О чем речь хоть? Что там ваши нотабеноидовцы перевели?
Типичный даун
>ви вси врити!11111
Это про игры вообще? Ты не ошибся доской?
Смотри как русекодауна порвало.
А ведь обычный вопрос. Что там за говно издается из немчины сейчас? Ссаный Elex, наверное.
Да, про игру.
Ссаная тут только твоя мамашка-ебанашка
> маам она назвал миня дауном, назову ево в ответ тоже доуном))0))
Долбоеб, название игры назови. О чем ты вообще тред завел?
Англюсикопедик, сасат!
Три примера:
1. Вегас на русике - уебищный шрифт, корявый перевод, в инвентаре сплошная каша, хуй разберешь что где лежит.
2. Ведьмак 3 - ускорение или замедление голоса
3. Деус экс мд - на русике голос женсена и других часто занижается до минимального, что невозможно ничего расслышать.
Рюсские локализации - для тупорылого и нетребовательного рюсского быдла.
Ты даун?
>чё?)
>максимум что смогла родить тупорылая спидорашка
Я и спрашиваю, это твой максимум?
Что сказать то хотел?
Итог по треду.
Дискуссия не началась, а ОП уже порвался. Причем настолько, что даже не хочет называть игру, про которую скинул скрины. Ну, и даже если это какой-то охуительно ожидаемый ААА проект (от немцев, ага), это все равно одна игра, и её существование не отменяет тонн говна, где каждый второй персонаж озвучен, пусть милым сердцу, но вконец остоебенившим Репертуром.
Спор между русикобоярами и англодаунами - это спор между нормальными людьми и мудаками.
Сам играю на онглийском, когда оригинал явно лучше, например в генералс или драгон эджи, одно время много читал на английском, но никогда не считал себя лучше тех, кто играет с русиком. Англодауны, показательно плюющиеся от переводов, идут сосать хуй/thread
Сам играю на онглийском, когда оригинал явно лучше, например в генералс или драгон эджи, одно время много читал на английском, но никогда не считал себя лучше тех, кто играет с русиком. Англодауны, показательно плюющиеся от переводов, идут сосать хуй/thread
Зарепортил идиота
Мне больше всего пример из мафии второй понравился. Такой лол, кто а чём, а рюске хочет дерьмо в нутро употребить.
Этого двачую. Особенно веселят англоблядки, ставящие кривой англусик выше оригинала и наворачивающие условного бомжака не на ламповом пшекском. Видимо, сие какая-то разновидность эффекта села, когда понаехавшее год назад замкадье стремится изговнить своих полугодовалых последователей. Этакое проявление скрытого мазохизма.
Открываю секрет. Беда большинства современных локализаций в том, что издательи настаивают на симшипе - типа, чтобы во всех регионах игра выходила одновременно Поэтому за локализацию берутся уже в процессе разработки. Переводчики переводят тексты, не видя контекста, с хуевым взаимодействием с разработчиком, который еще к тому же и постоянно перепиливает игру, поэтому тексты для перевода постоянно меняются. В таких условиях обеспечить грамотный, качественный перевод очень сложно. Ну и плюс еще вопрос актеров, которые у нас к озвучке игр относятся как с дешевой халтурке, ради которой стараться не нужно: получил текст, зачитал его тут же на микрофон, не вдаваясь ни в контекст, ни в какие-то комментарии звукорежиссера, и побежал в другую студию озвучивать рекламу пельмешек. А если вдруг окажется, что разработчики снова поменяли какие-то реплики, то этих актеров не доховешься, и недостающие реплики приходится озвучивать собственными силами. в качестве примера - хваленая в свое время локализация Jagged Alliance 2, в которой персонажи говорят двумя голосами
Короче, это полный хаос и ебучая потогонка, из которой качественные локализации появляются только чудом.
На стороне сраных нотабеноидников же в первую очередь время - они берутся за игру уже после релиза и работают как правило крайне медленно - и энтузиазм. Но это, конечно, компенсируется тем, что сраные нотабеноидники не смыслят в переводе и часто знают ни английского языка, ни даже русского.
Схоронил, такая-то отсебятина.
Risen 3
А самая мякотка в том, что в стиме рюзке свиньям английская версия не положена - по крайней мере, на выходе. Хлебать дерьмо приходилось принудительно.
>А самая мякотка в том, что лицензияблядкам английская версия не положена - по крайней мере, на выходе. Хлебать дерьмо приходилось принудительно.
Им не привыкать.
лол
ИТТ отписался хоть кто-то кроме самого ОПа, мне интересно?
https://www.youtube.com/watch?v=-Be2cod4hpE
>издательи настаивают чтобы во всех регионах игра выходила одновременно
>переводят тексты, не видя контекста, с хуевым взаимодействием с разработчиком
>В таких условиях обеспечить
>ебучая потогонка
Но всё же, найдётся немало, которые так оправдать не получится (лень резать на webm'ки, да и криво у меня это получается)
Так весло это ложка, ёпта, чё как не пацан.
Не придуривайся
Так есть разница между англюсиком-оригиналом и англюсиком-переводом. У американцев почти всегда отвратительная работа с переводами, особенно по аниме заметно с ужасной игрой актёров.
Не могу прочитать, понимаю от силы 30% русика.
Да, конечно, уровень организации и профессионализма наших официальных локализаторов тоже нельзя не учитывать. Эти могут проебать все даже в тепличных условиях.
Каждый кулик своё болото хвалит.
Зачем привыкать к говну?
Внезапно. Это ж старье, чего это вдруг о нем вспомнили?
>краудфаендный русик с донатов на уровень выше
Полная хуйня. В рашке никто не умеет переводить и не собирается уметь потому что это никому не нужно. Гнусоголосые касетные времена показали, что люди вполне могут жрать и такой надмозг, как "Ты в порядке?", да чего там жрать - спокойно увековечить как единственный правильный перевод. И вот сейчас идёт 2017 год и вместо дубляжа фильмов(а кино у нас намного популярнее, чем эти ваши игрушечки) мы получаем каждый раз сквирт несвежего кала с экрана без какой-либо актерской игры и желания работать со стороны команд, занимающихся локализацией. А зачем? Ведь и так спокойно себе жрут. А теперь посмотрим на наши видеоигрушечки, а ведь там дела обстоят намного хуже, чем с дубляжом кино, но всё равно все вопят, краундфандят, выпрашивают хотя бы маленький кусочек помойного говнеца в стиле "война всегда одна". К чему я клоню: Все эти ваши фанатские переводы - не более, чем приступ вниманиеблядства. Какие ещё "правильные переводы"? Все эти переводчики-энтузиасты и сами понимают, что их "правильностью" заинтересуются разве что два с половиной аутиста - именно поэтому не нужно сочинять байки про то, насколько они лучше официальных переводов. Единственные причины по которым можно заниматься неофициальной локализацией: Вниманиеблядство и выклянчивание денег.
еще один дауненок
>"гыг вот это адаптеровали"
>не знать о крылатой фразе "ни говна, не ложки"
>немецкая игра
>не играет на немецком
До русикомрази никак не дойдет, что в игры нужно играть на языке оригинала. При чём здесь английский вообще.
Тьфу, блядь, "ни", разумеется.
неоченьбыстрофикс
А что взять с долбаебов. Он же поуши в дерьме и теперь в веслом, это же круче, чем расхлёбывать это дерьмо.
Ало, на английском играть/смотреть/читать/слушать/потреблять продукт есть смысл только когда это оригинал. Английский перевод какого-нибудь Гёте или де Мопассана может быть такой же ебаниной, как русский, что уж про игрульки говорить. Так что да, для качественного потребления большей части культуры надо знать хотя бы 5-6 языков, благо индоевропейские языки похожи и, выучив один, получаешь буст к другому.
ЗУ ТРАХНС
@
ТРАХНС?!
С осени 2014 озвучивают.
Вообще-то это именно англюсикобляди топят за "язык оригинала" только если это английский и лишь потому что их заставили в школе выучить его на троечку. Если язык оригинала не английский включаются мантры "английский лучши зделоли, ваша странанейм контент не производит и вообще нинужно" и прочие.
Это только твои проекции.
>5-6 языков
удачи
проекции такого быдла как ты
Очередное врёти. Нет, это не мои проекции, это огромный опыт общения с элитствующими полуёбками у которых язык оригинала ограничивается английским, а это 90% англюсикодебилов.
>Очередное врёти.
Скорее у тебя.
Завтра в школу, ложись спать.
>нет ты
Как оригинально.
Проблема в том, что мои слова отражают реальность, а твои - манямир или желание отрицать очевидное.
Это только твои проекции.
>Проблема в том, что мои слова отражают реальность
Твою реальность? Никогда такого не встречал. Только полуебков, которые орут про 30% и илиток.
Кончай рваться. Моя реальность ничем не отличается от объективной реальности.
То что большая часть крикунов как бы топящих за язык оригинала в этом самом оригинале не заинтересована - факт. То что они кричат про язык оригинала лишь для того чтобы почувствовать себя лучше какого-нибудь хуя из интернета и вообще лучше чем они есть на самом деле - факт. То что они включают маняоправдания и нинужно когда разговор заходит о языке оригинала отличном от английского - факт.
>Никогда такого не встречал.
