М м
N n - Н н
Ŋ ŋ - Ң ң
O o - О о
Ö ö - Ө ө
P p - П п
Q q - Қ қ
R r - Р р
S s - С с
T t - Т т
U u - У у
Ū ū - Ұ ұ
Ü ü - Ү ү
V v - В в
X x - Х х (Һ һ)
Y y - Ы ы
Z z - З з
Диаграфы
Ts ts - Ц ц
Io io - Ё ё
Iu iu - Ю ю
Ia ia - Я я
31 знак, из них два ("F" и "V") используются только в заимствованных словах, три буквы с двойным значением, шесть новых знаков и четыре нестандартно использованные буквы. Плюс диаграфы, с которыми надо быть осторожнее. Например, по законам казахского говорения звук "Ц" вполне может быть заменен на обычную "С". Звук "Ч", отсутствующий в казахском языке также может быть безболезненно заменен на "Ш", для него и диаграф не нужен, в особых же случаях, например при отображении других языков, может использоваться дополнительный знак "Ç ç". Деление на И-Й в казалифе отсутствует, так же, как и отсутствует деление на У - Ў в кириллице. В казахском языке это деление не обязательно и почти нельзя придумать случаев, когда это может привести к непониманию.
Дифтонг "ый" отображаемый на казахской кириллице как "и" должен быть восстановлен. Например қияр — qyiar, ми — myi, жиын — jyiyn.
Многие стандартные буквы латиницы примерно совпадают со звучанием казахских букв и с ними особых проблем не возникает. Но для специфических звуков казахского языка к стандартной латинице добавляются новые буквы, а именно: Ää, Íí, Öö, Ūū, Üü, Ŋŋ.
Қазақстан — Qazaqstan
Шығыс — Cyhys
Сәбіз — Säbíz
Бірігу — Bírígu
Түрік — Türík
Түлкі — Tülkí
Бір — Bír
Екі — Ekí
Үш — Üc
Төрт — Tört
Жиырма — Jyiyrma
Жиын — Jyiyn
Керей мен Жәнібек — Kerei men Jäníbek
Шыңғысхан — Cyŋhysxan
Райымбек —Raiymbek
Абай Құнанбайұлы — Abai Qūnanbaiūly
A a - А а
Ä ä - Ә ә
B b - Б б
C c - Ш ш
D d - Д д
E e - Е е (Э э)
F f - Ф ф
G g - Г г
H h - Ғ ғ
I i - И и (Й й)
Í í - I i
J j - Ж ж
K k - К к
L l - Л л
M m - М м
N n - Н н
Ŋ ŋ - Ң ң
O o - О о
Ö ö - Ө ө
P p - П п
Q q - Қ қ
R r - Р р
S s - С с
T t - Т т
U u - У у
Ū ū - Ұ ұ
Ü ü - Ү ү
V v - В в
X x - Х х (Һ һ)
Y y - Ы ы
Z z - З з
Диаграфы
Ts ts - Ц ц
Io io - Ё ё
Iu iu - Ю ю
Ia ia - Я я
31 знак, из них два ("F" и "V") используются только в заимствованных словах, три буквы с двойным значением, шесть новых знаков и четыре нестандартно использованные буквы. Плюс диаграфы, с которыми надо быть осторожнее. Например, по законам казахского говорения звук "Ц" вполне может быть заменен на обычную "С". Звук "Ч", отсутствующий в казахском языке также может быть безболезненно заменен на "Ш", для него и диаграф не нужен, в особых же случаях, например при отображении других языков, может использоваться дополнительный знак "Ç ç". Деление на И-Й в казалифе отсутствует, так же, как и отсутствует деление на У - Ў в кириллице. В казахском языке это деление не обязательно и почти нельзя придумать случаев, когда это может привести к непониманию.
Дифтонг "ый" отображаемый на казахской кириллице как "и" должен быть восстановлен. Например қияр — qyiar, ми — myi, жиын — jyiyn.
Многие стандартные буквы латиницы примерно совпадают со звучанием казахских букв и с ними особых проблем не возникает. Но для специфических звуков казахского языка к стандартной латинице добавляются новые буквы, а именно: Ää, Íí, Öö, Ūū, Üü, Ŋŋ.
Қазақстан — Qazaqstan
Шығыс — Cyhys
Сәбіз — Säbíz
Бірігу — Bírígu
Түрік — Türík
Түлкі — Tülkí
Бір — Bír
Екі — Ekí
Үш — Üc
Төрт — Tört
Жиырма — Jyiyrma
Жиын — Jyiyn
Керей мен Жәнібек — Kerei men Jäníbek
Шыңғысхан — Cyŋhysxan
Райымбек —Raiymbek
Абай Құнанбайұлы — Abai Qūnanbaiūly
Лүпілі жүрегімнің бір өзіңде,
Тек сенсің керегі кейде.
Сұрайды, тыным таппай, тұры соқпай,
Күнде де, түнде де сені іздейді.
Жаныма керек, үрлейді шөлдеп,
Қажетсің ағзама, қажетсің сен ғана.
Өзіңсің керек, іздеймін шөлдеп.
Қажетсің, маған сен керексің секілді.
Қайырмасы:
Суууу, сууу, шөлімді басар
Сууу, сууу, қажетсің секілді
Сууу, сууу, уууу, у.. у ..у ..у ..у ..у ..у..
Кіргіз деп, тулап шыққан толқындаймын,
Қалауы жүрегімнің сен, сен деймін.
Сағындым, от боп жандым, үміт ілдім,
Жаныма келші енді, кел, кел деймін.
Жаныма керек, үрлейді шөлдеп,
Қажетсің ағзама, қажетсің сен ғана.
Өзіңсің керек, іздеймін шөлдеп.
Қажетсің, маған сен керексің секілді.
Қайырмасы:
Суууу, сууу, шөлімді басар
Сууу, сууу, қажетсің секілді
Сууу, сууу, уууу, у.. у ..у ..у ..у ..у ..у..
Тек сенсің керегі кейде.
Сұрайды, тыным таппай, тұры соқпай,
Күнде де, түнде де сені іздейді.
Жаныма керек, үрлейді шөлдеп,
Қажетсің ағзама, қажетсің сен ғана.
Өзіңсің керек, іздеймін шөлдеп.
Қажетсің, маған сен керексің секілді.
Қайырмасы:
Суууу, сууу, шөлімді басар
Сууу, сууу, қажетсің секілді
Сууу, сууу, уууу, у.. у ..у ..у ..у ..у ..у..
Кіргіз деп, тулап шыққан толқындаймын,
Қалауы жүрегімнің сен, сен деймін.
Сағындым, от боп жандым, үміт ілдім,
Жаныма келші енді, кел, кел деймін.
Жаныма керек, үрлейді шөлдеп,
Қажетсің ағзама, қажетсің сен ғана.
Өзіңсің керек, іздеймін шөлдеп.
Қажетсің, маған сен керексің секілді.
Қайырмасы:
Суууу, сууу, шөлімді басар
Сууу, сууу, қажетсің секілді
Сууу, сууу, уууу, у.. у ..у ..у ..у ..у ..у..
Lubulin mənim ürəyimdən biridir,
Bəzən yalnız lazımdır.
O, fasiləsiz,
Hər gün və gecə sizi axtarır.
Bəzi yemək lazımdır, susam,
Bunu etmək məcburiyyətindəyəm, yalnız lazım.
Aramak üçün susamaq lazımdır.
Məni istəyirsən, mənə ehtiyacınız var.
Koro:
Su, su və səhra nəzarət
Su, su lazımdır
Su, suvarma, zəhərlənmə, y .. y ..u ..u ..u ..
Mən çox həyəcanlıyam,
Sən mənim ürəyim sənindir.
Üzr istəyirik, atəş içindəyəm, ümid edirəm,
Hadi, gəl, gəl.
Bəzi yemək lazımdır, susam,
Bunu etmək məcburiyyətindəyəm, yalnız lazım.
Aramak üçün susamaq lazımdır.
Məni istəyirsən, mənə ehtiyacınız var.
Koro:
Su, su və səhra nəzarət
Su, su lazımdır
Su, suvarma, zəhərlənmə, y .. y ..u ..u ..u ..
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4060862
Инженер Гаринның гиперболоиды
Инженер Гаринның гиперболоиды
лучше бы Аэлиту перевели.
Есть ли какие-нибудь сурсы для параллельного изучения тюркских языков со сравнением грамматик?
Бампану сабжевой попсой:
https://www.youtube.com/watch?time_continue=8&v=vh3sDDf_iX0
Гузель Уразова & Elvin Grey - Красивая/Хороший (Фан-клип)
https://www.youtube.com/watch?time_continue=8&v=vh3sDDf_iX0
Гузель Уразова & Elvin Grey - Красивая/Хороший (Фан-клип)
подрочил на эту китаезу
Довольно много материалов о сабже на русском и английском, но есть ли учебник какого-нибудь тюркского языка на другом тюркском и рассчитанный на тюрков?
