Архива.ч
Добавить
Войти
Светлый стиль
Тёмный стиль
Дополнительно
Стиль сайта
Arhivach (по умолчанию)
Darkstrap (Neutron-like)
Стиль тредов
Arhivach (по умолчанию)
Neutron
FAQ
Контакты
Помощь сайту
Дополнения
Случайный тред
Старые архивы
Статус системы
API
К сожалению, значительная часть сохранённых до 2024 г. изображений и видео была потеряна (
подробности случившегося
). Мы призываем всех неравнодушных
помочь нам
с восстановлением утраченного контента!
Сортировка:
Дата
Просмотры
Закладки
Посты
за
День
Неделю
Месяц
Все время
...
Сохранен
175
ШИЗО-ПЕРЕВОДА ФИЛЬМОВ ТРЕД КНОПОЧНИК
перевод
шиза
фильмы
бугурт-тред
/b/ - Бред
2ch
23 декабря 2021
Сохранен
145
Суп двач, переведу любые ваши тексты на чеченский итт. Дружный интернациональный тред, прошу не разводить срач!
перевод
Чечня
/b/ - Бред
2ch
15 декабря 2021
Сохранен
37
Английский ВСЁ
— Яндекс запустил систему закадрового перевода видео https://yandex.ru/blog/company/smotrite-po-russki-yandeks-zapustil-zakadrovyy-perevod-video
перевод
английский язык
/po/ - Политика и новости
2ch
20 сентября 2021
Сохранен
104
Это российский автоматический переводчик видео
— Это российский автоматический переводчик видео (запрещен на территории Украины). Покажите украинский. https://www.youtube.com/watch?v=iK1uaZf8HlY https://3dnews.ru/1048459/yandeksbrauzer-teper-moget-avtomaticheski-perevodit-i-ozvuchivat-angloyazichnie-video-s-youtube-i-vimeo
перевод
/po/ - Политика и новости
2ch
11 сентября 2021
Сохранен
0
[https://2ch.hk/b/res/254135855.html] Ожидание обновления
yandex
перевод
нейросети
/b/ - Бред
2ch
10 сентября 2021
Сохранен
527
роллим себе тяночку
роллим gf перевод на русский
перевод
рулетки
девушки
селёдки
/b/ - Бред
2ch
3 сентября 2021
Сохранен
508
РАНЬШЕ @ ГЕРОИ МЕЧА И МАГИИ @ НЕ ВЕРЬ В ХУДО @ ВОЕННОЕ РЕМЕСЛО @ ГОТИКА @ ТЕПЕРЬ @ DEATH STRANDING @ SKYRIM @ TOTAL WAR @ KINGMAKER
— РАНЬШЕ @ ГЕРОИ МЕЧА И МАГИИ @ НЕ ВЕРЬ В ХУДО @ ВОЕННОЕ РЕМЕСЛО @ ГОТИКА @ ТЕПЕРЬ @ DEATH STRANDING @ SKYRIM @ TOTAL WAR @ KINGMAKER
олдфажный
перевод
детство
уют
ностальгия
нулевые
девяностые годы
олдфаги
/v/ - Video Games
2ch
9 мая 2021
Сохранен
509
ЛЕТ МИ СПИК ФРОМ МАЙ ХАРТ Посмотрел только что впервые ваш любимый "Drive" c Гослингом, в оригинале, без русской озвучки и заметил нюанс — там весь фильм главного героя называют "Kid", то бишь — "Малыш", "Дите". В русском переводе на этом акцента нет. А какие ты еще ловил ляпы переводчиков?
надмозг
перевод
W.I.T.C.H.
фильмы
/b/ - Бред
2ch
6 марта 2021
Сохранен
295
Годной локализации тредж
— У каких игр самая охуенная локализация? В плане текста, диалога вот этого всего.
локальная сеть
перевод
/v/ - Video Games
2ch
14 марта 2021
Сохранен
429
ГРАНДИОЗНАЯ КРАЖА АВТОМОБИЛЯ: СВЯТОЙ АНДРЕЙ
— ГРАНДИОЗНАЯ КРАЖА АВТОМОБИЛЯ: СВЯТОЙ АНДРЕЙ
надмозг
перевод
бугурт-тред
/v/ - Video Games
2ch
4 октября 2020
Сохранен
219
ПРОФЕССИИ, КОТОРЫХ СКОРО НЕ БУДЕТ Это не фантазии уровня "скоро не будут нужны водители". Это просто гигантская инфраструктура с подобными автомобилями. Я говорю про ближайшие 5 лет. Я думаю, что через 5 лет не нужны будут переводчики. Еще 2-3 года назад google translate переводил все как "твоя моя не понимать" и "охлади трахание, углепластик". Сейчас это абсолютно нормальный текст при переводе с английского на русский и обратно. Скоро так же хорошо будут переводить на другие
автоматизация
перевод
работа не нужна
будущее
работа
заработок
/b/ - Бред
2ch
1 июля 2020
Сохранен
86
Проблемы при переводе тред #11 Без огорчений, Аноны! Возникло очередное непонимание, каким должен быть перевод. Я занимаюсь переводом книги с помощью господина Гугла. Есть несколько вопросов по переводу, а именно: не могу перевести название подглавы "On Our Own". Это как вообще понять? Наш собственный. Это перечисление местоимений или что? Можете так же задавать вопросы, делиться опытом и обсуждать по ходу треда.
перевод
/b/ - Бред
2ch
12 июня 2020
Сохранен
76
БЛЯТЬ КАК ЭТУ ХУЙНЮ ПЕРЕВЕСТИ БЛЯТЬ? КАКОЙ GOOBLIN БЛЯТЬ? ГОВНОБЛИН БЛЯТЬ.
