К сожалению, значительная часть сохранённых до 2024 г. изображений и видео была потеряна (подробности случившегося). Мы призываем всех неравнодушных помочь нам с восстановлением утраченного контента!
Сортировка: за
Активный
317
Все кто использует русики в играх - долбаебы и хуесосы Всегда надо играть на оригинале или английско — Все кто использует русики в играх - долбаебы и хуесосы Всегда надо играть на оригинале или английском т.к. так задумано авторами
вчера 15:01
Сохранен
36
Если ты скидываешься на озвучку ценой в миллионы и не получаешь такой уровень локализации.... — .... то ты конченый дегенерат
11 июня 21:07
Сохранен
189
Как же охуенно иногда быть русским — Представь что ты простой омериканский манямешник и хочешь пойти маняме смотреть. Никакого пиратства блядь! Кранч 30 баксов в неделю и маняме твое. Тем временем кранч по дешману нанимает на переводы совершенно стереотипную годзиллу с розовыми волосами и кладет хуй на то как и че она там будет переводить белым обезьянам. Ну че помогли тебе твои доллары муриканец? Жить в мировой столице пиратства с другой стороны довольно увлекательное. Тебя заваливают развлечениями буквально со всего мира. Настоящий цифровой рай. 20 озвучек и 30 сабов на любой вкус к каждому тайтлу от отсебятины до литературного стиля. Швободка ебет даже тут давая просто нереальные профиты. Если вдруг встанет вопрос о легализации пусть она идет нахуй и пусть ее пинают по дороге. То что ты плотишь и соблюдаешь какие то там права корпомрази гарантирует тебе примерно нихуя.
16 мая 11:41
Сохранен
540
Переводотред — Почему уроды не могут делать нормальный перевод игр? Доколе мы будем это терпеть? В этой ебаной индустрии нет никакого контроля качества. Ошибок так много, что создается ощущение проф. непригодности минимум половины переводчиков. Из-за их халатности в мусор летят целые пласты истории, характеры персонажей, важные события. Хрестоматийный пример: Мелина в Elden Ring в оригинале "maiden" - "дева": В контексте игры, это отсылка к девам (дамам сердца) у рыцарей. В лоре игры дева это что-то вроде "должности". Мелина это дева которую мы должны оберегать по пути её самопожертвования. Именно по этому персонаж делает жест будто бы целует ей руку, когда прокачивает статы в первый раз. И всё это выкинуто нахуй в русском переводе, где обезьяна с печатной машинкой перепутала два разных слова maid и maiden и нарекла Мелину "Служанкой". И это блять один из центральных персонажей. Кроме того опезденевшие актеры озвучки (типа Всехуя Хуецова) давно словили звезду и играют самим себя, а не персонажей. На озвучку зовут не подходящие голоса, а самые знаменитые. В этой индустрии царит панибратство. Молодых актеров душат и никуда не пускают. Суют на озвучку блогеров которые нихуя не подходят и не имеют играть, чисто ради того, чтобы их пропиарить. Я не прызываю играть в оригинале, я не хочу обосрать все студии перевода и озвучки. Я хочу играть на родном языке. Просто хочу вскрыть гниль этой индустрии. У World of Warcraft, например, был идеальный перевод и идеальная озвучка с грамотной адаптацией и правильно подобранными голосами. Все эти люди, переводчики и озвучаторы, из за полного отсутствия контроля качества возомнили себя баринами. На любую критику они орут "ЭТО АДАПТАЦЕЯ" "ЕСЛИ Я ТАК ПЕРЕВЁЛ ЗНАЧИТ ПРАВИЛЬНО", а на деле, это их похуизм и неспособность нормально выполнять свою работу.
