Сколько примерно учить?
Всю жизнь.
Мимо
Бумп
Один из легчайших языков на планете
Если в среде - то около года хватит чтобы не испытывать трудностей в разговорах на любые темы, переписках, понимании лекций и тд.
Если сидя дома, или через курсы не в курсе тк не пробовал.
Эх жалко тредх мертворожденный
Дополню :
https://speakasap.com/ru/se-ru/
https://speakasap.com/ru/se-ru/
Фуфломицин.
бумп
Jag läser "Karlsson på taket" och det här boken har en bild av Lillebrors syster som inte har dykt upp i sovjetisk tecknad. Hon ser ut mycket som en kvinnlig versionen av Lillebror.
бумп
бумп
Вверх !
Живи тред, умоляю
не умирай, тред...
О, наконец-то тут такой тред появился! Учебники кто-нибудь из опа пробовал? Учил в феврале-марте с помощью дуолинго, но это такая унылая и скучная хуета, что захотел учебник и забил.
Отвечу на свой же вопрос. Учебник был написан в середине прошлого века в СССР. Лучше таким не пользоваться. Придётся искать что-нибудь на английском.
Есть смысл учить? Слышал все скандинавы владеют английским на уровне носителей.
> Есть смысл учить?
Только разве что денежный.
Если бы я знал какой-нибудь скандинавский язык, то худо бедно получал бы месячную зарплату в 1500...2500 € на своей днищеработе. Деньги небольше, но всё же.
Сомневаюсь. На какой днищеработе тот же шведский даёт такой охуенный буст? Либо ты что-то недоговариваешь, либо никакая у тебя не днищеработа, потому что
>1500...2500 €
это нормальные деньги для любой страны.
> какой днищеработе
Очевидный кал-центр.
Телефонные разговоры с клиентами + плюс ведение срачей в переписке. Деанониться не буду, но сам можешь поискать.
Ну работать в кал-центре этои есть днищерство.
>1500...2500 €
> это нормальные деньги для любой страны любого языка.
В чем проблема выучить? Шведский очень простой.
Хуясе простой.
В чем сложность? Поначалу только к мелодии языка трудно привыкнуть, а все остальное в нем даже проще чем в английском.
>выучить
До конца?
Не, ну для начала почему бы и нет.
Vad har ni gjort idag? själv har jag nyss ätit pizza som ett jävla fetto och håller på att dö i soffan.
> ätit pizza som ett jävla fetto och håller på att dö i soffan
Bra resultat, anon, hjärtliga gratulationer. Jag gjorde ungefär trettio poäng på Duolingo. Vilket är inte så mycket som jag ville.
Сап, вкатился.
Почти прослушал аудиокурс на sweden.ru. Сижу на дуолинго и потихоньку учу слова. Слушаю диснеевские песни на шведском с и подпеваю(лол). Пока легко учится.
Почти прослушал аудиокурс на sweden.ru. Сижу на дуолинго и потихоньку учу слова. Слушаю диснеевские песни на шведском с и подпеваю(лол). Пока легко учится.
В музыкальное ударение можешь уже?
Не знаю насчет музыкального, для меня звучит просто как два ударения, что несложно.
>для меня звучит просто как два ударения
Значит не можешь. Поработай над ним, это самая большая проблема в произношении у иностранцев.
Есть гайды?
Я думаю, у русскоязычных ещё хватает проблем помимо музыкального ударения - редукция безударных, смягчение перед переднерядными, правильное произношение шведских палатализованных, различение долготы... Думаю, что если решить в первую очередь эти проблемы, то ты, конечно, будешь звучать для шведа как хач, но по крайней мере тебя в 99% случаев поймут. Случаи, где слова различаются только ударением, в шведском можно перечислить по пальцам одной руки, да и то по большей части там по контексту очевидно.
Вы хотите на шведке жениться или что? Зачем шведский?
Сап, аноны, я тоже насчет музыкального ударения. Я правильно понимаю, что нужно произнести этот ударный слог примерно на терцию выше остальных слогов? И если я найду с помощью онлайн пианино или еще какой хуйни примерную высоту своей речи и потом подберу терцию вверх - это и будет то самое музыкальное ударение?
Надо просто разговаривать, как будто тебя за яйца держут.
Шведского куньчека хо.
Аноны, в интернете вообще существует оригинал Hurra för Ludvig Lurifax? Любимая книжка детства, хотелось перечитать на шведском, но в интернете либо русская версия, либо один единственный физический экземпляр на шведском варианте авито.