перевод
/b/ - Бред
2ch
21 апреля 2020
Сохранен
11
УГАДАЙТЕ, КТО ПЕРЕВОДИЛ ЗУМ2020 ДЛЯ РУСИКОДАУНОВ?
— УГАДАЙТЕ, КТО ПЕРЕВОДИЛ ЗУМ2020 ДЛЯ РУСИКОДАУНОВ?
перевод
doom
/v/ - Video Games
2ch
24 марта 2020
Сохранен
167
А может... СУПЕР-ПОДЛИВНЫЙ НЕПРАВИЛЬНЫХ ПЕРЕВОДОВ ТРЕД?))) ИТТ постим максимально всратый перевод любого тайтла, а также, просто балуемся с английским. Я начну: Half-Life Вдвое меньше бытие Opposing Force Сопротивляющийся форс Blue Shift Голубая смена Half-Life: Decay БРАТВА!
перевод
Half-Life
видеоигры
/b/ - Бред
2ch
19 февраля 2020
Сохранен
7
ПОЛОМАННЫХ ПЕРЕВОДОВ ТХРЕАД
— ПОЛОМАННЫХ ПЕРЕВОДОВ ТХРЕАД
перевод
/b/ - Бред
2ch
4 января 2020
Сохранен
490
Какого осознавать что в вашей жизни и близко не будет таких девушек?
— Какого осознавать что в вашей жизни и близко не будет таких девушек?
убийцы с косичками
Стереотипы
перевод
Лица
RE.Zero
автач
любимые актёры и актрисы
красота
убийства
нулевые
фотомодели
автомобили
порно
здоровье и физкультура
актрисы
фильмы
ЕОТ
/b/ - Бред
2ch
1 июня 2019
Сохранен
62
Вот не могу понять, почему нельзя создать приложение которое будет давать точный перевод? что бы можно было ввести предложение и оно перевело без единой ошибки? что бы появлялись несколько вариаций к примеру: Вариант№1 Всё по грамматике как на экзаменах, без единой грамматической ошибки. Вариант№2 Американский разговорный, в котором будут использоваться все Американские слова/сленги. Вариант№3 Британский разговорный, чисто Британские разговорные слова и тд. что бы человек мог через это приложение общать
google translate
перевал Дятлова
перевод
приложения
английский язык
искусственный интеллект
нейросети
/b/ - Бред
2ch
23 июля 2018
Сохранен
512
Тред переводчиков №10
— Axşam ў хату wszystkim rilataj personoj. В сей нити общаются устники и письменники, повелители синхронного перевода и шушутажа, локализаторы и прочие скромные труженики обширной нивы лингвистических услуг. Рассказываем про свою нелёгкую жизнь, делимся ставками, опытом фриланса и работы на различных дядь, выясняем, какая CAT (система автоматизации перевода, она же «кошка») лучше, поясняем ньюфагам за профессию и просто общаемся. FAQ, он же Сборник платиновых вопросов тр
перевод
/wrk/ - Работа и карьера
2ch
15 августа 2018
Сохранен
140
Несрочная помощь.
— Приветики. Я тут внезапно нашёл игру, которую искал с 2003. Узнав, что это за игра, я тут же начал снова в неё играть и ностальгировать. Ностальгия и повторное прохождение привели к удовольствию, удовольствие и малоизвестность игры - к желанию поделиться игрой. И всё бы хорошо, да вот беда - а игра ни на английском, ни на русском. "А почему бы не попытаться перевести содержимое игрульки на родной язык?", подумал я. Но тут я вспомнил, что опыта в такого рода делах
перевод
языки
RPG
/v/ - Video Games
2ch
1 июня 2018
Сохранен
231
1. Переводим в гугле на ебанутый язык любую известную фразу/пословицу/стих/песню 2. Переводим обратно на русский 3. Кидаем сюда
google translate
перевод
/b/ - Бред
2ch
7 ноября 2017
Сохранен
620
Такие дела анонче, ГУГЛ переводчик присылает нам послания из астрала. БЛЯТЬ КРИПОТА ТО КАКАЯ мимо посольство зогоча
google translate
перевод
крипота
/b/ - Бред
2ch
25 октября 2017
Сохранен
516
Тред переводчиков, восставший из мёртвых, №6
— Приветствую всех причастных, заработавшихся или отчаявшихся настолько, что прошлый тред пошёл ко дну. В сей нити общаются устники и письменники, повелители синхронного перевода и шушутажа, локализаторы и прочие скромные труженики обширной нивы лингвистических услуг. Рассказываем про свою нелёгкую жизнь, делимся ставками, опытом фриланса и работы на различных дядь, выясняем, какая САТ лучше, поясняем ньюфагам за профессию и просто общаемся. Архивы
перевод
/wrk/ - Работа и карьера
2ch
24 августа 2017
Сохранен
51
/pol/ успешно перевел книжку Александра Солженицына - 200 лет вместе, на английски язык. А вы чего добились, дрочеры-русофобы?
— /pol/ успешно перевел книжку Александра Солженицына - 200 лет вместе, на английски язык. А вы чего добились, дрочеры-русофобы?
перевод
книги
/po/ - Политика и новости
2ch
25 мая 2017
Сохранен
83
Трудности перевода. Англичане перевели имя Слепакова на афише как сперма
— Первое, что бросается в глаза смотрящему на афишу, — это слово semen, которое в переводе на английский язык означает "сперма", или "семя". В сети Facebook уже активно обсуждают, что это специальный маркетинговый ход для привлечения зрителей, которые хотя бы из любопытства заглянут в заведение. https://life.ru/t/%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2/999934/tru
перевод
английский язык
/news/ - Новости
2ch
24 апреля 2017
1
2
3