Ну на сраном англюсике никому нахуй не всралось играть, даже идейные пираты донатят на перевод, хотя игры пиздят с торрентов
Мне вообще не особо важно есть он или нет. Если есть, то играю с дубляжом, если нет, то с субтитрам. Было исключение, когда играл в оригинал (оригинальный Томб Райдер), но потом смотрел озвучку в красной трубе
почему тупые не могут подтянуть английский на уровень средней школы. я вот подтянул спокойно могу потреблять любой медиаконтент, потому что наши переводят только после перевода оригинала на английский. Видимо на быть неучем в рф есть спрос
Потому что я не сосу хуй английскому барину, как это делают другие страны Европы.
Нахрена современный англюсиковский лок это хуита уровня бориса репетура. В нихонии еще пока стараются.
>Геральт из Ривии
Щас бы цитаты гигачада-подкаблучника приводить.
>почему тупые не могут подтянуть английский на уровень средней школы
Потому что есть куда более приятные и интересные занятия, чем как унылая задротина учить этот язык для даунов выше элементарного. Ты вот учебник Способина по музтеории почему еще не выучил неуч?
>как это делают другие страны Европы.
Другие страны Европы это не ебунтые СНГшные каргокультисты. Другие страны Европы играют на своих языках (кроме совсем уж мелких нахрюков, которые не нужны. Этим приходится либо на англюсике, либо никак).
>почему люди у нас раскупили ААА-слоп от Юбисофта на пирожки?
Потому что твой пик2. Пиздец. Весь мир говноедов. Походу даже ГТА6 нихуя не провалится и все сожрут эти помои, как юбислоп.
>всё понимаю
>просто перевести не могу
Но это так и работает, знающих язык - дофига, переводчиков - не дофига, потому что знать и переводить - это разные вещи. Это как знать и преподавать, из той же оперы буквально
Просто скопируйте аудиодорожки с оригинала.
БРАМСЕЛЯ МАРСЕЛЯ БОМБРАМСЕЛЯ ЛИСЕЛЯ
ПЛИ!
БРАМСЕЛЯ МАРСЕЛЯ БОМБРАМСЕЛЯ ЛИСЕЛЯ
ПЛИ!
Но Борис Репетур это топ.
>20276
>платить 1.5 миллиона за (ИИ) перевод
а почему бы просто не перевести ИИ с голосами оригинала
>платить 1.5 миллиона за (ИИ) перевод
а почему бы просто не перевести ИИ с голосами оригинала
>оригинала
Нахуй они нужны? Тем более без актерской игры?
В чем проблема играть с сабами? Нах даунам обязательно нужен ДУБЛЯЖИК ЫЫЫЫЫЫЫ? Прямо всегда тошнит от этой недоигры актерской в игровых дубляжах, хуже нахуй детского провинциального театра.
Ахах домохозяйка и тут дерьмачка своего сразу вспоминает
Мало ты общался с русекодаунами, они умеют читать только по слогам
Игра вышла блин, конечно все купили. Игр давно не выходило.
>оказывается нужно выпускать не по сточасовому слопу каждый год а по тридцатичасовому раз в несколько лет
Джи, ай вандер
Хуя юбихейтерку ущербному пичот))) Предсказывал каждый год банкротство, а юбы живее всех живых)) готовься вскрываться с пруфами когда выйдет новый асасин и будет лучше твоей кокстаропарашки))
Нахуя нам русскоязычным игрокам слушать англонахрюки?
Мы любим великий русский язык.
Я хуею с этих дур, еще и переозвучивать будут этот сремейк юбислопный. Спасибо даунам которые это купили, вы спонсируете всю эту карусель сремастеров
Да щас бы слушать как негры в гетто вместо англюсика говорят на русском. Да еще и в двухголосом лол. Как же любителям ОЗВУЧЕК на ебало ссут.
Потому что в assassin's creed приятно играть, а пуксельный индикал даже выглядит отвратно?
>Игра вышла блин
Игра вышла в 2013. А это жалкий рескинчик для развода гоев на бабки
>негры в гетто вместо англюсика говорят на русском
Если будет тот самый потраченный перевод, то я б послушал. Еще бы голос запилили нейронкой как у володарского
>негры в гетто вместо англюсика говорят на русском
Не, ну конкретно это - вполне аутентично. Русские(снежные негры) и негры - ОДИННАРОТ. А в остальном да, русек не нужен. Без задач язык, сильно ломает оригинальную задумку.
Я вот донатил русскую озвучку на плаг тейл реквием и дед спейс и еще пары игр.
С родной речью намного приятнее играть.