Уже две недели учу ваш варяжский диалект, и нихуя.
Зачем учишь? Почему нихуя? Поучи год, мб получится что.
Выбрал себе северо-германский язык с наибольшим числом носителей. На слух как гетеросексуальный французский.
> гетеросексуальный французский.
Обосрался
Vem pratar svenska jätte bra?
Транслейтните, плиз, корректо. Гугл некорректно делает.
>Wow, grym du är Micha kommer ihåg när du inte kunde göra 1 med kroppsvikt.. nu är det #sprintlife
>Wow, grym du är Micha kommer ihåg när du inte kunde göra 1 med kroppsvikt.. nu är det #sprintlife
и
>det minns jag också!!! 1/3 kom du då!Så jäkla grym du är!
Hej
Hallå.
Хочу завести трактор, но не решил пока в каком направлении, есть два варианта - финка и Швеция, и я подумал что надо начинать с языка. Но есть и другие моменты. Хотелось бы узнать у знатоков, куда проще мигрировать. Вот а финку можно поступить на бюджет зная язык на среднечковом уровне, и учиться и жить. Можно ли так же попасть в Швецию?
Зачем да зачем, надоели уже. Потому что по-кайфу и все, нравится культура страны, какие еще могут быть причины.
/em
Вкатился два месяца назад в шведский через дуолинго, потом сделал перерыв и на праздниках буду снова залетать, уже без перерывов. Дуолинго норм хотя-бы как толчок в А2-В1 или язык надо учить с учебников, общения с носителями и т.п?
тоже вкатываюсь в шведский, в багаже англ b2
Ты, как я понял, раньше языков не учил? Duolingo хуйня же бесполезная даже для вката (имхо)
Англ тоже В2, мнение учту. Как вкатываешься, поделись с аноном)
sweden.ru курсы + youtube
Как будут какие-то знания, пойду в VRChat базарить с native speakers
ну офк пытаюсь в детскую лит-ру + мне карточки помогают со словами
Просто берёшь и делаешь например.
О боже как же хочется....
Всех присутствующих с НГ, счастия и здоровея!!!!!!!!!!
Так толсто что аж тонко. Добра тебе.
Где их найти, как называются?
Где в VRChat шведы то? Как они к дегенератам с аутистичным произношением относятся?
Пацаны, а есть какие-то годные фильмы на шведском? Хоррор и романтика сразу нахуй.
Есть несколько артхаусов.
Ну давай артхаусы. Желательно со ссылками, но не обязательно.
Наверное, имелись в виду фильмы Ингмара Бергмана. Еще могу посоветовать Utvandrarna/Nybyggarna. Все есть на рутрекере.
Sånger från andra våningen;
En duva satt på gren och funderade om tilvaron;
Här har du ditt liv
Såsom i en spegel;
Посоветуйте книг по изучению шведского. Я ваши дуолинго и мемрайзы душой не переношу.
Vad händer, pojkar? Hur går det?
Учить скандинавские языки не собираюсь. Просто по-братски бампану тред вопросом. Какой скандинавский язык германской группы легче с учётом того что, я знаю английский: шведский, норвежский или датский?
шведский
tack. Если не трудно скажи, чем шведский легче остальные языки и легче ли он немецкого.
Любая скандинавская грамматика проще немецкой, шведская в частности в общих чертах похожа на английскую. В норвежском проще фонетика и орфография (в шведском слегка по-английски ебанутое правописание), но у них в каждом фьорде свой диалект, в отличие от шведов, которые все говорят примерно на одном и том же языке.
Hvorfor er der ikke dansk sprog på tavlen? Islandsk er der, fucking svensk er der, men ingen dansk!!!
Det var et dansk tråd før, men det er ikke der nå. Du kunne besøke oss i det norske trådet, hvis du vil, de språkene er nesten de samme uansett.
forbi fra det norske trådet
Hejsa! Har du lyst før som sprog praktik?
tg
@sobakiluni
Hej, 2ch, det finns en flicka...
Насколько шведский взаимнозаменяем с другими языками северной Европы? В каких странах я смогу пиздеть на шведском и меня будут понимать?
В Норвегии норм будет. Пара знакомых, изначально учивших шведский, в норвежской среде очень быстро адаптировались. Там разница варьируется примерно как внутри русско-белорусско-украинского борща.
Датский сможешь читать, но говорить с ними не получится. Ни у кого не получается.
https://www.youtube.com/watch?v=s-mOy8VUEBk
Заебись, спасибо. Буду дрочить шведский дальше. Я правильно понимаю, что нормальных учебников грамматики на русском нет и стоит юзать учебники на английском?