Өскә
Что нету, да? Хуево.
Oguzhan Durmus - Çuvaşçanın şekil bilgisi (2009)
Чувашский интересно сравнивать с другими тюркскими, потому что там когнаты выглядят неожиданно. Вот скажем стихотворение Назыма Хикмета
“gel dedi bana,
kal dedi bana,
sev dedi bana,
öl dedi bana,
geldim...
kaldım...
sevdim...
öldüm.”
Чуваши перевели пикрелейтед. Там все слова полные когнаты, только одно слово заменили - вместо sev там турецкий когнат gül. Причем sevmek это "любить", не понимаю зачем заменили на "улыбаться".
Спасибо. Кроме турков такого написать некому.
Есть ли тут изучающие гагаузский язык?
Читал книгу на турецком языке и наткнулся на слово olsaydı, сразу не понял что означает, только через некоторое время догнал что это ol(mak) - бул(ырга) - быть; -sa - һа - если; -di - ды - (прош. вр.); только я ни разу не встречал в татарском или башкирском что-то похожее на "булсады"может только потому что я их плохо знаю, более я того не знаю как правильно перевести olsaydi на эти языки. Так как будет olsaydı на других тюркских языках?
olsaydı < olsa idi, idi - вспомогательный глагол.
Masanın (stolun) üstündə kitab var.
(aзерб.)
Да одинаковая конструкция во всех тюркских языках, разве что у чувашей и саха по другому наверное.
мимо тот самый азер обмазывающийся Тывой
В чувашском глагол, как и у всех тюркских, стоит в конце. Еще что? В остальном вроде и правил серьезных нет. Главное - глагол в конце.
Появился такой вопрос в чувашском. Сам понять никак не могу, т.к. -мас в словах никогда не использовал. Но есть два слова: сатурмас(сатур - храбрый) и çарамас(çaра - голый). Что значит -мас в конце. Понять не могу. Пулăшăр, чăвашсем. Манран яланах, вырăсла каласан, нихуя
>olsa idi
Булса иде. Спасибо, все понял.
Давайте что ли наконец список ссылок запилим:
http://libgen.io/book/index.php?md5=FF0CFC0468BC7104CFFE511A23050741
Учебники почти по всем тюркским языкам - https://mega.nz/#F!x4VG3DRL!lqecF4q2ywojGLE0O8cu4A!Ug83CSQY
Форчановский гайд по турецкому - http://4chanint.wikia.com/wiki/Turkish
Турецкий словарь с этимологией http://www.nisanyansozluk.com/?
Наиболее часто встречающиеся слова в турецком языке и примеры предложений с ними -http://frequencylists.blogspot.ru/2016/08/5000-turkish-sentences-sorted-from.html
https://www.smashwords.com/books/view/631276
Уроки турецкого на татарском языке, можно переключить на казахский и другие - http://www.trt.net.tr/tatarca/podcast/torekca-oyranabez/torekca-oyranabez-01
Перегон текста на татарской кирилице в латиницу и обратно: http://aylandirow.tmf.org.ru/
Татаро-английский словарь - https://tt.oxforddictionaries.com/
Материалы - http://tatar.com.ru/
Новости - https://www.azatliq.org/
С этого сайта можно запилить частотный словарь казахских слов - https://the.sketchengine.co.uk/open/
Казахское телевидение - https://www.youtube.com/user/NTKKazakhstan
Башкирское кино - https://www.youtube.com/channel/UCYvVfXj2_pB3qahpvD7gsdA/playlists
Материалы - http://bashkort.org/
Журнал, тексты печатаются на башкирском, русском и английском языках - http://vatandash.ru/
Дополняйте или исправляйте.
http://libgen.io/book/index.php?md5=FF0CFC0468BC7104CFFE511A23050741
Учебники почти по всем тюркским языкам - https://mega.nz/#F!x4VG3DRL!lqecF4q2ywojGLE0O8cu4A!Ug83CSQY
Форчановский гайд по турецкому - http://4chanint.wikia.com/wiki/Turkish
Турецкий словарь с этимологией http://www.nisanyansozluk.com/?
Наиболее часто встречающиеся слова в турецком языке и примеры предложений с ними -http://frequencylists.blogspot.ru/2016/08/5000-turkish-sentences-sorted-from.html
https://www.smashwords.com/books/view/631276
Уроки турецкого на татарском языке, можно переключить на казахский и другие - http://www.trt.net.tr/tatarca/podcast/torekca-oyranabez/torekca-oyranabez-01
Перегон текста на татарской кирилице в латиницу и обратно: http://aylandirow.tmf.org.ru/
Татаро-английский словарь - https://tt.oxforddictionaries.com/
Материалы - http://tatar.com.ru/
Новости - https://www.azatliq.org/
С этого сайта можно запилить частотный словарь казахских слов - https://the.sketchengine.co.uk/open/
Казахское телевидение - https://www.youtube.com/user/NTKKazakhstan
Башкирское кино - https://www.youtube.com/channel/UCYvVfXj2_pB3qahpvD7gsdA/playlists
Материалы - http://bashkort.org/
Журнал, тексты печатаются на башкирском, русском и английском языках - http://vatandash.ru/
Дополняйте или исправляйте.
а че, какой тюркский самый выгодный для носителя русского учить?
Имхо, турецкий и/или узбекский. Но, турецкий вообще. Турок много, приходилось не раз пересекаться, всякие выгодные потребности могут быть. Ну, и узбекский, узбеков много, тоже пересекаться приходится, хотя и реже, чем с турками.
Турецкий. Носители других тюркских как правило знают русский.
Engelsiz TRT - https://www.youtube.com/channel/UCgfrxC70niIPNBOqQO2g-IQ
Турецкие сериалы с субтитрами на турецком и сурдопереводом
https://www.youtube.com/user/TRTTelevizyon
Те же сериалы, но без того и другого.
https://youtu.be/Q6buChhIqxg
Чому башкорт йырлары так приятны на слух? Без перевода даже всё понятно, Башкортостан круто, а Татарстан нет без обид
мимо азер
Чому башкорт йырлары так приятны на слух? Без перевода даже всё понятно, Башкортостан круто, а Татарстан нет без обид
мимо азер
Йырлары это песни? В чувашском аналогично
Я чот размышлял размышлял и понял одну вещь
Чувашское "Çапла" - это тюркское "Яхшы/Жаксы/Джахшы"
Дело в том, что в чувашском, предположительно, буква Ç это производное тюркского "C/Дж", а Л - результат ламбдацизма
То есть в более " тюркском" чувсшском слово Çапла будет примерно таким: Джапша/Capşa
Чувашское "Çапла" - это тюркское "Яхшы/Жаксы/Джахшы"
Дело в том, что в чувашском, предположительно, буква Ç это производное тюркского "C/Дж", а Л - результат ламбдацизма
То есть в более " тюркском" чувсшском слово Çапла будет примерно таким: Джапша/Capşa
Yapşa тоже подойдёт
> Чувашское "Çапла" - это
турецкое şöyle
> Л - результат ламбдацизма
Это не всегда работает, в праязыке было два варианта Л, и один переходил в Ш потом у общетюрок, а другой нет. Кроме того это от соседних звуков могло зависеть.
С переходом Р в З та же история.
Источник: Мудрак - Развитие пратюркской системы фонем
Посмотри на поляков, там всё то же самое - один Л у них испортился, а другой нет. Мягкий Р перешел в Ж, а твердый нет.
Жырлар по казахски/татарски
йырлар вроде башкиры и крымские татары говорят поэтому кстати и башкирский приятнее на слух, нежели жужжащий дребезжащий казак теле или менее жужжащий татарча
Чувашский не тюрский, пописял те в ротешник.
> буква Э
это аналог ъ
когда цыган выпасали во времена хазаар тогда и появилось.
Может потому что они его создали и стандартизировали, правда основные тюркизмы пришли с рашки когда они бельмекали на чувашско-кипчатском суржике с военными(черкесами) и прочим.
Апостроф и ъ это 2 большие разницы, лалка.
Его просто покоцали сильно. А вообще ты не прав.
Нсчёт Şöyle немного не соглашусь, но не исключаю.
Может, и не всегда работает, но это не значит, что "оригинальное" слово именно тюркское
Немного табличек и вывесок на чувашском
Интересно было бы узнать, как они будут называться на ваших языках
Интересно было бы узнать, как они будут называться на ваших языках
Отклеилось
> Его просто покоцали сильно
Всё наоборот.
Это общетюрок покоцали на польский манер, а чувашская фонетика осталась близка исходной прототюркской.
Я имею в виду влияние финно-угорских языков
Есть некоторые слова из марийского языка
А общетюрк не миф? Я так понимаю, это руны, да?