Во-первых ты пиздишь, во-вторых это наверняка относится к тебе, а значит это не ты урод, а зеркало кривое, в-третьих подобные утверждения очень характерный признак долбоёба, потому что даже если бы ты действительно этого не встречал - говорить о том что этого не существует весьма глупо, особенно для такого ограниченного быдла как ты. Личный опыт может применяться только для подтверждения существования чего-либо.
>Кончай рваться
Скорей у тебя.
Лучше выучить красивый немецкий язык, чем убогий англюсик.
Где нет русика, найдется гемификатор.
Где нет русика, найдется гемификатор.
>Во-первых ты пиздишь, во-вторых это наверняка относится к тебе
Ну я же говорю, проекции.
>если бы ты действительно этого не встречал - говорить о том что этого не существует весьма глупо
Ну и переносить свой личный опыт на всех тоже, согласись?
>нет ты
>доводы
>нет ты
>аргументы
>нет ты
>факты
>нет ты
Как скажешь, я тоже люблю срачи в интернете, но ты вообще не стараешься, дальше развлекай себя сам.
Это только твои проекции.
>Ну я же говорю, проекции.
Пока я вижу только "проекции, врёти, нет ты" скорее всего я прав.
>Ну и переносить свой личный опыт на всех тоже, согласись?
Мм, нет? Если в твоём круге общения нет подобного мусора, это не значит ничего, если в большинстве срачей англюсик против русик большинство топящих за язык оригинала - именно такие илитствующие дауны которых я описал - это говорит многое.
Ну и когда ты встречаешь что-то - это опыт, когда не встречаешь - отсутствие опыта, так что при любых раскладах опыт лучше его отсутствия.
>Пока я вижу только "проекции, врёти, нет ты"
Скорей у тебя.
> скорее всего я прав.
Скорее всего ты просто пытаешься подогнать всех под свой опыт.
>если в большинстве срачей англюсик против русик большинство топящих за язык оригинала - именно такие илитствующие дауны которых я описал
А я в таких срачах вижу только подобных тебе, которые пытаются упрекнуть других в выебистости и хуевом знании языка.
Ну и еще тех, кто даже представить не может, что можно знать больше одного языка.
В девять утра, блять?
>Ну и еще тех, кто даже представить не может, что можно знать больше одного языка.
В школе записался помимо англюсика еще на один факультатив языка?
Я школу давно закончил.
Проблема в том, что английскому учат в большинстве школ бесплатно.
Мне кажется, это иделогический вопрос. Большая часть тех, кто за английский, являются русофобами и ксенопатриотами, которые глубоко убеждены, что всё иностранное лучше русского. И когда выходит что-то хорошее рууское, они начинают выискивать какие-то мелкие недостатки и пр.
Не заметно.
Именно так.
Англюсизм есть ни что иное как карго культ. Люди видят процветание запада и хотят так же, но это масштабные процессы и один индивид ничего не поменяет, но он может изменить себя, подогнав свою ментальность под западные лекала. В итоге как частность этой подгонки за эталон принимается западная речь, на которой говорит большинство успешных людей, правда и не успешных тоже, ожидая что обмазывание этой речью изменит его жизнь к лучшему, ну или подарит чувство сопричастности к великим державам.
Пиздец, и вот с такими параноидными шизофрениками я сижу на одной доске. Скажите, что это вы так троллите, пожалуйста.
Большинство игр имеют оригиналом английский язык. В случае ОП язык немецкий. Ты, конечно, прав, но не полностью. Для многих важен оригинал, а не русский или нет. Никто бы не стал проходить русскую игру на английском
Но ведь язык не делает тебя успешнее, чем ты есть.
Ну например, попадались дауны, которые говорили, что сталкер лучше на английском.
На украинском же лучше.
Никогда таких не видел. Только попадались дауны, которые говорили, что Postal 2 лучше на русском.
Но хохлы сами его не знают.
Ну так это дауны, что с них взять, западные игроки, например, любят игратть в Сталкера и Метро с русской озвучкой как минимум, для аутентичности. Суть в том, что оригинал почти всегда лучше адаптации.
>западные игроки, например, любят игратть в
Ахуительные истории, бро. Довай ищо
Ризен и сталкер это два примера наглухо проёбанного англюсека. Пасту про первый ризен все помнят, думаю, так вот в остальных нихуя не изменилось, всё так же колхозно переведено на английский. Просто проблема в том, что официальный русик ещё хуже, т.к. его переводили с англюсека.
мимо C2 дойч
>Пасту про первый ризен
В общем попала мне в руки, наконец-то экзешка, заменяющая русский перевод на немецкий родной язык...причем сабы остались русскими и вообще все на русском, только озвучка сменилась.
Ребята, земля и небо
Живой пример, только что пережила, поэтому и притащилась поделиться впечатлениями:
Квест с убийством Хемлара, самый конец, когда Арик приходит по нашу душу.
ГГ: То есть ты убил Хемлара, а теперь пришел за мной, каков твой мотив, почему?
Арик (в немецкой версии Бронко, но видимо имя горных народов русскому сердцу милее): Да вы задолбали уже, денег легких хотите?! Не лезьте куда не просят, сначала один, потом второй нарисовался, что умный молодняк?
Я...яяяя....хочу держать весь бизнес брюгла в своих руках! Ты думаешь ради чего это все? Звонкая монета, вот мой мотив! Деньги решают всё!!
тут я бросаю мимолетный взгляд на субтитры и медленно офигеваю
Сабы (Арик, но уже по-русски): Мне нужны были деньги, это был мой единственный шанс выбраться на материк и попасть домой.
Эээ...ЧТО простите?
То есть читая субтитры и слушая русский перевод мы можем даже по незнанию проникнуться жалостью к Брон...эээ...Арику.
Но немецкий ставит все на свои места, сильно ставит на места.
Для меня игра даже как-то по-другому открылась.
И да...немцы жгут в плане шуток и заковыристых словечек
Еще из той же серии веселый момент:
Около фермы Тильды стоит свинопас, бывший бандюган, дает задание на ликвидацию могильной моли поблизости.
Св: Убей ты эту моль, я уже не могу выносить ту вонь, которую источают эти чертовы свиньи! (русс: Убей моль, я не хочу терять свиней. ну любит он их по нашей версии)
И после убийства:
Св: Тьфу, ну наконец-то можно валить от этих свиней куда подальше!
(русс: Спасибо тебе, свиньи будут счастливы! главная задача Ордена - заботиться о счастье свиней)
Долбоёб, на какчан хоть зайди, для приличия, или моддб. Здешние аутисты даже мемасы оттуда пиздят, как обычно.
мимо
Всё нормально, это не люди, а имитаторы. Биороботы с мозгами, выжженными /по/рашей
Я охуел с англюсика в Black Mirror.
Все там нормально с русским, не пезди.
В ризене-то? Не знаю, я изначально спиздил дойч версию, потом охуевал со скринов с бессмыслицей в рюсеке на двощах. Не знаю как потом, прошел и удалил, но сомневаюсь что кто-то всерьез переделывал локализацию.
>любишь что-то иностранное- ценитель, нераб, прогрессивный
>любишь что-то русское- говноед, пидорашка, иди боярки въеби
Расскажи это руссофобам с каргокультом.
А сабы есть переделанные? Ну это же Новый Диск, что ты хочешь от подобных контор? Жалко, конечно, что такие говноеды берутся за нормальные игры. Но на донатских русиках таких проблем нет с переводом, там перевод лучше чем англ перевод.
>любишь что-то русское- говноед, пидорашка, иди боярки въеби
Ну так люби русское. Хуевые локализации тут причем?
Лучше хуевые локализации, чем отсутствие вообеще.
А оригинал лучше хуевой локализации.
Для иностранцев несомненно.
Ну если у тебя другого выбора нет - то конечно.
Только любителей русского плохие переводы тем более коробить должны.
Для многоязычных тоже.
Но среди иностранцев тоже полно любителей хуевых локализаций.
Коробит, да. Будь у меня школьные знания, перевел бы и то лучше, чем эти "профессионалы"
Два чая. Так и есть.
Это только твои проекции.
Спроецировал тебе защеку.
Просто сейчас любой школьник с гугл-транслейтом себя переводчиком считает. А нанимать таких дешевле, чем нормальных специалистов.
Тоже верно.
К сожалению, в путинской России это так со всеми сферами общества и государства обстоит дело.
Но я надеюсь, что когда этот упырь уйдет, Россия с Лешей станет нашим уютным европейским домиком.
>с Лешей
С кем?
Спасибо, Анон, что создал тред. Наконец показал друзьям лицо вшивой "интеллигенции", коей себя считаю англодауны. Ничего нового, но у меня теперь есть пруфы. Не будьте как англодауны.
Тут долбоёбам пытаются в голову втемяшить, что оригинал в любом случае лучше перевода/перевода перевода, а шизофреники снова несут свою рентв-поеботу про каргокульты и русофобство. Пруфы чего ты тут нашёл и где их углядел - неясно.
Китаец какой-то?
У этого школьника говно в голове
Нека.
...И пердят просто в лужу вместо того, чтобы что-нибудь дельное сказать - спасибо, что напомнил.
Играю всегда с оригинальной озвучкой, если это игра от англоязычных разрабов или от японцев. В остальных случаях ставлю англюсик, потому что не люблю звучание немецкого, польского и французского. Русскую озвучку не ставлю никогда, она была нормальной только в готике и то, потому что ты сидишь в тюрячке и все эти быдло голоса хорошо заходили в атмосферу.