11 января 17:14
Сохранен
24
NODATA, чудом выпустившие дубляж Manhunt, не много не мало решили заняться озвучкой GTA 5 Понаблюда — NODATA, чудом выпустившие дубляж Manhunt, не много не мало решили заняться озвучкой GTA 5 Понаблюдать за потугами душевнобольных можно в их ТГК с перлов их ебанутого тимлида я орал как последняя сука: https://t.me/NoDatafundub
1 апреля 2025
Сохранен
121
Для Disco Elysium вышла русская ИИ-озвучка — Недавно SynthVoiceRu, известный многим по русской ИИ-озвучке масштабной ролевой игры Baldur's Gate 3, отправил в релиз новую русскую локализацию. На этот раз он взялся за Disco Elysium. Нейродубляж Disco Elysium распространяется бесплатно, информацию SynthVoiceRu публикует на странице на Boosty. Текущая версия озвучки имеет некоторые проблемы: «Есть не корректно озвученные реплики (мало)». https://www.youtube.com/watch?v=IKgeH6Nj-oA&ab_channel=SynthVoiceRu
20 января 2025
Сохранен
164
Ебала профессиональных актеров озвучки представили? HeyGen выпустил бета-версию нейросети, которая п — Ебала профессиональных актеров озвучки представили? HeyGen выпустил бета-версию нейросети, которая переводит видео с учетом особенностей голоса и мимики (меняет мимику под нужный язык). Так как все разом накинулись на этот сервис, там возникли дикие очереди: https://labs.heygen.com/ Тред №3 Прошлый тонет тут: https://2ch.hk/b/res/292951663.html#292968534
14 сентября 2023
Сохранен
509
Ебала профессиональных актеров озвучки представили? HeyGen выпустил бета-версию нейросети, которая п — Ебала профессиональных актеров озвучки представили? HeyGen выпустил бета-версию нейросети, которая переводит видео с учетом особенностей голоса и мимики (меняет мимику под нужный язык). https://labs.heygen.com/ Тред №2 Прошлый тонет тут: https://2ch.hk/b/res/292927464.html#292930222
13 сентября 2023
Сохранен
544
НЕЙРОСЕТИ ЗАБИРАЮТ РАБОТУ У АКТЕРОВ ОЗВУЧКИ, НО ЕСТЬ НЮАНС [2] https://youtu.be/xfhPMKpPQng Актрис — НЕЙРОСЕТИ ЗАБИРАЮТ РАБОТУ У АКТЕРОВ ОЗВУЧКИ, НО ЕСТЬ НЮАНС [2] https://youtu.be/xfhPMKpPQng Актриса дубляжа Алёна Андронова подала в суд иск против «Тинькофф Банка» и требует 5960000 рублей, включая 5 млн компенсации морального вреда. По её словам, во время выполнения обычного заказа на озвучку текста банк не предупредил, что синтез речи с её голосом сможет использовать любой. Об этом она ра
2 сентября 2023
Сохранен
278
Нахуя теперь актёры озвучки? — Нейросетки научились по небольшому отрывку голоса воспроизводить его охуенейше, представьте, что теперь моддеры смогут просто прогоняя через нейросетку создавать целые сюжеты, не тратясь на дорогостоющую запись голосов. Вот примеры: https://voca.ro/1jyxLECkLuEp https://voca.ro/1ne530pPglCq https://voca.ro/1lc2TEoGEFjJ
6 февраля 2023
Сохранен
22
Это фейк или фотошоп? Но смешно — https://www.youtube.com/watch?v=zd-ktM61l3Y Ору с озвучки
30 апреля 2022
Сохранен
123
Важна ли тебе озвучка в играх анон? — Кто твои любимые озвучники? Мои Гланц и Репетур. Если гг неговорящий - значит разрабы ленивые пидоразы и идут нахуй.
6 сентября 2021
Сохранен
118
Дубляж — Почему русская озвучка американских актёров намного больше им подходит, чем их настоящий голос? Послушаешь в оригинале на английском фильмы, так вообще ни о чем. Голоса все похожие, невыразительные и не интересно смотреть. Но как наши переведут, то и выражения, и тембр, всё есть. Как на западе это смотрят в оригинале, не понятно.