> А общетюрк не миф?
Это реконструкция. Прототюрки сначала жили компактно в одном месте, потом часть орды отделилась и двинула на запад (предки гуннов, хазар, авар, булгар, чувашей). Оставшиеся продолжали жить вместе и коверкали фонетику как могли, это подразумеваются общетюрки, потом они тоже расселились и стали делиться дальше на огузов, кыпчаков итд.
>гуннов, хазар, авар, булгар, чувашей
гунны переводится как армия, объединение
авар, хазар и булгар
булгары тоже переводится как объединение
чуваши появились после хазар.
>кыпчаков
тоже не племя, а просто смесь племен, сурча.
>общетюрк
слоговые руны, слэйвянский на нем основан
> финно-угорских языков
ниче что чуваши изначально монголоиды финоугры?
А я думал, что чуваши помесь арабов с татарами, монголами и т.д.
>предки гуннов, хазар, авар, булгар, чувашей
Булгары это же тупо предки какзанских татар, не?
> Булгары это же тупо предки какзанских татар
И их тоже, а также болгарских болгар и, вероятно, некоторых других народов, которые перестали помнить об этом. И чувашей, но только чуваши не забыли их язык.
>Булгары
это 30% иранцев и местный сбор, булгары примерно = расеянцы
>
>И их тоже, а также болгарских болгар и, вероятно, некоторых других народов, которые перестали помнить об этом. И чувашей, но только чуваши не забыли их язык.
Дык те болгары же были мусульмане, чуваши что, потом обратно стали язычниками?
>Чому башкорт йырлары так приятны на слух? Без перевода даже всё понятно, Башкортостан круто, а Татарстан нет без обид
A bala, ayrıseçkilik göstərməyin məcburdur bəyəm? Hər ikisini də öyrən ya heç olmasa birini
Обоссал всех чурок. Ваши языки просто хуебень, построенная на исламе.
мимо гордый саха
мимо гордый саха
Бля недавно играл в каесочку. Попались три казаха и один киргиз я спросил кто они есть. Начинают кряхтеть че то ещё типа щщшщщщшкхкхкхкх блэ нахуй шщшшхххх. Спросил на каком языке болтают, ну я же вижу, как вчетвером все балакают, думаю на каком нибудь общетюрском. Но, казахи на казахском, киргиз на киргизском. Они що, понимают друг друга? Т.е. казах может спокойно понять турка, или узбека какого нибудь? Нахуй тогда свои уебищные языки учат, лучше сразу турецкий
Спокойно-не-спокойно, но понимают. А армии видел как узбек и азербайджанец поддерживали какой-то диалог. Знакомый узбек был на Кавказе (не помню точно где) и писал мне, что по-тюркски как-то общался.
> Нахуй тогда свои уебищные языки учат, лучше сразу турецкий
Сам ты уёбищный, а не тюркские языки.
> пук
Ясно. Хотелось бы услышать тюркоязычного представителя
В вк полно казахов. Ищи и спрашивай, раз тут не нравится
Нам норм. Лучше пласты арабо-персидской лексики, чем палео-азиатской.
Казахский и киргизский довольно близкие, узбекский и азербайджанский относительно очень относительно близкие.
В принципе, если два тюрка кроме своего языка разбираются ещё в одном, то могут сообразить что к чему и выработать некий ситуационный прикладной тюркский лект. Обычно это выглядит так: человек говорит фразу, и подбирает ко всем словам синонимы, один из которых окажется понятен собеседнику. Понимаешь-разумеешь, про что я говорю-размовляю-речу? Или ещё один раз-сново-опять сказать-обмолвить?
Но это редко. На практике язык межнац.общения это или русский, или турецкий.
Но китайские уйгуры, иранские азербайджанцы или иракские туркоманы обычно не знают русского, а с турецким у "снг"шных тюрков могут быть трудности.
>Казахский и киргизский
Кутакстанцы и есть киргизы, только крещенные.
>Понимаешь-разумеешь, про что я говорю-размовляю-речу? Или ещё один раз-сново-опять сказать-обмолвить?
Я так со словенцами договаривался зная польский и русский. Английского они совсем не понимали, а на смеси польского и русского хорошо диалог мы вели, чистый же польский плохо понимали, к чистый русский ещё хуже. А на смеси общение пошло быстренько.
Как для русских ушей звучит якутский язык? Как по мне очень мягко, и с очень маленькими нотками тюркского, немного похож на корейский, и в то же время на французский, только с акцентом
На монгольский похож.
Как кыргызский и тувинский, но с дефектами речи
Как гёлпыбы ялдыры чуха куха рыг гыг дырым
Как понять "смесь"? Можешь на примере продемонстрировать?
> Можешь на примере продемонстрировать?
Да, могу. Выше по треду пример как-раз и продемонстрирован:
> Обычно это выглядит так: человек говорит фразу, и подбирает ко всем словам синонимы, один из которых окажется понятен собеседнику. Понимаешь-разумеешь, про что я говорю-размовляю-речу? Или ещё один раз-сново-опять сказать-обмолвить?
>Нахуй тогда свои уебищные языки учат, лучше сразу турецкий
Они родились и выросли в определенной языковой среде и выучили соответствующий язык окружения, это не сопровождается какими-то сверхусилиями и осознанным выбором, это их первый и родной язык. Что ты так туго соображаешь.
Казах в треде, задавайте свои ответы.
да,более-менее понимают. Но для турков азербайджанский довольно архаичный язык.
Какая доля общей лексики с русским у разных тюркских языков? А с турецким? Были ли попытки "вычистить" русскую лексику из языка?
Что значит доля общей лексики? С турецким конечно больше, если считать когнаты. Пуризм тоже имеет место, например в казахском массово изобретают неологизмы для интернациональных понятий, заимствованных из русского. Иногда заимствуют что-то из турецкого, но это больше в азербайджанском, в других более популярно словотворчество на местном материале.
В азербайджанском "оффициальных" русизмов ровно четыре штуки: obraz, predmet, povest и simavar. Есть также масса обиходных слов, для которых есть тюркские и арабо-песидские эквиваленты, такие как зажгалкА, заправкА, ручкА, марожнА итд. Несколько обиходных заимствований очень высокочастотны, например "уже". Предлагаю почитать вот это: http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/10854/850533-1193347.pdf?sequence=2
В дореволюционной и раннесоветской литературе встречается много заимствований, которые потом вышли из употребления. Некоторые имеют такой фонетический облик, что не сразу поймёшь, откуда они (точнее, вообще не поймёшь). Например silistçi - это от русского следователь.
Какие языки лучше: тюркские или финно-угорские?
Когда я вижу олигофренские вопросы вроде этого, меня берёт стыд за каждый серьёзный пост, который я когда либо здесь написал. Перед кем я бисер метал?!
-азер
>Перед кем я бисер метал?!
Не, ну есть и молчаливый благодарный анон.
Индейские лучше.
Анон, ты из Чебоксар? Сколько лет? Выходи на День Республики, погуляем.
доброго времени суток. много где уже спрашивал, но ответ был: уууу, сложна, иди нахуй
подумал, что тут да не перевелись еще умельцы
язык узбекский, в арабской графике
взамен нихуя ну или целых 500 рублей, отрываю от мамкиных богатств
подумал, что тут да не перевелись еще умельцы
язык узбекский, в арабской графике
взамен нихуя ну или целых 500 рублей, отрываю от мамкиных богатств
Я запросил одного узбекского товарища, ответ не раньше, чем завтра.
и на том спасибо
Дохуя ли современных узбеков умеет читать насталик?
Такой шрифт не понимать. Иди в арабский тред, там тебе распишут примерный транслит.
Онли до 70 года рождения
Все же благодарю за попытку. В арабском вчера был, как и ответ был: "Может я чего-то не понимаю, но там же узбекский. Тем более насталик более типичен для иранских языков/урду."
хммм, тогда повошкаюсь и забью
если вдруг интересно, то это оттиск с литографского станка Хивинского хана, 1878 г
еще раз благодарю
не надеялся уже, но нашелся все же
"Авторитетный ответ цитирую:
Привет, да я это с трудом могу читать. Это отрывок из сочинение "Сабот ул ожизин". Его автор Суфи Оллоёр (1644-1724). Это очень старый узбекский язык. Сейчас его только филологи с трудом понимают. Я хорошо изучал классическую литературу, поэтому могу это читать. В общем тут такая история написано: молодой человек (по моему он сын падишаха) путешествует и сильно испытывает жажду, видит яму а там нет воды. Вдруг появится олень и в яме пополняется вода, олень пьет воду и уходит. Как только молодой человек хочет пить воду - вода пропадает. И тут он делает мольбу к Богу. И дальше диалог о том что неужели Бог любит больше оленя чем меня"
Я хоть и не шарю в узбекском, но это очень похоже на дословный перевод, из-за чего потеряно много смысла, который был вложен в этот текст.