Тюремное быдло подъехало.
Да не, я не тащусь по ауе говну, просто готика это игра про тюрячку и русская озвучка вполне подходила.
За что сидел, мразь?
Тебе в детстве по голове пиздили?
Тебя - да, поэтому ты и стал уголовником.
Что за игра-то, блят, долбоёб?
В последнее время смотрю аниме только с озвучкой, заебало читать субтитры.
мимо 800 тайтлов
мимо 800 тайтлов
Даун.
Мне нравится озвучка Шизы, ламповая.
Робозёров - это чувак из шайки сайта RPG Area, KaerMorhen и прочей ебулды. Они меня когда-то взяли к себе статьи писать, но не хотели платить деньги. Я в итоге их заигнорил, и меня кикнули из конфы. Сами, пидоры, бабло пилили, а ни мне, ни ребятам не давали.
Потом, по их словам, произошел передел собственности какого-то рода. Двое авторов ушли на Shazoo (но они мутные ребята - им и тогда платили), сама RPG Area перешла какому-то мужику с сисястой бабой из Харькова, а те, кто меня "нанял", канули в лету и устроились на разные шляпы (к примеру, "individ.ru").
Да, в интернете почти все мудаки. Впрочем, в реальной жизни так же.
Подозреваю, что ELEX.
Мимо-обманутый-человек
Без лоха и жизнь плоха.
Робозёров, ехай нахуй.
Бля погуглите русскую озвучку на splinter cell conviction. Вот там вы охуеете все.
Блоха? Сам ты блоха.
Ути пути, пожалуйся мамке своей. Это твоя участь, быт обманутым.
Какая игра?
инб4:дота2
>ивана лоева
Сразу нахуй
Сижу на сг с 2010
Да мы уже поняли, что жрать говно давняя, русская традиция.
Шы Шан, ты имел в виду?
Щи щян, глухие вы пидарасы
Пиздец, ору с русикодаунов
Какой то левый чувак в нете сказал что онглийская озвучка говно(одной никому не нужной игоры причем), они сразу побежали срать на двач.
Ты.
Вы еще и в японские игры на английском, и с английской озвучкой играете?
Тебе говорят - оригинал.
Тебя спросили не что говорят, а как играют.
Смотря какой игорь. Мусоу всякие на английском пиздец халтурно озвучивают, чуть ли не по бумажке, поэтому там только оригинал, а вот помню как то odin sphere проходил так там оригинал вообще никакой, а на английском отлично. Финалку 15 тоже заебись озвучили.
>Тебе говорят - оригинал.
>Оригинал говно и вообще нинужно, вот на английском заебись.
Ну собственно.
>Финалку 15 тоже заебись озвучили.
Ложь. Финальную сцену у костра так хуево озвучили, что мне стало жалко тех, кто играл на английском. И я уверен, что именно озвучка причина некоторых плохих отзывов, когда люди не смогли сочувствовать героям.
Когда уже сделают ИИ и не нужны будут переводчики/актеры
Да и ты ненужен будешь.
Нахуй иди.
Да какая нахуй разница? Какой язык нравится, тот и ставь. Нашли о чем сраться, долбоебы бесполезные. Еще начните спорить о том, какой рукой удобнее дрочить на баб с курвака.
Левой конечно, хули тут спорить.
Я и так не нужен.
> краудфаендный русик
Посмеялся с лохов
Посмеялся с лохов
Ну это просто больные люди. Как можно воспринимать персонажей-аниме с озвучкой не на японском языке?
C японской озвучкой, да, но японский я не понимаю, поэтому включаю какие-нибудь субтитры (английские или русские, если есть)
Никак нельзя. Это просто американский вариант "русикодаунов". Распространенное явление.
>никак нельзя
>распространенное явление
Крутой у тебя манямирок, такие противоречия держит.
Вон тебе пример.
Пародийная озвучка у тебя пример? Да у тебя просто волшебный манямирок. Может ещё и гоблинские переводы в пример приведёшь?
Двачую. Я тоже проигрываю с этого. Одно дело хавать говно в виде русека и совсем другое - собирать деньги, чтоб тебе приготовили это говно.
Одного поля ягода. Они серьезно обсуждают свои "профессиональные" аниме-озвучки, которые три человека делают. Репетур отдыхает.
А вы серьезно обсуждаете игры. Тоха отдыхает.
Зато игру скачал, её не перевели, значит не для меня делали, а вот братишке переводчику полтосик за перевод закину, маладца.
Охуенно.
Но это же перевод Стратеджик мюзик!
Сфер применения у английского несравнимо больше. Английский я применяю каждый день, а где бы я применял немецкий? В поделиях Пираньи?
Ты и дилдак себе в жопу применяешь.
Годы идут
Русикоскам горит
Таков мир
сочинил хайку
Русикоскам горит
Таков мир
сочинил хайку
>Если хотите учить языки - учите нормальные языки, на которых действительно делают контент
Что ты этим сказать пытался, пидораш? Весь топовый контент можно найти на английском. Большинство топового контента есть только на английском. Если выходит что-то хорошее на другом языке, первое, что с ним делают - переводят на английский. Смирись.
Смотрите на долбаеба.
Пройдут годы, а ты так и будешь строчить на дваче бессмысленные охранительные пасты в пустоту, так и не овладев иностранными языками.
>Расскажи это руссофобам с каргокультом.
Типа Пушкина?
Русский язык для многих иностранный. Никакого бугурта
>русские исправили немецкую отсебятину
>ррряяя нелогичный перевод, замена смыслов и подмены понятий
>вернул корявый немецкий пиздеж вместо озвучки
>вот заебись, главное не русня
Типа Петра первого.
Моих знаний хватает чтобы играть почти во все игры на английском и чтобы смотреть почти всю аниму на японском, а ты можешь дальше рассказывать сказки про "на языке оригинала" подразумевая только английский.
В любом случае у "русикодаунов" основная претензия к жалким попыткам англюсикоэлиты самоутвердиться в интернете и к лицемерным россказням про язык оригинала.
От хвастовства на дваче ещё ни один язык не выучивался, так что можешь павлиний хвост не распушать. Направь свою уязвленность в конструктивное русло.
Правоблядь закукарекала.
>Петра первого
>Построил пиздейший флот вместо потешных корыт
>Отпиздил церковь
>Попытался сделать из пидoрaх цивилизованных людей
Прости нас, Пётр, мы всё проебали.
В стране, чья государственность была основана скандинавом, избирательное понятие карго культа лишено всякого смысла, здесь все всегда было карго культом. И это не что-то плохое.
>Врёти праекции нит ты
Придумай что-нибудь новое, быдло.
А ещё охуенно слышать про хвастовство от биомусора, который только тем и занимется, что рассказывает о своих потрясающих знаниях иностранных языков и собственной охуенности, и какие все русикодауны унтерменши. Ну ты можешь жить в своём манямирке дальше и верить во что угодно.
Твоя мелочная злость - лучшее доказательство твоего обмана, сам себя выдаешь. Впрочем, каждому свое.
>Впрочем, каждому свое.
А петухам - хуй в жопу!
Ты точно так же рвался в треде про сборку аноном компуктера, лол. Сыпал шитпостингом, верещал про манямирок, тряс гребнем. Тяжела жизнь баттхертнутой двачинки, не позавидуешь.
Ну а Хули нам - двачерам
Так это же местный петух, чего вы к нему лезете?
>>Попытался сделать из пидoрaх цивилизованных людей
И первым ввел крепостное право, охуенно.
У пиндосов вообще рабство было
Рабство нигеров с другого материка, а не свой народ.
Ну так русня тоже ниггеры с другого материка, они нихуя не дети Чингисхана.
В Австрии тоже было крепостное право.
По тебе отчётливо видно, что у него не удалось. Прости нас, Пётр...
> у него не удалось
Русикобога сразу видно по мастерскому владению словом.
Что не так с моим словом, пояснить можешь?
Ренге или Канна-чан?
Обои бы потрогал.
Разумеется. «У него не удалось» — это ошибка управления, правильно говорить «ему не удалось» или «у него не получилось». Делай домашние задания, они тебе потом пригодятся.
>У него не удалось сделать из тебя, пид0рахи, цививилизованного человека.
Где тут ошибка?
Я только что подробно тебе объяснил.
Но ты мне так и не объяснил, чем же тебя так триггернуло, что ты скатился до обсуждения моей орфографии, пидорвандель. Я тебя задел как-то или ты просто решил по старинке доебаться до орфографии, школьничек?
Ивасик или Джони?
Янек.
Я просто исправил твою ошибку, дальше уже решай сам, что тебе делать. Хочешь обижаться и язвить — на здоровье.
Тут просто так ничего не делают. Тебе порвало сраку, а обижаться должен я, хех.
Ну ты же петух, что тебе еще делать?
Извини, но это не я уже полчаса тут усираюсь, доказывая насколько мне "нибамбит", а ты.
ахахаха))) ржака!))
>Эти оправдания своей лени и тупости...
Пиздуй учебники читать, оно и до него было, он его ужесточил.
> обижаться должен я
Ты ничего не должен, но ты сам это выбрал.
