В ближайшие дни Архивач временно работает без основного хранилища ранее сохранённых картинок/видео пока мы проводим работы по техническому обслуживанию. Сохранение всего вновь поступающего контента продолжается. Но затем всё обязательно вернётся в полном объёме!
Сортировка: за
Сохранен
320
Любительский перевод — Заинтересовавшись срачами о переводах, пинах и русиках, решил сам что-нибудь перевести. Выбор пал на немецкий Unteralterbach (не путать с немецкой порнухой). Протухшая немецкая аморальщина скажите вы и будете правы. Однако на русский оно переведено не было, и какой-никакой оригинальный контент. Кто не в курсе, история рассказывает про парня Бернда, он хикка, балда и любит маленьких девочек неправильной любовью. Тем паче русик когда-нибудь будет сделан. Скачать пока нигде
27 марта 2015
Активный
367
В тред призываются аноны с caption пикчами на английском, — В тред призываются аноны с caption пикчами на английском, французском, немецком, хинди, нибиру и прочих языках отличных от русского. Облегчите жизнь переводчикам, что бы переводчики могли взять caption для перевода тут, а не искать их в инернетах. Тем более переводчик уже будет знать что на эту капчурю есть реквест на перевод. В тред так же призываются переводчики. Переводчик, сделай добро, переведи запощенную аноном caption и боги мощного фапа наверняка вознаградят тебя. Постящим и переводящим релейд респект и увожение. На ОП-пикче фута, но это не обязательно тред только для фут-каптионс. Постите и куколд и доминатрикс и прочие. Ведь у переводчиков тоже есть фетиши...
4 октября 16:44
Сохранен
490
Какого осознавать что в вашей жизни и близко не будет таких девушек? — Какого осознавать что в вашей жизни и близко не будет таких девушек?
1 июня 2019
Сохранен
502
Колесо генотьбы — Давайте ка разберём по частям все революции, включая революцию на Украине. Для справки - это всё я сейчас пишу несколько изучив историю, в том числе по книге Льва Троцкого "История русской революции". Очень годно товарищ расписал революцию как историк и очень подробно. Всем стоит ознакомиться, придаёт понимания движения колеса генотьбы. Итак. Любая рэволюция проходит через следующие этапы (разной степени выраженности, но общая канва примерно одинакова). Верхи не мог
15 декабря 2014
Сохранен
593
Южный парк / South Park /sp/ — Продолжаем обсуждать 20 сезон Южного парка. и его вторую часть Тред №2 «предвыборный». Предыдущий тред доживает здесь: https://2ch.hk/tv/res/1687327.html Как обычно, итт бугуртим; щитаем что треду место в /c/; обсуждаем, делимся впечатлениями, ноем о том что южный парк уже_не_торт/всё_ещё_торт; сравниваем с Симпсонами/Гриффинами/мультфильмом_name/; топим за феминизм/шовинизм/расизм; даже у Картмана есть тян, а ты так до сих пор нецелованныйзаручкунедержавшийся;
16 ноября 2016
Сохранен
516
Тред переводчиков, восставший из мёртвых, №6 — Приветствую всех причастных, заработавшихся или отчаявшихся настолько, что прошлый тред пошёл ко дну. В сей нити общаются устники и письменники, повелители синхронного перевода и шушутажа, локализаторы и прочие скромные труженики обширной нивы лингвистических услуг. Рассказываем про свою нелёгкую жизнь, делимся ставками, опытом фриланса и работы на различных дядь, выясняем, какая САТ лучше, поясняем ньюфагам за профессию и просто общаемся. Архивы
24 августа 2017
Сохранен
99
Твоя мамка дает тебе в руки пикрил со словами «Сына, нашла это на улице, переведи чё тут написано». — Твоя мамка дает тебе в руки пикрил со словами «Сына, нашла это на улице, переведи чё тут написано». Твои действия?
13 марта 2023
Сохранен
551
Тред переводчиков №7 — Приветствую всех причастных. В сей нити общаются устники и письменники, повелители синхронного перевода и шушутажа, локализаторы и прочие скромные труженики обширной нивы лингвистических услуг. Рассказываем про свою нелёгкую жизнь, делимся ставками, опытом фриланса и работы на различных дядь, выясняем, какая CAT (система автоматизации перевода, она же «кошка») лучше, поясняем ньюфагам за профессию и просто общаемся. Архивы тредов 6: http://arhivach.org/thread/266220/ 5:
11 декабря 2017
Сохранен
257
Кто у них там за перевод названий отвечает? Это же пиздец какой-то, зашёл передернуть на трапов и чуть не сдох нахуй со смеху. Шмели, бля.