А может это была история наркомана
>А может это была история наркомана
это история в суфийском духе. Там много такого, например знаменитый разговор с цветком Юнуса Эмре
https://www.youtube.com/watch?v=Anbchk1PprI
есть вариант на боснийском, поймут даже не тюркоязычные
https://www.youtube.com/watch?v=cjXAaI7PmQQ
>Я хоть и не шарю в узбекском, но это очень похоже на дословный перевод
Похоже, что ты и в переводах шаришь также, как и в узбекском, не говоря уже о суфизме.
мимо переводчик за деньги и обчитавшийся книг Идриса Шаха в русском переводе.
> https://www.youtube.com/watch?v=cjXAaI7PmQQ
Ну, ты и доставил, анон!
Ja upitah žuti cvijet:
»Oca, majku imaš li?«
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Otac, majka zemlja su.«
Ja upitah žuti cvijet:
"Braće, sestre imaš li?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Braća, sestre lišće su.«
Ja upitah žuti cvijet:
"Što si tako iskrivljen?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
ja bit imam ispravnu.«
Ja upitah žuti cvijet:
"Što si lica žutoga?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Smrt je meni preblizu.«
Ja upitah žuti cvijet:
"Pa zar i ti umireš?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Gdje bića ne umiru.«
Ja upitah žuti cvijet:
"Pripadaš li ummetu?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Muhammeda ummetu.«
Ja upitah žuti cvijet:
"Znaš li mene? Ko sam ja?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Ja govorim Junusu.«
Hajj, Hakk, la ilahe illallah,
Allah, la ilahe illallah.
> сатурмас(сатур - храбрый) и çарамас(çaра - голый). Что значит -мас в конце
Отрицательная частица. Сатурмас - бесстрашный, çарамас - безодеждный.
Есть идея перевести этот текст на другие тюркские языки. Интересно как это будет.
Ктстати, НЕ чуваши, вы хоть что-то понимаете из этого? Хотя бы словечко
Что-то понимаю.
Точно. Спасибо тебе большое, анон. Тав сана пулăшнăсăн.
Носитель татарского?
Кто может скинуть матирал по падежам казахского и татарского языков?
Рахмет досым
Öğlen yemeği yemesınden önce hep pencereyi kapatır
Kafam ağrıyor
Да. Точнее башкирского.
Казахи или знающие, как по-казахски правильно сказать "казахские девушки очень красивые"?
У меня получается это: къазакъ къыздары оьте керемет.
Нет казахской клавиатуры, поэтому использую диграфы. Думаю, тут все понимают их произношение.
Что за слово такое "Каф"? Первый раз сталкиваюсь.
Хах, а разница, кстати, не так велика по моим наблюдениям, между татарским и башкирским.
У меня получается это: къазакъ къыздары оьте керемет.
Нет казахской клавиатуры, поэтому использую диграфы. Думаю, тут все понимают их произношение.
Что за слово такое "Каф"? Первый раз сталкиваюсь.
Хах, а разница, кстати, не так велика по моим наблюдениям, между татарским и башкирским.
Есть кто из татар здесь? Можете произнести и записать две пословицы, чтобы я смог услышать их от носителя и выучить?
"Алмазны балчык арасына ташласаң да, алмаз булыр.
Күк тимер кайрау белән алмаз булмас"
"Алмазны балчык арасына ташласаң да, алмаз булыр.
Күк тимер кайрау белән алмаз булмас"
Арабизм, понятно.
Хаерле ирте, дусларым. Минем кирек дустым белен кем можно татарча укытырга.
Понял, но не всё :з
Мимо чуваш
Я говорю на татарском на примитивном уровне. Могу сказать, что хочу кушать, пить, как дела, привет и всё. Поэтому ищу человека, с которым можно попрактиковать татарский.
Алга татарлар! Сектем орыслар!
Я те дам сектем.
зачем учить хазарско-цыганскую феню для порабощенных вы че, ебобо?
Типа: Айлъ урысс-НМадина, зак-зак сделай.
Ошибся доской?
тюрский же по сути феня типа убекско-немецкого или английского.
Его выдумали что бы управвлять войсками и порабощенными народами(ебола это все тоновые языки с мычаниями)
алсо зак-зак это подрочить, в немецком быстро-быстро, обучать сложным языкам убогих долго, а простая грамматика и слоговое письмо на 2000+ слов хватит за глаза что бы не разбиратся как это племя букву J читает, дж, йо, или Хр
А какими порабощёнными народами управляли с помощью тюрского языка? (Одного! Анон сделал открытие, тюрский (sic) язык был один!)
монголоидной парашей. и не языком а феней типа русского/идиша
Ну хуй знает, монголоидная параша у нас в Средней Азии, а ей управляли в основном персидским языком, а не русским и не идишем. Толсто
типа это не значит равно или так и было, пример прост.
Ты сам-то на каком языке пишешь? Это явно не русский, т.к. я ничего не понимаю.
Иди нахуй из треда, знаток истории тюрков.
твою историю высрали за юртой, перебирай горошек.
Мнение неграмотного фоменковца нас не волнует.
чот кекнул с пантюркистов, тюрский каганат выдумали у 18 веке вместе с цыганостаном(ныне польша)
Неграмотный литовский хохол взялся нас учить Истинной Истории, спешите видеть!
Ormandaki araba galerisi son günlerde yoğun bir ziyaretçi akınına uğruyordu.
Не понял почему akın(ına) стоит в такой форме. Получается как-будто "галерея машин посетила толпу", а должно быть наоборот вроде, в чем я неправ?
Не понял почему akın(ına) стоит в такой форме. Получается как-будто "галерея машин посетила толпу", а должно быть наоборот вроде, в чем я неправ?
Кай кунтан
https://tatpolit.com/pokolenie/tatarizirovaty-mir-kto-chto-i.html#
Статья о разных проектах татарских переводчиков-любителей со ссылками.
Статья о разных проектах татарских переводчиков-любителей со ссылками.
1 sayıdır. 2 sayıdır. 3 da sayıdır. 1 ve 2 ve 3 sayılardır. 1 ve 2 küçük sayılardır. 100 büyük sayıdır. A ve B harflardır. C da harftır. A, B, C üç harflardır. A berence(ilk) harftır. B ikinci harftır. C üçüncü harftır.
Irmak ve dağ türk sözlerdir. Hangı da türk sözdir. Hangı sözde beş harflar var. Hangı sözde beş harflar ve iki hece var.
3 nedir? 3 sayıdır. Nedir nedir? Nedir sözdir. A harf mı? Evet A harftır.
Irmak ve dağ türk sözlerdir. Hangı da türk sözdir. Hangı sözde beş harflar var. Hangı sözde beş harflar ve iki hece var.
3 nedir? 3 sayıdır. Nedir nedir? Nedir sözdir. A harf mı? Evet A harftır.
Посоветуйте какую-нибудь годноту от башкирских или татарских писателей.
Yulius romen erkektir. Aemilia romen kadındır. Markus romen oğlandır. Quıntus da romen oğlandır. Yuliya romen kızdır. Markus ve Quıntus erkekler değildir, ama oğlanlardır. Erkeklerdir Yulius ve Medus ve Davus. Aemilia ve Delia ve Sira kadınlardır. Yuliya kadın mı? Kadın değildir, ama küçük bir kızdır. Yuliyus, Aemilia, Markus, Quintus, Yuliya, Davus, Sira, Delia ve Medus romen ailedir. Yulius babadır. Aemilia annedir. Yulius Markus'un ve Quintus'un babasıdır. Yulius Yuliya nın da babasıdır. Aemilia Markus'un ve Quintus'un ve Yuliya nın annedir. Markus Yulius'un oğuldır. Markus Aemilia nın oğuldır. Quintus da Yulius'un ve Aemilia nın oğuldır. Yuliya Yuliusun ve Aemilia nın kızdır. Markus kimdir? Markus romen oğlandır. Markus'un babası kimdir? Markus'un annesi kimdir? Markus'un annesi Aemiliadır. Yuliya kimdir? Yuliya romen kızdır. Markus, Quintus ve Yuliya üç çocuklardır. Oğlular ve kızlar çocuklardır.
Кст,наверное будет в тему:Почему тюркские языки начали переходить на латиницу?Чем кирилица не нравится?
политические причины как и 99% причин перехода с одной письменности на другую.
Салам, калайсындыр.
Сижу в казахской беседе, могу вас пригласить в неё, если хотите.
Сижу в казахской беседе, могу вас пригласить в неё, если хотите.
Уже вышел оттуда. Неактуально.