Тише едешь дальше будешь
Гы гы ))0 шкальник внотури)0)0
Я третий райзен проходил в немецкой озвучке, английская реально говно, тем более липсинка нет, но немецкая не лучше, там озвучка уррвня спектакля для детей, ни одного харизматичного персонажа, кроме гнома, а самый пиздец это сиплый-сиплый главарь местных чорных мечников, никакого толку в этой сиплоте, как будто просто какого-то деда решили на озвучку позвать, и вроде он был во второй, и без этой сиплоты, в первую с русиком играл.
Фанатский русик нахуй не нужен, всё равно липсинка нет.
ты не нужен
Как там, в школе?
Как там на заводе?
Новый учебный год - новый тред русикодаунов. Всё закономерно.
Ссу на всех в треде, не знающих японского.
Есть озвучка - играю с озвучкой.
Нет озвучки - играю с субтитрами.
Обоссал в этом треде всех.
Нет озвучки - играю с субтитрами.
Обоссал в этом треде всех.
Тред обоссанцев каких-то.
о чём речь, что за тайтл? японская параша? тогда не удивительно, смотреть японопарашу в ингрише точно так же зашкварно, как и в русише, точно так же, как и смотреть англопарашу в русише. оригинальная озвучка > любая адаптация, поскольку адаптация на другой язык не может учитывать особенности языка оригинала.
хотя исключения бывают. ватман райзинг нолановский в русише был годней, чем в ингрише банально по тому что не слышно что там из-под маски бейна том харди бурчит и булькает, а в русише звук глубокий, но чистый.
> Поскольку адаптация на другой язык не может учитывать особенности языка оригинала.
Хуйню городишь. Учитывать может, а вот передать нет. Такое как игра слов, устоявшиеся фразы, названия, отсылки к шуткам. Это тяжело, но можно, кроме игры слов, ее чаще невозможно передать.
лол, нет
Так, подожди-ка. Ах да, помню-помню, те самые ребята, которые вставили в локализацию Borderlands 2 ПАТИМЕЙКЕРА нахуй вместо музыки, которая шла по радио? Да-да, они.
ШЕЙКЕР ШЕЙКЕР
> >любишь что-то иностранное- ценитель, нераб, прогрессивный
> >любишь что-то русское- говноед, пидорашка, иди боярки въеби
https://youtu.be/-e00TPb9HmI
>смотреть русский камеди клуб
>Озвучивать risen 3
ПИЗДОС
П
И
З
Л
О
С
Кому это надо? Неужели можно быть таким фанатом этого кала чтоб еще людей собирать на озвучку?
нахуй иди, даун.
> русский
Т.е. иностранное дерьмо смотреть можно, т.к. оно иностранное. Просто ору с малолетней вегепидoрахи.
мимо-орнул
Ты что, Эта Великая параша, которую крутят как развлекающую, копией которых является Прожектор с Ургантом, это великие произведения!
> >любишь что-то иностранное- прогрессивный
В большинстве случаев так оно и есть. У нас нет собственной культуры, наша культура — устаревшая на несколько лет западная.
Мал или пиздабол.
Можно как-нибудь нормально перенести список с анидб на мал? А то лет 5 назад пытался экспортом встроенным, так у меня ~треть проебалась, вручную лень вбивать.
Эй, там на озвучку каллача 4 чуть не собрали, а ты про Ризен 3.
> устаревшая на несколько лет западная
С каким же одебилевшим зверьём приходится здесь. Как же вам на пораше мозги выебали, болезные.
Для доказательства самобытности русской культуры ты постишь американский мемес из американского фильма про человека-паука :3
Хорошая попытка, демагог.
-10к
Попытка чего?
> Попытка чего?
Пиздос, да здесь вообще всё запущено, тотальная деградация.
Несвежий мемес с негритёнком тоже можно считать доказательством существования русской культуры?
А давай ты или родить что-то поделу попробуешь, либо тихонько съебешь в конуру, чтоб дальше срускую культуру не позорить своим примером, блохастый?
В ведьмака нужно играть с польской озвучкой иначе весь колорит теряется
Блядь, как можно играть в Генералов без божественной озвучки от фаргуса никогда не перестаю проигрывать с ебанутые акцентов
Мне были по нраву отрицания
ОРИГИНАЛ ЛУЧШЕ (подразумевая ангельский), это при том, что игра немецкая, лол.
Брал их бетку, годно, да.
>Российский комедийный клуб
Испражнился на необразованное быдло.
Лол, а переводчики тут могли быть и не при чем, если локализатор (переводил сынок главного бухгалтера) потребовал упростить текст, убрать ругательства. Хотя тут совсем какой-то пиздец, тут потеря смысла идет, это даже не перевод 1го уровня.
А причем тут англюсик? Играть надо на языке оригинала, а не на английском.
Уже давно обсосали - в рунете 90% крикунов про "аригинале" подразумевают только английский.
Есть игоры с уебским англюсиком. Первый дерьмак ваще пиздец блять. С курвачьего на англюсик промтом ебашили походу.
Контрпример столбы и вообще обсидиан. Изначально англоязычная игра полная графоманской хуеты с идеомами, диалектами-акцентами, даже те для кого англиский родной могут охуеть.
Контрпример столбы и вообще обсидиан. Изначально англоязычная игра полная графоманской хуеты с идеомами, диалектами-акцентами, даже те для кого англиский родной могут охуеть.
>Уже давно обсосали - в рунете 90% крикунов
В голове у тебя?
В первого курвака игра на пшекском, с сабами, вполне доставило, а вот Готику попробывал как-то на немецком запустить - проблевался, не могу немецкую озвучку слушать и всё тут.
В объективной реальности, "я нитокой значит все нитокие" ребёнок.
Не удивительно, готика по сути кустарное поделие и озвучена профессиональными программистами.
Скорее в реальности "напизжу-ка я рандомные проценты".
90% русикодебилов даже "тупой" английский не смогли осилить, так?
Мне лень повторять прошлый спор, но ты не прав, я гарантирую это. Замени 90% на большинство - суть изменится слабо, а в пользу моего утверждения говорит всё, начиная с того что громче всех кричат гордые школьники с троечным английским, эти же школьники знают только английский, потому что это обязательный предмет в школьной программе, а следовательно объективно не могут оценить не английский оригинал, и продолжая тем, что стоит затронуть тему отличного от английского языка оригинала, как тут же включаются мантры про нинужно и английский лучши сделоли. Поэтому иди нахуй.
>а в пользу моего утверждения говорит всё
И никаких доказательств твоим заявлениям.
> Поэтому иди нахуй.
Понятно.
Настолько хорошая, что тебе ответить нечего.
Огораживаться в манямирке, закрывать глаза и уши с криками врёти тоже вариант. У тебя то наверное доказательств дохуя? Если нет доказательств твоей точки зрения, но при этом ты требуешь доказательств от оппонента - ты проигрываешь, потому что у вас обоих яскозал, но ты считаешь что тебе кто-то что-то должен, а ты - нет. Позиция мудака.
На моей стороне первое - здравый смысл и очевидный факт что большинство людей а) быдло в принципе б) явно не полиглоты с идеальным знанием языка. Отрицать что большинство людей, выучивших английский в школе, знают его весьма посредственно и для ещё большей части - это единственный иностранный язык - нужно быть максимум долбоёбом, далёким от реальности. И второе - каждый срач в интернете, затрагивающий тему НА ИЗЫКЕ АРИГЕНАЛА и в котором всплывают языки отличные от английского. Сразу же выползают знатоки с мантрами про нинужно и онглицкий лучши сделоли, 2 пиздабола, и полтора полиглота.
А ещё как-то смешно выходит, ты вроде и пытаешься самоутвердиться в интернете, выставляя русикодебилов даунами, а себя илитой, и в то же время серишь под себя, рассказывая что все знают по 10 языков и потребляют контент только в оригинале, а если вдруг что-то не могут потребить - срочно бегут учить следующий язык.
>Понятно.
Неаргументированные вскукареки, зато с попытками выглядеть "уравновешенным и взрослым" в 2к17 выглядят максимум смешно и не работают.
Обоссал дауна-ОПа, который даже не удосужился написать о какой игре идёт речь. Все сука экстрасенсы должны догадаться о чем там ОП думает блядь, в каком сука паблике сидит. Пошел нахуй, мразота тупорылая
>что невозможно ничего расслышать.
Двачую. Играющие на русике понимают не более 60% текста. А на англюсике 70 азазазаз
Лол, это как раз хороший пример, локализация прошла успешно.
> рюске хочет дерьмо в нутро употребить.
иди нахуй
>есть смысл только когда это оригинал.
Ну или потому что это единственный актуальный сегодня язык, ю ноу.
Откуда итт столько свинявого дерьма? Засрали весь тред.
>элитствующими
>английский
джаст лисн ту йерселф
Я знаю что многие дауны как я тут фоном смотрят твич щитпостя на дваче. Так вот, палю способ надрочить слух на инглиш - смотри англостримы и сможешь тоже илитствовать и понимать больше 30% текста. Тудлс.
> смотри англостримы и сможешь тоже илитствовать и понимать больше 30% текста
Но у стримеров лексика пещерного человека, на 50% состоящая из улюлюканий и мемчиков.
