К сожалению, значительная часть сохранённых до 2024 г. изображений и видео была потеряна (подробности случившегося). Мы призываем всех неравнодушных помочь нам с восстановлением утраченного контента!
Сортировка: за
Сохранен
436
15 сентября 2023
Сохранен
434
3 декабря 2015
Активный
430
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية Прошлый: /arab/ — Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية Прошлый: https://2ch.hk/fl/arch/2021-01-30/res/325310.html Он же >>325310 Позапрошлый: https://arhivach.org/thread/276795/ Учебники и справочники: Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник. Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами. Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка". Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно. ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79 العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника. Словари: Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/ Диалекты: Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид. Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов. Прочее: Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но мноУчебники и справочники: Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник. Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами. Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка". Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно. ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79 العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника. Словари: Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/ Диалекты: Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид. Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов. Прочее: Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки. http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.гие слова из арабского вошли в тюркские и ианские языки. http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.
30 марта 6:48
Активный
425
28 марта 8:35
Активный
421
Латинизации русского языка тред — Я провёл много времени за чтением подобных тредов, и однажды увидел интересное утверждение: "Прежде чем латинизировать русский язык, надо понять и поставить цели, для которых это делается". Лично для меня цели чисто развлекательные, больше всего мне хочется, чтобы латиница функционировала без багов и костылей. Снизу моя копро латинизация (на примере песни): My idǒm šyrokimi polǎmi Na voshode utrennih lučej My idǒm na boj s boľševikami Za svobodu rodiny svojej Marš vperǒd, železnymi rǎdami V boj za rodinu, za naš narod Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt My idǒm vdoľ tlejuščih požarišč Po razvalinam rodnoj strany Prihodi i ty k nam v polk, tovarišč Jesli lǔbiš rodinu, kak my Marš vperǒd, železnymi rǎdami V boj za rodinu, za naš narod Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt My idǒm, nam daľnij puť ne strašen Ne strašna surovaja vojna Tvǒrdo verim my v pobedu našu I v tvoju, lǔbimaja strana Marš vperǒd, železnymi rǎdami V boj za rodinu, za naš narod Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt Toľko vera dvigajet gorami Toľko smelosť goroda berǒt Оригинал: Мы идем широкими полями На восходе утренних лучей. Мы идем на бой с большевиками За свободу родины своей. Марш,вперед, железными рядами В бой за родину, за наш народ! Только вера двигает горами, Только смелость города берет! Только вера двигает горами, Только смелость города берет! Мы идем вдоль тлеющих пожарищ По развалинам родной страны, Приходи и ты к нам в полк, товарищ, Если любишь родину, как мы. Марш,вперед, железными рядами В бой за родину, за наш народ! Только вера двигает горами, Только смелость города берет! Только вера двигает горами, Только смелость города берет! Мы идем, нам дальний путь не страшен, Не страшна суровая война. Твердо верим мы в победу нашу И твою, любимая страна. Марш,вперед, железными рядами В бой за родину, за наш народ! Только вера двигает горами, Только смелость города берет! Только вера двигает горами, Только смелость города берет! Только вера двигает горами, Только смелость города берет!
30 марта 8:20
Сохранен
406
18 декабря 2019
Сохранен
401
4 декабря 2021
Сохранен
378
27 октября 2018
Сохранен
377
15 января 2017
Сохранен
369
2 января 2017
Активный
366
Армянский язык ✵ Հայոց լեզու #2 /armyan/ — Բ Армянский язык ✵ Հայոց լեզու, երկրորդ հրատարակությունը, второе издание. Приглашены: люди с вопросами по армянскому языку, процессу его изучения, носители языка, люди, знающие интересные ссылки по изучению армянского языка, интересующиеся, стремящиеся, озадаченные армянским языком, его происхождением, желающие получить перевод с армянского и обратно (если не забудут контекст). Не приглашены: люди, желающие обсудить политику Республики Армения, самих армян, переезд в Армению, армянскую диаспору, новости из Армении, Карабахский конфликт, и желающие вести любую другую нелингвистическую болтологию. Также рекомендуется воздержаться от платины /fl/ из ряда "зачем вам X" и проч. Можно учить по изданным в России учебникам Бедиряна (приемлемо), Парнасяна (чуть хуже) или серии "Крунк Айастани". Не советую скачивать сканы советских учебников, т. к. там все написано болоргиром, который при плохом качестве печати нечитаем. Ссылки Самый популярный дре-е-евний сайт с самоучителями, недавно переменил интерфейс: http://aybuben.com/selfteacher Известные анону библиотеки: http://grapaharan.org/ Викидаран никто не отменял: https://hy.wikisource.org/wiki/ http://abcd.am/new_abcd/ — листалка цветных книжек вроде с озвучкой (!). Словари http://brrn.armenia.ru/ — лучший в направлении русский-армянский. http://www.armdict.com/ — лучший в направлении армянский-русский. Хорошо армянский проработан в английском викисловаре, ещё лучше — грабар (классический армянский). http://www.eanc.net/ — корпус восточноармянского языка, можно искать слова и пытатья понять граммматику, если разбираешься в глоссах (скрипт их автоматически строит по текстам в базе). http://www.eanc.net/EANC/library/library.php?interface_language=ru - тут же библиотека с переводами по клику. Как и в русском, в армянском есть альтернативная старая (маштоцевская) орфография, на которой пишутся армянские тексты вне СНГ. В большей части это западноармянские тексты. На эту орфографию например ориентируется: http://www.nayiri.com/— словарь https://vahagnakanch.files.wordpress.com/2011/04/armenian-for-everyone.pdf — хороший учебник западноармянского с краткими заметками о восточноармянских параллелях материала.
