Добавлена поддержка Ежчана (ejchan.net, ejchan.site). Набегаем, тестируем архивацию, сообщаем о замеченных проблемах.
К сожалению, значительная часть сохранённых до 2024 г. изображений и видео была потеряна (подробности случившегося). Мы призываем всех неравнодушных помочь нам с восстановлением утраченного контента!
Сортировка: за
Сохранен
320
Любительский перевод — Заинтересовавшись срачами о переводах, пинах и русиках, решил сам что-нибудь перевести. Выбор пал на немецкий Unteralterbach (не путать с немецкой порнухой). Протухшая немецкая аморальщина скажите вы и будете правы. Однако на русский оно переведено не было, и какой-никакой оригинальный контент. Кто не в курсе, история рассказывает про парня Бернда, он хикка, балда и любит маленьких девочек неправильной любовью. Тем паче русик когда-нибудь будет сделан. Скачать пока нигде
2015-03-27 04:31:55
Активный
375
В тред призываются аноны с caption пикчами на английском, — В тред призываются аноны с caption пикчами на английском, французском, немецком, хинди, нибиру и прочих языках отличных от русского. Облегчите жизнь переводчикам, что бы переводчики могли взять caption для перевода тут, а не искать их в инернетах. Тем более переводчик уже будет знать что на эту капчурю есть реквест на перевод. В тред так же призываются переводчики. Переводчик, сделай добро, переведи запощенную аноном caption и боги мощного фапа наверняка вознаградят тебя. Постящим и переводящим релейд респект и увожение. На ОП-пикче фута, но это не обязательно тред только для фут-каптионс. Постите и куколд и доминатрикс и прочие. Ведь у переводчиков тоже есть фетиши...
2026-05-20 14:10:58
Сохранен
490
Какого осознавать что в вашей жизни и близко не будет таких девушек? — Какого осознавать что в вашей жизни и близко не будет таких девушек?
2019-06-01 07:17:44
Сохранен
502
Колесо генотьбы — Давайте ка разберём по частям все революции, включая революцию на Украине. Для справки - это всё я сейчас пишу несколько изучив историю, в том числе по книге Льва Троцкого "История русской революции". Очень годно товарищ расписал революцию как историк и очень подробно. Всем стоит ознакомиться, придаёт понимания движения колеса генотьбы. Итак. Любая рэволюция проходит через следующие этапы (разной степени выраженности, но общая канва примерно одинакова). Верхи не мог
2014-12-15 19:27:31
Сохранен
593
Южный парк / South Park /sp/ — Продолжаем обсуждать 20 сезон Южного парка. и его вторую часть Тред №2 «предвыборный». Предыдущий тред доживает здесь: https://2ch.hk/tv/res/1687327.html Как обычно, итт бугуртим; щитаем что треду место в /c/; обсуждаем, делимся впечатлениями, ноем о том что южный парк уже_не_торт/всё_ещё_торт; сравниваем с Симпсонами/Гриффинами/мультфильмом_name/; топим за феминизм/шовинизм/расизм; даже у Картмана есть тян, а ты так до сих пор нецелованныйзаручкунедержавшийся;
2016-11-16 22:04:04
Сохранен
516
Тред переводчиков, восставший из мёртвых, №6 — Приветствую всех причастных, заработавшихся или отчаявшихся настолько, что прошлый тред пошёл ко дну. В сей нити общаются устники и письменники, повелители синхронного перевода и шушутажа, локализаторы и прочие скромные труженики обширной нивы лингвистических услуг. Рассказываем про свою нелёгкую жизнь, делимся ставками, опытом фриланса и работы на различных дядь, выясняем, какая САТ лучше, поясняем ньюфагам за профессию и просто общаемся. Архивы
2017-08-24 19:14:07
Сохранен
99
Твоя мамка дает тебе в руки пикрил со словами «Сына, нашла это на улице, переведи чё тут написано». — Твоя мамка дает тебе в руки пикрил со словами «Сына, нашла это на улице, переведи чё тут написано». Твои действия?
2023-03-13 11:16:33
Сохранен
551
Тред переводчиков №7 — Приветствую всех причастных. В сей нити общаются устники и письменники, повелители синхронного перевода и шушутажа, локализаторы и прочие скромные труженики обширной нивы лингвистических услуг. Рассказываем про свою нелёгкую жизнь, делимся ставками, опытом фриланса и работы на различных дядь, выясняем, какая CAT (система автоматизации перевода, она же «кошка») лучше, поясняем ньюфагам за профессию и просто общаемся. Архивы тредов 6: http://arhivach.org/thread/266220/ 5:
2017-12-11 22:12:32
Сохранен
291
Злодеус Злей ВСЁ — Умерла Мария Спивак, автор ебанутого перевода Гарри Поттера. https://meduza.io/news/2018/07/20/umerla-perevodchitsa-knig-o-garri-pottere-mariya-spivak
2018-07-26 17:24:56
Сохранен
257
Кто у них там за перевод названий отвечает? Это же пиздец какой-то, зашёл передернуть на трапов и чуть не сдох нахуй со смеху. Шмели, бля.