>Большая часть тех, кто за английский, являются русофобами и ксенопатриотами
Хорошо себя чуствуешь? Или может большая часть тех, кто не говорит на английском является быдлом ебаным и пролетариями?
Что сказать-то хотел?
Хуя подрыв ксенопатриотов. Гимн сша прохрюкайте и успокойтесь уже.
>Никто бы не стал проходить русскую игру на английском
Уорд. Одно это доказывает несостоятельность таких теорий имплаин кто-то вообще стал бы играть в рус игру. А касательно других языков - перевес в количестве контента в сторону инглиша настолько большой, что любое время потраченное на другой язык лучше потратить на английский.
Ну, к примеру, Достоевского я читаю и люблю с русеком. А игры-то тут причем?
>Всё иностранное лучше русского.
Двачую этого.
Играл тут на днях в Ризен 3. Скачал репак с русиком от каких-то васянов, проблевался еще в главном меню, и тут же на божественный англюсик перекатился.
Двачую этого.
Играл тут на днях в Ризен 3. Скачал репак с русиком от каких-то васянов, проблевался еще в главном меню, и тут же на божественный англюсик перекатился.
А почему нет, собственно? Чем больше англюсика, тем выше своих 30% поднимешься, рекомендую.
>англусик еще парашнее
>но откуда об этом знать малелетней пидoрахе с двумя классами детсада за плечами
Да, потому что 99% игр русня переводит не с оригинала, а с английского.
Поехавший оп-семен обвиняет самого себя в ксенопатриотизме.
Милота-то какая, прям творчество душевнобольных
Двачую.
Но говноРизен даже самая идеальная локализация не спасёт.
>ризен3
>божественный англюсик перекатился.
> порашная картиночка
> говорит о душевных болезнях
Рыбак рыбака как говорится...
Пиранья делает самые нормальные игры. Моя любимая компания.
Пиздоглазые свои игры пилят в первую на английском. Вон у Душ даже родной озвучки не существует.
>народные переводы
> порашная картиночка
Эк хохлу прижгло.
Срусь в этих тредах чтоб отыграться за усилия потраченные на 20+ к вокабуляр, которые пришлось приложить из-за рождения в ебаной рашке, а американец получил за так.
#confessions
#confessions
> речь о ксенопатриотизме
> детектит хохла
Это терминальная стадия шизофазии.
> Большинство топового контента есть только на английском.
Elaborate on that.
> #confessions
А как эта болезнь называется?
>Это терминальная стадия шизофазии.
Свыня невпопад кидается терминами на плохо знакомом ему языке.
Вот из за этого, Мыкола, вы и просрали половину своей территории.
Свыня невпопад кидается терминами на плохо знакомом ему языке.
Вот из за этого, Мыкола, вы и просрали половину своей территории.
>райзен
Ясно.
Так в 90% случаев оригинал = английский, лол.
Для 90% игр больше и не надо. сириусли.
Так переволновался, что забыл на пост ответить, кек.
Такая же хуйня у французов кстати. Только немцы еще продвигают свою мову и не признают англо мастер ленгвидж.
> Для 90% игр больше и не надо
То есть, другими словами, выходит, что западные игры такая параша по содержанию, что ни одной локализацией их не испортишь уже. В твоих словах есть логика.
Последний оплот антиглобализма.
Now you're getting it. Не овладеть относительно простым, преподаваемым в школе, единственно актуальным на сегодня АНГЛИЙСКИМ, КАРЛ! на уровне ИГР ДЛЯ ЕБАНЫХ ДЕТЕЙ, какими являются 90% поделий. Это конечно тем еще русикодебилом надо быть.
Так похожи на хохлов в своем упрямстве перед чем-то большим. Россия, Франция етц в масштабе мира = хохлы в масшабе СНГ, лол. Мова моя мова.
>Мне лень повторять прошлый спор
Повтори тогда хотя бы грамматику английского языка, всяко полезнее будет.
В этом нет нужды, в РФ хорошо развита индустрия локализации. А это ведь рабочие места, если все станут англюсикопидорами, что будет с целым пластом экономики?
Вы понимаете, что своими калоедскими призывами подрываете экономику страны.
>что будет с целым пластом экономики?
It's bound to get got, you dig?
На державнiй мове будь ласка.
Еще можно узнать, что на другой стороне планетки тоже люди живут. А это уже экстремизм, гражданин.
Кстати, можно ли повсеместное использование и пропаганду инглиша где возможно считать вкладом в развал современной рашки? Хочу внести свою лепту соу ту спик. Нот зэт айм нот эт ит олреди зоу.
Всмысле? Explain yourself.
Чё несёшь?
>подрываете экономику страны.
Esketit!
Кряклов хлебом не корми, дай что-нибудь попропагандировать, кек.
Как там, ганхлыйську мову уже вторым государственным зробили?
Государство, народ которого живет не очень, всеми способами пытается создать манямирок для своих жителей в целях самосохранения. При СССР, например, радиочастоты всяких голосов америки глушили, да за пропаганду сажали.
Сейчас с этим попроще, но некоторые вещи не меняются. Capisce?
К нонейм параше столетней давности кретинами-школьниками для себе подобных сделан русик.
>- исправлены логические ошибки текста , не точный перевод, перепутанные имена по сравнению с англюсиком
Ну теперь то можно обмазаться говном, как граф Толстой.
>- исправлены логические ошибки текста , не точный перевод, перепутанные имена по сравнению с англюсиком
Ну теперь то можно обмазаться говном, как граф Толстой.
No need to get all touchy, piggy :3
>Capisce?
Not quite. Care to elaborate?
Но про пиндостаны многие знают побольше, чем про РФ за пределами своей области/мухосрани, отсюда столько ксенопатриотизма.
Мне кажется, наоборот, надо усиливать работу с населением в этом направлении.
>надо усиливать работу с населением в этом направлении.
Это у вас странные формулировки или я за месяцы хиккования уже русский забыл? В каком, блять, направлении?
В этом.
В южной корее тебя могут неиллюзорно посадить за альбом с северокорейскими песнями. Теперь попробуй объяснить это в рамках своей же логики. И при чём тут царица?
> я за месяцы хиккования уже русский забыл
Ну и смысл с тобой разговаривать?
И этот долбоёб ещё что-то рассказывает "про народ, который живёт не очень", ни дня в жизни не проработав.
Я не он, маня.
>ни дня в жизни не проработав
10 год уже пошел. Не горжусь, тащемта.
Да легко. Если есть враг - нельзя его даже на секунду представлять человеком, иначе будет сложнее стрелять.
Единственная разница, что в некоторых странах враги настоящие, а в некоторых - воображаемые. Почитай 1984, книжка старая, но тема там раскрыта.
У человека есть специальный ген, отвечающий за знание родного языка, поэтому мы знаем так хорошо русский, а американцы английский.
Иностранный язык, если у тебя нет соответствующего гена, выучить иначе как переводом нельзя.
Спроси любого ученого в Британии.
Кстати, если тебе больше 16, то учить какие-либо языки вообще поздно.
Иностранный язык, если у тебя нет соответствующего гена, выучить иначе как переводом нельзя.
Спроси любого ученого в Британии.
Кстати, если тебе больше 16, то учить какие-либо языки вообще поздно.
>старая
>1984
Школие ебаное.
Охуительные истории.
У меня далекие предки жили в Америке. Именно поэтому я смог выучить английский без использования русского и любого другого языка кроме английского, а незнакомые слова быстро узнавались интуитивно из контекста.
Никакие переводы ни разу не использовал.
>вкалтакт
обдристал тебе всё твоё даунское рыло выблядоид
Смотрите, у нас тут сверхчеловек в треде, который контекст из генов достает.
Прочитай свой пост на английском через вокару, посмотрим, как работает твой языковой ген.
> я за месяцы хиккования уже русский забыл
> Я не он, маня. 10 год уже пошел
У тебя там раздвоение личности что ле, сцуко?
> почитай 1984, книжка старая, но тема там раскрыта
Или ты школьник-фантазёр?
Ты на имейджборде, на пост могут отвечать разные люди. Привыкай.
Что несет дебил
Идиот, потому что у тебя ген русского языка.
Если бы у тебя не было этого гена — ты никак не смог бы выучить язык.
Языки невозможно выучить иначе как с помощью переводов и зубрежки если у тебя отсутствует ген определенного языка.
Понял?
Классная отговорка, надо почаще её юзать.
Двачую генетика. У меня прадед был хохлом и его ген у братана внезапно прявился, похрюкивает иногда непроизвольно. Уже как только не пробовали лечить и к бабкам водить, а всё равно по ночам бубнит что-то про клятых москалей.
>хрю-хрю-хрю
По-русски плиз.
>Именно поэтому я смог выучить английский
Не увидел ссылки на вокару в твоём посте, попробуй ещё раз.
Думаешь много тут людей которые любят английский язык и культуру for what it is, а не просто из-за игр ебаных? Thinks not.
SWEDEN YES
> Thinks
Мдаауш...
Зачем шведы учат шведский? У них всё так плохо со школьным образованием?
Ну вот об этом я и говорю. I thinks not Terrel, I thinks not.
Перестань, даже мне больно читать это, хоть я и не англопидр.
Конечно больно, ты же не читал ни Твена, ни Диккенса в оригинале, ровным счетом ничего не знаешь о живом языке, сленге и так далее, а об английском знаешь только с уроков.