28 марта 8:35
Сохранен
366
11 декабря 2017
Активный
361
вчера 22:40
Сохранен
357
18 сентября 2016
Активный
348
Корейского языка тред №7 한국어 스레드 /korean/ — 안녕하십니까? 한국어스레드입니다. Здесь мы дрㅇчим на хангыль, жрем кимчи, пьем соджу, поясняем за грамматику, пㅂтаемся сдать TOPIK на 6 급. Онлайн-уроки: http://www.talktomeinkorean.com/ — огромная база для новичков http://korean.sogang.ac.kr/ — отличные учебники университета Соган Учебники: http://www.sejonghakdang.org/ - база из 30 различных учебников университета Седжон. Нужна регистрация https://vk.com/mykorean?w=wall-43895696_14181 — Учебники Корейского Университета YONSEI Хангыль: http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm — учимся правильному произношению https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_phonology Грамматика: http://www.koreangrammaticalforms.com/ — огромная база по грамматике http://www.howtostudykorean.com/ — подробный разбор грамматики http://www.koreanwikiproject.com/ — уроки в вики-стайле Dick Grune, Seongyeon Cho. The Korean Verb - Structured and Complete — полный гайд по глаголам и их окончаниям Yeon Jaehoon, Lucien Brown. Korean: a Comprehensive Grammar — подробная грамматика Samuel Elmo Martin - A reference grammar of Korean — подробная грамматика (для задротов) Словари: http://dic.naver.com/ — самый лучший онлайн-словарь http://dic.daum.net/ — чуть хуже, чем нейбо навер, но проще в использовании https://krdict.korean.go.kr/rus/ — корейско-русский http://openslang.com/korean/welcome?do=index — небольшой словарь по сленгу, годнота https://archive.org/details/north_korean_dictionaries Практика: http://www.talktomeinkorean.com/category/shows/iyagi-intermediate/ — слушаем, читаем http://kids.donga.com/ — новостной сайт для детей. Здесь не найти хитровыебанных слов и грамматики, что делает его отличным для нубов https://www.facebook.com/seoulhumans/ — почитать истории обычных людей, тут же дается перевод на английский. Охуенная вещь, рекомендую http://world.kbs.co.kr/korean/ — корейское радио Торренты https://thepiratebay.org/torrent/7303985/Korean_Language_Learning_Pack_(Updated) — ~7Gb учебников >01 Beginners Courses >02 Intermediate-Advanced Courses >03 Grammar, Workbooks, Usage >04 Dictionaries, Phrasebooks, Vocabulary >05 Culture, Society, History, Tourism >06 Video Courses+Miscellaneous magnet:?xt=urn:btih:5172c854ec7161c01e29b91b7e7f7a8f812ca433&dn=Korean+Language+Learning+Pack+%28Updated%29 — если ссылка умрет >>539461 (OP) — предыдущий тред
1 апреля 9:39
Сохранен
340
11 декабря 2017
Сохранен
335
31 января 1:29
Сохранен
332
4 июня 2016
Сохранен
323
11 декабря 2017
Сохранен
316
1 июня 2015
Активный
313
Китайских языков тред №33 漢語族討論區 /cn/ — Предыдущий тред: >>747533 (OP) Словари >английские http://pleco.com/ (Android, iOS) https://wenlin.co/wow/Main_Page https://www.mdbg.net/chinese/dictionary https://dict.naver.com/linedict/zhendict/dict.html#/cnen/home https://www.trainchinese.com/ https://en.wiktionary.org/ >русские http://zhonga.ru/ http://bkrs.info/ >толковые http://www.zdic.net/ https://www.moedict.tw/ https://zi.tools/ >кантонские https://words.hk/ http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/words/ https://jyut.net/ >хоккянские https://chhoe.taigi.info/ https://unlui.enatsu.top/ Легче ли учить после японского? https://pastebin.com/1zunHEE9 Развёрнуто про учебники