КалайсындАР. Самофикс
Зашел гайды почитать для франсе, а тут чувашский обсуждают, ахуеть. Носитель чаваш челхи, может могу чем то помочь анонам, меня дрочили по культуре родного края для олимпиад пиздец
Родился в Чувашии, учил чувашский в школах как все на похуй, но теперь проснулся интерес. Подстегни меня, плис, какой сейчас годный контент на чувашском есть, ради чего учить? И какие учебники для начинающих с нуля?
Годный контент? наверное только песни на чувашском, но они не всем нравятся. Ради чего учить, даже не знаю. Литература не сильно развита годных классических произведений мало. Говорят что чувашский язык очень мягкий и спокойный, но это наверное если только с татарским сравнивать. Годного контента нет в общем, большинство чувашей сейчас даже стыдятся разговаривать на родном языке. Разговаривают на смеси чувашского и русского мало где услышишь чувашский чистый, только в южных деревнях или за пределами республики в других регионах, гжде чуваши заселились.
И еще из какого ты района верхний или южный, диалекты разные
Приезжала к нам в школу, лет 6 прошло, тогда ебалом она была страшнее
У тюркских слов ведь нет рода?
Но есть же местоимения он/она/оно?
Каким местоимением называют предметы/вещи?
Вроде как есть только одно местоимение вместо трёх он, она и оно.
>Но есть же местоимения он/она/оно?
Одно слово для всех трех, как и во всех языках с отсутствием рода (в английском род все же есть).
http://yansiklopedi.org/wiki/Yansiklopedi:Ana_Sayfa
Турецкая лурка. Правда, не только лишь турецкая, там еще с десяток языков.
Турецкая лурка. Правда, не только лишь турецкая, там еще с десяток языков.
https://www.17-minute-languages.com/en/Turkish-placement-test/
http://www.ezglot.com/vocabulary-test.php?l=tur
Тесты на словарный запас турецкого.
http://www.ezglot.com/vocabulary-test.php?l=tur
Тесты на словарный запас турецкого.
Почему в тюркских такие слабые гласные?
В каком смысле слабые?
Тюркоанон, подскажи, на каком чудном языке поётся эта песня и потом болтает по скайпу таксист?
https://clyp.it/dy2kjmma
https://clyp.it/dy2kjmma
я сам саха-кун, язык, конечно, свой знаю, но в Якутске им складно пользоваться 24/7 примерно также, ну может чуть лучше чем украинским в Киеве.
Но мне чисто из любопытства природного интересно, и я на форумах всяких тюркофилов и тюркодрочеров увидел, что изучить якутский считается у них самой вышкой, т.к. этот язык самый такой особливый и не похожий на остальные своей структурой и системой. Хотя у нас в Якутске много иностранцев , кто якутский знает не хуже носителей, кто на это жизнь потратил лолирую с них, но респектую, хотя сам например также фапаю на Украину и бывшую Югославию и знаю их языки, хотя мне все равно легче, чем этим иноземцам, т.к. русский для меня тоже родной практически как для носителя, от этого славянские языки учить легче, чем условным немцам, полякам и мадьярам якутский
Но мне чисто из любопытства природного интересно, и я на форумах всяких тюркофилов и тюркодрочеров увидел, что изучить якутский считается у них самой вышкой, т.к. этот язык самый такой особливый и не похожий на остальные своей структурой и системой. Хотя у нас в Якутске много иностранцев , кто якутский знает не хуже носителей, кто на это жизнь потратил лолирую с них, но респектую, хотя сам например также фапаю на Украину и бывшую Югославию и знаю их языки, хотя мне все равно легче, чем этим иноземцам, т.к. русский для меня тоже родной практически как для носителя, от этого славянские языки учить легче, чем условным немцам, полякам и мадьярам якутский
Какой-то уебищный алфавит все-таки. Мне-то похуй, а казахам с этим жить.
Узбекский вроде. Ты так бы не палился, записывая украдкой.
Некоторые фразы очень напоминают азербайджанский (но это не он конечно)
>Ты так бы не палился, записывая украдкой
> спалился
> на анонимной борде
Собрал все ссылки в треде.
Учебники почти по всем тюркским языкам - https://mega.nz/#F!x4VG3DRL!lqecF4q2ywojGLE0O8cu4A!Ug83CSQY
https://the.sketchengine.co.uk/open/ - только здесь я смог найти частотные списки татарского и казахского.
Форчановский гайд по турецкому - http://4chanint.wikia.com/wiki/Turkish
https://www.17-minute-languages.com/en/Turkish-placement-test/
http://www.ezglot.com/vocabulary-test.php?l=tur
Тесты на словарный запас турецкого.
Турецкий словарь с этимологией http://www.nisanyansozluk.com/?
Наиболее часто встречающиеся слова в турецком языке и примеры предложений с ними -http://frequencylists.blogspot.ru/2016/08/5000-turkish-sentences-sorted-from.html
https://www.smashwords.com/books/view/631276
Уроки турецкого на татарском языке, можно переключить на казахский и другие - http://www.trt.net.tr/tatarca/podcast/torekca-oyranabez/torekca-oyranabez-01
Engelsiz TRT - https://www.youtube.com/channel/UCgfrxC70niIPNBOqQO2g-IQ
Турецкие сериалы с субтитрами на турецком и сурдопереводом
https://www.youtube.com/user/TRTTelevizyon
Те же сериалы, но без того и другого.
https://uz.wiktionary.org/wiki/Bosh_sahifa - Викисловарь латиницей. Довольно много статей, я ожидал меньшего.
http://sputniknews-uz.com/ кириллицей, и латиницей http://oz.sputniknews-uz.com/ - есть версия на русском, что позволяет вкатиться в чтение параллельных текстов. https://www.ozodlik.org/ (есть версия на русском языке, но нет латиницы). http://www.bbc.com/uzbek - есть латиница, но нет версии на русском языке. Источник авторитетного узуса http://president.uz/uz (использую также для проверки авторитетного узуса русского языка) Сайт про машинки.
Перегон текста на татарской кирилице в латиницу и обратно: http://aylandirow.tmf.org.ru/
Татаро-английский словарь - https://tt.oxforddictionaries.com/
Материалы - http://tatar.com.ru/
Новости - https://www.azatliq.org/
https://tatpolit.com/pokolenie/tatarizirovaty-mir-kto-chto-i.html#
Статья о разных проектах татарских переводчиков-любителей. Внутри много годных ссылок.
Казахское телевидение - https://www.youtube.com/user/NTKKazakhstan
Башкирское кино - https://www.youtube.com/channel/UCYvVfXj2_pB3qahpvD7gsdA/playlists
Материалы - http://bashkort.org/
Журнал, тексты печатаются на башкирском, русском и английском языках - http://vatandash.ru/
Учебники почти по всем тюркским языкам - https://mega.nz/#F!x4VG3DRL!lqecF4q2ywojGLE0O8cu4A!Ug83CSQY
https://the.sketchengine.co.uk/open/ - только здесь я смог найти частотные списки татарского и казахского.
Форчановский гайд по турецкому - http://4chanint.wikia.com/wiki/Turkish
https://www.17-minute-languages.com/en/Turkish-placement-test/
http://www.ezglot.com/vocabulary-test.php?l=tur
Тесты на словарный запас турецкого.
Турецкий словарь с этимологией http://www.nisanyansozluk.com/?
Наиболее часто встречающиеся слова в турецком языке и примеры предложений с ними -http://frequencylists.blogspot.ru/2016/08/5000-turkish-sentences-sorted-from.html
https://www.smashwords.com/books/view/631276
Уроки турецкого на татарском языке, можно переключить на казахский и другие - http://www.trt.net.tr/tatarca/podcast/torekca-oyranabez/torekca-oyranabez-01
Engelsiz TRT - https://www.youtube.com/channel/UCgfrxC70niIPNBOqQO2g-IQ
Турецкие сериалы с субтитрами на турецком и сурдопереводом
https://www.youtube.com/user/TRTTelevizyon
Те же сериалы, но без того и другого.
https://uz.wiktionary.org/wiki/Bosh_sahifa - Викисловарь латиницей. Довольно много статей, я ожидал меньшего.
http://sputniknews-uz.com/ кириллицей, и латиницей http://oz.sputniknews-uz.com/ - есть версия на русском, что позволяет вкатиться в чтение параллельных текстов. https://www.ozodlik.org/ (есть версия на русском языке, но нет латиницы). http://www.bbc.com/uzbek - есть латиница, но нет версии на русском языке. Источник авторитетного узуса http://president.uz/uz (использую также для проверки авторитетного узуса русского языка) Сайт про машинки.
Перегон текста на татарской кирилице в латиницу и обратно: http://aylandirow.tmf.org.ru/
Татаро-английский словарь - https://tt.oxforddictionaries.com/
Материалы - http://tatar.com.ru/
Новости - https://www.azatliq.org/
https://tatpolit.com/pokolenie/tatarizirovaty-mir-kto-chto-i.html#
Статья о разных проектах татарских переводчиков-любителей. Внутри много годных ссылок.