>Прямо всегда тошнит от этой недоигры актерской в игровых дубляжах
Столько игр прошел с озвучкой, ни разу ничего плохого не слышал, чтобы тошнило. Думаю ты сам себе что-то в голове придумываешь, я просто слушаю русский язык и кайфую + не надо отвлекаться на чтение сабов
Игры, в которые играл с озвучкой, запоминаешь лучше всего.
Спасибо
Локализация на русский зачастую сосет жопу. Из исключений помню киберпанк, там прям 10из10, да, может где-то иначе получилось, по интонациям, но годнота. Уважение. Еще можно вспомнить фильм Матрица, где в ру локализации не обращается к морфиусу на "вы". Тупо кайф, подчеркивает уважительную систему отношений в духовных практиках учитель-ученик. В оригинале ессно не было такого. А еще перевод фаргуса игры Алиса от макги. Он настолько кринжовый, там переводчики просто понизили повысили темб своего голоса в проге, чтобы озвучивать разных персов, и.. это охуенно. Это настолько делало сюрреалистическую атмосферу игры еще более безумной и жуткой, что у меня в детстве склад кирпичей был от этой игры.
Учи китайский, лаовай.
Дело не в англюсике, а в том что ассасинс того не стоят.
>Почему вы не говорите на языке негров?
Английский - язык быдла.
Еще в 2 и 3 эпизоде звездных войн локализация затащила и сделала фильм лучше. Потому что актер игравший Энакина вообще не справлялся и отвратительно свои реплики озвучивал. Из-за чего в англоязычном фандоме был лютый баттхерт. А у нас актер озвучания выложился на все сто. Красавчик.
>Да щас бы слушать как негры в гетто вместо англюсика говорят на русском
В чем проблема? Англодегенераты (твои барины) же слушают как немцы, русские, да кто угодно говорят на англюсике, в любом произведении. И что-то никого не корежит.
Но в Геншине есть русская озвучка !
Ну а что поделать. Игр нет кроме посасина и готики, которая тоже ремейк лул
А, блин, наврал, нету :(
Ну сабов хватает.
>Из исключений
Да чет дохуя исключений больно. А Шрек? Ты послушай оригинал. Полная пресная хуета и не попадание в персонажа.
Пиздатая у нас озвучка.
>– Геральт из Ривии (с)
Жалкая копипаста.
Фраза «I am Rin of the Beniya» — это культовая реплика ниндзя Рин из классической стелс-игры Tenchu: Fatal Shadows (известной в Японии как Tenchu: Kurenai).
>Другие страны Европы это не ебунтые СНГшные каргокультист
Ага, это холопы - просравшие свой язык в медиа культуре.
Да где же. Часто можно встретить чисто французские, русские или немецкие сервера (в играх где все еще существует эта чудесная практика серверов). На крупные европейские языки (включая русский специально помечаю для закомплексованных каргодаунов) очень часто выходит полная локализация.
Всякая мелочь, да, вынуждена жрать либо англюсик либо ближайший географически (или близкий по группе) язык.
Я кстати искренне не понимаю зачем так надрачивать на англюсик будучи носителем такого большого европейского языка как русский например. Игры чисто на англюсике это для эстонцев каких-нибудь или грузин. Потому что там локализации часто хуй дождешься и локальный сегмент интернета крохотный.
У нас не умеют в переводы до сих пор. Вставляют всякую отсебятину, локальные смехуёчки неуместные - всё это портит оригинальную суть.
Плюс, русский как язык не подходит для большинства жанров. Русский он для хтони, депрессии, чернухи, уныния, безэмоциональности. В нашей культуре вообще не принято показывать свои эмоции, особенно положительные, такие как радость.
Чушь не пиши.
>Я кстати искренне не понимаю зачем так надрачивать на англюсик будучи носителем такого большого европейского языка как русский
Годная русская озвучка есть, но её можно пересчитать по пальцам фрезеровщика.
Английская - дефолт озвучка, есть в любой игре, кроме азиатчины и какой-то нишевой херни
>вообще не принято показывать свои эмоции, особенно положительные, такие как радость
Это скорее про японию
какая полная локализация, ты белены объелась маня? крупный язык, ога, а сколько нищему скоту надо продать копий игры с региональной скидкой 99% чтобы получить ту же прибыль как с фулпрайс покупок Бельгии или Норвегии например? и это не вспоминая про повсеместное пиратство лал. скажи спасибо что такой нищей твари хоть тексты еще нейронкой переводят, а свои пять копеек можешь засунуть себе в ачко.
inb4
>ряяя хуя подрыв
а по факту как обычно нечего сказать будет
>Вставляют всякую отсебятину
Да похуй понимаешь. Похуй. Допустим я не играл и не собираюсь играть в оригинал. Потому что представим есть полная локализация. Для меня поэтому не существует понятие отсебятины. Если я получил игровой опыт полностью на русском языке, то для меня отсебятиной будет казаться оригинал.