Посоветуйте хорошие справочники по грамматике от шведских или англоязычных издательств
проблема изучения шведского через английский лишь в том, что в шведском фонетика больше похожа на русский, через англ сложнее воспринимать, например, слова köra (щёра) - ехать, ездить. Хотя тут можно послушать учителей-шведов на ютубе (Say It In Swedish), особенно когда мы говорим об умлаутах.
Рекомендую учить через русский, но и англ будет плюсом к запоминанию лексики.
Если знаешь немецкий и английский, то еще проще.
Всё ещё не могу определиться, что лучше изучать: норвежский или шведский?
Я выучил норвежский с репетитором на уровне А1. Выбрал этот язык, так как нравится всё, связанное с Норвегией, и есть желание туда переехать.
Но шведский язык более популярный, он мне больше нравится по звучанию, и есть много любимых исполнителей, которые поют на шведском.
Мне лучше продолжать изучать норвежский или стоит переключиться на шведский. Какие плюсы-минусы?
У кого-нибудь из этого треда была такая же дилемма?
Я выучил норвежский с репетитором на уровне А1. Выбрал этот язык, так как нравится всё, связанное с Норвегией, и есть желание туда переехать.
Но шведский язык более популярный, он мне больше нравится по звучанию, и есть много любимых исполнителей, которые поют на шведском.
Мне лучше продолжать изучать норвежский или стоит переключиться на шведский. Какие плюсы-минусы?
У кого-нибудь из этого треда была такая же дилемма?
Норвежский чуть сложнее грамматически, и имеет много заметно отличающихся диалектов и региональных произношений, но в целом более отчетливо звучит, соответственно его проще учить. К тому же зная букмол (ты же не поехавший чтобы учить нюнорск) можно лучше понимать датскую текстовую информацию (хотя и зная шведский будешь почти всё понимать). Норвежский букмол как бы расположен посередине между датским и шведским.
Ну а шведский просто более распространён, на нём больше инфы, более тёплая страна, некоторым он кажется красивым языком, по мне так норвежский красивее.
Какие уменшитьельно-ласкательные формы шведских и новрежских женских имён есть? дайте сайт со списком
Upp!
тред живи
Шведонахрюк не нужен
>как хач
а нахуй задрачиваться если он меня уже понимает? знаменитая толерастия уже не в почете
Así es. Шведки - бледные селедки, все горячие чики говорят по-испански
в швеции есть убойная штука - SR, аналог bbc, на налоги. Сверийэс Радио -1 -2 -3 и тд. Они активно делали и делают радиотеатр, адаптации разных мировых хитов литературы, классику, и тд. Смак в том, что есть радиоспектакли на кучу книг, которые все либо читали, либо фильм смотрели, либо в принципе что-то знают: дракула, франкенштейн, что-то из русского типа Чехов, оскары уайлды, эдгар по, и тд.
https://sverigesradio.se/dramaklassiker
и на пайрат-бэй тоже стоит посмотреть, тк, очевидно, бухта шведская. Там тьма торрентов по слове radioterter, правда они полуживые.
https://sverigesradio.se/dramaklassiker
и на пайрат-бэй тоже стоит посмотреть, тк, очевидно, бухта шведская. Там тьма торрентов по слове radioterter, правда они полуживые.
>SR
годнота, но в пахомистане заблокировано
торуй, ингар проблемерна
бухта тоже заперта из отсюда
Сап. Наверняка платиновый и уже надоевший вопрос, но насколько в Herr Mannelig обычный и понятный текст? Так-то это же не молодая, народная песня и зная раздробленность скандинавских языков, песня вполне может оказаться на каком-то диком диалекте, который никто уже не знает и никто не умеет это звуки произносить (шучу и утрирую, но общий смысл тот же). Так вот, насколько текст песни похож на обычный современный язык, который дают в учебниках, например? Не повредит ли разучивание и разбор этой песни в качестве практики при обучении?
П.С. Песню и так знаю, люблю учить музыку на разных языках. сам я пока шведский не учу, хотя в последнее время всё больше интересуюсь, может скоро и дойду до этого, учитывая мою любовь к языкам и всё больший интерес к шведской культуре.
П.С. Песню и так знаю, люблю учить музыку на разных языках. сам я пока шведский не учу, хотя в последнее время всё больше интересуюсь, может скоро и дойду до этого, учитывая мою любовь к языкам и всё больший интерес к шведской культуре.