мандаринского языка https://pastebin.com/GXRP84Q1 Материалы по кантонскому языку https://pastebin.com/XD8STD2G Ссылки https://annas-archive.li/ — библиотека (сканы книг) https://www.haodoo.net/ — библиотека (художка в .epub) https://downloads.freemdict.com/ — оцифрованные словари (для словарных оболочек типа GoldenDict) https://mega.nz/folder/PDIhTLLK#RR9Sqaf9NGAVHt-M2Yf4AQ — китайский учебник 尔雅中文 Erya Chinese https://disk.yandex.ru/d/wYY3kd2xFaFlzw?w=1 — тайваньский учебник 當代中文課程 A course in contemporary Chinese https://vk.com/wall-159313632_189 — тайваньский учебник 實用視聽華語 Practical Audio-Visual Chinese https://hongkongvision.com/ — учебник кантонского языка на японском https://files.catbox.moe/nlxy64.pdf — гайд по иероглифам, упрощённым из нескольких в один 簡繁互轉易錯字辨析手冊 https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:HSK_list_of_Mandarin_words — список слов для экзамена HSK http://www.kaom.net/ — крупнейшая база данных по китайским языкам https://panatesu.github.io/glyph-origins/ — блог об этимологии иероглифов https://ctext.org/ — база старых текстов #1 https://zh.wikisource.org/ — база старых текстов #2 https://github.com/rime/rime-cantonese — опенсорсная кантонская клавиатура Ютуб-каналы https://www.youtube.com/c/GraceMandarinChinese https://www.youtube.com/c/ChineseZeroToHero https://www.youtube.com/playlist?list=PL791pJwBnwsUdXEXPFT8qSB7kpfafkOAl
вчера 2:55
Сохранен
312
4 мая 2019
Активный
307
Церковнославянского языка тред №1 — Изучаем самый интересный славянский язык. Материалы для изучения: https://azbyka.ru/otechnik/Aleksandr-Kraveckij/uchebnoe-rukovodstvo-po-tserkovnoslavjanskomu-jazyku/ - А.А. Плетнева, А.Г. Кравецкий - Церковнославянский язык https://ruslang.ru/doc/kravetsky/Pletneva_Kravetsky_2006_Cerkovnoslavyanskij%20yazyk..pdf - то же самое в pdf-формате https://www.ponomar.net/files/gama2/toc.html - Алипий Гаманович - Грамматика церковнославянского языка http://kalugads.ru/wp-content/uploads/2016/12/Gamanovich.pdf - в pdf-формате https://vk.com/topic-384604_481983 - почитать про разные учебники https://azbyka.ru/cerkovnoslavyanskij-yazyk-v-tablicax - ЦСЯ в таблицах https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/#slovari-tserkovnoslavjanskogo-jazyka - словари Видео: https://www.youtube.com/watch?v=eFEcWtwgcyo https://www.youtube.com/watch?v=mccfPI41orM https://www.youtube.com/@user-yc1jy4qv8w/videos https://www.youtube.com/@user-zz7ri9vo9s/videos https://www.youtube.com/@riedel93/videos - разбор богослужебных текстов https://www.youtube.com/playlist?list=PLKKM6OLkS8AxvRGiCj8LiXnKmJT7woPr4 - греческий и церковнославянский язык https://www.youtube.com/playlist?list=PL_vtg95TsRkGk6F6LT11XdqjHU-lASyvM - старообрядческий курс ЦСЯ https://www.youtube.com/playlist?list=PL_vtg95TsRkHZzsq2al9YH3AwoPIkHPZj - ещё один старообрядческий курс Тексты: https://web.archive.org/web/20180217042334/https://dic.feb-web.ru/slavonic/corpus/index.htm https://azbyka.ru/biblia/?utfcs - Библия на ЦСЯ https://azbyka.ru/otechnik/Paisij_Velichkovskij/dobrotolyubie-ili-slovesa-i-glavizny-svjashhennogo-trezvenija/ - Добротолюбие на ЦСЯ https://azbyka.ru/otechnik/Pravoslavnoe_Bogosluzhenie/ - богослужебные тексты https://последование.рф/posledovaniya/2024/ - последования богослужений на 2024 год
2 апреля 0:11
Активный
304
28 марта 8:35
Сохранен
299
8 сентября 2015