>В нашей культуре вообще не принято показывать свои эмоции, особенно положительные, такие как радость.
Как у большинства северян. Это нормально. Намного лучше чем быть на манер некоторых американцев с их гиг культурой, которые орут выпрыгивая из штанов постоянно. Ты эти шебемки видел и знаешь о чем я говорю.
>русский как язык не подходит для большинства жанров
Это уже совершенный стереотипный бред. А немецкий только для маршей, а французский шоб ебаться только. Ну хорош. Над этим еще наверно в 18 веке угорали.
>Годная русская озвучка есть, но её можно пересчитать по пальцам фрезеровщика.
Вся русская озвучка в целом годная (исключая пиратскую, но там хоть слово блядь и ебля переводят как блять и ебля). Когда ты последний раз смотрел фильм и тебе русский дубляж резал ухо?
Вот эти рассказы про хуевую русскую озвучку от боль стариков от хуевых пиратских переводов 90-х - нулевых.
>Английская - дефолт озвучка, есть в любой игре
Но при прочих равных если есть русская, я выберу русскую. Да и желание поиграть увеличится.
>какая полная локализация
Обычная полная локализация. Причина твоей тряски?
>крупный язык
Топ 3 в Стиме. Крупнее немецкого по общему числу носителей.
>региональной скидкой 99%
Именно так. И с локализацией. Иначе русский барин побрезгует купить твой кал, возьмет его на трекере. Получишь вообще хуй на воротник.
>Когда ты последний раз смотрел фильм и тебе русский дубляж резал ухо?
Примерно всегда это посредственная хуйня по типу: зачитал текст - получил бабос. Ни о каком вживании в роль речи не идет.
>Вот эти рассказы про хуевую русскую озвучку от боль стариков от хуевых пиратских переводов 90-х - нулевых
Она хотя бы мемно-вайбовая преисполненная смехуечков, пойдет на 2ой просмотр
>Но при прочих равных если есть русская, я выберу русскую
Вар3 играл с русской, причем не новой, а старой, той самой. Заморочился и подменил файлы. Новая какая-то бездушная
>продать копий игры с региональной скидкой 99% чтобы получить ту же прибыль
Тебе не нужна та же прибыль, лал. Полная русская локализация будет стоить настолько дёшево, что легко отобьётся, а все остальные бабки пойдут в прибыль.
>крупный язык, ога
Начались типичные шизомрии долбоёба, кек. Как же легко вы палитесь
>перемога количеством биодронов
да всем похуй что ваше племя плодится как мухи в говне, где деньги? нет? ну и нахуй посланы, полную локализацию им подавай лол. можете тащить с торрентов, всем до пизды чем ваша шваль будет там заниматься. даже открою секрет: в том числе из-за повального использования торрентов и неспособности ваших собственных игроделов конкурировать с бесплатным товаром, игровая индустрия в богоспасаемой так и не взлетела. но умственным инвалидам слишком тяжко провести даже самые простейшие параллели)
>да всем похуй что ваше племя плодится как мухи в говне, где деньги? нет? ну и нахуй посланы, полную локализацию им подавай лол. можете тащить с торрентов, всем до пизды чем ваша шваль будет там заниматься. даже открою секрет: в том числе из-за повального использования торрентов и неспособности ваших собственных игроделов конкурировать с бесплатным товаром, игровая индустрия в богоспасаемой так и не взлетела. но умственным инвалидам слишком тяжко провести даже самые простейшие параллели)
моя прибыль не изменится относительно того что я скормлю свинье переведенный нейронкой текст. соответственно смысла тратиться на озвучку когда разница продаж с полной озвучкой и нейронным переводом минимальна, нет
>моя прибыль
Какая твоя прибыль? Ты чушка обиженная из 404
что, неприятно чувствовать себя мусором который нормальные белые люди на пушечный выстрел к столу не подпускают? терпи, такая уж у вас история и генетика рабская
>хохлыыыыыыы
долго ж ты пытался себя сдержать
>что, неприятно чувствовать себя мусором который нормальные белые люди на пушечный выстрел к столу не подпускают? терпи, такая уж у вас история и генетика рабская
>>хохлыыыыыыы
>долго ж ты пытался себя сдержать
> Пиздатая у нас озвучка.