7 февраля 2022
Активный
22
Озвучка копипаст, текстов и каптион — Мне, как аудиалу, интересно слегка разнообразить вашу визуальную оргию чем-то отличным. Можете кидать сюда свои работы или делать заказы. Убедительная просьба не вкидывать варианты с мелкими правками и незначительными отличиями. Как озвучить? - tts text-to-speech и синтез речи (на данный момент это основной способ озвучания); - актёры и актрисы, если у вас есть их контакты; - веб-приложения поиска желающих вам помочь; - самостоятельное озвучивание через наложение "маски" Мои примеры работ: >>82405 → >>82419 → >>82611 → >>82625 →
4 июня 2:39
Сохранен
420
В чем собственно Пучков не прав? Я просмотрел несколько его видео он здраво и адекватно рассуждает, да есть у него немного авторитаризма, ну так Варламов тоже подает авторитарные идеи, типа отобрать у людей жилье, разрушить, и построить 5 этажные дома как в Европе которые будут стоить раза 2-5 дороже обычной многоэтажки или сделать покупку автомобиля не выгодной. То есть все то что усложняет жизнь людям. Можете аргументировано пояснить в чем Дмитрий Пучкой не прав?
5 июля 2020
Сохранен
404
Русская озвучка — Какого блять хуя игры не переводят на русский язык ? Хотел купить XCOM 2, а там блять не русской озвучки. ИТАЛЬЯНСКАЯ БЛЯТЬ ЕСТЬ СУКА ! На итальянском говорит 1% стима блять, в 12 раз меньше, чем на русском. КАКОГО БЛЯТЬ ХУЯ ? Хуй я теперь это говно ебаное куплю.
30 мая 2020
Сохранен
88
Кто играл в новый Vice City с русской озвучкой? Какие впечатления?
27 мая 2020
Сохранен
72
Перевел и озвучил рекламу от Симпсонов батончика Butterfinger. Оцените озвучку! Я новичок в этом деле.
25 мая 2020
Сохранен
328
Этот менталитет не победить! — Денис Беспалый (Эйдан Пирс) Если говорить об особенностях голоса Эйдена, при озвучке пришлось немало потрудиться. Независимо от ситуации и испытываемых эмоций, американский актер играл довольно ровно. Мы же, в силу особенностей менталитета, более эмоциональны, а потому решили придать главному герою больше индивидуальности. В итоге, на мой взгляд, «наш» Эйден Пирс получился чуть более человечным. Всеволод Кузнецов (Геральт) ...Геральт в английской озвучке немног
25 августа 2019
Сохранен
186
Актёров в играх тред — В память об умершем 8 дней назад Рутгере Хаере, предлагаю вспомнить игры, в создании которых участвовали известные актёры сами или использованы их образы в персонажах, в прочих видах... Актёров в играх нитка вейся!
11 августа 2019
Сохранен
290
Решился глянуть пикрил. В какой озвучке стоит смотреть? Субтитры читать не собираюсь.
28 октября 2018
Сохранен
172
УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ Озвучу вашу хуйню Пасту, текст, всё что угодно, мне нехуй делать
25 февраля 2018
Сохранен
119
ОЗВУЧИВАНИЕ ПЕРЕВОДА ТРЕД Хочу начать что-нибудь озвучивать. Голос у меня отвратительный, как и микрофон, но почему бы нет? В общем, ИТТ вы предлагаете мне варианты того, что можно перевести и озвучить, обязательно с английского языка, а я выбираю из того, что набрало даббл и обязательно перевожу и озвучиваю то, что получило триппл. Всего до 6 роликов. Важно, чтобы длительность была менее 5-6 минут. После этого создаю новый тред, в котором показываю что наозвучил, получаю критику и беру на озвучивание ещё
22 августа 2017
Сохранен
242
Озвучу любую вашу пасту, с некоторыми критериями 1.Паста не должна быть слишком длинной, иначе я задохнусь нахуй 2.Реквесты типа "Передай привет маше из "5 б" игнорируются 3.Уже озвученые пасты и их другие вариации не озвучиваю (за редким исключением) если реквестов будет много, начну читать по даблам, чтобы успевать побампаю чутка, если не взлетит то пойду сосать хуи. Уже озвученые пасты можно найти вконтакте по запросу "фархат катакомба"
15 июня 2017
Сохранен
52
Что ты будешь делать, когда Кураж Бамбей перестанет озвучивать сериалы?
1 ноября 2016


жалоба / abuse: arhivach@airmail.cc