Совсем доигрались ироды со своим англюсиком!
> ты же не читал ни Твена, ни Диккенса в оригинале
> ровным счетом ничего не знаешь о живом языке
Пиздец, с какими шизиками я здесь сижу. Хватит оправдывать свою безграмотность.
Что не так?
Да не, всё в порядке, не бери в голову.
Каждый раз когда double-negative слышишь тоже триггеришься,
*?
Переведите кто-нибудь этот птичий язык. Словно с попугаем разговариваю.
Двойное отрицание, популярный сленг. Ain't nobody got time for that.
Ты просто не владеешь англюсиком, смирись и не бухти попусту.
мимо
>мимо
Кому ты пиздишь, щусенок.
Выдели посты, которые ты считаешь моими, и я сделаю тебе скрин с включенным куклоскриптом.
Сейчас он не осилит эйнт ибо в школе учили не так и вообще SPEAK PROPPA, хотя так никто не говорит.
Я уж думал не отвечать тебе, дабы не подумали что семен на самоподдуве, но ты хорош!
>с включенным куклоскриптом
Ясно.
> дабы не подумали
Мнением вертлявых подорванных школьников уж точно можно пренебречь. Он вон даже от пруфов отказывается, как видишь.
> вертлявых подорванных школьников
Да я бы тебе примерно тоже самое ответил, но как говорить с человеком, который английский толком не знает, отсылок не понимает и тд.
Ссылку на творение этих васянов можно?
Ты так говоришь, будто глобализм - не лучшее, что случалось на нашей планете.
Почитал 10% треда. Вы о чем вообще спорите? Я вот норм знаю английский и на работе нужен, приятный бонус - возможность потреблять англоязычный контент. Сейчас вот Archer смотрю - оригинальные голоса ни одна студия дубляжа не переплюнет.
Но всех ведьмаков я с удовольствием прошёл на русском - отличная работа локализаторов и придраться можно только к ускорению/замедлению речи, но это особенности движка. Локализация JA2 от Буки - шедевр.
Да, это исключения из правил, но в целом крупные издатели сегодня способны выдавать удобоваримую локализацию (ЕА, Ubisoft). Я бы вообще сказал, что в игрульках больше и не надо, это же, блядь, не Шекспир, а в лучшем случае B-movie в плане сюжета.
К тому же специфика постсовка такая, что английский язык мало кому нужен и преподается в школах спустя рукава, и даже заебись выучившие забудут язык без регулярной практики. 99% населения он не нужен ни на работе, ни в повседневной жизни, нигде, это факт.
Я это к чему. Гнобление любителей русека - это долбоебизм как он есть. Никто кроме отдельных ебанатов не пойдёт вкладывать кучу сил и времени в изучение языка ради прохождения эффекта жопы или странной жизни или просмотра анимца в оригинале, нахуя? Сюжет не раскроется с новой стороны, а отдельные косяки локализаторов редко портят впечатление. В малафии 2, блядь, расхлебывают говно ложкой, а не веслом гребут, пиздец, потеря потерь.
Знание английского немецкого, японского - это несомненный бонус, но в нашей конкретной стране отсутствие знания вообще не позорно. И вообще у большинства игор есть версии на 5 европейских языках по стандарту - сомневаюсь, что одни французы хуесосят других за желание играть на французском.
Короче, если ты решил обосрать человека за желание пользоваться родным языком - ты ебанутый.
Но всех ведьмаков я с удовольствием прошёл на русском - отличная работа локализаторов и придраться можно только к ускорению/замедлению речи, но это особенности движка. Локализация JA2 от Буки - шедевр.
Да, это исключения из правил, но в целом крупные издатели сегодня способны выдавать удобоваримую локализацию (ЕА, Ubisoft). Я бы вообще сказал, что в игрульках больше и не надо, это же, блядь, не Шекспир, а в лучшем случае B-movie в плане сюжета.
К тому же специфика постсовка такая, что английский язык мало кому нужен и преподается в школах спустя рукава, и даже заебись выучившие забудут язык без регулярной практики. 99% населения он не нужен ни на работе, ни в повседневной жизни, нигде, это факт.
Я это к чему. Гнобление любителей русека - это долбоебизм как он есть. Никто кроме отдельных ебанатов не пойдёт вкладывать кучу сил и времени в изучение языка ради прохождения эффекта жопы или странной жизни или просмотра анимца в оригинале, нахуя? Сюжет не раскроется с новой стороны, а отдельные косяки локализаторов редко портят впечатление. В малафии 2, блядь, расхлебывают говно ложкой, а не веслом гребут, пиздец, потеря потерь.
Знание английского немецкого, японского - это несомненный бонус, но в нашей конкретной стране отсутствие знания вообще не позорно. И вообще у большинства игор есть версии на 5 европейских языках по стандарту - сомневаюсь, что одни французы хуесосят других за желание играть на французском.
Короче, если ты решил обосрать человека за желание пользоваться родным языком - ты ебанутый.
> глобализм
Сказки либерашек для неокрепших умов.
> Archer смотрю - оригинальные голоса ни одна студия дубляжа не переплюнет
Но у Кубика в Кубе получилось. Не были бы они такими ленивыми сраками ещё...
Я когда-то ходил на курсы японского, и, как выяснилось, был единственным, кто пошел туда не для того, чтобы потом смтреть аниме в оригинале. После пары месяцов подгораний от того, что был единственным (относительно) не-виабу из группы в 15 человек, забросил это дело.
Двачую, раньше русскому васяну в равной степени нужны были инглиш, френч, джерман и это если от плуга отпустят, теперь только один язык хозяев.
Маладца, нахуй эти иероглифы.
> в нашей конкретной стране отсутствие знания вообще не позорно
Да как бы в любой цивилизованной стране необходимо знать лишь официальный язык этой страны, остальные - строго опциональны. Это во всяких СНГ-парашах и прочих странах 3-го мира знание русиков, англюсиков и прочих языков порой необходимы для выживания в тех условиях.
>99% населения он не нужен ни на работе, ни в повседневной жизни, нигде, это факт.
То есть они не могут даже банально статью в интернете сами прочитать, если никто из рунетопараши ее не переведет и не принесет? Что значит 99% не нужен? Мб васянам с лавочки не нужен.
Molodca, nahuy eti kirillicheskie runy.
>Я вот норм знаю английский
>Я знаю английским поэтому мне можно щас нести хуйню.
Типичный англопидор итт, это я тебе как англопидор говорю.
> необходимо
Это относительная категория. Пролетарию достаточно знать, куда болт вкручивается, у других категорий людей другие понятия необходимости.
Хиккан узнал, что большинство людей не фапчуют капчу сутками напролёт! Шок! Сенсация!
But... What else is there?
> кроме отдельных ебанатов
Вот так на постсовке называют стремящихся к знанию. Потому-то так и живём.
Ну да, ребята стараются, переводят шутки, молодцы, я не спорю. Голоса неплохие, но ебанутую интонацию Арчера им не повторить.
У японского своя специфика, лол. Боюсь представить, сколько времени надо убить на то, чтобы понимать анимцо в оригинале, учитывая то, что язык сам по себе сложный и далёкий от индоевропейских, и культура общения совсем другая. А ты зачем пошёл его учить?
В принципе ты прав, но в той же Европе знание английского открывает кучу возможностей для работы. В Голландии, Скандинавии это вообще стандарт, по-моему, не уверен, что у них в принципе есть индустрия озвучки. А у нас даже программисты в большинстве хуёво говорят на английском или вообще не говорят, хотя казалось бы - IT-индустрия, доки на английском, хуё-моё.
Типа 99% населения не васяны с лавочки. О них и речь, ты с ними на одной борде сидишь, аллё.
Лел, пусть я англопидор, но толерантный.
> Это относительная категория. Пролетарию достаточно знать, куда болт вкручивается
Ну естественно блядь, гений. Ты не знаешь, а он знает и с его точки зрения ты никчёмный кусок говна (но в твоём конкретном случае это абсолютно).
Ух, сколько ярости. Видимо, сам того не ведая, вскрыл нарыв.
Какая разница капчуют, читают, смотрят, играют, общаются - весь интернет и контент на инглише и его потребляют 100% людей. Аудитории мэйл ру лол, ноу пан интендед может и не нужон тот инторнет, но все же.
Ты способен вызвать лишь жалость, но никак не ярость. Не тешь свой манямирок.
> весь интернет и контент на инглише и его потребляют 100% людей
Я надеюсь, ты понимаешь, что бред несёшь.
> лол, ноу пан интендед
Этот птичий язык, тебе самому не стыдно?
>капчуют, читают, смотрят, играют, общаются
Ты забыл добавить изучают, познают, публикуются, созидают. Недаров французкие ученые говорят publish in English or perish in French. Но это конечно не про двачеров.
>тебе самому не стыдно?
Why should I? It's quite a bother to have to switch to an obsolete language.
Что за бинарное мышление, или-или, если человек может и гвоздь забить и по английски это наверное фантастика? Рассужадешь как типичный маргинальный сантехник или дворник "А без нас работяг то эти пидоры-интеллегенты вымрут за месяц тьфу"
>Типа 99% населения не васяны с лавочки.
В моем окружении таких нет.
>Я надеюсь, ты понимаешь, что бред несёшь.
Тред полон хохлов и либерах.