Конкретно бубняж фильмов — зачастую хуита. Полтора голоса с одними и теми же наигранными интоннациями, плюс ещё чё-то со звуком они делают, что звучит максимально плоско. Сравни бубняж бесславных ублюдков с оригиналом и охуей с того, насколько озвучка всирает вообще всё.
Лол, типа раз пендосы кушают говно, то и нам надо говно жрать? Ебать логика.
>Примерно всегда это посредственная хуйня
Покажи хуевую современную озвучку.
>Ни о каком вживании в роль
Это хуйня для фриков. Нормальному актеру достаточно бегло лор и описание сцены прочесть.
Терпи
>Ебать логика.
Не, я тут просто объясняю что ты фрик поехавший с ебунтыми фетишами, которые вообще никому не всрались.
Не люблю жрать хуевый васянистый кал, но фрик почему - то я. Ок.
Почему полную студийную локализацию с актерами ты называешь васянкой? Ты ебнутый?
Ну для начала ты пришел на нашу борду поплакать как мы тебе не нужны...
Потому что я видел эти ахуительные локализации с хуевой актёрской игрой, с абсолютным похуистическим отношением к тому, что происходит в данный момент в игре (т.е. по сюжету герои могут шептаться, а "актеры" на озвучке орут во весь голос). И опять же. Для меня слушать блядь как дегенераты из гетто говорят на моем великолепном русском языке просто невыносимо.
>а моем великолепном русском языке просто невыносимо.
А как ты бедный переносишь тот факт, что на твоем языке на постоянной основе разговаривает вечно бухой дегенерат Вася из Залупинского ПГТ?
>Потому что я видел эти ахуительные локализации с хуевой актёрской игрой
Покажи. Я доволен что геймсвойсовскими локализациями, что от издателей. Какие-то у тебя надуманные притенении.
Cringeworthy. Давай, переведи.
>А как ты бедный переносишь тот факт, что на твоем языке на постоянной основе разговаривает вечно бухой дегенерат Вася из Залупинского ПГТ?
Сука тупой дегенерат. Вася из ПГТ живет в России и вырос в среде русского языка в отличии от негров из гетто, которые блядь выросли в среде английского языка на другом континенте вообще.
>>Покажи.
Буквально любая офф озвучка. Ни одну озвучку не могу вспомнить в играх, которая бы была лучше оригинала. А если про пиратские вспомнить то там вообще мрак. Для меня все еще шок то, что в 2026 есть люди, которые на серьезном ебале настольгируют по ебаным одноголосым гнусавым озвучкам фильмов из 90 - ых и начала 00 - ых, которые делались на ходу одним дублем.
Потому что ты живешь в манямире из шизо-хейта, чмонька-неиграсик. Да, норми-геймеры играют и даже ПОКУПАЮТ всех этих Ведьмаков, РДР, ГТА и Ассасинов.
Так ты западоблядь обыкновенная, ты не способен объективно оценивать английскую озвучку. Для тебя любая будет хороша.
>настольгируют по ебаным одноголосым гнусавым озвучкам фильмов
Тащем то самый в них был самый правильный перевод с тонкой передачей эмоций, современный офф бубняж на их фоне ещё в сто раз большая дристота. А вообще смотреть играть не в оригинале это признак говноедского быдла с очень плохим вкусом, нихуя не различающего в актерской игре.
>>Для тебя любая будет хороша.
Твои маня фантазии. Я, например, считаю озвучку Шрека лучше оригинала. И вспомнил про озвучку 3 варкрафта, она тоже лучше оригинала. Но опять же она лучше исключительно из - за меметичности, ибо в игре сюжет на полном серьезе подается.
>Тащем то самый в них был самый правильный перевод с тонкой передачей эмоций,
Что блядь? Там сука переводили буквально одним дублем, нихуя не обдумывая. Я блядь как в кошмарном сне помню эти моменты, когда персонаж 1 сказал реплику, персонажи 2 и 3 сказали реплику, а переводчик только после этого начинают озвучивать реплики 1 персонажа, торопясь и сглатывая слова, ибо он нихуя не успел нормально осознать смысл реплик.
Опарафиненый
И что? Это такая же часть нашего культурного кода, как у японцев тужащиеся срущие мужики с запором, озвучивающие прямо во время акта трёхчасовой дефикации. Или пищащие крысы озвучивающие женских персонажей маняме.
Кринж он и есть кринж, что тут переводить ?!