Казахское телевидение - https://www.youtube.com/user/NTKKazakhstan
Башкирское кино - https://www.youtube.com/channel/UCYvVfXj2_pB3qahpvD7gsdA/playlists
Материалы - http://bashkort.org/
Журнал, тексты печатаются на башкирском, русском и английском языках - http://vatandash.ru/
А для изучения якутского не нужно знать русский?
В чувашском кушак - кошка, в татарском - пояс, в турецком поколение. Какого хуя, блядь?
Как же жалко каракалпаков что вынуждены жить в одной стране с дикими и немытыми вонючими узбекскими зверями!
Моя родина, Каракалпакстан, смертельно больна...
Середина, центр я полагаю
Орда - урта - орта
Татарский
Похожие слова, но у каждого своя этимология, хуй знает что тут можно найти такого удивительного.
Есть какие-нибудь серьезные пуристические проекты в тюркских языках? Что бы прям хардкорно искоренялись все не-тюркские элементы из языка, и даже TDK смотря на это охуевало
Козахи активно генерят новые слова блять
примеры? Я думал они просто меняют советские европеизмы на до-революционные арабизмы/персизмы типа как процент поменяли на пайыз
>не-тюркские элементы из языка
Если с фени цыган выкинуть все не тюркизмы то останется 1000 слов максимум
>активно генерят новые слова
Как совок для кизяков коверкал английский, так шоле?
>Если с фени цыган выкинуть все не тюркизмы то останется 1000 слов максимум
да ну - киргизский и казахский довольно чисты. Правда у них тоже бывает, что там где у всех тюркское слово они юзают заимствование.
Про не-мусульманские языки вообще молчу
https://www.youtube.com/watch?v=YgdPTNlUuE0
"Домбыра" с турецким акцентом.
"Домбыра" с турецким акцентом.
Есть учебники башкирского для не нейтивов? Живу на башкирской земле, в семье есть башкиры, но никто не говорит на нем, хочется познакомиться
>на башкирской земле
в земле-языкá
Вопрос нужности тут вродь не обсуждается. Поэтому тупо и просто: татарский. Почему? Во-первых, они не такие всратые, как те. Во-вторых, и, как следствие первого, большее количество носителей, а значит и материалов и далее по списку. Всё.
Башкир мануал, Николас Поппе.
Шо значит не такие всратые? Всратее татарвы наверное только чуваши из тюрков.
якутский язык (Саха тыла) думаю из тюркских самый ламповый и необычный. Плюс в нём структура своя и носителей много, т.е. среди яНалей он основной язык, а не русский.
Татарский язык страшно всратый и некрасивый чисто на звук и эстетический. Турецкий аналогично, но он важный, поэтому если и учить серьёзно тюркский язык - то турецкий в первую очередь.
Татарский язык страшно всратый и некрасивый чисто на звук и эстетический. Турецкий аналогично, но он важный, поэтому если и учить серьёзно тюркский язык - то турецкий в первую очередь.
У татарского есть разные диалекты, литературный с этим мерзким Ч-Щ всратый, да. Но есть вполне пиздатые диалекты.
Это значит отличаются, ну ты че. Глянь видео. Это, возможно, первое национальное анимэ. Ну просто заглядение. Всяко няшнее, чем японочки-тяночки https://youtu.be/zXDHplte6CY?t=1176
Ясно
всратый язык
тюркские языки в принципе по звучанию все не айс, но татарский просто адово уёбищен чисто на слух хотя на нём все равно 70-80% татар не говорят
>всратый язык
Спасибо за комментарий.
Ваше мнение очень важно.
я ниче против татар не имею. Встречался даже с татаркой из Набережных Членов, обосновавшейся после учёбы в ДС2 хотя она всё равно как 70-80% татар своей мовы не знает. У вас, конечно, красивые тянки, но какой в этом смысл, если они все манкурты? Фу. Ну и чё в отрицание уходить, что ваш язык фонетически уёбищен. Аналогично с казахским, узбекским, турецким и т.д.
Я сам носий тюркского языка, мне на слух чисто приятны азерский и киргизский, лол.
> У вас, конечно, красивые тянки
Я хикка и девственник, вообще-то. Какие у меня тянки?
>Я сам носий тюркского языка
>носий
хохол не палится.
ЛОЛ, специально написал, если всё сообщение прочитал не жопой, не трудно тогда прийти к выводу почему.
Знаете ли вы что
>The Turkish word döner comes from dönmek ("to turn" or "to rotate"), so the Turkish name döner kebap literally means "rotating roast".
?
А еще слово dönmek этимологически связано со словами: Tatar түгәрәк (tügäräq), Kazakh төңірек (töñirek), Kyrgyz төгөрөк (tögörök), Uzbek toʻgarak (“circle”), Uyghur تۈگۈرەك (tügürek, “circle”), Yakut төгүрүк (tögürük, “round”). Наверное
>The Turkish word döner comes from dönmek ("to turn" or "to rotate"), so the Turkish name döner kebap literally means "rotating roast".
?
А еще слово dönmek этимологически связано со словами: Tatar түгәрәк (tügäräq), Kazakh төңірек (töñirek), Kyrgyz төгөрөк (tögörök), Uzbek toʻgarak (“circle”), Uyghur تۈگۈرەك (tügürek, “circle”), Yakut төгүрүк (tögürük, “round”). Наверное
Шаурма тоже от турецкого глагола со значеием "вертеть".
Я тюрк, врывался к диким славянским племенам, чтобы принести им первую перепись населения,
я тюрк, который принес славянам понятие БАШМАК, СТАКАН, я тюрк, который построил Киев (КЫЯБА),
я тюрк, который научил славян первому финансово-монетарному институту - КАЗНА, ДЕНЬГА, МОНЕТА - тюркские слова( ЧЕКАНИТЬ- тоже тюркизм),
я тюрк, который принес славянам Пенитенциарную систему, слово ТЮРЬМА - тюркское, КАНДАЛЫ - тюркское,
я тюрк оккупант, который спас православие от тевтонских рыцарей,
я тюрк, который объеденил княжества славян в единый кулак и назначил в улусе главный город - Москву,
я тюркский оккупант, который в 4 веке спас славян от германцев Германариха,
я тюркский оккупант, который переобул с лаптей в кожанный БАШМАК болотные племена, принес им ушанки, КАФТАНЫ, ШТАНЫ, ШАРОВАРЫ. Я тюрок, который принес славянам понятие КАРАНДАШ и научил писать и СТАКАН тоже тюркское понятие.
Я тюрк, который научил европейские племена ловить зверей - КАПКАН - тюркизм, и делать БУЛАТНЫЙ КИНЖАЛ, а после из пойманного зверя делать КОЛБАСУ.
Тюрки оккупанты научили шить ШУБУ КАРАКУЛЕВЫЕ изделия, КАРМАН, КОЛПАК, КОЛЧАН- тюркизмы. Научив дикие племена делать оружие, научил их воевать с криками УРА ( бей с тюркского)и бить в БАРАБАНЫ (тюркизм). Все тюркизмы.
Я тюрк оккупант, был ХОЗЯИНОВ восточной Европы, но был хорошим ХОЗЯИНОМ (тюркизм хожаин- владелец)
Я тюркский оккупант, который создал первое для славян независимое государство - БОЛГАРСКОЕ ЦАРСТВО.
Я тюркский оккупант, при котором была построена самая первая государственная больница в истории (Тулуниды), я тюрк оккупант, который построил самый большой и высокий минарет в мире (Делийский султанат), ятюрк оккупант, который изобрел понятие десятичной дроби( Улугбек, Аль- Каши),
я тюрк оккупант, который построил Маргиланскую обсерваторию (Хулагу), Ханбалыкскую обсерваторию(Хубилай), Самаркандскую обсерваторию(Улугбек)
я дикий тюркский оккупант, варвар и кочевник составил самую точную звездную карту мира, которая действовала 450 лет как учебное пособие(Улугбек), изобрел иловый насос, когда электричество еще не было изобретено (Османская империя 15 век),
я тюрк оккупант, который создал сеть учебных средневековых заведенний в которых учились Омар Хайям, Беруни, Аль - Кушчи, Аль - Фараби, Аль - Каши.
я тюрк оккупант, кочевник, который научил славян строить и принес понятие КИРПИЧ,
я тюрк оккупант, который в 4 веке освободил народы Европы от Римского ига и дал свободу и толчек к государственному развитию для германских и млавянских народов.
я тюрк оккупант, который в Европу принес совершенную военную десятичную систему.
Я тюрк оккупант, который построил Тадж-Махал............................Я тюрок который элементарно принес понятие КУЛАК!!! Я тюрк, который принес славянам понятие ТАМОЖНЯ и ТОВАР. ТАРАКАН и то тюркское слово, но тараканов тюрки не принесли! Научил я диких славян и ТОВАР взвешивать БЕЗМЕНОМ.
