Если ты скидываешься на озвучку ценой в миллионы и не получаешь такой уровень локализации....
Аноним 02/06/26 Втр 17:37:37 #1 №10348030 Двачую 8 RRRAGE! 4
.... то ты конченый дегенерат
Воистину это так и есть. Спорить об этом бессмысленно.
>Шесть лет прошло со времен первой войны между людьми и орками
Стопэ, а что будет ещё и вторая?
Стопэ, а что будет ещё и вторая?
Ты тупой?
Кажется, мы стали забывать, как выглядит топовая локализация.
Ты.
Он долбоёб. Это верно.
Почему бы и нет, вроде норм, попадался такой перевод на диске 200 игр.
"Лови гранату!"
"Ну что поймал?"
Был еще мод с порноозвучкой, вместо криков были вставлены стоны женщин. Друг в старших классах на самом деле играл в это дома при родителях, чем слегка их удивил))
Мда, даже маленькой неизвестной студии Метель пришлось заказывать cgi ролики. И конечно их выбор пал на компанию Кудос.
А в чём он не прав?
Прав абсолютно во всём.
игра моего детства и первая русская озвучка в моей жизни
У пориджей какие будут игры детства?
Душа.
Steal a brainrot в роблоксе/фортните
Бомжак 3 и бочки Кала 3
Всех пориджей срочно в газовые камеры. Сейм?
Тогда в 99 купить на рынке диск с логотипом "левой корпорации" было как вытянуть счастливый приз. С ним игра становилась ещё лучше
Саглы.
А я не помню свою первую игру на русском языке, первый раз в жизни поиграл в компьютерную игру в 95-96 у одноклассника.
Сейм.
Однозначно это необходимо сделать.
Анигиляция тупых пориджей это всегда в радость.
Что за игра?
Darude-Sandstorm
Русские озвучки завернули ласты где-то в конце нулевых, когда буквально каждая первая локализация была буквально говнищем, все криво, забаговано, плохо переведено и все такое.
Как примеры:
Масс эффект 1, там была ру озвучка, она всратая и дико багует, хотя казалось бы как вообще связана озвучка с багами
Ведьмак 1 - жесткие траблы с нормализацией звука, один звучит громко, другой тихо, ещё и часть имен неправильно перевели.
Рэд алерт 3 - просто вышка кривых озвучек, перепутаны фразы юнитов местами, пушка вообще.
Гачика 3 отвергнутые боги и ризен 1 - ну там сами игры конечно полный треш, но и озвучка тоже добавляет, повторение фраз, криво перевели с английского, а не с немецкого, отсебятина.
Ну и тд, наверняка ещё немало примеров, были конечно и качественные, которые прям вспоминают, тот же фоллачик 3 или скайрим, но в большинстве своем выходила хуита, а потом все эти акеллы и тд просто завернули ласты, а большинство актеров озвучки переползло в кино и сериалы, где платят нормально.
С 2012+ большинство игр или совсем без русской озвучки или "озвучено профессиональными студентами за миска рис".
Как примеры:
Масс эффект 1, там была ру озвучка, она всратая и дико багует, хотя казалось бы как вообще связана озвучка с багами
Ведьмак 1 - жесткие траблы с нормализацией звука, один звучит громко, другой тихо, ещё и часть имен неправильно перевели.
Рэд алерт 3 - просто вышка кривых озвучек, перепутаны фразы юнитов местами, пушка вообще.
Гачика 3 отвергнутые боги и ризен 1 - ну там сами игры конечно полный треш, но и озвучка тоже добавляет, повторение фраз, криво перевели с английского, а не с немецкого, отсебятина.
Ну и тд, наверняка ещё немало примеров, были конечно и качественные, которые прям вспоминают, тот же фоллачик 3 или скайрим, но в большинстве своем выходила хуита, а потом все эти акеллы и тд просто завернули ласты, а большинство актеров озвучки переползло в кино и сериалы, где платят нормально.
С 2012+ большинство игр или совсем без русской озвучки или "озвучено профессиональными студентами за миска рис".
Спасибо. Я думал это Nocturne.
Вот ни от кого не слышал подобных предъяв к перечисленным играм, хотя во все играл. В Масс Эффекте голоса некоторые плохо подобраны это да. Нормализация звука это вообще дефолтная проблема до сих пор. Ты вон не видел примеры действительно хуёвой озвучки. В Дед Айланде например, там просто забили хуй и релизнули официальную со всеми ляпами. Я поначалу когда проходил, каждый раз думал, что либо игра залагала, либо ослышался, потом когда попёрли фразы "Давайте перепишем", точно удостоверился.
Помню как охуел что в озвучке бывают маты
Ну раз охуел, так разохуевай обратно.