я понял что значит это слово, просто перевести сложно
>тужащиеся срущие мужики с запором, озвучивающие прямо во время акта трёхчасовой дефикации
О, это ж Дерьмак 3 английская озвучка Герванта
Озвучка Гаврилова топчик, но были и хуевые конечно, спецом по кабельному иногда смотрю вхс версии классики, которую просто уничтожили современным бубняжом.
> лучше оригинала
Морровинд и третий варик могу вспомнить. Но в целом ты прав.
>Озвучка Гаврилова топчик
Говно, как и все одноголосые озвучки, ибо они все делались ШОБ ПОБЫСТРЕЕ ПЕРЕВСТИ И ДРОПНУТЬ НА РЫНОЧЕК. Блядь я просто как ебаны кошмарный сон вспоминаю все это. Когда ты взял в прокат касету/купил двд диск и не знаешь нормальная ли там будет озвучка или гнусавая хуета одноголосая. Никто просто блядь НИКТО не любил этот парашный перевод где один голос пытается озвучивать всех и сразу, постоянно опаздывая, в итоге чего ты реплики 1 персонажа слышал, когда говорит 2 персонаж. Просто худшее говно. Просто когда ты хотя бы слышал 2голосый перевод, то это уже воспринималось за удачу. Что уж говорить про то, когда тебе повезло получить дубляж
>Никто просто блядь НИКТО не любил этот парашный перевод
Какой же ты долбоёб, я хуею.
Даже федеральные каналы показывали американские фильмы и сериалы с этой озвучкой и рекламировали, как уникальный экспириенс и возврат к корням.
>НИКТО
Челикс 2005 года рождения
Закадровый перевод с запозданием самый правильный, потому что ты слышишь всю реплику на ангельском и чувствуешь актера, а потом, если чето не понял, переводчик грамотно и буквально переводит текст с верной эмоциональной окраской без убогих попыток в актерскую игру тетясраками, как в ебучих бубняжах с зацензуренном переводом надмозгами, которые так же по 10 фильмов в день озвучивают, даже не посмотрев его, потому что им не дают.
>знать язык = сосать хуй барину
каждый раз )
>Ни о каком вживании в роль речи не идет.
На английском тоже.
Актеры играют ебалом, а не голосом.
Кто играет голосом - идет в озвучку и там хуево играет ебалом, без эмоций. Исключений единицы и то там обычно одна пара персонаж/озвучка типа джокира хэмила, а когда хэмил пытается озвучивать мадзиму или наблюдателя из дарксайдерс получается один хуй джокир.
Нормальная озвучка только у японцев, у пендосов сорта говна что фильмы, что игры, что мультики.
Бурунов vs ДиКаприо.
>Нормальная озвучка только у японцев
Прекращай бухать
КУПИ НОВЫЙ КОМП ЧТОБЫ ЗАГЛУШИТЬ ДЕПРУ
@
А ВО ЧТО ПОИГРАЙТ?старьё потреблядь запрещено да и нахуя печку купил?
@
ВЕЛИКИЙ РЕЛИЗ ВСЁ КАК В РАНЬШИЕ11вообще всё да и то что-то по дороге проебали
@
??? ну ты понел...
>фрик
Это в общем то правда, представитель подавляющей нормы именно он.
А быдло правит миром - всё верно. Подчинись или вк игры...
>типа раз пендосы кушают говно, то и нам надо говно жрать
Так ты же нам сам предлагал англюсик поесть.
Без шуток голос Бурунова лучше ему подходит. А писклявый неприятный голосок Дикаприо больше подходит внешности самого Бурунова.
Суть этой борьбы говна с мочей, что в зоне культурного влияния Америка/Британия таки тоже существует актерская школа+неебическое разнообразие актёров неудачников, что позволяло разрабам набирать харизматичные голоса за 3 копейки, которые еще и жопу будут рвать в профессиональном плане за возможность поработать по профилю. Плюсом для юзверя идёт "туристический эффект" когда в декорациях СШП "пендос из Техаса" таки говорит на ангельском с Техасским акцентом. Проблема с "неанглоязычными локациями" в том, что там актерские школы дно дна, да и в целом это попильные пи...лорамы, в которых никто никогда этим заниматься не будет в силу абсолютной нерентабельности(ну и СШП скоту на державном нахрюке не продашь).
А чё говорить то? Он занюхивает и ему норм - Fin. А покропотивляться в инторнетике это святое, но ты то конечно не такой;)..
Все фильмы Тарантино/Ричи в Гоблине смешнее в разы.
>никогда этим заниматься не будет
Имелось в виду как-то иначе нежели "тяп-ляп силами уборщиков"
– Геральт из Ривии (с)