2022-07-04 14:00:15
Сохранен
259
Чтение в оригинале #2 — Продолжаем читать книги в оригинале, потешаемся над неудачниками читающими унылые фанфики негров-переводчиков и думающих, что они читают Шекспира, Гюго, Бальзака и т. д. Прошлый тред удаленный мочей http://arhivach.org/thread/132842/
2017-03-10 22:00:29
Сохранен
620
Такие дела анонче, ГУГЛ переводчик присылает нам послания из астрала. БЛЯТЬ КРИПОТА ТО КАКАЯ мимо посольство зогоча
2017-10-25 13:25:07
Сохранен
208
КУДА ПРИВОДЯТ ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ Посмотрите на результат феминизации США. Тоже самое русаков ждет уже через 5-10 лет. Попытка взглянуть на женщину, как на человека — была самой большой ошибкой европейских мыслителей конца 19—начала 20 века. Есть дать женщине 100% свободы, 100% прав и 0% обязаностей, то вот полный список того, что она будет делать: - ходить голой - спариваться с кем попало - устраивать истерики в соцсетях и СМИ - пить, курить, ставиться наркотиками, забивать тело татуировками, жиреть до свинск
2018-06-30 14:37:30
Сохранен
269
**В Рашке не будет нормальной жизни** — Ананасики, вы вкуриваете, что при вашей жизни в РФ с вероятностью в 90% ничего не поменяется в лучшую сторону? Вы никогда не поживете в нормальном обществе. Никогда не поживете в государстве, которому не поебать на вас и ваши права. Может быть и ваши дети не поживут. Да и внуки тоже. Шансов на изменения просто нету. Какой вариант развития не посмотри, везде пиздец. Смеюсь с тех, кто рассчитывает на революцию. Ок, допустим, рубль упадет до уровня X, нефть
2015-10-28 13:44:26
Сохранен
208
ТАДЖИКСКОГО ГУГЛОТРАНСЛЕЙТА ТРЕД Примерно год назад обнаружил, что выбор в переводчике казахского или таджикского (особенно второго) как входного языка и русского как выходного даёт совершенно охуительные результаты. То есть рузке текст обрабатывается как таджикский и превращается в такую шизофазию, что улица герцена отдыхает!
2018-05-02 08:38:52
Сохранен
237
Ну давайте, назовите мня неосилятором, но этот — Ну давайте, назовите мня неосилятором, но этот пиздец читать невозможно. Сука, сколько надо выжрать наркоты чтоб понять хоть три строчки. На ДВУХСОТОЙ странице ЧЕТЫРЕХСОТАЯ сноска. Это что за пиздец-то блядь? День из жизни ирландского обывателя. Да вы блядь езжайте в Ирландию и послушайте как там говорят на латыни, знают историю, обсуждают Гамлета и прочее говно, конечно же. Ну и хуета, просто пиздец. Один из величайших романов, я гребу.
2016-11-19 22:00:32
Сохранен
503
Я знаю, что в российском переводе часто допускаются неточности в названиях книг\игр\фильмов. — Я знаю, что в российском переводе часто допускаются неточности в названиях книг\игр\фильмов. Но сейчас я могу вспомнить только штук 5 примеров. Накидайте если вспомните ще примеры. Но не про БРАТВУ - это уже старый мем и лесная, подводная, анальная братва мне известна. Мне нужно что-то в этом роде Призрак в доспехах (в оригинале привидение в оболочке) Форсаж (в оригинале быстрые и неи
2023-03-22 07:22:12
Сохранен
147
П - привет, приехали — Ну чо, радуйтесь теперь, магланы.
2016-10-24 22:00:36
Сохранен
210
Уже вот вот переводчики будут спать на улице вместе с бомжами. — Нейросети без учителя переводят с языков, для которых нет параллельного корпуса текстов Машинный перевод с помощью нейросетей прошёл долгий путь с момента первых научных исследований на эту тему и до того момента, как компания Google заявила о полном переводе сервиса Google Translate на глубинное обучение. Как известно, в основе нейронного переводчика механизм двунаправленных рекуррентных нейронных сетей (Bidirectional Recurrent
2017-12-09 13:36:30
Сохранен
83
Трудности перевода. Англичане перевели имя Слепакова на афише как сперма — Первое, что бросается в глаза смотрящему на афишу, — это слово semen, которое в переводе на английский язык означает "сперма", или "семя". В сети Facebook уже активно обсуждают, что это специальный маркетинговый ход для привлечения зрителей, которые хотя бы из любопытства заглянут в заведение. https://life.ru/t/%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2/999934/tru
2017-04-24 01:45:39
Сохранен
405
Рашкопереводчики опять обосрались. — >Иоу давай на следующий наш проект позовём тех же чуваков, что нам ведьмак третий переводили к анонсу? >Ну давай, хуле, только следи, чтобы они не обосрались как в прошлый раз. >Да не волнуйся, всё заебись будет.
2017-01-12 09:36:11
Сохранен
52
Что ты будешь делать, когда Кураж Бамбей перестанет озвучивать сериалы?
2016-11-01 10:15:47
Сохранен
231
1. Переводим в гугле на ебанутый язык любую известную фразу/пословицу/стих/песню 2. Переводим обратно на русский 3. Кидаем сюда
2017-11-07 08:29:17
Сохранен
69
Двач, переведи.
2021-01-08 00:13:46
Сохранен
62
Вот не могу понять, почему нельзя создать приложение которое будет давать точный перевод? что бы можно было ввести предложение и оно перевело без единой ошибки? что бы появлялись несколько вариаций к примеру: Вариант№1 Всё по грамматике как на экзаменах, без единой грамматической ошибки. Вариант№2 Американский разговорный, в котором будут использоваться все Американские слова/сленги. Вариант№3 Британский разговорный, чисто Британские разговорные слова и тд. что бы человек мог через это приложение общать
2018-07-23 06:58:34


жалоба / abuse: arhivach@airmail.cc