Есть много областей знания, кроме иностранных языков. Я говорю о том, что если тебе просто нравится анимцо или игори, а англоязычная или японская культура тебя не интересует - нет ничего зазорного в том, чтобы пользоваться локализацией, а не заёбываться несколько лет с изучением иностранного языка.
Охуенно тебе, наверно. Но это только твоё окружение, оно не репрезентативно.
> Ты
Ты обо мне ничего не знаешь, потому что я тебе ничего о себе пока не сообщал, а злобу ты уже выливаешь, потому что она в тебе и без меня сидит.
>А нахуй мне ваш английский-то? Английский ваш НЕ-НУ-ЖОН
Почему вариант "Оригинальный звук с сабами" не рассматривается? И оригинальные голоса на месте и напрягать голову над тонкостями перевода не нужно лишний раз.
>если тебе просто нравится анимцо или игори
Те, кому просто нравится анимцо или игори, этим и довольствуются, спокойно потребляя свои русики. А в таких тредах мы видим другую категорию людей: которым очень хочется владеть иностранными языками, потому что они привыкли всячески показывать свое превосходство в интернетах, но которым по причинам интеллектуального характера иностранные языки тем не менее недоступны. Ну что ж, на взгляд-то он хорош, да зелен: ягодки нет зрелой, тотчас оскомину набьёшь.
>англоязычная культура тебя не интересует
Тут таких нет думаю, все сидят с америкоанских компктеров, в американских игорах и сериалах и т.д. Человек, не интересующийся англоязычной культурой в каком-либо ее виде не спорит на форуме как играть в американские игры, а сидит в своей деревне на печи, читает Толстого. И я не говорю что это неправильно, but that's just not how it is. Если перед тобой часто стоит вопрос локализации или английского, как оригинала, то ты по умолчанию интересуешься англокультурой, ведь это и есть ее продукт, no two ways about it. И chances are, даже самый прожженный пидopaха up in this bitch интересуется англоязычной культурой way fucking more чем своей. Разница только в том что кто-то интересуется ей напрямую, а кто-то через кривой русик такого же пидорaна. Deal with it.
> напрягать голову над тонкостями перевода не нужно лишний раз.
Так ее и переводчик не напрягал, тупо вырезал все нахуй лол. Какие там тонкости. С таким же успехом можешь просто на инглише играть, не больше упустишь.
> Русский на втором месте
Ебать ты обосрался.
>тфв не понял на кого он выебнулся
Ty nornal'no pisat' mojew pidaras?
Лол и то правда! {b}ДОГОНИМ И ПЕРЕГОНИМ! РУССКИЕ НЕ СДАЮТСЯ!{/b}
О, а вот и лозунги тухлые из методичек попёрли.
Найс, пошел припекандриус.
> из методичек
Так еще сам Хрущов говорил, либерах.
>на втором
>втором
>55%
>5%
Так на первом-то английский, обосрался тут только русский.
> ТИ АБА МНЕ НИЧИВО НИ ЗНАИШЬ! ЙА ВААБЩЕ НИ ТАКОЙ!
Себя не обманывай, /v-тард. Полноценные люди здесь не задерживаются.
Это устаревшая инфа плюс не учитывается китайский чебурнет почему-то. Так что твои маняграфики не более, чем боевая картиночка.
>тред с, пусть и притянутым за уши необразованным быдлом, но все же политоттенком
>удивляется что срач
Бля, это совсем какие-то умалишённые, где на таких можно посмотреть?
Хм, а как ты connect the dots между потреблением продукта и интересом к породившей его культуре? Indeed, большая часть игор, сериалов, техники делается Западом - и чё? Я вот сегодня китайское яблоко сожрал, но не захотел sink my teeth into труды Сунь Цзы почему-то.
А чо там на самом деле? Русский лидирует во всех сферах человеческой деятельности и его учат 1.5 мильярда? Ок, keep us updated.
> 1.5 мильярда
И это тоже пропаганда. Просто записали в один загон все бывшие британские колонии и ЕС. Дескать "Все успешные людистраны учат англюсик!".
Хуя there is анголпитухов in this thread/
An apple is not a product of culture. Thus, your analogy is a bit far-fetched, don't you think?
>это совсем какие-то умалишённые
Добро пожаловать в интернет.
>где на таких можно посмотреть
В любом треде, особенно в тредах про русики. Скорее всего, ты и сам прекрасно знаешь об их существовании (не заметить их копротивление с говномемасами про "вы панимаити толька 30% ангельского изыка!1" невозможно) и просто юродствуешь.
Yea, fuck you too.
>Latest research from the British Council predicts that the number of people actively learning English around the world is set to exceed 1.9bn by 2020.
http://www.ihlondon.com/news/2014/number-of-english-language-learners-keeps-on-growing/
And what were your proofs again?
> вы панимаити толька 30% ангельского изыка!1
Но потверждение прямо у тебя перед глазами , помой их от говна.
> но не захотел sink my teeth into труды Сунь Цзы почему-то.
It works the other way around: Sun Zi sinks his pecker into the laowai's stinker after you've consumed anything Chinese. You just don't know the drill yet.
Тэк-с, что тут у нас?
> It is estimated that there are currently over 1 billion people learning English worldwide and this will double in a little over five years.
> According to the British Council's research, there are approximately 750 million English as a foreign language speakers (EFL) and 375 million English as a Second Language speakers
Ахаха, ясно-понятно.
Ну, я так и понял, что юродствуешь, да.
>English as a foreign language speakers
does not equal
>learners
Also:
>currently
>2014
Если бы, болезный, если бы.
Ну звук то у меня остается, верно? Сабы нужны чтобы перевести за меня то что я не могу перевести сам.
Ну так их ещё меньше по этим данным, вась.
> Also:
>currently
>2014
Как я и говорил - говно мамонта эта стата.
Я просто редко сюда захожу, в основном мониторю треды с анонсами, новостями и подобным. Русикотреды видел, но зашёл впервые и мне немного припекло.
>Ну так их ещё меньше по этим данным, вась.
Learners cannot be fewer than speakers, silly. Get your facts straight.
>Как я и говорил - говно мамонта эта стата.
Yup, but it only gets better.
Do you honestly think you're fucking funny I bet there are many technological, managerial and other processes involved in growing this apple and delivering it to my local Pyaterochka. In the end it's a fucking apple, just as a phone is a phone and a TV show is a TV show. They're products, mate. Made for consumption. An apple gives me nutrition, a TV show gives me joy, but in both cases I couldn't care less about who made them - I consume and forget.
Люди склонны бросать учёбу и это изначально были приблизительные рассчёты, не надо манёвров.
> it only gets better
Ноуп, сударь. Это именно, что хуйня, а не стата. ЗА 3 года расклад на планете сильно поменялся и англюсик всё меньше и меньше учат. Дил виз ит, хоуми.
Я fuck твою mother
I'm suggesting a challenge for all the self-proclaimed anglolords here. From here on now, be sure to confine all your further communication on this board to English language exclusively. That way we all can see who is who and whether any anglolords in here are actually worth shit in terms of their language ability. This will also help you explicitly express your disdain for rusek in any given conversation.
Пiшов нахуй! Двач - украинська борда.
> anglolords
Лэт ми спик фром май харт ин инглиш.
Я и говорю, малолетний дебил.
My point still stands imo, boyo - you can't really mix up products of culture with products of (no pun intended) agriculture, technology and whatnot.
> I consume and forget.
If we regard one's forgetfulness as any indication as to one's interest in any given culture we might find that no one really is interested in any culture. People forget shit. It's not like you don't forget cultural products originated in Russia, innit? And yet you still choose to spend your precious don't really mean that time consuming English-language culture over Russian time and time again.
Хуйню несёшь же.
In case you didn't know, the English language is remarkably accepting of neologisms, slang, foreign words and other such bollocks. Hence the richest vocabulary, nowhere near surpassed by Russian or any other language in the world. The more you know pal, the more you know.
Каждая новая история охуительнее предыдущей, хех.
Its really nothing other than then the realest talk you will lay your eyes upon today. Think about it.
Ох, мой сладкий летний ребёнок...
лАндан, ис зэ кэпитал оф грейт британ.
>It is generally believed that English has the largest vocabulary among the languages with its stock crossing 1 million words.The number of words in the English language is: 1,025,109.8.
But you gotta admit you got it, haven't you chap?
Пиздато дрочить на циферки. Только вот образованный англоскам знает не больше 20к слов, в исключительных случаях 30к, увы.
Естественно, но я не кичусь своим англюсиком как англопедики вроде тебя, я ж не быдло. Такая показуха вообще характерна лишь для маргинальных слоёв любого общества. Задумайся над этим.
>consuming English-language culture over Russian time and time again
Oh god you're right. Because its products surpass Russian products honestly, and regretfully. But if I watch, let's say, Game of Thrones, I might as well not give a single fuck about the War of the Roses, the actors, producers, you name it - I can just enjoy a good show and then be on my business. Just like with apples - I buy Chinese because they're cheaper and just as tasty as other apples in Pyaterochka. That's it.
If I were a TV producer or director, it would be stupid not to be interested in the culture behind Game of Thrones. But I'm not - so I consume and forget, since I have other things to spend my precious yeah I know time on.