4 июля 2022
Сохранен
291
Злодеус Злей ВСЁ — Умерла Мария Спивак, автор ебанутого перевода Гарри Поттера. https://meduza.io/news/2018/07/20/umerla-perevodchitsa-knig-o-garri-pottere-mariya-spivak
26 июля 2018
Сохранен
259
Чтение в оригинале #2 — Продолжаем читать книги в оригинале, потешаемся над неудачниками читающими унылые фанфики негров-переводчиков и думающих, что они читают Шекспира, Гюго, Бальзака и т. д. Прошлый тред удаленный мочей http://arhivach.org/thread/132842/
10 марта 2017
Сохранен
620
Такие дела анонче, ГУГЛ переводчик присылает нам послания из астрала. БЛЯТЬ КРИПОТА ТО КАКАЯ мимо посольство зогоча
25 октября 2017
Сохранен
208
КУДА ПРИВОДЯТ ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ Посмотрите на результат феминизации США. Тоже самое русаков ждет уже через 5-10 лет. Попытка взглянуть на женщину, как на человека — была самой большой ошибкой европейских мыслителей конца 19—начала 20 века. Есть дать женщине 100% свободы, 100% прав и 0% обязаностей, то вот полный список того, что она будет делать: - ходить голой - спариваться с кем попало - устраивать истерики в соцсетях и СМИ - пить, курить, ставиться наркотиками, забивать тело татуировками, жиреть до свинск
30 июня 2018
Сохранен
208
ТАДЖИКСКОГО ГУГЛОТРАНСЛЕЙТА ТРЕД Примерно год назад обнаружил, что выбор в переводчике казахского или таджикского (особенно второго) как входного языка и русского как выходного даёт совершенно охуительные результаты. То есть рузке текст обрабатывается как таджикский и превращается в такую шизофазию, что улица герцена отдыхает!
2 мая 2018
Сохранен
269
**В Рашке не будет нормальной жизни** — Ананасики, вы вкуриваете, что при вашей жизни в РФ с вероятностью в 90% ничего не поменяется в лучшую сторону? Вы никогда не поживете в нормальном обществе. Никогда не поживете в государстве, которому не поебать на вас и ваши права. Может быть и ваши дети не поживут. Да и внуки тоже. Шансов на изменения просто нету. Какой вариант развития не посмотри, везде пиздец. Смеюсь с тех, кто рассчитывает на революцию. Ок, допустим, рубль упадет до уровня X, нефть
28 октября 2015
Сохранен
237
Ну давайте, назовите мня неосилятором, но этот — Ну давайте, назовите мня неосилятором, но этот пиздец читать невозможно. Сука, сколько надо выжрать наркоты чтоб понять хоть три строчки. На ДВУХСОТОЙ странице ЧЕТЫРЕХСОТАЯ сноска. Это что за пиздец-то блядь? День из жизни ирландского обывателя. Да вы блядь езжайте в Ирландию и послушайте как там говорят на латыни, знают историю, обсуждают Гамлета и прочее говно, конечно же. Ну и хуета, просто пиздец. Один из величайших романов, я гребу.
19 ноября 2016
Сохранен
147
П - привет, приехали — Ну чо, радуйтесь теперь, магланы.
24 октября 2016
Сохранен
503
Я знаю, что в российском переводе часто допускаются неточности в названиях книг\игр\фильмов. — Я знаю, что в российском переводе часто допускаются неточности в названиях книг\игр\фильмов. Но сейчас я могу вспомнить только штук 5 примеров. Накидайте если вспомните ще примеры. Но не про БРАТВУ - это уже старый мем и лесная, подводная, анальная братва мне известна. Мне нужно что-то в этом роде Призрак в доспехах (в оригинале привидение в оболочке) Форсаж (в оригинале быстрые и неи
22 марта 2023
Сохранен
210
Уже вот вот переводчики будут спать на улице вместе с бомжами. — Нейросети без учителя переводят с языков, для которых нет параллельного корпуса текстов Машинный перевод с помощью нейросетей прошёл долгий путь с момента первых научных исследований на эту тему и до того момента, как компания Google заявила о полном переводе сервиса Google Translate на глубинное обучение. Как известно, в основе нейронного переводчика механизм двунаправленных рекуррентных нейронных сетей (Bidirectional Recurrent
9 декабря 2017
Сохранен
83
Трудности перевода. Англичане перевели имя Слепакова на афише как сперма — Первое, что бросается в глаза смотрящему на афишу, — это слово semen, которое в переводе на английский язык означает "сперма", или "семя". В сети Facebook уже активно обсуждают, что это специальный маркетинговый ход для привлечения зрителей, которые хотя бы из любопытства заглянут в заведение. https://life.ru/t/%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2/999934/tru
24 апреля 2017
Сохранен
405
Рашкопереводчики опять обосрались. — >Иоу давай на следующий наш проект позовём тех же чуваков, что нам ведьмак третий переводили к анонсу? >Ну давай, хуле, только следи, чтобы они не обосрались как в прошлый раз. >Да не волнуйся, всё заебись будет.
12 января 2017
Сохранен
52
Что ты будешь делать, когда Кураж Бамбей перестанет озвучивать сериалы?
1 ноября 2016
Сохранен
231
1. Переводим в гугле на ебанутый язык любую известную фразу/пословицу/стих/песню 2. Переводим обратно на русский 3. Кидаем сюда
7 ноября 2017
Сохранен
69
Двач, переведи.
8 января 2021
Сохранен
62
Вот не могу понять, почему нельзя создать приложение которое будет давать точный перевод? что бы можно было ввести предложение и оно перевело без единой ошибки? что бы появлялись несколько вариаций к примеру: Вариант№1 Всё по грамматике как на экзаменах, без единой грамматической ошибки. Вариант№2 Американский разговорный, в котором будут использоваться все Американские слова/сленги. Вариант№3 Британский разговорный, чисто Британские разговорные слова и тд. что бы человек мог через это приложение общать
23 июля 2018


жалоба / abuse: arhivach@airmail.cc