Гы гы гы
Шведы, досчитавшие до семи:
Если со знанием английского начать читать шведские тексты, переводя необходимые слова, реально ли научиться языку для чтения и аудирования?
успех гарантирован в чтении. Возьми оригинал и перевод и читай одновременно, вкатишься за пару недель.
с аудированием сложнее, тк они быстро говорят, есть невнятные говоры, и люди постарше глотают согласные, оставляя оо-ууу-оо вместо всего. Но все равно не фж так прямо сложно, тк сам язык очень простой
тока от английского вкатывайся, читай карлсона и перевод на анлийский
нужно найти шикарную длинноногую шведку блондинку 180-193 см и учить с ней !
Наверное, да. Я вообще не помню грамматику (изучал лет десять назад), и когда пробую читать шведский, читаю методом, который ты описываешь.
Рофлишь так?
О, наконец-то тут такой тред живи
Varför? Utan en kvinna är svenska väldigt vacker, nyttig och intressant.
Hej. Jag bor i Finland, varför jag pluggar svenska i skolen för 7 år. Men min svensk är inte bra, jag kan inte pratar eller läsar på svenska. Vad ska man göra? Jag måste vet svenska sedan jag studerar vid uni. Hjälpä mej, snällä anon))
Кек ну, мой главный предмет - русский язык (от основ), но у меня 《обязательный шведский.》 Все, кто изучал шведский в начальной школе должен сделать этот курс.
https://sverigesradio.se/ шведское радио и всё такое.
Radio Sweden på lätt svenska Nyheter
https://sverigesradio.se/radioswedenpalattsvenska
Мне не нравится, очень медленно говорит, я понимаю, что это очень лёгкий шведский, но нудно.
Передача о системе оповещения в чрезвычайной ситуации:
https://sverigesradio.se/artikel/7548369
Radio Sweden på lätt svenska Nyheter
https://sverigesradio.se/radioswedenpalattsvenska
Мне не нравится, очень медленно говорит, я понимаю, что это очень лёгкий шведский, но нудно.
Передача о системе оповещения в чрезвычайной ситуации:
https://sverigesradio.se/artikel/7548369
В таком случае в Финляндии просто снова будет 3 официальных языка. Придется и тот и тот учить.
Пиздеж. Не на "уровне носителей", но владеют хорошо. На "уровне носителей" треть, наверное, хотя мне, с моим нижним B1 (ну, или верхним А2 скорее) по английскому трудно судить, остальные просто владеют от B1 и выше. Таких, что не могут в английский, встречал только среди иммигрантов 1-го 2-го поколения.
Хороша русская нейросеть. При описании различий шведского/датского/норвежского переводит слова этих языков как с инглиша, а некоторые слова вообще кириллицей пишет.
Sup /fl
Решил поучить шведский. Взял учебник поновее на торрентах. Вопрос по склонению существительных. Когда проверял, обнаружил, что в словаре у gift яд какое-то странное множественное число. Вместо ожидаемого для среднего рода gift/giften у него gifter/gifterna как у общего. Видимо исключение, но вот в чём вопрос. Это единственное слово с такой моделью склонения или есть ещё какие-то?
Решил поучить шведский. Взял учебник поновее на торрентах. Вопрос по склонению существительных. Когда проверял, обнаружил, что в словаре у gift яд какое-то странное множественное число. Вместо ожидаемого для среднего рода gift/giften у него gifter/gifterna как у общего. Видимо исключение, но вот в чём вопрос. Это единственное слово с такой моделью склонения или есть ещё какие-то?
Есть ещё priset priser, может ещё несколько штук. Ещё apelsiner некоторые люди говорят apelsinet но это редко.
Спасибо. И ещё вопрос.
Я правильно понимаю, что шведы в заимствованных словах везде на месте постальвеолярных (в английском это выделенные звуки station, generic, rage, chain) хуярят звук sj?
Hei, jeg snakker norsk og vet ikke hvorfor jeg har lært dette språket. Kanskje er det svenske språket bedre?
Nei, íslenska er besta tungumálið.
Sant.
Я нихуя не понял из твоего вопроса
Я правильно понимаю, что так как в шведском нет ни [ʃ] как в английском station, ни [ʒ] как в французском génie, ни [t͡ʃ], ни [d͡ʒ] они выбирают наиболее похожий на ʃ звук, которым в шведском оказывается звук sj как в начале sjuk, и хуярят через него все описанные слова. Потому что иной причины, почему французское génie /ʒe.ni/ произносится как /ɧeni:/ https://forvo.com/word/geni/#sv я найти не могу.