И БОГАТЫРИ на руси тоже называются тюркизмом. Познакомил болотные племена с камнями заморскими АЛМАЗЫ, ИЗУМРУДЫ(тюркизмы эти слова)
я тюрк, который принес славянам понятие БАШМАК, СТАКАН, я тюрк, который построил Киев (КЫЯБА),
я тюрк, который научил славян первому финансово-монетарному институту - КАЗНА, ДЕНЬГА, МОНЕТА - тюркские слова( ЧЕКАНИТЬ- тоже тюркизм),
я тюрк, который принес славянам Пенитенциарную систему, слово ТЮРЬМА - тюркское, КАНДАЛЫ - тюркское,
я тюрк оккупант, который спас православие от тевтонских рыцарей,
я тюрк, который объеденил княжества славян в единый кулак и назначил в улусе главный город - Москву,
я тюркский оккупант, который в 4 веке спас славян от германцев Германариха,
я тюркский оккупант, который переобул с лаптей в кожанный БАШМАК болотные племена, принес им ушанки, КАФТАНЫ, ШТАНЫ, ШАРОВАРЫ. Я тюрок, который принес славянам понятие КАРАНДАШ и научил писать и СТАКАН тоже тюркское понятие.
Я тюрк, который научил европейские племена ловить зверей - КАПКАН - тюркизм, и делать БУЛАТНЫЙ КИНЖАЛ, а после из пойманного зверя делать КОЛБАСУ.
Тюрки оккупанты научили шить ШУБУ КАРАКУЛЕВЫЕ изделия, КАРМАН, КОЛПАК, КОЛЧАН- тюркизмы. Научив дикие племена делать оружие, научил их воевать с криками УРА ( бей с тюркского)и бить в БАРАБАНЫ (тюркизм). Все тюркизмы.
Я тюрк оккупант, был ХОЗЯИНОВ восточной Европы, но был хорошим ХОЗЯИНОМ (тюркизм хожаин- владелец)
Я тюркский оккупант, который создал первое для славян независимое государство - БОЛГАРСКОЕ ЦАРСТВО.
Я тюркский оккупант, при котором была построена самая первая государственная больница в истории (Тулуниды), я тюрк оккупант, который построил самый большой и высокий минарет в мире (Делийский султанат), ятюрк оккупант, который изобрел понятие десятичной дроби( Улугбек, Аль- Каши),
я тюрк оккупант, который построил Маргиланскую обсерваторию (Хулагу), Ханбалыкскую обсерваторию(Хубилай), Самаркандскую обсерваторию(Улугбек)
я дикий тюркский оккупант, варвар и кочевник составил самую точную звездную карту мира, которая действовала 450 лет как учебное пособие(Улугбек), изобрел иловый насос, когда электричество еще не было изобретено (Османская империя 15 век),
я тюрк оккупант, который создал сеть учебных средневековых заведенний в которых учились Омар Хайям, Беруни, Аль - Кушчи, Аль - Фараби, Аль - Каши.
я тюрк оккупант, кочевник, который научил славян строить и принес понятие КИРПИЧ,
я тюрк оккупант, который в 4 веке освободил народы Европы от Римского ига и дал свободу и толчек к государственному развитию для германских и млавянских народов.
я тюрк оккупант, который в Европу принес совершенную военную десятичную систему.
Я тюрк оккупант, который построил Тадж-Махал............................Я тюрок который элементарно принес понятие КУЛАК!!! Я тюрк, который принес славянам понятие ТАМОЖНЯ и ТОВАР. ТАРАКАН и то тюркское слово, но тараканов тюрки не принесли! Научил я диких славян и ТОВАР взвешивать БЕЗМЕНОМ.
И БОГАТЫРИ на руси тоже называются тюркизмом. Познакомил болотные племена с камнями заморскими АЛМАЗЫ, ИЗУМРУДЫ(тюркизмы эти слова)
Не так давно малоизвестный термин derin devlet из турецкого политического словаря был растиражирован американскими медиа, в переводе на английский прозвучав как deep state, и уже оттуда разошелся по нашим СМИ. По-русски получилось «глубокое», или «глубинное государство». Термин означает скрытую за внешними, выставленными напоказ демократическими институтами жесткую, абсолютно недемократическую сетевую организацию реальной власти силовых структур. Механизм, на практике действующий посредством насилия, подкупа и манипуляции и спрятанный глубоко под поверхностью гражданского общества, на словах (лицемерно или простодушно) манипуляцию, подкуп и насилие осуждающего.
>термин derin devlet из турецкого политического словаря был растиражирован
Это тоже надо будет добавить в копилку перемог тюркского оккупанта типа «Я открыл вам глаза на сущность deep state»
31!
такой интересный тред. жаль, что нечасто обновляется
бля как бы этого человека теперь найти
бля как бы этого человека теперь найти
вообще не нужно.
в Якутске достаточно много иностранцев сахафилов, кто тупо от нечего делать, видимо, выучил якутский и знает его лучше носителей. Например, в якутском, как и во всех бывших "пост-советских языках" полно русизмов.Например, слово стул, большинство будут называть "остуолла", хотя литературное якутское слово "олоппос" ну и полно таких примеров
Остуол - разве не стол? Никогда не слышал, чтобы стул называли - Остуул. Все называют - олоппос
Сорри, будет устуул
фикс
Наиль гаитбаев
Как учить башкорт теле? Видео уроки или книги какие есть?
Киргизы тут?
якут
якут
Вновь вкатываюсь сюда с вопросом о переводе, опять же Суфи Аллаяр, но перевод уже с узбекского требуется, а не с чагатайского
есть тут знатоки ?
есть тут знатоки ?
Они шуть-шуть...
Ананасы, помогите найти истину в татаро-чувашском сраче о наследии булгар. Основной аргумент чуваш в том что язык их булгарский, и что 2.5 надгробия написанные на близком чувашскому языку нашли в окрестностях г. Булгара. Татарцы же топят за то, что булгары говорили на обычном языке тюрки. Кто прав, а кто пиздит? Есть мнение, что "чувашские" надгробия тупо поставлены омусульманеными чувашами в качестве подражания. Алсо, нисбы аль-Булгари, ас-Сувари стоят только на надгробиях с языком тюрки.
Об этом даже ученые сруться, а ты хочешь чтобы тебе аноны пояснили. Лучше википедию почитай. Не факт вообще то что Булгария была моноэтническим образованием.
http://www.akorda.kz/kz/legal_acts/decrees/kazakstan-respublikasynyn-astanasy-astana-kalasyn-kazakstan-respublikasynyn-astanasy-nur-sultan-kalasy-dep-kaita-atau-turaly
23 наурыз 2019
Қазақстан Республикасының астанасы – Астана қаласын Қазақстан Республикасының астанасы – Нұр-Сұлтан қаласы деп қайта атау туралы
«Қазақстан Республикасының əкімшілік-аумақтық құрылысы туралы» 1993 жылғы 8 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы Заңының 9-бабына сəйкес ҚАУЛЫ ЕТЕМІН:
1. Қазақстан Республикасының астанасы – Астана қаласы Қазақстан Республикасының астанасы – Нұр-Сұлтан қаласы деп қайта аталсын.
2. Осы Жарлық алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының
Президенті Қ.Тоқаев
Ақорда, 2019 жылғы 23 наурыз
№ 6
23 наурыз 2019
Қазақстан Республикасының астанасы – Астана қаласын Қазақстан Республикасының астанасы – Нұр-Сұлтан қаласы деп қайта атау туралы
«Қазақстан Республикасының əкімшілік-аумақтық құрылысы туралы» 1993 жылғы 8 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы Заңының 9-бабына сəйкес ҚАУЛЫ ЕТЕМІН:
1. Қазақстан Республикасының астанасы – Астана қаласы Қазақстан Республикасының астанасы – Нұр-Сұлтан қаласы деп қайта аталсын.
2. Осы Жарлық алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының
Президенті Қ.Тоқаев
Ақорда, 2019 жылғы 23 наурыз
№ 6
Ну че за хуйня, анон?
Нужен компетентный анон, который обоснавал бы за то, почем город будет называться через дефис (Нұр-Сұлтан) + отлично от имени Елбасы.
Потому что назвали не именем, а как бы фразой "светлый правитель".
Предлагаю называть именем Нур-Султан всех президентов отныне. Ну типа как Елбасы. Имя Фамилия - президент РК, Нур-Султан, Елбасы. Аки цезарь, будет титулом.
> Потому что назвали не именем, а как бы фразой "светлый правитель".
Ну, примерно таким ответом я удовлетворён по теме своего вопроса.