Its 20-35к according to testyourvocab.com actually, of word families, not individual words, mind you. Now you wouldn't expect a Russian speaker to memorize the entirety of Russian vocabulary, however meager it might be, would you? So, I'm not entirely sure on what's your point here.
10к максимум, тут недавно были треды с замерами, и из этих 10к они понимают только 30% смысла. Мало знать нужно еще и понимать язык, а ты его не понимаешь , тк не родился с англюсиком в голове.
I meant the reference, English has nothing to do with it really. You got it, hence you're no much less of a summer child than I am. And the superiority of English-language culture is evidenced by the mere fact that I have no trouble conversing on a Russian board in English, whereas the reverse would be unthinkable.
Над Мутко, кстати, вот такие долдоны, не владеющие англюсиком, и смеялись. Кто-то первым ляпнул, и все как попки повторяют. Speak from the/my/his heart — это вполне корректная и распространённая фразочка. Его сильный рузьке акцент тоже взволновал только моноязычных соотечественников, иностранцам акценты похую, потому что весь английский состоит из акцентов, и нет никакого эталонного.
Я про граждан англоговорящих стран писал.
Нет, конечно. И отсюда твои заявы про количество слов в англюсике не становятся менее смехотворными.
https://rg.ru/2014/10/10/slovari.html
Хуйнул мантру, и как-то спокойнее на душе стало, да?
Ой, да ладно, нахуй ты его защищаешь? Он читал по бумажке с дичайшим школьным акцентом и заиканиями. Как будто не могли выпустить пресс-секретаря с нормальным произношением или хотя бы заставить Мутко прочитать несколько раз текст.
Well, mate, if a bloke consuming predominantly English-language culture and wielding the English languege itself with a known level of proficiency is not to be considered somewhat involved in English-language culture then you might be right after all.
Вот как меня бесят такие, как ты. И хули теперь, мне не учить язык, что ли? Всё блядь, анон на дваче сказал, что я нихуя не понимаю. Даже этих 10к достаточно для понимания 90%, остальное можно понять из контекста. Очевидная вещь для серьёзно изучающих язык, кстати, и отличный способ узнавать новые слова и идиомы.
Be a sweetheart and reply in the language which flaws you expose so remarkably so that all the participants can be sure they're on the same level language-wise.
>10к
Read the conversation you're refering to more carefully please. By "angloscum" I guess he didn't mean the russianscum this board attracts.
На Мутко, как и на всех путинских пажей мне, естественно, наплевать. Проблема в том, что гогочущее дурачье до конца не поняло, над чем конкретно оно гогочет, и постепенно в головах у многих отложилось, что эта фраза, якобы, что-то грамматически неправильное.
Какая-то дешёвая демагогия у тебя. Это просто ты нарвался на человека с 1,5 вышками, остальные бы тебя нахуй послали незамедлительно.
О превосходстве культур и речи не идёт, просто русская нация - мастер-рейс и способна к обучению в отличие от вырожденцев из западных стран.
И культура их ориентирована в первую очередь на чавкающее гамбургерами быдло, поэтому и получила наибольшее распространение, опять же благодаря локализации в других странах.
> Проблема в том, что гогочущее дурачье до конца не поняло, над чем конкретно оно гогочет
Учи мемы, не будь баттхёртом.
> Это просто ты нарвался на человека с 1,5 вышками
Aw shiiiieeeeet.
Почему не rusikoscum, понторез?
>https://rg.ru/2014/10/10/slovari.html
Literally kek'd at the title though. Why is it always about inferiority complex with russians? Never would you stumble upon an Englishman concerned with the thickness of russian dictionaries, I gaurantee you that.
あなた自身のファック
>русская нация - мастер-рейс и способна к обучению
Пойду поору.
Because "rusikoscum" isn't even a word, boy.
Эммм, но ты сам только что хвастался размером чужого языка. Ты уже совсем заврался, мань.
> angloscum
А это то есть слово?
I don't speak for myself but in general terms. NOT knowing English and yet consuming English-first TV shows localized is totally fine by me, just like eating Chinese apples not knowing a single word in Chinese. So the point is that I never judge people who don't speak English and I advise you do the same. So that we English speakers wouldn't look like ignorant fucks, you know. There's no reason for showing off your English skills except for boosting your self-esteem. And maybe this would foster more people to learn this language and become more exposed to the English culture in the long run. Oh sweet dreams
>мастер-рейс и способна к обучению в отличие от вырожденцев из западных стран.
A few dimes out of your master's pocket is a fit motivation, innit?
And that disproves my point how exactly?
eto vse pasta iz forchana, rashodimsya
Ору, англюсикоскам даже со своими дешёвыми понтами скатился в порашу.
+10к, пынька.
Это показывает тебя лишь как не очень умелого демагога и ещё более хуёвого англюскикоскама.
>become more exposed to the English culture
But you seem to pride yourself in not being involved in the culture, moreso actively denying it, when it's obvious that you're. Besides, its not like there's shortage of people exposed to English culture anyhow, which is what I'm trying to show.
anglopidor obezumel, sovladaesh li ti s nim?
У тебя логические проёбы на каждом шагу, прекрати срать под себя.
a lavayte napishim petitsiu o perehode na latinitsu
>Это показывает тебя лишь как не очень умелого демагога и ещё более хуёвого англюскикоскама.
Point taken.
>скатился в порашу.
The matter of politics had been touched in the preceding post, this was merely a response to a rushed allegations of Russians' knowledge of the language of the world's superpower and cultural hegemony as a sign of intellectual superiority. On the contrary, the poster ridicules Americans for not knowing some backwater language(s), which you just cannot compare to English now, can you? I do apologize if my banter was a bit ill-advised.
A davaite eshe v konce kajdogo slova dobavlyat "anus" chtobi voobshe kak rimlyane ebat
anus, kek
>as
*being
Or straight to English innt
Seriously, 2ch is basically rusek for 4chan, who needs russiaN? Let us speak the superior ORIGINAL version.
topanus kekanus
優れたオリジナルバージョンについてお話しましょう。 修正する
Anus zapekanus.
Teper' ya tozhe anglyusikolord, yaaay!
Again, I wasn't speaking for myself. Personally, I'm heavily invested in English culture and I do not deny its domination, but what I really meant was an average Russian Van'ka (whom I might be just as well - you only think I am not since I'm writing in English).
He wouldn't care whether he consumes Scrubs or Интерны - he just consumes, and this doesn't make him better or worse. Then he goes to двачи and reads that he is рюсикоскам and быдло. He obviously gets angry and starts crying out loud that he doesn't need English in his life and пендосня соснула and whatnot.
And I understand his reasoning - there's no good explanation of how this so-called 'anglolord' is better than Van'ka because he can understand which shop on the Citadel is Shepard's favorite. It's really this simple.
> пук пук пук
Мы тебя услышали.
But in modern European society the disdain for people unburdened by English-language proficiency is understandable as well. They shouldn't get angry at being called rusikoscum, after all its them who try and disrupt anglolords' discussions only to share their opinion fostered by a mutilated version of the game. Such behaviour should not be condoned.
>Когда в нью-йоркском офисе Оксфордского словаря узнали о наших темпах работы мизерными силами, то план работы их сотрудников увеличили, а главного редактора отправили на пенсию.
Its like the cold war all over again. Except this time we will get clout.
Its like the cold war all over again. Except this time we will get clout.
>They shouldn't get angry at being called rusikoscum
But they do. What now? And you're speaking like this new AAA shitsnack you discuss is a holy revelation of some kind. It's just a game with some disposable plot no one older than 16 years cares about, why you have to be mad?
>is a holy revelation of some kind.
If to one it is, no wonder they get mad then.
Испанский стыд за вас, пацаны. Вы бы хоть грамматику подтянули. Словно дешёвую пьесу первоклашек читаю.
The Spanish shame for you, boys. You though have tightened grammar. As if I read the cheap play by first graders.
Divinity 2. 14 сентября 2017 года. Боль русикодебилов. Бесценно.
Find a flaw. And by flaw I don't mean something you don't understand due to your overconsumption of rusek.
А вот и у дойчедебилов заболело))) ух долбоёбы какие)))
бля не туда
Несравнимо по количеству с русикодаунами, лол.
>russischen
Neis trei, rusikoscum.
Очевидно русобояре более платёжеспособны. А немчура последние копейки с завтраков ещё не скопила.
>1 пик
Заводи тред, esketit!
> Spanish shame
> Эта англюсикокалька
Испанский стыд х 2
To Ebat you dolboyeb the brother the earth that down
Вся суть местных англодолбоебов, используя транслейтер. Пиздец, зря только тред мой завайпали.
you have shit pants - flow round
Ну и чё? Доложите уровень РУСЕКОПОБЕДЫ.
бамп
Шведы учат на дуолинго свой собственный язык?
Или это иммигранты набивают статистику?
Насколько же отбит данный раздел, если все еще популярны данные треды?
Настолько ты даун
Это ты сейчас что за хуйню спизданул?
Ты даун
бамп
бамп
- перевод с оригинала
- исправлены логические ошибки текста , не точный перевод, перепутанные имена по сравнению с англюсиком
- правильный подбор актеров по оригиналу, больше актеров чем в англюсике, правильная интонация
Оправдывайтесь, тупые пидоры.
Если хотите учить языки - учите нормальные языки, на которых действительно делают контент, а говно уровня фильма Жопа.