Как произносится sj это целая тема, его по разному везде произносят. Ш это один из вариантов, да. Gentle шведы произнесут через й, йентл, cheep как щиип, geni как шени, ну в зависимости от из произношения sj. Так что нет, не все эти звуки английского передаются через sj
Если очень будут стараться, то gentle ещё могут произнести дьъентл, но это максимум
Люди добрые, успел кто-нибудь скачать этот julkalender? Нигде не могу его найти…
https://www.sverigesradio.se/tonjeiglimmerdalen
https://www.sverigesradio.se/tonjeiglimmerdalen
Сап анонасы. Вкатываюсь шведский с сентября, посмотрим как пойдет. У самого есть В2 уровень датского
Раньше анонсы постоянно в норвежский вкатывалтсь, а сейчас даже треда нет.
> норвежский
Не для каждого этот язык, как мне показалось. Хочешь чего-то ебанутого — учишь датский. Хочешь общаться и понимать все континентальные северногерманские письменно включая датский и устно за исключением датского— учишь шведский. А у норвежского мало того, что две нормы пока что, так ещё и народу на нём в принципе меньше говорит.
Bokmål и nynorsk похожи процентов на 80-90. Если понять, какие звуки и сочетания характерны для каждого, проблем с пониманием не возникнет.
Мимо-B1/2-в-норвежском
Да, но древние боги черного металла поют на английском, норвежском.
На датском когда говоришь хотя бы звучишь как нормальный мужик с яйцами.
Норвежский и шведский для пидоров
Это из-за pitch accent, думается мне. Повышение тона в неподходящих логически для нас местах.
На ютубе был ролик с объяснением, мол почему норвежский звучит так silly для англоговорящих.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Nelly_Rapp_-_En_gastkramande_jul
https://sv.wikipedia.org/wiki/Tonje_i_Glimmerdalen
Русский хакер облазил в поисках этих радиоспектаклей весь Интернет, ничего не нашёл и обращается к себе подобным: выложите в общий доступ, пожалуйста!
https://sv.wikipedia.org/wiki/Tonje_i_Glimmerdalen
Русский хакер облазил в поисках этих радиоспектаклей весь Интернет, ничего не нашёл и обращается к себе подобным: выложите в общий доступ, пожалуйста!
насколько вероятно сабж выучить используя самоучитель или какой-нибудь сносный учебник? в школе выучил англ (наверно где то c1), в институте французский (b2 примерно, читаю сми и пизжу), в школе был правда еще немецкий, потом пытался его подучить в унике, но как-то не зашло и не знаю ровным счётом нихуя.
спасибо, анон
Да, хочу. Ну ещё в Евросовок к арийским баринам™ уехать по мелочи.
inte jag
Учу шведский уже на протяжении двух месяцев, научился базовому общению, могу говорить примерно на уровне половины А1. С акцентом дела тоже неплохие: общался со шведами в чат‑рулетке, и они говорят, что, если бы я говорил увереннее и свободнее, они бы даже не поняли, что я не швед. Вроде бы всё неплохо, однако есть большая проблема, которая, как мне кажется, буквально всё перечёркивает. Мне очень тяжело даётся понимание шведского на слух. То есть я понимаю речь, если человек говорит небыстро и желательно с субтитрами, но, когда я разговариваю со шведами, мне тяжело понимать их речь—даже если я знаю все слова. Я смотрел шведских ютуберов, общался со шведами, но всё равно понимание даётся тяжело. Расскажите, как вы научились понимать шведов, сколько времени это у вас заняло и насколько тяжело это было.
Просто поставь задачу послушать 100 часов шведской речи. Смотри/слушай шведский ютуб. Если делать это по 1 часу в день, то это 100 дней. Если по 2 часа в день, то это 50 дней. Прогресс обязательно будет.
Ну, слушай, тогда вопрос: а нужно ли прям сидеть и намеренно слушать и пытаться понимать, или лучше будет как бы дать мозгу самому адаптироваться и привыкать к ритму языка и самой речи?
Материалы, которые могут помочь в изучении:
ー Практический курс шведского языка (Погодина Н. Е.)
ー Duolingo, Memrise, Rosetta Stone (можно найти на 4PDA), а также различные форумы и соответсвующие темы.
Прошлый тред:
https://2ch.hk/fl/arch/2018-10-07/res/91569.html