Типа не в честь конкретного лица, а как бы вроде и в честь. Сұлтан - ещё и "правитель" означает, как я понял.
Сұлтан — это внезапно султан.
Можно и страну переиеновать. Нур-султанат, Султанат Нур, Солнечный Султанат.
Нурсулстан.
Не звучит. Бывший Казахстан теперь султанат.
Нурсултанат звучит как лекарство от ревматизма.
Подкиньте годных чисто тюркских имен кроме стандартный Аслан/Арлсан, Тимур/Темир и Тогрул/Торул.
Можно какой-нибудь списочек даже
Можно какой-нибудь списочек даже
Азат
Иранизм.
Это иранизм. Тюркским аналогом будет Эркин
Кутебар
Кутакбаш
Дусларым, подскажите, в чём отличие слов "шул", "шулай" и "шундый" в татарском.
Например: Шундый букэн, типа такой дурачок...
Элбэтте шул — конечно так
В этих примерах понятно. Но по сути чем эти слова отличаются?
Например: Шундый букэн, типа такой дурачок...
Элбэтте шул — конечно так
В этих примерах понятно. Но по сути чем эти слова отличаются?
Вроде бы:
Шул - тот
Шулай - так
Шундый - такой
Ильдар, Марс, Ильназ
Тәлинкәмде чыпчыкнын сидеге бар!
Не, в татарском она вообще по другому юзается.
Инде - част 1. уже, уж, же 2. ну уж 3. нар теперь, сейчас 4. союз и если
Как же было бы охуенно, если бы весь мир использовал только один язык.
На хуй так жить?
Люди могли бы находить общий язык с кем угодно на любой точке планеты, вся информация накапливалась бы на всеобщем языке.
На данный момент на английском больше всего информации, а теперь представь себе единый язык, куда бы слились все знания людей.
.
Татары почему-то везде пишут УРМАНДА ЧЫК, ОЧАРГА и прочее. Я всегда (и мои ДЕДЫ) говорим и говорили щык, ошарга, вообщем, везде все Щукая и Шекая.
Это говор у меня какой-то?
Живу в Дюртюлях, татарин
Это говор у меня какой-то?
Живу в Дюртюлях, татарин
Татарская орфография частично основана на мишарских говорах, а орфоэпия на казанском. Хуй знает почему.
Странно, что в таком далеком от Казани моем городе распространен казанский говор.
Мне деды говорили, что их предки прибежали сюда после разгрома ханства (даже втирали что сюда свалил хан, что не вяжется с историей, так что возможно мои деды бред льют).
Сейчас бы верить {{{{{{историкам}}}}}} вместо своих же предков.
Буква"ч" передает звук "щ".
ч – русской аффрикаты, то есть сложного звука [тш’] в татарском языке практически нет. Он употребляется лишь в заимствованиях вследствие знания большинством татар русского языка, а также в некоторых диалектах. Буквой ч в татарском языке приблизительно обозначается звук [ш’], или то, что в русском языке обозначается буквой щ.
Например чәк-чәк читается как "щәк-щәк"
Хуй знает, у официально там целая ахуительная история, что он крестился, стал называться Симеоном, воевал за РУСЬ в Ливонской войне и похоронили его в Чудовском монастыре.
А у нас говорят, что он с другими приближенными бежал с мест оккупации, пытался собирать какие-то ополчения, а затем просто успокоился. (Земля это не была еще под юрисдикцией царя)
Раскрыл мне глаза. А то я думал, что за ЧЭЙ ИЧЭСЭН и прочее.
Кстати, что забавно, в марийских источниках не говорится о его пленении, а пишется, что он сбежал в решающий момент и сломил дух оборонявшихся (часть марийцев защищала город, часть с русскими атаковала).
Ты марииц ?
Ищу тех, кто готов сделать перевод с туркменского на русский одной песни, естественно, за плату.
Пишите: rautha[at]protonmail[dot]com
Пишите: rautha[at]protonmail[dot]com
Какие языки знаешь?
Татарский и чеченский воспринимаю только на слух (но абсолютно точно), говорить могу с большим трудом.
Ну, конечно, русский знаю, английский.
Умею читать и писать арабский (литературный вариант).
Последние лет 5 учу немецкий (уровень С1) и испанский (В1).
На деле вопрос спорный. По многим исследованиям, язык имеет очень серьезное влияние на мышление и логику мыслей, а будь язык один - все мы бы мыслили одинаково.
>о многим исследованиям, язык имеет очень серьезное влияние на мышление и логику мыслей
Да, например разное восприятие времени и тд
>а будь язык один - все мы бы мыслили одинаково.
Ну это слишком громко сказано. Вот мы знаем русский язык? И что в этом плохого?
>Вот мы знаем русский язык?
Есть те для кого русский родной, есть те для кого английский, немецкий и прочее. Для них это язык определяющий мышление, возможно, даже как-то менталитет в том же немецком не начнешь говорить предложение пока не знаешь до конца, что скажешь, а в русском можно и образ мыслей. У них поэтому будет разное воприятие мира, а это приносит разнообразие, что всегда есть хорошо.
Вкуснятина сидит на пальце перевод? Я правильно понял?
мимоуйгур
Ты переоцениваешь вклад языков в формировании мышления людей. Образования формирует мысль, хотя языки тоже влияют.
Но я ничего, например, не вижу чего плохого в том, что если бы английский стал всеобщим языком.
Минусы может быть в разнообразии языков и тд, но плюсов гораздо больше.
не совсем
>Ты переоцениваешь вклад языков в формировании мышления людей
Конечно, всегда в таких теориях имеется перегиб, надо середину искать. Но! Например, есть племя Пирахан. У них в языке нет прошлого и будущего времени, поэтому они очень ебануто себя ведут (не делают накоплений и прочего).
Я думаю, что мы возможно также подвержены особенностям языка как эти пираханы. В той или иной степени. Может даже следует изучить эту тему и вывести МАНЯЯЗЫК, который будет, например, лишен когнитивных искажений и других прелестей человеческого мышления. Идея тухлая как мир, но всерьез к ней никто не подходил.
А как правильно?
мимотувинец
"на моей тарелке моча воробья"
Точняк.
мимоуйгур
А как на уйгурском будет?
Дэлюн шурыйвартЫн жудгэн бар!
Можешь разобрать каждое слово?
Предупреждаю, что мой уйгурский - это особый говор, который несколько отличается от натурального (который под анальной властью ебучих оккупантов китайцев).
Ну, я им владею по-бытовому, но попробую:
Дэлюн шурыйвартЫн жудгэн бар!
Дэлюн - тарелка
Вообще тарелка будет дэл, но юн окончание и предлог который показывает что на моей. Ю в окончании означает на, а н - что на моей.
Если бы сказал дэлюм, то это означает на твоей тарелке и так далее (в литературном такое редко встретишь, но в разговоре только так).
шурыйвартЫн - воробей
жудгэн - моча (иногда так называют самогон)
Если ударение на первый слог, то будет означать, что это мочевидный воробей, а не моча воробья.
бар - есть, думаю понятно.
Еще забыл отметить, что окончание отмечается, то есть прям дэлюННН, громко и звонко говорится
шурыйвартЫн - это с суффиксами?
Да.
>У них в языке нет прошлого и будущего времени, поэтому они очень ебануто себя ведут (не делают накоплений и прочего)
Ты что? Бытие определяет сознание. Они сначала не делали накоплений, а потом придумали язык. Язык как отражение быта
Постоянно слышу фразы вроде "Молодец шул"
>Язык как отражение быта
Но смотри, они не способны понять саму концепцию накоплений, даже, когда этому их пытались специально обучать. Очевидно из-за языка формируются определенные ограничения, значит, он воздействует на мышление.
Да как раз-таки они такие либо сами по себе, либо от влияния среды. Допустим, у них богатый край и им не нужно беспокоиться за свои накопления. Во-вторых, в первобытно-общинном строе, если у них такой, вообще не существует концепций богатства или сокровища. Далее, возможно и под влиянием своего языка, они не смогли обучиться накоплению. Но они не смогли научиться этому и исходя из своего быта.
Предполагаю, что, когда русский (праславянский) язык зарождался, у него было только настоящее время.
>у него было только настоящее время
Исходя из грамматики славянских языков, это вполне логично, хотя и не стопроцентно.
Как в чувашском правильно звучат ӗ и е? Могут по разному звучать в зависимости от местоположения в слове?
И например правильная транскрипция на русский слова хĕвел - это хэвель? Или таки хевель?
По звучанию вроде слышал хевель, или это от проебанного акцента?
Сразу вопросы:
Как строятся предложения в тюркских языках?
Можете привести примеры с построением для нескольких языков с одним и тем же предложением?
Например: На столе лежит книга
Сӗтел ҫинче кӗнекӗ выртать (чув.)
Өстәлдә китап бар (тат.)